[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:10.77,Default,,0000,0000,0000,,فرض کنید یک روز،\Nشما به کمیسیون دولتی احضار شوید.
Dialogue: 0,0:00:10.77,0:00:13.07,Default,,0000,0000,0000,,حتی اگر جرمی مرتکب نشده باشید،
Dialogue: 0,0:00:13.07,0:00:15.61,Default,,0000,0000,0000,,یا به صورت رسمی اتهامی به شما\Nوارد نشده باشد،
Dialogue: 0,0:00:15.61,0:00:18.88,Default,,0000,0000,0000,,از شما بارها درباره\Nعقاید سیاسی‌تان سوال می‌شود،
Dialogue: 0,0:00:18.88,0:00:20.98,Default,,0000,0000,0000,,به خیانت متهم می‌شوید،
Dialogue: 0,0:00:20.98,0:00:25.55,Default,,0000,0000,0000,,و از شما خواسته می‍‌‌‌‌‌‌‌‌شود که\Nدوستان و همکارانتان را لو دهید.
Dialogue: 0,0:00:25.55,0:00:30.48,Default,,0000,0000,0000,,اگر همکاری نکنید، در معرض زندانی شدن\Nیا ازدست دادن شغل قرار می‌گیرید.
Dialogue: 0,0:00:30.48,0:00:34.89,Default,,0000,0000,0000,,این دقیقا اتفاقی است که\Nدر دهه ۵۰ در ایالات متحده
Dialogue: 0,0:00:34.89,0:00:39.99,Default,,0000,0000,0000,,به عنوان بخشی از کمپین \Nپیداکردن مضنونین به کمونیست اتفاق افتاد.
Dialogue: 0,0:00:39.99,0:00:42.91,Default,,0000,0000,0000,,پدیده‌ای که به نام یکی از\Nمشهورترین فعالان آن نامگذاری شد.
Dialogue: 0,0:00:42.91,0:00:49.50,Default,,0000,0000,0000,,پدیده‌ معروف به مک‌کارتیسم \Nهزاران زندگی و شغل را نابود کرد.
Dialogue: 0,0:00:49.50,0:00:54.40,Default,,0000,0000,0000,,برای بیش از یک دهه، رهبران سیاسی آمریکایی\Nآزادی‌های دموکراتیک را
Dialogue: 0,0:00:54.40,0:00:57.10,Default,,0000,0000,0000,,به نام حفاظت از آن‌ها لگدمال کردند.
Dialogue: 0,0:00:57.10,0:00:59.42,Default,,0000,0000,0000,,طی ۱۹۳۰ تا ۱۹۴۰،
Dialogue: 0,0:00:59.42,0:01:04.08,Default,,0000,0000,0000,,حزب فعال اما کوچک کمونیست \Nدر ایالات متحده فعال بود.
Dialogue: 0,0:01:04.08,0:01:06.26,Default,,0000,0000,0000,,سوابق آن کمی پیچیده بود.
Dialogue: 0,0:01:06.26,0:01:09.34,Default,,0000,0000,0000,,درحالی که نقشی اساسی \Nدر مبارزات مترقی گسترده
Dialogue: 0,0:01:09.34,0:01:11.38,Default,,0000,0000,0000,,برای کارگران و حقوق مدنی داشت،
Dialogue: 0,0:01:11.38,0:01:14.67,Default,,0000,0000,0000,,اما همچنین او تحت حمایت جماهیر شوروی بود.
Dialogue: 0,0:01:14.67,0:01:17.99,Default,,0000,0000,0000,,از آغاز، حزب کمونیست آمریکا با حملاتی
Dialogue: 0,0:01:17.99,0:01:20.79,Default,,0000,0000,0000,,از محافظه‌کاران و رهبران تجاری روبرو بود
Dialogue: 0,0:01:20.79,0:01:25.91,Default,,0000,0000,0000,,و همچنین لیبرال‌هایی که از روابط آن‌ها با\Nرژیم ظالم شوروی انتقاد می‌کردند روبرو بود.
Dialogue: 0,0:01:25.91,0:01:30.68,Default,,0000,0000,0000,,در طی جنگ جهانی دوم،وقتی ایالات متحده و\Nشوروی دربرابر هیتلر متحد شدند،
Dialogue: 0,0:01:30.68,0:01:35.10,Default,,0000,0000,0000,,بعضی از کمونیست‌های آمریکایی \Nدرواقع برای روس‌ها جاسوسی می‌کردند.
Dialogue: 0,0:01:35.10,0:01:38.90,Default,,0000,0000,0000,,وقتی که جنگ سرد تشدید یافت و \Nاین جاسوسی شناخته شد،
Dialogue: 0,0:01:38.90,0:01:43.57,Default,,0000,0000,0000,,کمونیسم داخلی به عنوان تهدیدی\Nبرای امنیت ملی تلقی شد.
Dialogue: 0,0:01:43.57,0:01:45.75,Default,,0000,0000,0000,,اما تلاش برای از بین بردن این تهدید
Dialogue: 0,0:01:45.75,0:01:49.21,Default,,0000,0000,0000,,به زودی به طولانی‌ترین و شایع‌ترین
Dialogue: 0,0:01:49.21,0:01:52.57,Default,,0000,0000,0000,,سرکوب سیاسی در تاریخ آمریکا بدل گردید.
Dialogue: 0,0:01:52.57,0:01:54.70,Default,,0000,0000,0000,,که گروهی از بوروکرات‌ها،
Dialogue: 0,0:01:54.70,0:01:55.70,Default,,0000,0000,0000,,سیاستمداران،
Dialogue: 0,0:01:55.70,0:01:56.56,Default,,0000,0000,0000,,روزنامه‌نگاران
Dialogue: 0,0:01:56.56,0:01:58.18,Default,,0000,0000,0000,,و تاجران را تحت فشار قرار می‌داد
Dialogue: 0,0:01:58.18,0:02:03.38,Default,,0000,0000,0000,,این کمپین به شدت درباره خطر \Nخرابکاری کمونیست اغراق می‌کرد.
Dialogue: 0,0:02:03.38,0:02:05.22,Default,,0000,0000,0000,,افرادی که پشت آن بودند هرکسی را که
Dialogue: 0,0:02:05.22,0:02:08.07,Default,,0000,0000,0000,,مشکوک به داشتن دیدگاه سیاسی چپ
Dialogue: 0,0:02:08.07,0:02:11.78,Default,,0000,0000,0000,,یا همکاری با آن‌ها بود را آزار می‌دادند.
Dialogue: 0,0:02:11.78,0:02:14.10,Default,,0000,0000,0000,,اگر هنر مدرن را \Nبه دیوار خود آویزان کرده‌اید
Dialogue: 0,0:02:14.10,0:02:16.26,Default,,0000,0000,0000,,یک حلقه اجتماعی چند نژادی داشتید،
Dialogue: 0,0:02:16.26,0:02:19.12,Default,,0000,0000,0000,,یا دادخواست‌هایی \Nعلیه سلاح هسته‌ای امضا کرده‌اید
Dialogue: 0,0:02:19.12,0:02:21.88,Default,,0000,0000,0000,,شما ممکن بود که یک کمونیست باشید.
Dialogue: 0,0:02:21.88,0:02:23.64,Default,,0000,0000,0000,,در اواخر دهه ۴۰ شروع شد،
Dialogue: 0,0:02:23.64,0:02:25.98,Default,,0000,0000,0000,,رییس اف بی آی،جی ادجر هوور
Dialogue: 0,0:02:25.98,0:02:30.47,Default,,0000,0000,0000,,از منابع آژانس خود برای \Nشکار چنین کمونیست‌هایی استفاده کرد
Dialogue: 0,0:02:30.47,0:02:33.44,Default,,0000,0000,0000,,و آن‌ها را از هر موقعیت تاثیرگذاری
Dialogue: 0,0:02:33.44,0:02:36.28,Default,,0000,0000,0000,,در جامعه آمریکا حذف کرد.
Dialogue: 0,0:02:36.28,0:02:39.40,Default,,0000,0000,0000,,و معیار کوته‌فکرانه‌ای که هوور و متحدانش
Dialogue: 0,0:02:39.40,0:02:41.56,Default,,0000,0000,0000,,برای غربالگری \Nکارمندان فدرال استفاده می‌کردند
Dialogue: 0,0:02:41.56,0:02:44.37,Default,,0000,0000,0000,,در تمام کشور شایع شد.
Dialogue: 0,0:02:44.37,0:02:45.90,Default,,0000,0000,0000,,درمدت کوتاهی، استدیوهای هالیوود،
Dialogue: 0,0:02:45.90,0:02:46.82,Default,,0000,0000,0000,,دانشگاه‌ها
Dialogue: 0,0:02:46.82,0:02:48.18,Default,,0000,0000,0000,,کارخانه‌های خودروسازی
Dialogue: 0,0:02:48.18,0:02:51.23,Default,,0000,0000,0000,,و هزاران کارمند عمومی و خصوصی
Dialogue: 0,0:02:51.23,0:02:57.16,Default,,0000,0000,0000,,غربالگری سیاسی یکسانی را برای مردان و \Nزنانیکه آنجا کار می‌کردند تحمیل کردند.
Dialogue: 0,0:02:57.17,0:03:00.44,Default,,0000,0000,0000,,درهمین‌حال، کنگره روشهای خاص خودش را\Nبرای شکار کمونیست ایجاد کرده بود
Dialogue: 0,0:03:00.44,0:03:04.60,Default,,0000,0000,0000,,آن‌ها صدها نفر را قبل از گروه بازجوکننده\Nبرای شهادت دادن احضار می‌کردند.
Dialogue: 0,0:03:04.60,0:03:08.96,Default,,0000,0000,0000,,مانند کمیته فعالیت‌های غیرآمریکایی مجلس.
Dialogue: 0,0:03:08.96,0:03:12.35,Default,,0000,0000,0000,,اگر آن‌ها همکاری نمی‌کردند،\Nممکن بود به علت اهانت دستگیر
Dialogue: 0,0:03:12.35,0:03:16.31,Default,,0000,0000,0000,,یا به صورت شایع‌تر، اخراج و\Nدر لیست سیاه قرار بگیرند.
Dialogue: 0,0:03:16.31,0:03:18.68,Default,,0000,0000,0000,,سیاست‌مداران جاه طلب، مانند ریچارد نیکسون
Dialogue: 0,0:03:18.68,0:03:20.43,Default,,0000,0000,0000,,و جوزف مک‌کارتی
Dialogue: 0,0:03:20.43,0:03:23.71,Default,,0000,0000,0000,,از این جلسات به عنوان\Nسلاح حزبی استفاده می‌کردند
Dialogue: 0,0:03:23.71,0:03:26.50,Default,,0000,0000,0000,,و دموکرات‌ها را به نرم بودن با کمونیسم
Dialogue: 0,0:03:26.50,0:03:30.82,Default,,0000,0000,0000,,و عمدا از دست دادن چین \Nبه بلوک کمونیست متهم می‌کردند.
Dialogue: 0,0:03:30.82,0:03:33.83,Default,,0000,0000,0000,,مک‌کارتی، سناتور جمهوری‌خواه از ویسکونسین
Dialogue: 0,0:03:33.83,0:03:38.65,Default,,0000,0000,0000,,با آشکار کردن لیست‌های \Nهمیشه درحال تغییر محکومین به کمونیسم
Dialogue: 0,0:03:38.65,0:03:41.28,Default,,0000,0000,0000,,در وزارت امور خارجه بدنام شد.
Dialogue: 0,0:03:41.28,0:03:43.09,Default,,0000,0000,0000,,همراه با دیگر سیاستمداران
Dialogue: 0,0:03:43.09,0:03:45.80,Default,,0000,0000,0000,,او با تحریف و جعل مدارک،
Dialogue: 0,0:03:45.80,0:03:49.40,Default,,0000,0000,0000,,به اتهام‌زنی ظالمانه ادامه داد.
Dialogue: 0,0:03:49.40,0:03:53.52,Default,,0000,0000,0000,,بعضی از شهروندان به مککارتی ناسزا می‌گفتند\Nدرحالی که دیگران او را تحسین می‌کردند.
Dialogue: 0,0:03:53.52,0:03:57.53,Default,,0000,0000,0000,,و وقتی جنگ کره آغاز شد،\Nمک‌کارتی از آن حمایت کرد.
Dialogue: 0,0:03:57.53,0:03:59.87,Default,,0000,0000,0000,,در سال ۱۹۵۳ وقتی او به منصب
Dialogue: 0,0:03:59.87,0:04:04.34,Default,,0000,0000,0000,,کمیته دائمی بازجویی سنا رسید،
Dialogue: 0,0:04:04.34,0:04:06.61,Default,,0000,0000,0000,,بی‌پروایی‌اش بیشتر شد.
Dialogue: 0,0:04:06.61,0:04:12.55,Default,,0000,0000,0000,,این تحقیقات او از ارتش بود که سرانجام\Nافکار عمومی را برضد او کرد
Dialogue: 0,0:04:12.55,0:04:15.26,Default,,0000,0000,0000,,و قدرت او را کاهش داد.
Dialogue: 0,0:04:15.26,0:04:17.66,Default,,0000,0000,0000,,همکاران مک‌کارتی در سنا\Nاو را سرزنش کردند
Dialogue: 0,0:04:17.66,0:04:22.79,Default,,0000,0000,0000,,و او کمتر از سه سال بعد، احتمالا\Nبه علت اعتیاد به الکل درگذشت.
Dialogue: 0,0:04:22.79,0:04:24.90,Default,,0000,0000,0000,,مک‌کارتیسم به خوبی پایان یافت.
Dialogue: 0,0:04:24.90,0:04:27.74,Default,,0000,0000,0000,,مک‌کارتیسم اگر نگوییم هزاران،\Nزندگی صدها نفر را از بین برد
Dialogue: 0,0:04:27.74,0:04:32.13,Default,,0000,0000,0000,,و طیف سیاسی آمریکا را بشدت محدود کرد.
Dialogue: 0,0:04:32.13,0:04:35.83,Default,,0000,0000,0000,,آسیب آن به نهادهای دموکراتیک \Nطولانی مدت بود.
Dialogue: 0,0:04:35.83,0:04:39.16,Default,,0000,0000,0000,,به احتمال زیاد،\Nهم دموکرات ها و هم جمهوری‌خواهان
Dialogue: 0,0:04:39.16,0:04:43.54,Default,,0000,0000,0000,,می‌دانستند که پاکسازی ضدکمونیستی\Nبه شدت ناعادلانه است
Dialogue: 0,0:04:43.54,0:04:48.42,Default,,0000,0000,0000,,اما می‌ترسیدند که مخالفت مستقیم آن‌ها\Nبه شغلشان آسیب می‌زند.
Dialogue: 0,0:04:48.42,0:04:51.34,Default,,0000,0000,0000,,حتی دیوان عالی در\Nمتوقف کردن شکار کمونیست
Dialogue: 0,0:04:51.34,0:04:54.45,Default,,0000,0000,0000,,با چشم‌پوشی از نقض صریح قانون اساسی
Dialogue: 0,0:04:54.45,0:04:57.33,Default,,0000,0000,0000,,به بهانه امنیت ملی ناموفق بود.
Dialogue: 0,0:04:57.33,0:05:01.12,Default,,0000,0000,0000,,آیا کمونیسم داخلی تهدیدی\Nبرای دولت آمریکا بود؟
Dialogue: 0,0:05:01.12,0:05:03.55,Default,,0000,0000,0000,,شاید،اما جزئی بود.
Dialogue: 0,0:05:03.55,0:05:08.00,Default,,0000,0000,0000,,اما واکنش به آن آنچنان شدید بود \Nکه خسارات بیشتری
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:10.35,Default,,0000,0000,0000,,نسبت به خود خطر ایجاد کرد.
Dialogue: 0,0:05:10.35,0:05:13.50,Default,,0000,0000,0000,,و اگر عوام‌فریبان جدید در زمانی نامشخص
Dialogue: 0,0:05:13.50,0:05:17.63,Default,,0000,0000,0000,,برای حمله به اقلیت‌های منفور\Nبه اسم وطن‌پرستی ظاهر شوند،
Dialogue: 0,0:05:17.63,0:05:19.100,Default,,0000,0000,0000,,آیا همه این اتفاقات دوباره می‌افتد؟