[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.80,0:00:05.88,Default,,0000,0000,0000,,[ΜΟΥΣΙΚΗ]
Dialogue: 0,0:00:05.88,0:00:12.30,Default,,0000,0000,0000,,>> Αφηγητής: Οι μηχανικοί\Nδημιουργούν και καινοτομούν.
Dialogue: 0,0:00:12.30,0:00:15.91,Default,,0000,0000,0000,,Από αεροπλάνα και αυτοκίνητα\Nσε ρομπότ και ηλεκτρονικά,
Dialogue: 0,0:00:15.91,0:00:19.23,Default,,0000,0000,0000,,οι μηχανικοί σχεδιάζουν προϊόντα που\Nχρησιμοποιούμε καθημερινά.
Dialogue: 0,0:00:19.23,0:00:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Υπάρχει μεγάλη ζήτηση\Nγια ειδικευμένους μηχανικούς
Dialogue: 0,0:00:22.10,0:00:27.10,Default,,0000,0000,0000,,με ισχυρό ακαδημαϊκό υπόβαθρο\Nκαι εργασιακή εμπειρία.
Dialogue: 0,0:00:27.10,0:00:30.15,Default,,0000,0000,0000,,Αύξηση της συμμετοχής των ανθρώπων\Nμε αναπηρίες στη μηχανική
Dialogue: 0,0:00:30.15,0:00:31.97,Default,,0000,0000,0000,,μπορεί να βοηθήσει στην ικανοποίηση αυτής της ζήτησης.
Dialogue: 0,0:00:31.97,0:00:36.51,Default,,0000,0000,0000,,>> Nils Hakansson: Άτομα με αναπηρίες μπορούν να λύσουν πολλά προβλήματα
Dialogue: 0,0:00:36.51,0:00:39.13,Default,,0000,0000,0000,,και η μηχανική έχει να κάνει με τη\Nλύση των προβλήματων
Dialogue: 0,0:00:39.13,0:00:40.67,Default,,0000,0000,0000,,και τη βελτίωση της ποιότητας ζωής
Dialogue: 0,0:00:40.67,0:00:46.12,Default,,0000,0000,0000,,και το σχεδιασμό περιβαλλόντων και\Nδομές και συσκευές που βοηθούν τους ανθρώπους.
Dialogue: 0,0:00:46.12,0:00:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Και είμαστε ειδικοί σε αυτό γιατί\Nτο κάνουμε κάθε μέρα στη ζωή μας.
Dialogue: 0,0:00:50.02,0:00:54.17,Default,,0000,0000,0000,,>> Cynthia: Πολλά\Nστην κοινωνία δεν είναι σχεδιασμένα
Dialogue: 0,0:00:54.17,0:00:58.43,Default,,0000,0000,0000,,να είναι προσβάσιμα για έναν τυφλό\Nέτσι, καθ 'όλη τη διάρκεια της ζωής μου,
Dialogue: 0,0:00:58.43,0:01:02.92,Default,,0000,0000,0000,,Μιλάω είτε με πρότυπα ρόλων\Nπώς έχουν λύσει ένα πρόβλημα
Dialogue: 0,0:01:02.92,0:01:05.25,Default,,0000,0000,0000,,ή πρέπει να το καταλάβω ο ίδιος.
Dialogue: 0,0:01:05.25,0:01:07.97,Default,,0000,0000,0000,,Νομίζω ότι η επίλυση προβλημάτων\Nταιριάζει πραγματικά φυσικά
Dialogue: 0,0:01:07.97,0:01:09.66,Default,,0000,0000,0000,,σε μια μηχανική αρχή.
Dialogue: 0,0:01:09.66,0:01:13.44,Default,,0000,0000,0000,,>> Leyf Starling: Έτσι, απλά αυξάνοντας,\Nόταν σκέφτεστε να βάζετε μαζί
Dialogue: 0,0:01:13.44,0:01:17.01,Default,,0000,0000,0000,,την καλύτερη δυνατή ομάδα\Nνα εργαστεί σε ένα μηχανικό πρόβλημα,
Dialogue: 0,0:01:17.01,0:01:19.66,Default,,0000,0000,0000,,θες όσο το δυνατόν περισότερες ιδέες
Dialogue: 0,0:01:19.66,0:01:21.66,Default,,0000,0000,0000,,>> Constance Thompson: Θα βρείτε\Nπολλά άτομα
Dialogue: 0,0:01:21.66,0:01:26.96,Default,,0000,0000,0000,,με ποικίλα επίπεδα αναπηρίας\Nνα σκέφτονται διαφορετικά πάνω στην επίλυση προβλημάτων
Dialogue: 0,0:01:26.96,0:01:28.54,Default,,0000,0000,0000,,επειδή είναι υποχρεωμένοι
Dialogue: 0,0:01:28.54,0:01:31.70,Default,,0000,0000,0000,,και απλά εισάγοντας αυτό\Nστη συζήτηση,
Dialogue: 0,0:01:31.70,0:01:34.92,Default,,0000,0000,0000,,εισάγοντάς το στον τρόπο που ασκείς την μηχανική,
Dialogue: 0,0:01:34.92,0:01:36.46,Default,,0000,0000,0000,,θα αλλάξει το παιχνίδι.
Dialogue: 0,0:01:36.46,0:01:37.69,Default,,0000,0000,0000,,Είναι ένα παιχνίδι αλλαγής
Dialogue: 0,0:01:37.69,0:01:40.92,Default,,0000,0000,0000,,και χρειαζόμαστε αυτόν τον τύπο\Nαλλαγή στάσης παιχνιδιού στις ΗΠΑ
Dialogue: 0,0:01:40.92,0:01:43.95,Default,,0000,0000,0000,,για την αντιμετώπιση των προκλήσεων της καινοτομίας\Nπου θα αντιμετωπίσουμε.
Dialogue: 0,0:01:43.95,0:01:48.03,Default,,0000,0000,0000,,>> Grace: Είναι σημαντικό\Nγια τα άτομα με ειδικές ανάγκες
Dialogue: 0,0:01:48.03,0:01:53.11,Default,,0000,0000,0000,,να πάνε σε τομείς μηχανικής γιατί\Nέχουν βιώσει προβλήματα οι ίδιοι
Dialogue: 0,0:01:53.11,0:01:57.28,Default,,0000,0000,0000,,και πιθανότατα έχουν ιδέες\Nπώς να διορθώσουν κάτι και τι να κάνουν.
Dialogue: 0,0:01:57.28,0:02:00.45,Default,,0000,0000,0000,,>> Αφηγητής: Η ανθρώπινη ικανότητα\Nποικίλλει σε ένα ευρύ φάσμα
Dialogue: 0,0:02:00.45,0:02:03.89,Default,,0000,0000,0000,,συμπεριλαμβανομένων των ατόμων με\Nοπτικές διαταραχές,
Dialogue: 0,0:02:03.89,0:02:07.39,Default,,0000,0000,0000,,προβλήματα ακοής,\Nμαθησιακές δυσκολίες,
Dialogue: 0,0:02:07.39,0:02:11.20,Default,,0000,0000,0000,,διαταραχές του φάσματος του αυτισμού,\Nελλείψεις προσοχής,
Dialogue: 0,0:02:11.20,0:02:12.91,Default,,0000,0000,0000,,και κινητικές δυσλειτουργίες.
Dialogue: 0,0:02:12.91,0:02:16.14,Default,,0000,0000,0000,,>> Nils: Έχω σωματική αναπηρία,
Dialogue: 0,0:02:16.14,0:02:17.14,Default,,0000,0000,0000,,βρίσκομαι σε αναπηρική καρέκλα.
Dialogue: 0,0:02:17.14,0:02:22.57,Default,,0000,0000,0000,,>> Daniel: Πάσχω από υψηλή λειτουργία\Nδιαταραχής στο φάσμα του αυτισμού.
Dialogue: 0,0:02:22.57,0:02:26.02,Default,,0000,0000,0000,,>> Grace: Είμαι βαθιά κωφός.
Dialogue: 0,0:02:26.02,0:02:28.82,Default,,0000,0000,0000,,Μεγάλωσα με δύο βοηθήματα ακοής
Dialogue: 0,0:02:28.82,0:02:35.34,Default,,0000,0000,0000,,και πέρυσι, όταν ήμουν 17 ετών,\NΠήρα ένα κοχλιακό εμφύτευμα στη δεξιά πλευρά μου
Dialogue: 0,0:02:35.34,0:02:38.53,Default,,0000,0000,0000,,γιατί δεν μπορούσα να ακούσω τίποτα\Nαπό το δεξί μου αυτί.
Dialogue: 0,0:02:38.53,0:02:41.05,Default,,0000,0000,0000,,>> Billy Price: Ναι, είμαι σε αναπηρική καρέκλα
Dialogue: 0,0:02:41.05,0:02:45.59,Default,,0000,0000,0000,,αλλά όντας σε αναπηρική καρέκλα\Nδεν θα πρεπε να έχει καμία απολύτως επίδραση
Dialogue: 0,0:02:45.59,0:02:48.10,Default,,0000,0000,0000,,για την ικανότητά μου να κάνω τη δουλειά μου.
Dialogue: 0,0:02:48.10,0:02:52.17,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι, με αυτή την έννοια,\NΕίμαι ακριβώς το ίδιο με όλους τους άλλους
Dialogue: 0,0:02:52.17,0:02:56.26,Default,,0000,0000,0000,,έτσι δεν νομίζω ότι θα έπρεπε να είχα\Nκάπως...
Dialogue: 0,0:02:56.26,0:02:58.80,Default,,0000,0000,0000,,δεν νομίζω ότι πρέπει να με\Nαντιμετωπίζουνε διαφορετικά.
Dialogue: 0,0:02:58.80,0:03:00.89,Default,,0000,0000,0000,,Θέλω να πω, υπάρχει δουλειά\Nπου πρέπει να γίνει.
Dialogue: 0,0:03:00.89,0:03:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Ναι έχω ένα μηχανικό υπόβαθρο και
Dialogue: 0,0:03:02.82,0:03:05.87,Default,,0000,0000,0000,,Μπορώ να το κάνω με επιτυχία\Nόπως οποιοσδήποτε άλλος.
Dialogue: 0,0:03:05.87,0:03:09.62,Default,,0000,0000,0000,,>> Kat Steele: Νομίζω ότι μια από τις προκλήσεις\Nγια άτομα με αναπηρίες
Dialogue: 0,0:03:09.62,0:03:11.63,Default,,0000,0000,0000,,είναι οι χαμηλές προσδοκίες.
Dialogue: 0,0:03:11.63,0:03:16.23,Default,,0000,0000,0000,,Όλοι έχουμε διαφορετικά επίπεδα ικανότητας\Nαλλά συχνά, νομίζω, οι άνθρωποι κάνουν υποθέσεις
Dialogue: 0,0:03:16.23,0:03:18.26,Default,,0000,0000,0000,,με βάση το εάν μετακινείσαι με κάποιο τρόπο
Dialogue: 0,0:03:18.26,0:03:23.45,Default,,0000,0000,0000,,ή εάν χρησιμοποιείς βοηθητική τεχνολογία\Nκατά τη διάρκεια της καθημερινής σου ζωής.
Dialogue: 0,0:03:23.45,0:03:28.14,Default,,0000,0000,0000,,>> Cynthia: Δεν συναντώ αρκετούς\Nμηχανικούς με αναπηρίες.
Dialogue: 0,0:03:28.14,0:03:33.62,Default,,0000,0000,0000,,Για παράδειγμα, στην πανεπιστημιούπολη μου, είμαι συνήθως\Nτο μονο άτομο στο οποίο απευθύνονται οι άνθρωποι,
Dialogue: 0,0:03:33.62,0:03:35.73,Default,,0000,0000,0000,,"Ω χρειαζόμαστε τα σχόλιά σου σχετικά με αυτό.
Dialogue: 0,0:03:35.73,0:03:37.19,Default,,0000,0000,0000,,Είναι προσβάσιμο; "
Dialogue: 0,0:03:37.19,0:03:41.65,Default,,0000,0000,0000,,Νομίζω ότι τα άτομα με αναπηρία\Nπρέπει να καταβάλουν συντονισμένη προσπάθεια
Dialogue: 0,0:03:41.65,0:03:44.97,Default,,0000,0000,0000,,να βρεθούν πρότυπα\Nοι οποίοι είναι μηχανικοί.
Dialogue: 0,0:03:44.97,0:03:48.46,Default,,0000,0000,0000,,>> Αφηγητής: Η υποστηρικτική τεχνολογία\Nκαι τα εύλογα καταλύματα
Dialogue: 0,0:03:48.46,0:03:51.48,Default,,0000,0000,0000,,μπορούν να καθιστούν για\Nάτομα με αναπηρίες
Dialogue: 0,0:03:51.48,0:03:56.34,Default,,0000,0000,0000,,να συνεχίσουν με επιτυχία την εκπαίδευση\Nκαι σταδιοδρομίες στη μηχανική.
Dialogue: 0,0:03:56.34,0:04:00.64,Default,,0000,0000,0000,,>> Daniel: Ήμουν σε θέση να πάρω\Nπερισσότερο χρόνο στις εξετάσεις,
Dialogue: 0,0:04:00.64,0:04:05.71,Default,,0000,0000,0000,,ο οποίος ήταν εξαιρετικά χρήσιμος.
Dialogue: 0,0:04:05.71,0:04:07.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:07.91,0:04:13.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:13.25,0:04:18.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:18.74,0:04:20.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:20.87,0:04:26.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:26.70,0:04:30.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:30.35,0:04:32.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:32.44,0:04:34.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:34.77,0:04:37.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:37.38,0:04:42.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:42.78,0:04:48.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:48.82,0:04:54.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:54.65,0:04:58.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:58.09,0:05:04.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:04.98,0:05:09.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:09.63,0:05:14.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:14.55,0:05:18.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:18.16,0:05:22.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:22.40,0:05:28.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:28.61,0:05:32.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:32.27,0:05:34.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:34.38,0:05:37.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:37.04,0:05:39.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:39.54,0:05:43.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:43.01,0:05:44.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:44.01,0:05:47.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:47.90,0:05:51.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:51.58,0:05:52.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:52.58,0:05:55.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:55.56,0:05:58.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:58.99,0:06:01.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:01.04,0:06:05.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:05.66,0:06:07.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:07.83,0:06:09.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:09.90,0:06:13.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:13.93,0:06:16.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:16.50,0:06:18.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:18.37,0:06:23.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:23.11,0:06:27.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:27.10,0:06:30.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:30.59,0:06:35.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:35.93,0:06:36.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:36.93,0:06:42.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:42.85,0:06:48.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:48.04,0:06:53.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:53.12,0:06:59.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:59.17,0:07:04.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:04.11,0:07:06.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:06.93,0:07:10.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:10.42,0:07:13.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:13.82,0:07:17.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:17.98,0:07:20.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:20.89,0:07:24.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:24.05,0:07:25.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:25.14,0:07:27.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:27.31,0:07:28.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:28.32,0:07:30.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:30.76,0:07:32.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:32.57,0:07:34.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:34.57,0:07:37.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:37.06,0:07:38.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:38.86,0:07:40.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:40.75,0:07:42.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:42.81,0:07:46.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:46.59,0:07:51.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:51.20,0:07:54.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:54.96,0:07:57.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:57.22,0:07:59.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:59.41,0:08:01.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:01.75,0:08:03.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:32.42,0:08:33.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:33.82,0:08:36.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:36.05,0:08:38.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:38.90,0:08:42.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:42.43,0:08:45.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:45.30,0:08:47.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:47.12,0:08:50.00,Default,,0000,0000,0000,,