[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.69,0:00:10.85,Default,,0000,0000,0000,,Imagina que algún día te llamen \Nante un panel del gobierno.
Dialogue: 0,0:00:10.85,0:00:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Aunque no hayas cometido ningún crimen,
Dialogue: 0,0:00:13.31,0:00:15.61,Default,,0000,0000,0000,,ni hayas sido acusado \Nformalmente de uno,
Dialogue: 0,0:00:15.61,0:00:19.06,Default,,0000,0000,0000,,eres repetidamente cuestionado \Nacerca de tus opiniones políticas,
Dialogue: 0,0:00:19.06,0:00:21.08,Default,,0000,0000,0000,,acusado de deslealtad
Dialogue: 0,0:00:21.08,0:00:25.65,Default,,0000,0000,0000,,y te piden incriminar \Na tus amigos y compañeros.
Dialogue: 0,0:00:25.65,0:00:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Si no cooperas, corres el riesgo de \Nir a la cárcel o perder tu trabajo.
Dialogue: 0,0:00:30.48,0:00:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Esto es exactamente lo que sucedió \Nen EE. UU. en la década de 1950
Dialogue: 0,0:00:35.06,0:00:40.17,Default,,0000,0000,0000,,como parte de una campaña para \Ndesenmascarar a presuntos comunistas.
Dialogue: 0,0:00:40.17,0:00:42.96,Default,,0000,0000,0000,,Nombrado por su más notorio practicante,
Dialogue: 0,0:00:42.96,0:00:49.57,Default,,0000,0000,0000,,el fenómeno conocido como macartismo \Ndestruyó miles de vidas y carreras.
Dialogue: 0,0:00:49.57,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Durante más de una década, \Nlíderes políticos estadounidenses
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:57.27,Default,,0000,0000,0000,,pisotearon las libertades democráticas\Nen nombre de su protección.
Dialogue: 0,0:00:57.27,0:00:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Durante las décadas de 1930 y 1940,
Dialogue: 0,0:00:59.42,0:01:04.31,Default,,0000,0000,0000,,había habido un partido comunista activo \Npero pequeño en EE. UU.
Dialogue: 0,0:01:04.31,0:01:06.17,Default,,0000,0000,0000,,Su récord fue mixto.
Dialogue: 0,0:01:06.19,0:01:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Si bien desempeñó papeles cruciales \Nen amplias luchas progresistas
Dialogue: 0,0:01:09.44,0:01:11.48,Default,,0000,0000,0000,,por los derechos laborales y civiles,
Dialogue: 0,0:01:11.48,0:01:14.47,Default,,0000,0000,0000,,también apoyó a la Unión Soviética.
Dialogue: 0,0:01:14.47,0:01:18.16,Default,,0000,0000,0000,,El Partido Comunista Estadounidense \Ndesde el principio enfrentó ataques
Dialogue: 0,0:01:18.16,0:01:20.79,Default,,0000,0000,0000,,de conservadores y líderes empresariales,
Dialogue: 0,0:01:20.79,0:01:25.17,Default,,0000,0000,0000,,así como de liberales que criticaron sus \Nlazos con el régimen soviético opresivo.
Dialogue: 0,0:01:25.17,0:01:30.78,Default,,0000,0000,0000,,Durante la II Guerra Mundial, al aliarse \NEE. UU. y la URSS contra Hitler,
Dialogue: 0,0:01:30.78,0:01:35.33,Default,,0000,0000,0000,,algunos comunistas estadounidenses\Nrealmente espiaron para los rusos.
Dialogue: 0,0:01:35.33,0:01:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Cuando la Guerra Fría escaló \Ny este espionaje se conoció,
Dialogue: 0,0:01:38.96,0:01:43.81,Default,,0000,0000,0000,,el comunismo nacional llegó a ser visto \Ncomo una amenaza a la seguridad nacional.
Dialogue: 0,0:01:43.81,0:01:45.75,Default,,0000,0000,0000,,Pero el intento de eliminar esa amenaza
Dialogue: 0,0:01:45.75,0:01:49.21,Default,,0000,0000,0000,,pronto se convirtió en el episodio \Nmás largo y más extendido
Dialogue: 0,0:01:49.21,0:01:52.74,Default,,0000,0000,0000,,de la represión política \Nen la historia estadounidense.
Dialogue: 0,0:01:52.74,0:01:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Estimulado por una red de burócratas,
Dialogue: 0,0:01:54.70,0:01:55.70,Default,,0000,0000,0000,,políticos,
Dialogue: 0,0:01:55.70,0:01:56.78,Default,,0000,0000,0000,,periodistas,
Dialogue: 0,0:01:56.78,0:01:58.01,Default,,0000,0000,0000,,y hombres de negocios,
Dialogue: 0,0:01:58.01,0:02:03.46,Default,,0000,0000,0000,,la campaña exageró salvajemente\Nel peligro de la subversión comunista.
Dialogue: 0,0:02:03.46,0:02:05.28,Default,,0000,0000,0000,,La gente tras esto acosaba a cualquier
Dialogue: 0,0:02:05.32,0:02:08.07,Default,,0000,0000,0000,,sospechoso de sostener puntos de vista\Nde centro-izquierda
Dialogue: 0,0:02:08.07,0:02:11.93,Default,,0000,0000,0000,,o asociarse con los que los tenían.
Dialogue: 0,0:02:11.93,0:02:14.28,Default,,0000,0000,0000,,Si colgabas arte moderno en tus paredes,
Dialogue: 0,0:02:14.28,0:02:16.30,Default,,0000,0000,0000,,tenías un círculo social multirracial,
Dialogue: 0,0:02:16.30,0:02:19.12,Default,,0000,0000,0000,,o firmabas peticiones \Ncontra armas nucleares,
Dialogue: 0,0:02:19.12,0:02:21.98,Default,,0000,0000,0000,,podrías ser un comunista.
Dialogue: 0,0:02:21.98,0:02:24.03,Default,,0000,0000,0000,,A partir de finales de la década de 1940,
Dialogue: 0,0:02:24.03,0:02:26.18,Default,,0000,0000,0000,,el director del FBI, J. Edgar Hoover,
Dialogue: 0,0:02:26.18,0:02:30.47,Default,,0000,0000,0000,,utilizó los recursos de su agencia para \Nperseguir a tales supuestos comunistas
Dialogue: 0,0:02:30.47,0:02:33.48,Default,,0000,0000,0000,,y eliminarlos de cualquier \Nposición de influencia
Dialogue: 0,0:02:33.48,0:02:36.39,Default,,0000,0000,0000,,dentro de la sociedad estadounidense.
Dialogue: 0,0:02:36.39,0:02:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Y los estrechos criterios que utilizaron \NHoover y sus aliados
Dialogue: 0,0:02:39.48,0:02:41.48,Default,,0000,0000,0000,,para examinar a los empleados federales
Dialogue: 0,0:02:41.48,0:02:44.37,Default,,0000,0000,0000,,se extendió al resto del país.
Dialogue: 0,0:02:44.37,0:02:45.99,Default,,0000,0000,0000,,Pronto, estudios de Hollywood,
Dialogue: 0,0:02:45.99,0:02:46.86,Default,,0000,0000,0000,,universidades,
Dialogue: 0,0:02:46.86,0:02:48.18,Default,,0000,0000,0000,,fabricantes de automóviles,
Dialogue: 0,0:02:48.18,0:02:51.23,Default,,0000,0000,0000,,y miles de otros empleadores \Npúblicos y privados
Dialogue: 0,0:02:51.23,0:02:57.16,Default,,0000,0000,0000,,imponían las mismas pruebas políticas a \Nlos hombres y mujeres que trabajaban allí.
Dialogue: 0,0:02:57.17,0:03:00.44,Default,,0000,0000,0000,,Mientras tanto, el Congreso llevó a cabo \Nsu propia cacería de brujas
Dialogue: 0,0:03:00.44,0:03:04.60,Default,,0000,0000,0000,,citando a cientos de personas a testificar\Nante los organismos de investigación
Dialogue: 0,0:03:04.60,0:03:08.96,Default,,0000,0000,0000,,como el Comité de Actividades \NEstadounidenses de la Cámara.
Dialogue: 0,0:03:08.96,0:03:12.35,Default,,0000,0000,0000,,Si se negaban a cooperar, \Npodrían ser encarcelados por desacato,
Dialogue: 0,0:03:12.35,0:03:16.31,Default,,0000,0000,0000,,o más comúnmente, \Ndespedidos y puestos en la lista negra.
Dialogue: 0,0:03:16.31,0:03:18.68,Default,,0000,0000,0000,,Políticos ambiciosos, como Richard Nixon
Dialogue: 0,0:03:18.68,0:03:20.43,Default,,0000,0000,0000,,y Joseph McCarthy,
Dialogue: 0,0:03:20.43,0:03:23.71,Default,,0000,0000,0000,,utilizaron tales audiencias \Ncomo un arma partidista
Dialogue: 0,0:03:23.71,0:03:26.50,Default,,0000,0000,0000,,acusando a los demócratas \Nde ser blandos con el comunismo
Dialogue: 0,0:03:26.50,0:03:30.82,Default,,0000,0000,0000,,y deliberadamente perdieron China \Npara el bloque comunista.
Dialogue: 0,0:03:30.82,0:03:33.83,Default,,0000,0000,0000,,McCarthy, un senador \Nrepublicano de Wisconsin
Dialogue: 0,0:03:33.83,0:03:38.65,Default,,0000,0000,0000,,se hizo notorio por ostentar listas \Nsiempre cambiantes de presuntos comunistas
Dialogue: 0,0:03:38.65,0:03:41.28,Default,,0000,0000,0000,,dentro del Departamento de Estado.
Dialogue: 0,0:03:41.28,0:03:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Respaldado por otros políticos,
Dialogue: 0,0:03:43.09,0:03:45.80,Default,,0000,0000,0000,,continuó haciendo acusaciones escandalosas
Dialogue: 0,0:03:45.80,0:03:49.40,Default,,0000,0000,0000,,mientras distorsionaba \No fabricaba evidencia.
Dialogue: 0,0:03:49.40,0:03:53.52,Default,,0000,0000,0000,,Muchos ciudadanos injuriaron \Na McCarthy mientras que otros lo alababan.
Dialogue: 0,0:03:53.52,0:03:57.53,Default,,0000,0000,0000,,Y cuando estalló la Guerra de Corea, \NMcCarthy pareció justificado.
Dialogue: 0,0:03:57.53,0:03:59.87,Default,,0000,0000,0000,,Una vez que se convirtió en presidente
Dialogue: 0,0:03:59.87,0:04:04.34,Default,,0000,0000,0000,,del subcomité permanente del Senado \Nsobre investigaciones en 1953,
Dialogue: 0,0:04:04.34,0:04:06.61,Default,,0000,0000,0000,,la imprudencia de McCarthy aumentó.
Dialogue: 0,0:04:06.61,0:04:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Su investigación al ejército volvió\Nfinalmente la opinión pública contra él
Dialogue: 0,0:04:12.70,0:04:15.33,Default,,0000,0000,0000,,y disminuyó su poder.
Dialogue: 0,0:04:15.33,0:04:17.76,Default,,0000,0000,0000,,Los colegas de McCarthy en el Senado \Nlo censuraron
Dialogue: 0,0:04:17.76,0:04:22.91,Default,,0000,0000,0000,,y murió menos de 3 años después, \Nprobablemente por alcoholismo.
Dialogue: 0,0:04:22.91,0:04:24.90,Default,,0000,0000,0000,,El macartismo terminó también.
Dialogue: 0,0:04:24.90,0:04:27.74,Default,,0000,0000,0000,,Había arruinado cientos, \Nsi no miles, de vidas
Dialogue: 0,0:04:27.74,0:04:32.13,Default,,0000,0000,0000,,y redujo drásticamente \Nel espectro político estadounidense.
Dialogue: 0,0:04:32.13,0:04:35.83,Default,,0000,0000,0000,,Su daño a las instituciones democráticas \Nsería duradero.
Dialogue: 0,0:04:35.83,0:04:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Con toda probabilidad, \Nhabía Demócratas y Republicanos
Dialogue: 0,0:04:39.16,0:04:43.54,Default,,0000,0000,0000,,que sabían que las purgas anticomunistas \Neran profundamente injustas
Dialogue: 0,0:04:43.54,0:04:48.42,Default,,0000,0000,0000,,pero temían que oponerse directamente \Nles hiciera daño a sus carreras.
Dialogue: 0,0:04:48.42,0:04:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Incluso la Corte Suprema no logró \Ndetener la caza de brujas,
Dialogue: 0,0:04:51.34,0:04:54.45,Default,,0000,0000,0000,,condonando graves violaciones \Nde los derechos constitucionales
Dialogue: 0,0:04:54.45,0:04:57.33,Default,,0000,0000,0000,,en nombre de la seguridad nacional.
Dialogue: 0,0:04:57.33,0:05:01.12,Default,,0000,0000,0000,,¿El comunismo interno era una amenaza \Nreal para el gobierno estadounidense?
Dialogue: 0,0:05:01.12,0:05:03.68,Default,,0000,0000,0000,,Quizás, pero pequeña.
Dialogue: 0,0:05:03.68,0:05:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Pero la reacción a ella fue tan extrema \Nque causó mucho más daño
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:10.35,Default,,0000,0000,0000,,que la propia amenaza.
Dialogue: 0,0:05:10.35,0:05:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Y si nuevos demagogos aparecieran \Nen tiempos de incertidumbre
Dialogue: 0,0:05:13.50,0:05:17.63,Default,,0000,0000,0000,,para atacar a las minorías impopulares \Nen nombre del patriotismo,
Dialogue: 0,0:05:17.63,0:05:19.100,Default,,0000,0000,0000,,¿podría suceder de nuevo?