WEBVTT

00:00:06.692 --> 00:00:10.852
تخيّل أن لجنةً حكوميّة استدعتك 
في أحد الأيام.

00:00:10.852 --> 00:00:13.307
رغم أنك لم ترتكب أية جريمة،

00:00:13.307 --> 00:00:15.612
أو أنه تم اتهامك رسميًا بواحدة،

00:00:15.612 --> 00:00:19.062
يتم سؤالك باستمرار عن آرائك السياسية،

00:00:19.062 --> 00:00:21.083
متّهم بالخيانة،

00:00:21.083 --> 00:00:25.652
ويُطلب منك تجريم أصدقائك وزملائك.

00:00:25.652 --> 00:00:30.482
إن لم تتعاون فأنت تُخاطر 
بالسَجن، أو بفقدان وظيفتك.

00:00:30.482 --> 00:00:35.062
هذا ما حدث بالضبط في الولايات 
المتحدة الأمريكية في الخمسينات

00:00:35.062 --> 00:00:40.173
كجزء من حملة لفضح 
الشيوعيين المشتبه بهم.

00:00:40.173 --> 00:00:42.962
سُميت الحملة باسم ممارسها الأشهر،

00:00:42.962 --> 00:00:49.573
الظاهرة المعروفة باسم "المكارثية"،
دمّرت الآلاف من الأرواح والمهن.

00:00:49.573 --> 00:00:54.402
داس قادة أمريكا السياسيون 
على الحريات الديمقراطية

00:00:54.402 --> 00:00:57.274
لأكثر من عقد من الزمن، باسم حمايتهم.

00:00:57.274 --> 00:00:59.418
خلال الفترة بين الثلاثينيات والأربعينيات،

00:00:59.418 --> 00:01:04.313
كان هنالك في الولايات المتحدة الأمريكية، 
حزب شيوعي نشط ولكنه صغير.

00:01:04.313 --> 00:01:06.322
كان سجلّه مختلطاً.

00:01:06.322 --> 00:01:09.443
في حين أنه لعب دورًا حاسمًا على
نطاق أوسع للنضالات التقدمية

00:01:09.443 --> 00:01:11.484
من أجل الحقوق المدنية وحقوق العمال،

00:01:11.484 --> 00:01:14.794
كما أنه ساند الاتحاد السوفيتي أيضًا.

00:01:14.794 --> 00:01:18.163
واجه الحزب الشيوعي 
الأمريكي منذ البداية هجمات

00:01:18.163 --> 00:01:20.793
من المحافظين وكبار رجال الأعمال،


00:01:20.793 --> 00:01:26.083
وكذلك من الليبراليين الذين انتقدوا
علاقاته مع النظام السوفياتي القمعي.

00:01:26.083 --> 00:01:30.784
خلال الحرب العالمية الثانية، عندما كانت 
أمريكا حليفة الاتحاد السوفيتي ضد (هتلر)،

00:01:30.784 --> 00:01:35.333
كان بعض الشيوعيون الأمريكيون 
يتجسسون لصالح الروس،

00:01:35.333 --> 00:01:38.965
عندما تصاعدت الحرب الباردة
وأصبح هذا التجسس معروفًا،

00:01:38.965 --> 00:01:43.814
أصبحت الشيوعية المحلية 
تُعتبر كتهديد للأمن القومي.

00:01:43.814 --> 00:01:45.754
ولكن سرعان ما تحوّلت محاولة القضاء

00:01:45.754 --> 00:01:49.213
على هذا التهديد إلى الحلقة
الأطول دوامًا والأكثر انتشارًا

00:01:49.213 --> 00:01:52.735
من القمع السياسي في تاريخ أمريكا.

00:01:52.735 --> 00:01:54.695
دفعتها شبكة من البيروقراطيين،

00:01:54.695 --> 00:01:55.695
والسياسيين

00:01:55.695 --> 00:01:56.785
والصحفيين

00:01:56.785 --> 00:01:58.014
ورجال الأعمال،

00:01:58.014 --> 00:02:03.465
بالغتْ الحملة في إظهار
خطر التخريب الشيوعي.

00:02:03.465 --> 00:02:05.225
قام من يقفون وراءها بمضايقة

00:02:05.225 --> 00:02:08.074
أي شخص يُشتبه بحمله آراءً سياسية يسارية

00:02:08.074 --> 00:02:11.934
أو يتعاون مع أشخاص كذلك.

00:02:11.934 --> 00:02:14.285
إذا علقتَ لوحات من الفن الحديث على جدرانك،

00:02:14.285 --> 00:02:16.295
تحتوي على دوائراجتماعية متعددة الأعراق،

00:02:16.295 --> 00:02:19.125
أو عرائض موقّعة ضد الأسلحة النووية،

00:02:19.125 --> 00:02:21.975
قد تكون شيوعيًا.

00:02:21.975 --> 00:02:23.636
ابتداءً من أواخر الأربعينات،

00:02:23.636 --> 00:02:26.175
استخدم مدير مكتب التحقيقات 
الفدرالي (جيه إدغار هوفر)

00:02:26.175 --> 00:02:30.467
الموارد الخاصة بوكالته، لمطاردة
هؤلاء الشيوعيين المفترضين

00:02:30.467 --> 00:02:33.478
وإقصائهم عن أي موقع للنفوذ

00:02:33.478 --> 00:02:36.389
داخل المجتمع الأمريكي.

00:02:36.389 --> 00:02:39.478
والمعايير الضيقة التي 
استخدمها (هوفر) وحلفاؤه

00:02:39.478 --> 00:02:41.478
لفحص الموظفين الفدراليين

00:02:41.478 --> 00:02:44.369
انتشرت إلى بقية البلاد.

00:02:44.369 --> 00:02:45.809
لاحقًا، استوديوهات هوليوود

00:02:45.809 --> 00:02:46.818
والجامعات

00:02:46.818 --> 00:02:48.179
والشركات المصنعة للسيارات

00:02:48.179 --> 00:02:51.228
والآلاف من أرباب العمل الآخرين
في القطاعين الحكومي والخاص

00:02:51.228 --> 00:02:57.159
قاموا بفرض الاختبارات السياسية نفسها
على الرجال والنساء العاملين لديهم.

00:02:57.171 --> 00:03:00.441
في غضون ذلك، أجرى الكونجرس 
أساليبه الخاصة لاصطياد الشيوعيين

00:03:00.441 --> 00:03:04.600
التي استدعت المئات من الناس
للشهادة أمام هيئات التحقيق

00:03:04.600 --> 00:03:08.960
مثل لجنة الأنشطة غير الأمريكية.

00:03:08.960 --> 00:03:12.351
إن رفضوا التعاون قد 
يُسجنون بتهمة الازدراء،

00:03:12.351 --> 00:03:16.310
أو الأكثر شيوعًا، يُطردون 
وتتم إضافتهم للقائمة السوداء.

00:03:16.310 --> 00:03:18.680
سياسيون طموحون، مثل (ريتشارد نيكسون)

00:03:18.680 --> 00:03:20.431
و(جوزيف مكارثي).

00:03:20.431 --> 00:03:23.711
استخدموا هذه الجلسات كسلاح حزبي

00:03:23.711 --> 00:03:26.501
متهِمين الديموقراطيين بأنهم 
يتعاملون بتساهل مع الشيوعية

00:03:26.501 --> 00:03:30.821
ويخسرون الصين عمدًا لصالح الكتلة الشيوعية.

00:03:30.823 --> 00:03:33.832
(مكارثي) هو سيناتور جمهوري من ويسكونسون

00:03:33.832 --> 00:03:38.652
أصبح سيء السمعة بسبب التباهي بقوائم 
الشيوعيين المزعومين المتغيرة باستمرار

00:03:38.652 --> 00:03:41.283
في وزارة الخارجية.

00:03:41.283 --> 00:03:43.094
لقد واصل بتحريض من السياسيين الآخرين،

00:03:43.094 --> 00:03:45.803
توجيه الاتهامات المشينة

00:03:45.803 --> 00:03:49.403
في حين قيامه بتشويه أو تزوير الأدلة.

00:03:49.403 --> 00:03:53.523
الكثير من المواطنين احتقروا
(مكارثي) بينما أشاد به آخرون.

00:03:53.523 --> 00:03:57.533
وحين اندلعت الحرب الكورية،
وجد (مكارثي) المبرر لنفسه.

00:03:57.533 --> 00:03:59.873
حينما أصبح عضوًا في

00:03:59.873 --> 00:04:04.344
اللجنة الفرعية الدائمة المعنية بالتحقيقات 
في مجلس الشيوخ عام 1953،

00:04:04.344 --> 00:04:06.613
ازداد تهوّر (مكارثي).

00:04:06.613 --> 00:04:12.704
وكان التحقيق الذي أجراه في ما يخص الجيش
هو ما قلب الرأي العام ضده في النهاية

00:04:12.704 --> 00:04:15.334
وقلّص سلطته.

00:04:15.334 --> 00:04:17.765
قام زملاء (مكارثي) في مجلس الشيوخ بلومه

00:04:17.765 --> 00:04:22.914
وتوفي بعد أقل من ثلاث سنوات،
بسبب الإدمان على الكحول على الأرجح.

00:04:22.914 --> 00:04:24.895
انتهت المكارثية كذلك.

00:04:24.895 --> 00:04:27.743
لقد دمرت مئات، إن لم يكن آلاف الأرواح

00:04:27.743 --> 00:04:32.134
وضيقت الطيف السياسي الأمريكي على نحو كبير.

00:04:32.134 --> 00:04:35.834
واستمر الضرر الذي سببته للمؤسسات 
الديمقراطية لوقت طويل.

00:04:35.834 --> 00:04:39.165
في جميع الأحوال، كان هناك كلًا
من ديمقراطيين وجمهوريين

00:04:39.165 --> 00:04:43.545
عرفوا أن عمليات التطهير المناهضة 
للشيوعيين كانت مجحفة للغاية

00:04:43.545 --> 00:04:48.415
ولكنهم خشوا أنّ معارضتهم 
المباشرة قد تضر بحياتهم المهنية.

00:04:48.415 --> 00:04:51.344
حتى المحكمة العليا فشلت 
في إيقاف مطاردة الشيوعيين،

00:04:51.344 --> 00:04:54.454
وتغاضت عن انتهاكات جادة 
في حقوقهم الدستورية

00:04:54.454 --> 00:04:57.334
باسم الأمن القومي.

00:04:57.334 --> 00:05:01.117
هل كانت الشيوعية المحلية تهديدًا
حقيقيًا للحكومة الأمريكية؟

00:05:01.117 --> 00:05:03.675
لربما، ولكنه تهديد صغير.

00:05:03.675 --> 00:05:08.000
ولكن كان رد الفعل عليه 
متطرفًا للغاية وسبّب ضررًا

00:05:08.000 --> 00:05:10.350
أكبر من الخطر بحدّ ذاته.

00:05:10.350 --> 00:05:13.500
وإذا ظهرت ديماغوجية 
جديدة في الأوقات المضطربة

00:05:13.500 --> 00:05:17.626
لمهاجمة الأقليات التي لا تحظى
بشعبية باسم الوطنية،

00:05:17.626 --> 00:05:19.995
هل يمكن لذلك كلّه أن يحدث مجددًا؟