0:00:01.000,0:00:02.300
次世代飛船

0:00:02.440,0:00:04.250
狗鬥特輯

0:00:05.740,0:00:08.980
歡迎各位收看第二集狗鬥特輯

0:00:10.000,0:00:14.260
你在公開DFM中扮演甚麼角色

0:00:14.280,0:00:17.760
我是社群管理員 負責擔當

0:00:17.760,0:00:23.280
努力工作的開發人員 和讓開發成為可能的募助者之間的橋樑

0:00:24.380,0:00:28.980
讓大家知道最新消息 也讓團隊聽到大家的意見

0:00:29.380,0:00:34.100
我籌備波士頓發佈派對 預計有一千二百人參加

0:00:34.460,0:00:37.500
還有和羅技合用的參展位

0:00:37.800,0:00:40.480
我是洛杉磯的主任程序員

0:00:40.480,0:00:45.240
負責監督各遊戲系統的程序員

0:00:45.240,0:00:48.760
當然我自己也要親自編寫程序

0:00:48.850,0:00:52.410
我負責很多方面

0:00:52.410,0:00:58.840
從武器 損害系統 簡單編碼

0:00:58.840,0:01:06.780
到除錯 為甚麼動作不出現 甚麼事都幹

0:01:07.220,0:01:10.860
我負責部份飛船的建模及材質

0:01:10.860,0:01:14.080
我也幫忙檢查其他模型的品質

0:01:14.080,0:01:17.120
特別是外部公司和合約負責的部份

0:01:17.260,0:01:21.500
我負責預訂CIG員工的機票和酒店住宿

0:01:21.720,0:01:26.580
還有邀請硬件合作夥伴 調度十座台式機

0:01:26.640,0:01:31.640
讓大家能和開發團隊或其他玩家 狗鬥一番

0:01:31.640,0:01:35.080
這些電腦都由Alienware免費提供

0:01:37.220,0:01:42.740
要弄到那麼強的電腦可不容易

0:01:43.000,0:01:49.430
我的主要工作是確保工作如期完成

0:01:49.600,0:01:54.040
設定工作目標 劃下時刻 讓它準時完工

0:01:54.560,0:01:58.150
CIG現在規模龐大 有多間工作室

0:01:58.150,0:02:05.220
所以我花很多時間在和所有組長溝通

0:02:05.220,0:02:09.120
確保所有人步伐一致 向同一目標邁進

0:02:09.340,0:02:13.600
我和特效美術師合作 把視覺特效放進遊戲

0:02:13.600,0:02:19.020
我確定特效的品質 和損害系統中的位置都正確

0:02:19.320,0:02:25.060
推進器的特效也是

0:02:25.660,0:02:32.320
和環境美術師一起 讓太空背景美不勝收

0:02:34.060,0:02:37.260
和其他美術師做PBR

0:02:37.260,0:02:41.100
設定好物料 還有物料和光源的互動

0:02:41.500,0:02:43.460
到處跑 喝咖啡 無所事事

0:02:44.820,0:02:49.020
當然不是 檢視大家的工作成果

0:02:49.140,0:02:52.920
我們大部份工作室都參與DFM製作

0:02:52.960,0:02:56.040
主力在洛杉磯

0:02:56.060,0:03:00.680
我們還從奧斯丁抽調人手來幫忙

0:03:00.680,0:03:06.580
奧斯丁那邊也在協助 蒙特利爾的Behaviour也有份

0:03:06.580,0:03:09.160
它們負責的是UI和HUD

0:03:09.760,0:03:14.560
負責FPS的夥伴也幫我們處理鏡頭角度

0:03:14.560,0:03:17.420
英國的Foundry 42也參與了

0:03:17.460,0:03:21.310
他們負責DFM地圖場景

0:03:21.310,0:03:24.630
DFM是全CIG的心血結晶

0:03:24.630,0:03:29.000
我既負責監督整個大局

0:03:29.000,0:03:32.460
也負責日常分配工作

0:03:32.460,0:03:38.920
除此之外 還參與編寫程序

0:03:38.920,0:03:43.780
例如損害系統和網絡後台

0:03:44.440,0:03:49.600
我還弄了其他有趣東西 希望屆時你們喜歡

0:03:50.100,0:03:54.880
公開DFM的最大難關是?

0:03:55.160,0:03:58.990
最大的挑戰是活用最新技術 譬如PBR

0:04:00.040,0:04:03.070
我們的光源要順應PBR而更改

0:04:03.320,0:04:06.600
損害系統也是

0:04:06.600,0:04:10.120
更好 也更複雜

0:04:10.120,0:04:17.279
所有元素都要結合為一 而且每一環節都不能出差錯

0:04:17.680,0:04:23.360
我們龐大的社群 翹首以待在DFM裏互相廝殺

0:04:23.360,0:04:28.640
我要在DFM出來之前 讓他們保持開心和文明

0:04:29.140,0:04:33.540
現在最大的難題 是讓一切在多人模式下正常運作

0:04:33.540,0:04:37.880
特別是確保客戶端的同步

0:04:39.120,0:04:43.840
我們不想出現同一艘飛船 在甲那邊已經毀了 乙那邊卻還完好無缺

0:04:44.080,0:04:49.420
SC規模廣闊 我們有很多東西想加進去

0:04:50.300,0:04:52.260
時間也很緊張

0:04:52.260,0:04:58.020
所以最大考驗 是讓各系統趕及進DFM

0:04:59.420,0:05:02.980
這不只是考驗 簡直算是瘋狂

0:05:03.660,0:05:09.240
但是也激發我們給大家製作好遊戲

0:05:09.580,0:05:17.180
我們知道很多熱情支持者 在等著看SC有多好

0:05:17.180,0:05:19.890
這既具挑戰性 也讓人很興奮

0:05:20.400,0:05:25.440
最大問題在於技術層面

0:05:27.020,0:05:32.740
我們的船很複雜 活動部件很多 像真度很高

0:05:32.740,0:05:36.700
令很多其他系統也變得繁複

0:05:36.860,0:05:41.300
不過我們在解決這些問題 過程也很快樂

0:05:41.860,0:05:47.100
讓遊戲在網上透過雲端伺服器運作

0:05:47.460,0:05:50.260
我們還在這下工夫

0:05:50.260,0:05:55.040
因為它是最後PU的骨幹

0:05:55.300,0:05:58.300
這主要是除錯階段的問題

0:05:58.300,0:06:02.100
在本地除錯容易 我們有很多資料在手

0:06:02.100,0:06:07.960
但我們把它上載到雲裏 分成發佈版本和除錯版本後

0:06:08.180,0:06:12.600
能協助程序員除錯的資訊就少得多

0:06:12.600,0:06:16.840
所以我們要讓程序能告訴我們哪裏出錯

0:06:16.840,0:06:22.600
讓我們知道大概的位置和問題

0:06:22.600,0:06:25.820
而不能用調試器

0:06:26.100,0:06:28.630
那是一個比較大的困擾

0:06:28.840,0:06:34.240
另外就是讓這麼多人合力工作

0:06:34.640,0:06:37.400
同時避免之間發生衝突

0:06:37.640,0:06:42.080
最後就是DFM離就緒還有不少工夫和修改

0:06:42.080,0:06:46.480
PAX公開的版本跟我想要的水平還有差距

0:06:47.620,0:06:54.800
希望PAX後能盡快令DFM達到我的要求

0:06:55.100,0:07:00.700
最大的難關 是讓DFM達到我們自己內部的要求

0:07:01.160,0:07:05.460
因為眾募集資對我們來說是新嘗試

0:07:06.040,0:07:10.080
所以我們希望DFM能夠完美無瑕

0:07:10.240,0:07:12.320
畢竟樹立第一印象的機會只有一次

0:07:13.000,0:07:16.800
不過我們同時也要考慮到 我們身後有玩家社群

0:07:16.880,0:07:21.150
社群希望看到我們工作的成果 也希望協助我們製作SC

0:07:21.780,0:07:25.420
因此我們要平衡兩邊的期望 決定發佈甚麼

0:07:25.420,0:07:30.440
範圍有多大 甚麼時候得停手交卷

0:07:30.700,0:07:35.350
有四十萬支持者看著自己製作遊戲 感覺如何?

0:07:35.660,0:07:41.780
雖然責任重大 但這是我看過最好的遊戲製作方式

0:07:42.240,0:07:45.400
能夠和四十萬人直接交流

0:07:46.120,0:07:48.290
知道大家的想法

0:07:48.660,0:07:53.740
要比躲在大發行商身後靜靜開發好得多

0:07:53.960,0:07:57.440
壓力挺大 我們自我要求很高

0:07:57.440,0:08:01.650
我們在此 是要做好遊戲 好玩的遊戲

0:08:02.260,0:08:07.860
我們和CR的目標一致 也想和大家分享工作的成果

0:08:07.860,0:08:10.400
我們也是玩家 推己及人

0:08:11.040,0:08:13.880
很好 非常好

0:08:13.880,0:08:18.130
知道自己製作的遊戲 有這麼多人玩 令人很興奮

0:08:31.420,0:08:34.039
一開始挺好 直到你去看留言 發現

0:08:34.039,0:08:38.500
「不好 玩家們在爭吵不休 我們該怎麼做」

0:08:39.240,0:08:43.520
不過大家要等到PAX 才會看到我負責的部份

0:08:44.200,0:08:45.160
所以壓力現在才開始來

0:08:45.300,0:08:49.660
有時可能還挺令人神經緊張 和我以前的經驗完全不同

0:08:49.660,0:08:55.130
我之前製作遊戲時 一切都在幕後進行

0:08:55.130,0:09:00.140
到了既定時刻才把東西搬到幕前

0:09:00.280,0:09:03.160
SC是完全相反

0:09:03.160,0:09:07.000
我們的工作非常公開 我挺喜歡這部份

0:09:07.100,0:09:13.500
我喜歡把成果和大家分享 我相信你們也喜歡我們的成品

0:09:13.960,0:09:17.120
有趣 也不容易

0:09:17.880,0:09:21.320
我很高興知道有很多人對SC感興趣

0:09:21.920,0:09:27.720
而且早早投入到SC的懷抱 一般來說很少人這麼早就這麼熱情

0:09:27.920,0:09:32.760
這再一次證明 大家一直在等待像SC這樣的遊戲

0:09:33.020,0:09:38.380
同一時間這也挺嚇人 你要讓所有人都喜歡你的作品

0:09:38.380,0:09:42.840
不過這比以前的開發方式要好得多

0:09:43.140,0:09:47.830
誰是工作室裏第一狗鬥高手?

0:09:47.980,0:09:48.930
絕對不是我

0:09:49.200,0:09:55.800
我不想說是我 但是我成績不錯 Ben也是

0:09:55.980,0:09:57.340
Paul Reindell 不作他想

0:09:57.420,0:09:58.020
Paul Reindell

0:09:58.380,0:10:01.980
絕對是Paul Reindell 他技壓全場

0:10:02.160,0:10:05.400
我發誓Paul奪冠的唯一原因是他作弊

0:10:06.200,0:10:10.120
因為他設立伺服器時 留了不少後著

0:10:10.780,0:10:15.500
伺服是他建的 對手是他殺光的 他絕對有作弊

0:10:15.820,0:10:20.580
他們太弱了 所以要找理由安慰自己

0:10:20.580,0:10:21.540
「他在作弊」

0:10:21.660,0:10:27.100
視乎他在不在狀態 CR有時也很強

0:10:27.480,0:10:29.240
他和Paul是兩強

0:10:29.440,0:10:33.160
太早去下定論 測試版還有很多變數

0:10:33.480,0:10:37.000
從沒有飛彈到有飛彈用 再到飛彈太強

0:10:37.820,0:10:42.480
我們有新的飛航系統 相信完成版會令大家滿意

0:10:42.800,0:10:45.280
它有幾個不同模式

0:10:45.760,0:10:51.400
有些部份還在修改 好讓它在線上流暢運作

0:10:51.920,0:10:56.120
我們到現在還沒有過真正的狗鬥

0:10:56.540,0:11:00.660
Paul Reindell應該是洛杉磯裏得分最高的人

0:11:00.660,0:11:06.460
那應該是因為他的電腦就是伺服 所以他額外有利

0:11:07.320,0:11:13.280
等到所有部件磨合好 飛航系統的模式也全部完成 再問我這問題吧

0:11:13.640,0:11:16.360
我希望看到不同人用不同配置

0:11:16.540,0:11:21.440
你會參戰狗鬥嗎?

0:11:21.720,0:11:28.800
如果要和人對戰的話 我要事先訓練一下

0:11:29.020,0:11:34.060
你對波士頓活動有甚麼期望?

0:11:34.060,0:11:38.240
我相信會大獲成功 我有一段日子沒去東岸了

0:11:38.240,0:11:41.120
我去年在gamescom 感受深刻

0:11:41.120,0:11:45.360
我希望把大家的熱情帶回給你 讓你們看看我們的成果

0:11:45.660,0:11:50.260
讓大家遊玩DFM 看大家的反應和感想 真令人興奮

0:11:50.480,0:11:53.640
看各位玩遊戲 這一直是我們的目標

0:11:53.880,0:11:57.560
看到眾多支持者 帶給他們DFM

0:11:57.640,0:12:04.160
希望能給大家製作精良的DFM

0:12:04.280,0:12:07.400
我很期待見到諸多支持者 以及玩家組織

0:12:07.400,0:12:11.960
很期待能夠公開辛勤工作的成果

0:12:12.660,0:12:15.460
也很高興能參與SC製作

0:12:15.560,0:12:21.200
讓大家看到DFM 看到我們的作品

0:12:21.260,0:12:25.980
不少支持者去過gamescom 現在要來波士頓

0:12:26.860,0:12:32.900
光想到能和大家交流 就讓我充滿動力

0:12:33.280,0:12:35.680
能夠面對面和大家溝通 聽大家的意見

0:12:36.240,0:12:38.500
我知道這聽著像公關說辭 不過我是真心的

0:12:38.500,0:12:42.660
以前製作遊戲時 要等到遊戲發售了 我們才有機會跟支持者會面

0:12:43.600,0:12:51.010
現在我們時刻知道 背後有多少人支持和期待我們的遊戲

0:12:51.400,0:12:54.800
這不斷鼓勵我們面對挑戰 造出最好的遊戲

0:12:55.360,0:12:58.720
我期待在波士頓吃美味海鮮

0:13:00.200,0:13:08.240
可以參展PAX 和讓SC成真的人見面

0:13:08.540,0:13:10.780
還有公開狗鬥模組

0:13:10.920,0:13:15.600
我希望活動大獲成功

0:13:15.860,0:13:19.780
我們去年在科隆gamescom 的機庫活動相當好

0:13:20.790,0:13:28.730
期望波士頓的活動也和科隆的一樣美妙

0:13:29.300,0:13:30.380
真是急不及待

0:13:36.360,0:13:40.200
大家好 我和各隊交流過 他們的進度都很好

0:13:40.400,0:13:42.040
來看看他們現在如何

0:13:48.020,0:13:53.580
Sandi 各位支持者 大家好

0:13:54.820,0:13:58.820
我是Tri-Tri的EPhalanx 現在給大家最新匯報

0:13:59.140,0:14:04.140
還有給幫助過我們的人 說一聲謝謝

0:14:04.140,0:14:09.280
感謝大家的支持 還有給我們的意見

0:14:09.560,0:14:13.640
我們現在進入灰盒階段 簡單來說

0:14:14.840,0:14:19.200
這時候模型沒有材質 沒有顏色

0:14:19.440,0:14:25.600
主要是用來設定動作 確定部件連接妥當

0:14:26.920,0:14:32.600
我們現在把大家的意見

0:14:32.600,0:14:38.740
結合到一起

0:14:38.740,0:14:40.980
我們目標清晰

0:14:41.300,0:14:45.860
謝謝大家 我們遊戲裏見

0:14:50.260,0:14:52.980
各位公民好 我是Troyka的Alexander

0:14:53.380,0:14:56.620
我想過以更輕鬆的形式開始 但是這不容易

0:14:57.000,0:14:59.370
不少人不滿意我們Troyka能夠晉級

0:15:00.360,0:15:03.680
我們不希望這種事情發生

0:15:03.920,0:15:09.120
但是這不會改變我們的工作態度

0:15:09.380,0:15:12.780
我們會盡力造出最好的飛船

0:15:13.900,0:15:18.190
我承認我們是慢工 我們不是萬能

0:15:18.560,0:15:20.920
但是我們意志堅定 絕不半途而廢

0:15:21.280,0:15:24.040
有些人不太明白我們的工作方式

0:15:24.640,0:15:26.220
我想趁此機會略為解釋一下

0:15:26.600,0:15:31.000
一般建模是這樣 簡單 直接 有效

0:15:31.000,0:15:36.010
概念設計已經完成 可以輕易作修改

0:15:36.680,0:15:45.120
我們的做法不同 不然不能在時限內完工

0:15:45.320,0:15:47.220
簡單來說 我們同時製作兩個模型

0:15:47.760,0:15:50.000
一個是概念設計用 一個是實行用

0:15:50.040,0:15:53.000
這做法讓我們的工作更有效率

0:15:53.940,0:15:59.510
不過我們的概念設計是立體的 更花時間製作

0:15:59.800,0:16:03.160
所以比較難展示給大家看

0:16:03.880,0:16:07.360
這是我們目前的設計

0:16:07.560,0:16:13.110
整個船尾以及運兵艙已經完成設計 正準備匯入和材質

0:16:13.620,0:16:16.300
KaranaK現在正設計駕駛艙

0:16:16.720,0:16:19.800
之後會設計船殼和炮塔

0:16:21.160,0:16:23.000
各位公民好 這是Tallon Corporation

0:16:23.260,0:16:26.540
謝謝大家投票選我出線

0:16:26.820,0:16:32.680
我吸收了大家給我的意見

0:16:32.840,0:16:41.000
修改了設計 大家可以在接下來的圖片看到

0:16:41.000,0:16:45.700
飛船現在更符合一開始的要求

0:16:47.410,0:16:52.690
也添加了更多細節功能設定

0:16:54.580,0:16:57.380
這只是簡報 再一次謝謝大家

0:16:58.460,0:17:04.180
希望大家喜歡最新的版本 和我作的更改

0:17:05.140,0:17:07.540
Tallon Corporation以上 遊戲見

0:17:40.510,0:17:47.520
各位好 我是SkyGuard的Elwin 現在傾力打造守護神AX-2

0:17:50.900,0:17:54.560
我想謝謝整個社群

0:17:54.560,0:17:59.020
一直支持我和TNGS比賽

0:17:59.320,0:18:00.640
我真的很感激

0:18:00.940,0:18:06.800
雖然工作繁重 但是知道大家喜歡我的作品 令這一切都值得

0:18:07.460,0:18:10.260
我不只要設計傭兵炮艇

0:18:10.260,0:18:14.800
還要站在飛船生產商的位置去設計

0:18:15.100,0:18:19.280
AX-2的設計考慮了這點

0:18:19.280,0:18:25.470
我的目標是讓飛船既漂亮

0:18:25.880,0:18:30.740
也能自然融入SC的宇宙和世界觀

0:18:30.980,0:18:35.170
AX-2的大改動也是為此

0:18:35.580,0:18:40.340
我要讓它跟SC裏的一切自然融和

0:18:40.840,0:18:44.760
謝謝大家的意見 請大家繼續發表想法

0:18:44.760,0:18:49.660
讓我知道大家在看我的作品 有意見

0:18:50.320,0:18:53.320
幫助我看到自己忽略了的地方

0:18:53.740,0:18:57.900
我很感謝大家的幫助 這鼓舞了我

0:18:58.360,0:19:03.800
和大家一起參與這比賽

0:19:05.140,0:19:09.870
大家別忘記 TNGS於四月十八日 星期五回歸

0:19:10.400,0:19:14.620
比賽只餘十二支隊伍 競爭激烈 回頭見

0:19:16.000,0:19:21.000
字幕製作: Academus@深度時空 bbs.deeptimes.org