[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.80,0:00:05.88,Default,,0000,0000,0000,,[Música]
Dialogue: 0,0:00:05.88,0:00:12.30,Default,,0000,0000,0000,,>> Narrador: Los ingenieros diseñan,\Ncrean e innovan.
Dialogue: 0,0:00:12.30,0:00:15.91,Default,,0000,0000,0000,,Desde aviones y coches\Nhasta robots y electrónica,
Dialogue: 0,0:00:15.91,0:00:19.23,Default,,0000,0000,0000,,los ingenieros diseñan productos\Nque usamos cada día.
Dialogue: 0,0:00:19.23,0:00:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Existe una gran demanda\Nde ingenieros cualificados
Dialogue: 0,0:00:22.10,0:00:27.10,Default,,0000,0000,0000,,con una formación sólida\Ny experiencia laboral.
Dialogue: 0,0:00:27.10,0:00:30.15,Default,,0000,0000,0000,,Aumentar la participación de personas\Ncon discapacidad en la ingeniería
Dialogue: 0,0:00:30.15,0:00:31.97,Default,,0000,0000,0000,,puede ayudar a suplir esta demanda.
Dialogue: 0,0:00:31.97,0:00:36.51,Default,,0000,0000,0000,,>> Nils Hakansson: Los discapacitados\Nsaben cómo solucionar problemas
Dialogue: 0,0:00:36.51,0:00:39.13,Default,,0000,0000,0000,,y la ingeniería es eso,\Nla solución de problemas,
Dialogue: 0,0:00:39.13,0:00:40.67,Default,,0000,0000,0000,,la mejora\Nde la calidad de vida,
Dialogue: 0,0:00:40.67,0:00:46.12,Default,,0000,0000,0000,,el diseño de ambientes, estructuras\Ny dispositivos que ayuden a la gente.
Dialogue: 0,0:00:46.12,0:00:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Somos expertos en eso\Nporque es parte de nuestra vida.
Dialogue: 0,0:00:50.02,0:00:54.17,Default,,0000,0000,0000,,>> Cynthia: Gran parte de la sociedad\Nno está construida realmente
Dialogue: 0,0:00:54.17,0:00:58.43,Default,,0000,0000,0000,,para que sea accesible para un ciego,\Nasí que, a lo largo de mi vida,
Dialogue: 0,0:00:58.43,0:01:02.92,Default,,0000,0000,0000,,o bien he hablado con modelos a seguir\Nsobre cómo solucionaron el problema
Dialogue: 0,0:01:02.92,0:01:05.25,Default,,0000,0000,0000,,o he tenido que apañármelas sola.
Dialogue: 0,0:01:05.25,0:01:07.97,Default,,0000,0000,0000,,Creo que la solución de problemas\Nencaja de forma muy natural
Dialogue: 0,0:01:07.97,0:01:09.66,Default,,0000,0000,0000,,en cualquier ingeniería.
Dialogue: 0,0:01:09.66,0:01:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Aumentar,\Ncuando piensas en cómo reunir
Dialogue: 0,0:01:13.44,0:01:17.01,Default,,0000,0000,0000,,el mejor equipo posible\Npara trabajar en un problema de ingeniería
Dialogue: 0,0:01:17.01,0:01:19.66,Default,,0000,0000,0000,,quieres tantas ideas distintas\Ncomo sea posible.
Dialogue: 0,0:01:19.66,0:01:21.66,Default,,0000,0000,0000,,Hay muchas personas
Dialogue: 0,0:01:21.66,0:01:26.96,Default,,0000,0000,0000,,con diferentes niveles de discapacidad\Nque piensan de forma diferente sobre la solución de problemas\N
Dialogue: 0,0:01:26.96,0:01:28.54,Default,,0000,0000,0000,,porque no les queda más remedio
Dialogue: 0,0:01:28.54,0:01:31.70,Default,,0000,0000,0000,,y simplemente incluir eso\Nen la conversación,
Dialogue: 0,0:01:31.70,0:01:34.92,Default,,0000,0000,0000,,incluirlo en la forma\Nen que se hace ingeniería,
Dialogue: 0,0:01:34.92,0:01:36.46,Default,,0000,0000,0000,,puede cambiarlo todo.
Dialogue: 0,0:01:36.46,0:01:37.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:37.69,0:01:40.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:40.92,0:01:43.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:43.95,0:01:48.03,Default,,0000,0000,0000,,Para los discapacitados,\Nes importante
Dialogue: 0,0:01:48.03,0:01:53.11,Default,,0000,0000,0000,,trabajar en la ingeniería\Nporque ellos mismos han tenido problemas
Dialogue: 0,0:01:53.11,0:01:57.28,Default,,0000,0000,0000,,y es probable que tengan ideas\Npara solucionarlos.
Dialogue: 0,0:01:57.28,0:02:00.45,Default,,0000,0000,0000,,La habilidad humana\N
Dialogue: 0,0:02:00.45,0:02:03.89,Default,,0000,0000,0000,,incluyendo personas \Ncon discapacidad visual,
Dialogue: 0,0:02:03.89,0:02:07.39,Default,,0000,0000,0000,,discapacidad auditiva,\Ndiscapacidad
Dialogue: 0,0:02:07.39,0:02:11.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:11.20,0:02:12.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:12.91,0:02:16.14,Default,,0000,0000,0000,,Tengo una discapacidad física,
Dialogue: 0,0:02:16.14,0:02:17.14,Default,,0000,0000,0000,,estoy en silla de ruedas.
Dialogue: 0,0:02:17.14,0:02:22.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:22.57,0:02:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Soy completamente sordo.
Dialogue: 0,0:02:26.02,0:02:28.82,Default,,0000,0000,0000,,Crecí con dos sonotones
Dialogue: 0,0:02:28.82,0:02:35.34,Default,,0000,0000,0000,,y el año pasado, cuando tenía 17 años,
Dialogue: 0,0:02:35.34,0:02:38.53,Default,,0000,0000,0000,,porque no oía nada\Npor el oído derecho.
Dialogue: 0,0:02:38.53,0:02:41.05,Default,,0000,0000,0000,,Sí, estoy en silla de ruedas
Dialogue: 0,0:02:41.05,0:02:45.59,Default,,0000,0000,0000,,pero eso no debería afectar\Nde ninguna manera
Dialogue: 0,0:02:45.59,0:02:48.10,Default,,0000,0000,0000,,en mi capacidad para trabajar.
Dialogue: 0,0:02:48.10,0:02:52.17,Default,,0000,0000,0000,,Así que, en ese sentido,\Nsoy igual que todos los demás
Dialogue: 0,0:02:52.17,0:02:56.26,Default,,0000,0000,0000,,así que no creo que deba tener\Nningún tipo de,
Dialogue: 0,0:02:56.26,0:02:58.80,Default,,0000,0000,0000,,no creo que deba ser tratado\Nde forma diferente.
Dialogue: 0,0:02:58.80,0:03:00.89,Default,,0000,0000,0000,,O sea, hay un trabajo\Nque debe hacerse.
Dialogue: 0,0:03:00.89,0:03:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Sí, he estudiado ingeniería
Dialogue: 0,0:03:02.82,0:03:05.87,Default,,0000,0000,0000,,y puedo hacerlo tan bien\Ncomo cualquier otro.
Dialogue: 0,0:03:05.87,0:03:09.62,Default,,0000,0000,0000,,Creo que uno de los desafíos\Npara los discapacitados
Dialogue: 0,0:03:09.62,0:03:11.63,Default,,0000,0000,0000,,son las bajas expectativas.
Dialogue: 0,0:03:11.63,0:03:16.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:16.23,0:03:18.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:18.26,0:03:23.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:23.45,0:03:28.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:28.14,0:03:33.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:33.62,0:03:35.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:35.73,0:03:37.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:37.19,0:03:41.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:41.65,0:03:44.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:44.97,0:03:48.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:48.46,0:03:51.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:51.48,0:03:56.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:56.34,0:04:00.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:00.64,0:04:05.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:05.71,0:04:07.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:07.91,0:04:13.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:13.25,0:04:18.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:18.74,0:04:20.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:20.87,0:04:26.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:26.70,0:04:30.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:30.35,0:04:32.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:32.44,0:04:34.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:34.77,0:04:37.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:37.38,0:04:42.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:42.78,0:04:48.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:48.82,0:04:54.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:54.65,0:04:58.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:58.09,0:05:04.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:04.98,0:05:09.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:09.63,0:05:14.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:14.55,0:05:18.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:18.16,0:05:22.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:22.40,0:05:28.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:28.61,0:05:32.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:32.27,0:05:34.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:34.38,0:05:37.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:37.04,0:05:39.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:39.54,0:05:43.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:43.01,0:05:44.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:44.01,0:05:47.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:47.90,0:05:51.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:51.58,0:05:52.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:52.58,0:05:55.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:55.56,0:05:58.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:58.99,0:06:01.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:01.04,0:06:05.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:05.66,0:06:07.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:07.83,0:06:09.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:09.90,0:06:13.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:13.93,0:06:16.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:16.50,0:06:18.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:18.37,0:06:23.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:23.11,0:06:27.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:27.10,0:06:30.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:30.59,0:06:35.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:35.93,0:06:36.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:36.93,0:06:42.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:42.85,0:06:48.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:48.04,0:06:53.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:53.12,0:06:59.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:59.17,0:07:04.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:04.11,0:07:06.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:06.93,0:07:10.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:10.42,0:07:13.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:13.82,0:07:17.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:17.98,0:07:20.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:20.89,0:07:24.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:24.05,0:07:25.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:25.14,0:07:27.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:27.31,0:07:28.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:28.32,0:07:30.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:30.76,0:07:32.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:32.57,0:07:34.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:34.57,0:07:37.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:37.06,0:07:38.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:38.86,0:07:40.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:40.75,0:07:42.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:42.81,0:07:46.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:46.59,0:07:51.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:51.20,0:07:54.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:54.96,0:07:57.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:57.22,0:07:59.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:59.41,0:08:01.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:01.75,0:08:03.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:32.42,0:08:33.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:33.82,0:08:36.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:36.05,0:08:38.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:38.90,0:08:42.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:42.43,0:08:45.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:45.30,0:08:47.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:47.12,0:08:50.00,Default,,0000,0000,0000,,