WEBVTT

00:00:02.800 --> 00:00:05.880
[Música]

00:00:05.880 --> 00:00:12.300
>> Narrador: Los ingenieros diseñan,
crean e innovan.

00:00:12.300 --> 00:00:15.910
Desde aviones y coches
hasta robots y electrónica,

00:00:15.910 --> 00:00:19.230
los ingenieros diseñan productos
que usamos cada día.

00:00:19.230 --> 00:00:22.099
Existe una gran demanda
de ingenieros cualificados

00:00:22.099 --> 00:00:27.099
con una formación sólida
y experiencia laboral.

00:00:27.099 --> 00:00:30.149
Aumentar la participación de personas
con discapacidad en la ingeniería

00:00:30.149 --> 00:00:31.970
puede ayudar a suplir esta demanda.

00:00:31.970 --> 00:00:36.510
>> Nils Hakansson: Los discapacitados
saben cómo solucionar problemas

00:00:36.510 --> 00:00:39.129
y la ingeniería es eso,
la solución de problemas,

00:00:39.129 --> 00:00:40.670
la mejora
de la calidad de vida,

00:00:40.670 --> 00:00:46.120
el diseño de ambientes, estructuras
y dispositivos que ayuden a la gente.

00:00:46.120 --> 00:00:50.019
Somos expertos en eso
porque es parte de nuestra vida.

00:00:50.019 --> 00:00:54.170
>> Cynthia: Gran parte de la sociedad
no está construida realmente

00:00:54.170 --> 00:00:58.429
para que sea accesible para un ciego,
así que, a lo largo de mi vida,

00:00:58.429 --> 00:01:02.920
o bien he hablado con modelos a seguir
sobre cómo solucionaron el problema

00:01:02.920 --> 00:01:05.250
o he tenido que apañármelas sola.

00:01:05.250 --> 00:01:07.970
Creo que la solución de problemas
encaja de forma muy natural

00:01:07.970 --> 00:01:09.660
en cualquier ingeniería.

00:01:09.660 --> 00:01:13.440
Aumentar,
cuando piensas en cómo reunir

00:01:13.440 --> 00:01:17.010
el mejor equipo posible
para trabajar en un problema de ingeniería

00:01:17.010 --> 00:01:19.659
quieres tantas ideas distintas
como sea posible.

00:01:19.659 --> 00:01:21.660
Hay muchas personas

00:01:21.660 --> 00:01:26.960
con diferentes niveles de discapacidad
que piensan de forma diferente sobre la solución de problemas


00:01:26.960 --> 00:01:28.540
porque no les queda más remedio

00:01:28.540 --> 00:01:31.700
y simplemente incluir eso
en la conversación,

00:01:31.700 --> 00:01:34.920
incluirlo en la forma
en que se hace ingeniería,

00:01:34.920 --> 00:01:36.460
puede cambiarlo todo.

00:01:36.460 --> 00:01:37.690


00:01:37.690 --> 00:01:40.920


00:01:40.920 --> 00:01:43.950


00:01:43.950 --> 00:01:48.030
Para los discapacitados,
es importante

00:01:48.030 --> 00:01:53.110
trabajar en la ingeniería
porque ellos mismos han tenido problemas

00:01:53.110 --> 00:01:57.280
y es probable que tengan ideas
para solucionarlos.

00:01:57.280 --> 00:02:00.450
La habilidad humana


00:02:00.450 --> 00:02:03.890
incluyendo personas 
con discapacidad visual,

00:02:03.890 --> 00:02:07.390
discapacidad auditiva,
discapacidad

00:02:07.390 --> 00:02:11.200


00:02:11.200 --> 00:02:12.910


00:02:12.910 --> 00:02:16.140
Tengo una discapacidad física,

00:02:16.140 --> 00:02:17.140
estoy en silla de ruedas.

00:02:17.140 --> 00:02:22.569


00:02:22.569 --> 00:02:26.020
Soy completamente sordo.

00:02:26.020 --> 00:02:28.820
Crecí con dos sonotones

00:02:28.820 --> 00:02:35.340
y el año pasado, cuando tenía 17 años,

00:02:35.340 --> 00:02:38.530
porque no oía nada
por el oído derecho.

00:02:38.530 --> 00:02:41.050
Sí, estoy en silla de ruedas

00:02:41.050 --> 00:02:45.590
pero eso no debería afectar
de ninguna manera

00:02:45.590 --> 00:02:48.100
en mi capacidad para trabajar.

00:02:48.100 --> 00:02:52.170
Así que, en ese sentido,
soy igual que todos los demás

00:02:52.170 --> 00:02:56.260
así que no creo que deba tener
ningún tipo de,

00:02:56.260 --> 00:02:58.800
no creo que deba ser tratado
de forma diferente.

00:02:58.800 --> 00:03:00.890
O sea, hay un trabajo
que debe hacerse.

00:03:00.890 --> 00:03:02.819
Sí, he estudiado ingeniería

00:03:02.819 --> 00:03:05.870
y puedo hacerlo tan bien
como cualquier otro.

00:03:05.870 --> 00:03:09.620
Creo que uno de los desafíos
para los discapacitados

00:03:09.620 --> 00:03:11.630
son las bajas expectativas.

00:03:11.630 --> 00:03:16.230


00:03:16.230 --> 00:03:18.260


00:03:18.260 --> 00:03:23.450


00:03:23.450 --> 00:03:28.140


00:03:28.140 --> 00:03:33.620


00:03:33.620 --> 00:03:35.730


00:03:35.730 --> 00:03:37.190


00:03:37.190 --> 00:03:41.650


00:03:41.650 --> 00:03:44.970


00:03:44.970 --> 00:03:48.459


00:03:48.459 --> 00:03:51.480


00:03:51.480 --> 00:03:56.340


00:03:56.340 --> 00:04:00.640


00:04:00.640 --> 00:04:05.709


00:04:05.709 --> 00:04:07.910


00:04:07.910 --> 00:04:13.250


00:04:13.250 --> 00:04:18.739


00:04:18.739 --> 00:04:20.870


00:04:20.870 --> 00:04:26.699


00:04:26.699 --> 00:04:30.349


00:04:30.349 --> 00:04:32.439


00:04:32.439 --> 00:04:34.770


00:04:34.770 --> 00:04:37.379


00:04:37.379 --> 00:04:42.779


00:04:42.779 --> 00:04:48.820


00:04:48.820 --> 00:04:54.650


00:04:54.650 --> 00:04:58.090


00:04:58.090 --> 00:05:04.979


00:05:04.979 --> 00:05:09.630


00:05:09.630 --> 00:05:14.550


00:05:14.550 --> 00:05:18.159


00:05:18.159 --> 00:05:22.400


00:05:22.400 --> 00:05:28.610


00:05:28.610 --> 00:05:32.270


00:05:32.270 --> 00:05:34.379


00:05:34.379 --> 00:05:37.039


00:05:37.039 --> 00:05:39.539


00:05:39.539 --> 00:05:43.009


00:05:43.009 --> 00:05:44.009


00:05:44.009 --> 00:05:47.900


00:05:47.900 --> 00:05:51.580


00:05:51.580 --> 00:05:52.580


00:05:52.580 --> 00:05:55.559


00:05:55.559 --> 00:05:58.990


00:05:58.990 --> 00:06:01.039


00:06:01.039 --> 00:06:05.659


00:06:05.659 --> 00:06:07.830


00:06:07.830 --> 00:06:09.900


00:06:09.900 --> 00:06:13.930


00:06:13.930 --> 00:06:16.499


00:06:16.499 --> 00:06:18.369


00:06:18.369 --> 00:06:23.110


00:06:23.110 --> 00:06:27.099


00:06:27.099 --> 00:06:30.589


00:06:30.589 --> 00:06:35.930


00:06:35.930 --> 00:06:36.930


00:06:36.930 --> 00:06:42.849


00:06:42.849 --> 00:06:48.039


00:06:48.039 --> 00:06:53.119


00:06:53.119 --> 00:06:59.169


00:06:59.169 --> 00:07:04.110


00:07:04.110 --> 00:07:06.930


00:07:06.930 --> 00:07:10.419


00:07:10.419 --> 00:07:13.819


00:07:13.819 --> 00:07:17.979


00:07:17.979 --> 00:07:20.889


00:07:20.889 --> 00:07:24.050


00:07:24.050 --> 00:07:25.139


00:07:25.139 --> 00:07:27.309


00:07:27.309 --> 00:07:28.319


00:07:28.319 --> 00:07:30.759


00:07:30.759 --> 00:07:32.569


00:07:32.569 --> 00:07:34.569


00:07:34.569 --> 00:07:37.059


00:07:37.059 --> 00:07:38.860


00:07:38.860 --> 00:07:40.749


00:07:40.749 --> 00:07:42.809


00:07:42.809 --> 00:07:46.589


00:07:46.589 --> 00:07:51.199


00:07:51.199 --> 00:07:54.960


00:07:54.960 --> 00:07:57.219


00:07:57.219 --> 00:07:59.409


00:07:59.409 --> 00:08:01.749


00:08:01.749 --> 00:08:03.860


00:08:32.420 --> 00:08:33.820


00:08:33.820 --> 00:08:36.050


00:08:36.050 --> 00:08:38.900


00:08:38.900 --> 00:08:42.430


00:08:42.430 --> 00:08:45.200


00:08:45.300 --> 00:08:47.120


00:08:47.120 --> 00:08:50.000