1
00:00:00,850 --> 00:00:12,652
Subtitles brought to you by Ebb and Tide Team @ Viki

2
00:00:13,500 --> 00:00:18,100
E B B and T I D E

3
00:00:35,300 --> 00:00:41,200
I say whoops!

4
00:00:42,000 --> 00:00:49,700
Don't take tings granted.. It could be really bad, at the end.

5
00:00:50,000 --> 00:00:53,900
What are you saying , man?- Don't use every opportunity, to come close to Mira.

6
00:00:54,200 --> 00:00:59,500
I don't want to see you next to her again.

7
00:01:01,400 --> 00:01:04,200
Man, Nylon (Plastic), Whom are you threatening?

8
00:01:04,599 --> 00:01:06,700
Get away from my girlfriend, otherwise I will cut your legs.

9
00:01:06,933 --> 00:01:09,400
Man, i would chew you on this soil and plant parsley over your body.

10
00:01:09,860 --> 00:01:12,063
Leave..

11
00:01:15,858 --> 00:01:17,648
You will die in my hands!

12
00:01:17,648 --> 00:01:19,946
But I swore I wouldn’t get involved with you again.

13
00:01:20,000 --> 00:01:21,700
I said leave me, leave!

14
00:01:21,900 --> 00:01:27,000
I don’t use any opportunity . I don’t look at anyone’s wife or girl either.

15
00:01:27,200 --> 00:01:30,400
Put this in your goofball head. Did you get me man?

16
00:01:30,600 --> 00:01:32,500
EPISODE 5 - Leave me !

17
00:01:32,651 --> 00:01:34,612
What can you do man alone?

18
00:01:34,700 --> 00:01:38,600
Come on, do it!

19
00:01:38,900 --> 00:01:43,300
Mira is my friend and whenever I want to be with her, i will be .

20
00:01:43,500 --> 00:01:47,700
Got it? Now get out!

21
00:01:48,000 --> 00:01:51,800
Don't dare to come here again!

22
00:01:52,000 --> 00:01:54,400
What's going on here?

23
00:01:56,229 --> 00:01:58,683
Nothing...

24
00:02:04,900 --> 00:02:08,500
I came to thank him for helping in the club, but... alas...

25
00:02:08,600 --> 00:02:13,200
I forgot that we don’t talk the same language with our friend.

26
00:02:14,500 --> 00:02:19,700
It'm not at fault, but I'm sorry for disturbing you.Good night.

27
00:02:26,100 --> 00:02:27,400
What did we talk with you Yaman?

28
00:02:27,667 --> 00:02:28,687
This man came to my door.

29
00:02:29,000 --> 00:02:30,800
What's his trouble with you?

30
00:02:31,900 --> 00:02:36,600
It's okay, nothing. - If you’re right you will tell what happened, why do you keep quiet?

31
00:02:37,300 --> 00:02:41,300
We've solved it already . There is nothing to tell.

32
00:02:41,600 --> 00:02:47,200
Come on Ender, anyway we have more important things to do, let’s go and talk with Faruk. Come dear...

33
00:02:50,051 --> 00:03:20,577
Subtitles brought to you by Ebb and Tide Team @ Viki

34
00:03:51,164 --> 00:03:53,745
Thank you.

35
00:03:57,122 --> 00:03:59,238
What is it ,dear Ender?

36
00:03:59,400 --> 00:04:01,900
As soon as you heard ,did you also come to ask for your money?

37
00:04:02,200 --> 00:04:03,700
Far from it!

38
00:04:03,900 --> 00:04:07,900
You should be thankful that he isn't the man of your life.Look!

39
00:04:08,700 --> 00:04:12,200
We came to ask if there is anything we can do for you?

40
00:04:17,618 --> 00:04:20,099
Where is Faruk?

41
00:04:21,487 --> 00:04:24,876
I don't know, just left, and went away.

42
00:04:25,274 --> 00:04:28,274
Maybe he threw himself somewhere.

43
00:04:28,323 --> 00:04:31,844
or maybe he is getting ready to throw himself.

44
00:04:35,849 --> 00:04:39,280
His life- insurance will pay his debts then.

45
00:04:42,478 --> 00:04:44,683
Do something ,Selim...

46
00:04:44,940 --> 00:04:49,943
Please ..-You know that i am Ümit's lawyer.

47
00:04:50,027 --> 00:04:54,104
But I'll help you.I can recommend a good lawyer for him.

48
00:04:54,873 --> 00:04:57,392
We're finished.

49
00:04:57,392 --> 00:04:59,806
We simply got ruined.

50
00:05:05,155 --> 00:05:08,404
Thankfully, land register of this house is on me.

51
00:05:10,368 --> 00:05:12,852
Could something happen?

52
00:05:13,500 --> 00:05:15,800
Could we lose this house?

53
00:05:15,969 --> 00:05:19,000
It depends on amount of the debt.

54
00:05:19,200 --> 00:05:23,092
But of course, as his wife you're debt's -partner..

55
00:05:23,323 --> 00:05:27,465
God damn it... God damn him !

56
00:05:30,200 --> 00:05:34,100
This incompetent guy!

57
00:05:35,034 --> 00:05:37,909
Come here, we can go outside for a bit if you want.

58
00:05:38,364 --> 00:05:42,960
Since you couldn’t carry out this work successfully why did you take such a risk?

59
00:05:42,960 --> 00:05:45,921
Wait let me see the dimensions of this issue tomorrow first.

60
00:05:46,000 --> 00:05:49,200
Let us first see what’s the issue befor you maul yourself, right?

61
00:05:49,300 --> 00:05:50,600
I 'll check on Beeren.

62
00:05:50,600 --> 00:05:52,300
Everything is clear.

63
00:05:52,668 --> 00:05:56,042
In the middle of the business world, they proved that he is a thief.

64
00:05:56,600 --> 00:06:02,200
Even if he can get out of this mess, who's going to work with him again?

65
00:06:02,364 --> 00:06:05,054
He played with the future of the children.

66
00:06:05,100 --> 00:06:10,700
This is the most important thing.

67
00:07:10,613 --> 00:07:14,005
It looks like Mira will go from here before than that outskirts boy.

68
00:07:14,400 --> 00:07:17,800
They will go away from here.

69
00:07:19,900 --> 00:07:21,288
I'll go already... I'm tired...

70
00:07:21,300 --> 00:07:25,000
You have to take a look to the future plans with your lover once more

71
00:07:25,168 --> 00:07:27,160
Come on..

72
00:07:32,193 --> 00:07:35,359
You were in class A, I was in B

73
00:07:36,200 --> 00:07:38,400
I'm saying... This is why I don't remember you ,...

74
00:07:39,600 --> 00:07:41,700
But i remember you..

75
00:07:41,875 --> 00:07:45,325
I remember of my all primary school friends.

76
00:07:45,700 --> 00:07:48,300
It means there is a problem in my memory card.

77
00:07:48,400 --> 00:07:52,400
You were not interested in anyone, you didn’t play with the other kids.

78
00:07:53,300 --> 00:07:55,800
Even during the breaks when everyone was running,

79
00:07:56,000 --> 00:07:59,200
you were sitting in the edge and reading books.

80
00:07:59,500 --> 00:08:03,200
So that no one would mess with me.

81
00:08:04,364 --> 00:08:07,235
Actually, I was like you too..

82
00:08:07,486 --> 00:08:09,435
Did you study a lot?

83
00:08:09,500 --> 00:08:13,500
I did not have many friends. friend.. In fact, no friend at all.

84
00:08:13,781 --> 00:08:15,777
Oh snap! Why?

85
00:08:15,832 --> 00:08:19,194
First I was very tall, I looked older next to them ,

86
00:08:19,200 --> 00:08:23,200
and I had dental braces until the end of junior high school.

87
00:08:23,400 --> 00:08:27,100
It’s beautiful to be tall, I wanted to be tall too.

88
00:08:27,300 --> 00:08:29,900
But your height is good.

89
00:08:30,209 --> 00:08:33,916
Thank you! Your dental braces served the purpose,

90
00:08:34,000 --> 00:08:39,000
your teeth are very beautiful >Thank you!

91
00:09:01,377 --> 00:09:05,002
No one cares about Mira.

92
00:09:06,018 --> 00:09:12,127
And it’s understandable why Eylul left us. Life goes on…

93
00:09:14,200 --> 00:09:17,900
Thanks for the beautiful moments tonight !

94
00:09:18,096 --> 00:09:20,968
Don't mention it.

95
00:09:22,724 --> 00:09:28,300
Good night, > The same to you.

96
00:10:31,095 --> 00:10:34,699
Mom?

97
00:10:48,600 --> 00:10:53,700
I struggled a lot to reach this Mira,

98
00:10:53,891 --> 00:10:57,526
I don’t want to return to the beginning again now.

99
00:10:57,858 --> 00:11:00,410
Come on!

100
00:11:00,800 --> 00:11:06,300
I had very difficult childhood.

101
00:11:09,136 --> 00:11:13,453
there were so many things i did not have in my life.

102
00:11:14,578 --> 00:11:17,662
I didn’t know about the comfort of a bed at all...

103
00:11:18,200 --> 00:11:22,300
a warm house,

104
00:11:22,600 --> 00:11:27,400
sleeping with a full stomach , to dream of beautiful things…

105
00:11:30,245 --> 00:11:33,098
But now i know..

106
00:11:35,700 --> 00:11:40,200
When one is in poverty it doesn’t impose so much,

107
00:11:40,579 --> 00:11:43,831
because there is nothing, , nothing!

108
00:11:44,477 --> 00:11:46,119
One is subzero...

109
00:11:46,119 --> 00:11:50,567
But now is difficult,Mira.

110
00:11:52,600 --> 00:11:57,500
I don't want to lose these.

111
00:11:59,972 --> 00:12:02,661
At least that will not happen...

112
00:12:02,700 --> 00:12:05,300
When we met with Faruk,

113
00:12:06,414 --> 00:12:10,213
he loved an ignorant but beautiful girl.

114
00:12:11,015 --> 00:12:14,597
I did everything,.. so he loved me.

115
00:12:14,911 --> 00:12:21,160
From the day I walked out of that neighborhood, I didn’t return there again ,never looked back.

116
00:12:21,491 --> 00:12:24,488
I wanted to forget..

117
00:12:24,800 --> 00:12:26,800
And, I did forget.

118
00:12:27,100 --> 00:12:33,000
I wanted Asude to be Sude,

119
00:12:33,534 --> 00:12:36,093
And it happened like that...

120
00:12:37,100 --> 00:12:42,600
I know the value of my life better ,than any other women , who lives this kind of life..

121
00:12:42,600 --> 00:12:46,200
That i don't want to lose ..

122
00:12:46,300 --> 00:12:49,100
Do you understand?

123
00:12:55,417 --> 00:12:59,655
I don’t want my children to live in bad conditions , which i had as kid..

124
00:13:01,082 --> 00:13:04,026
I don't want you to worry about your future.

125
00:13:04,600 --> 00:13:07,300
So you won’t have to climb through life..

126
00:13:07,397 --> 00:13:12,482
Mom, please! Don’t write tragedy scenarios right away, for God’s sake

127
00:13:12,500 --> 00:13:14,600
Nothing will be as you think.

128
00:13:14,800 --> 00:13:16,700
Above all, i trust my dad.

129
00:13:18,300 --> 00:13:22,200
You trust the man who licked the dust in front of everyone.?

130
00:13:22,784 --> 00:13:25,292
Don't do it, for Gods sake.

131
00:13:25,292 --> 00:13:30,610
Okay, i mean i also will not forget what happened this evening.

132
00:13:32,677 --> 00:13:38,077
but I am not in love with this sort of life, as much as you are.

133
00:13:38,100 --> 00:13:42,800
Because you don’t know poverty - Whatever it is!

134
00:13:43,100 --> 00:13:46,700
My dad can go to bankruptcy, we can go down to Zero...

135
00:13:46,799 --> 00:13:49,708
we will rearrange our life according to that.

136
00:13:51,616 --> 00:13:55,251
What are those mom, what are those, what?

137
00:13:55,300 --> 00:13:59,600
You mean the real, true happiness is this, those things?

138
00:14:08,900 --> 00:14:13,800
My sweetheart, are we not a family?

139
00:14:15,100 --> 00:14:20,200
How fast have you given up ?

140
00:14:23,005 --> 00:14:25,680
You will see,

141
00:14:26,130 --> 00:14:28,839
That man will be ashamed for what he did...

142
00:14:30,838 --> 00:14:34,491
And also for attacking my dad in front of everyone ..

143
00:14:35,237 --> 00:14:39,773
He will apologize to dad in front of everyone...

144
00:14:40,500 --> 00:14:47,000
I am saying it again, I trust my dad.

145
00:14:47,300 --> 00:14:49,900
We have to support him.

146
00:14:50,088 --> 00:14:54,214
After all this I don’t even care what people say.

147
00:14:54,300 --> 00:14:57,000
And i know my father is not a thief.

148
00:14:57,300 --> 00:15:01,900
I know that he never wanted to do something bad.

149
00:15:03,766 --> 00:15:06,505
We will pull ourselves together.

150
00:15:08,300 --> 00:15:13,700
You also pull yourself together, please..

151
00:15:40,000 --> 00:15:51,600
Are you alright? I am worried about you. (and he deletes it).

152
00:16:18,989 --> 00:16:21,317
And that Orkuc is an orkuc (blurt out) really.

153
00:16:21,317 --> 00:16:23,876
he wanders around with Hale, but I can’t believe what Eylul did,

154
00:16:23,876 --> 00:16:26,789
how can one abandon the friend and go to them?

155
00:16:28,045 --> 00:16:31,676
Instead of consoling Mira, both of them ran away...

156
00:16:31,881 --> 00:16:35,123
I thought that “plastic” was next to Mira,

157
00:16:36,049 --> 00:16:37,979
he also went to Hale?

158
00:16:38,012 --> 00:16:40,861
It looks like your receiver broke down, I am telling you since one hour.

159
00:16:41,600 --> 00:16:44,500
I am saying I saw him, I am saying she was in the car, I am saying he was with Hale.

160
00:16:46,404 --> 00:16:50,934
She needed moral support, by finding and putting her head on a pillow like this...

161
00:16:50,981 --> 00:16:54,288
Okay, don't brisk up (simulate),i got it.

162
00:16:57,100 --> 00:17:02,400
I can understand all of them, but never Eylul.

163
00:17:08,361 --> 00:17:11,660
I will take one too, my head is exploding too.

164
00:17:11,694 --> 00:17:14,383
This night after talking to you, i did not get a wink of sleep.

165
00:17:14,915 --> 00:17:17,769
I was so sad.

166
00:17:18,800 --> 00:17:22,200
Who knows what they are talking about us?

167
00:17:22,605 --> 00:17:25,435
Just close your ears (don't listen), no other way.

168
00:17:26,000 --> 00:17:31,000
What are they saying?- I didn’t see any of them since the evening.

169
00:17:32,800 --> 00:17:35,500
How am i to look in their faces?!..

170
00:17:35,568 --> 00:17:39,171
Don’t be like this Mira, please! It’s all because of uncle Umit’s stupidity,

171
00:17:39,171 --> 00:17:43,308
He did a very shameful thing. Whatever it is, was there the place to settle accounts.

172
00:17:43,361 --> 00:17:45,721
Can one attack like savage in that way.

173
00:17:45,764 --> 00:17:48,082
That was definitely barbaric...Inhuman...

174
00:17:48,836 --> 00:17:52,352
No one cares about what he did, dear Eylul.

175
00:17:52,823 --> 00:17:55,245
Every body will talk about my father.

176
00:17:55,293 --> 00:17:58,218
About our disgrace..- What disgrace ?

177
00:17:58,800 --> 00:18:00,800
This is business life, one can sing and get out…

178
00:18:00,900 --> 00:18:05,500
Uncle Faruk was a good person when he earned money for them, when he lost it he became a bad one? Empty words!

179
00:18:11,051 --> 00:18:13,137
Mom..

180
00:18:15,793 --> 00:18:19,209
Where?- To fix our reputation (honor), which is licking the dust.

181
00:18:19,794 --> 00:18:22,321
Any news from dad?

182
00:18:22,378 --> 00:18:25,727
No, his phones are switched off.

183
00:18:25,766 --> 00:18:29,906
I will have to find a solution on my own.

184
00:18:42,000 --> 00:18:44,696
Good morning. > Good morning.

185
00:18:44,696 --> 00:18:47,200
Wow, my dad did the omelet, I knew it from the smell.

186
00:18:47,825 --> 00:18:51,581
Sit down, it will get cold..

187
00:19:03,500 --> 00:19:06,600
What is it? > Nothing.

188
00:19:06,700 --> 00:19:08,600
There is something...

189
00:19:08,800 --> 00:19:12,000
Everybody is tensed because of what happened last night Mert,

190
00:19:12,100 --> 00:19:14,200
don’t force it if you want.

191
00:19:14,368 --> 00:19:16,658
If I get anything I will be Darth Vader

192
00:19:17,500 --> 00:19:22,100
Yaman, you have to take care of the official documents for the school..

193
00:19:23,400 --> 00:19:28,500
Birth and citizenship certificate and so on. Don't neglect it, Friday is the last day.

194
00:19:29,100 --> 00:19:34,500
Ok, I will prepare them someday. -This is important, get it done today! Right away!

195
00:19:35,076 --> 00:19:37,820
You will talk with the foreman and will get the permission.

196
00:19:37,846 --> 00:19:39,317
Thank you.

197
00:19:39,560 --> 00:19:42,165
Is there any news from uncle Faruk?

198
00:19:42,165 --> 00:19:45,002
What will happen if they find him? Will he go to jail?

199
00:19:45,052 --> 00:19:47,526
He has to pay his debt,

200
00:19:47,570 --> 00:19:52,244
of course first he has to appear. Give it! ~ Faruk calling.

201
00:19:54,133 --> 00:19:56,776
Yes, Faruk.

202
00:20:09,100 --> 00:20:14,200
-Hi -I guess you need me more than you need her?

203
00:20:14,289 --> 00:20:17,490
Thanks, ..Thank you very much.

204
00:20:32,727 --> 00:20:35,404
How bad is the situation ,Faruk?

205
00:20:35,500 --> 00:20:40,000
Very bad, very.

206
00:20:41,300 --> 00:20:43,500
I am totally in a mess.

207
00:20:43,600 --> 00:20:45,700
We guess so.

208
00:20:45,900 --> 00:20:47,900
Of course you're Umit's lawyer, you must know it.

209
00:20:47,900 --> 00:20:51,500
But now I am here as a neighbor.

210
00:20:51,645 --> 00:20:54,892
As much as I knew you were a hardworking man who loved his work.

211
00:20:54,892 --> 00:20:57,714
We knew that everything was going well.

212
00:20:58,404 --> 00:21:01,169
What happened that you came in this state?

213
00:21:01,200 --> 00:21:04,900
I made an investment in Japan,

214
00:21:05,200 --> 00:21:08,800
I was in reserve incomes and a little risky but…

215
00:21:08,900 --> 00:21:12,600
... the business was a flop, and the money lost.

216
00:21:12,711 --> 00:21:14,956
Exactly.

217
00:21:15,800 --> 00:21:20,100
For a time being I managed by taking in cash from the account ..

218
00:21:22,150 --> 00:21:27,992
but after the rumors, everyone started to withdraw their money at the same time.

219
00:21:29,134 --> 00:21:31,514
I was disintegrated.

220
00:21:31,514 --> 00:21:34,886
How do you think to pay your debt?

221
00:21:35,851 --> 00:21:39,549
Actually not everything is over…

222
00:21:40,250 --> 00:21:44,411
There are also other investments I am waiting for the return.

223
00:21:44,600 --> 00:21:46,500
Those are solid,

224
00:21:47,600 --> 00:21:52,200
but I need at least 3 month till the money is back..

225
00:21:54,890 --> 00:21:57,818
can’t postpone the debts anymore.

226
00:21:59,000 --> 00:22:03,700
My problem is time, I don’t have any other worry.

227
00:22:03,900 --> 00:22:08,500
Let’s consider that you postponed your debts, how much can you pay?

228
00:22:09,284 --> 00:22:12,677
Everything.

229
00:22:15,232 --> 00:22:18,993
of course if they go well as I hope.

230
00:22:29,897 --> 00:22:32,365
I need to take a breath too,

231
00:22:32,400 --> 00:22:35,700
this short holiday will be good for both of us.

232
00:22:35,993 --> 00:22:39,850
I also would like it very much , my baby but I have to be here on Monday.

233
00:22:39,900 --> 00:22:45,200
On Friday evening I'll pick you up at Dalaman, from the airport we will go straight to the ship.

234
00:22:45,300 --> 00:22:48,700
You have a guest, Sude Beylice.

235
00:22:49,600 --> 00:22:56,900
Yes, of course we'll talk again, see you, bye.

236
00:23:00,428 --> 00:23:03,178
Welcome Sude.

237
00:23:03,249 --> 00:23:05,501
Thank you.

238
00:23:07,504 --> 00:23:10,972
You know everything, so i get straight to the subject.

239
00:23:11,007 --> 00:23:13,259
Please , take a sit.

240
00:23:20,100 --> 00:23:23,300
I came to ask your advice, Mr.Asim.

241
00:23:23,567 --> 00:23:28,110
After last night's happenings in our life , i really don't know what to do.

242
00:23:28,545 --> 00:23:32,206
Why are you thinking? Leave it to Faruk to think .

243
00:23:32,300 --> 00:23:34,500
Yasemin, please bring us some coffee.

244
00:23:34,620 --> 00:23:37,402
Let mine be quite strong please!-Of course.

245
00:23:37,402 --> 00:23:41,369
Tell the captain to prepare the ship for the weekend.

246
00:23:41,400 --> 00:23:45,600
Don’t let anything be missing. I will invite my friends.- Good ,sir.

247
00:23:45,930 --> 00:23:49,089
Yes dear, now i'm listening you.

248
00:23:52,000 --> 00:23:54,900
We must do this work before the switch sockets come. Look!

249
00:23:55,199 --> 00:23:57,808
Master! I will change my clothes and will go.

250
00:23:57,900 --> 00:24:00,500
Okay, take your money..(pay).

251
00:24:01,644 --> 00:24:04,083
What money is that?- It's your pay for the week my boy.

252
00:24:04,100 --> 00:24:08,000
Is that so? - Were we going to make you work gratis?

253
00:24:08,100 --> 00:24:12,700
May God make it plenty (way of thanking )- Use it with happiness >Thank you.

254
00:24:36,417 --> 00:24:39,282
Hypocrite.

255
00:24:52,300 --> 00:24:53,890
Be careful.

256
00:24:53,890 --> 00:24:57,400
Faker.

257
00:25:05,175 --> 00:25:07,452
May it be easy, dot com..

258
00:25:11,900 --> 00:25:15,800
What's up?- you tell me..(the news comes from you).

259
00:25:15,859 --> 00:25:17,383
What?

260
00:25:17,400 --> 00:25:21,300
I am saying news come from you. Anyhow you follow the two sides.

261
00:25:21,400 --> 00:25:23,000
What are you saying, man?

262
00:25:23,257 --> 00:25:27,928
I'm saying anything... whatever, what can i tell you..

263
00:25:28,050 --> 00:25:30,315
What kind of a girl are you, man?

264
00:25:31,000 --> 00:25:32,400
How do you play with everyone separately?

265
00:25:32,598 --> 00:25:34,728
Look here, you, what are you bullying around?

266
00:25:35,500 --> 00:25:37,600
While your best friend was living a tragedy last night,

267
00:25:37,787 --> 00:25:40,098
you went to hang out with the others.

268
00:25:40,130 --> 00:25:42,484
How was it? Did you have fun at least?

269
00:25:42,500 --> 00:25:44,800
Whith who did i go, i don't understand?

270
00:25:45,000 --> 00:25:50,900
With Hale and others...Now you blackbirded to Mira for atonement.... Congratulations.

271
00:25:51,823 --> 00:25:56,683
I'm looking, even there is no Sun to have affected your head.But firstly, last night I was at home all the time .

272
00:25:56,800 --> 00:26:00,000
We talked with Mira by phone until this morning.

273
00:26:00,297 --> 00:26:02,453
So ,this night you were not with Orkun and others?

274
00:26:02,484 --> 00:26:06,453
First repair your head… Unbalanced!

275
00:26:11,656 --> 00:26:14,927
Well balanced! (Stable) !

276
00:26:34,020 --> 00:26:36,499
Yaman, where?

277
00:26:37,200 --> 00:26:39,500
I am going to the other side to my neighborhood,I have things to do on the reeve.

278
00:26:39,705 --> 00:26:41,867
Jump in..

279
00:26:42,480 --> 00:26:44,360
No, thanks, the bus is coming..

280
00:26:44,437 --> 00:26:47,957
Come on, get it. I was going to piano lesson.

281
00:26:48,000 --> 00:26:49,500
I could not stay at home.

282
00:26:49,679 --> 00:26:53,080
I wanted to get out as soon as possible.

283
00:26:53,080 --> 00:26:57,277
get in, i 'll drive you, and we can talk as well.

284
00:27:02,800 --> 00:27:06,700
I will get out by the metro station.

285
00:27:12,100 --> 00:27:14,500
How are things?

286
00:27:16,800 --> 00:27:19,700
My dad is not back yet...

287
00:27:19,700 --> 00:27:23,500
We don't know his where about- Oh,really?

288
00:27:24,879 --> 00:27:27,950
He sent a message, only to me.

289
00:27:28,000 --> 00:27:33,202
“I am out of the city, I have to clear my head a bit, don’t worry and so on” – he wrote..

290
00:27:33,900 --> 00:27:38,500
So much. - Good thing,that he informed you..

291
00:27:39,100 --> 00:27:41,600
I have a terrible headache.

292
00:27:42,572 --> 00:27:45,973
If you want we can stop in a “Pharmacy”, before you get the forest street.

293
00:27:46,000 --> 00:27:49,600
No, i already took some medicines, i have always these migraines...

294
00:27:49,811 --> 00:27:53,361
If I have the pain I can't open my eyes.

295
00:27:53,361 --> 00:27:57,683
Now of course got worse...-Then we turn off the air conditioner and open the widows..

296
00:27:58,000 --> 00:28:03,600
The air comes in. Open your side too.

297
00:28:08,844 --> 00:28:11,286
If there was a little support for Faruk,

298
00:28:11,400 --> 00:28:16,500
if there was a source to handle his assets for some months,

299
00:28:18,500 --> 00:28:21,900
I know he will pull himself together.

300
00:28:22,200 --> 00:28:24,300
There are some things he is waiting for but...

301
00:28:32,300 --> 00:28:35,000
Don't cry my dear, don't cry..

302
00:28:35,214 --> 00:28:38,523
Everything went so wrong...

303
00:28:38,700 --> 00:28:43,900
The only thing I can’t endure in this life is woman’s tears. Don't do it, please.

304
00:28:44,100 --> 00:28:48,500
For sure, there must be a way to save us from this situation..

305
00:28:48,800 --> 00:28:54,200
The only way is to pay the debts... Unfortunately..

306
00:28:58,700 --> 00:29:02,400
The wares can’t compensate the debt..

307
00:29:03,062 --> 00:29:09,195
then everything will be sold… whoever buys it.

308
00:29:11,322 --> 00:29:17,523
Ender also will have to wait fairly to get her debt back, I know this.

309
00:29:17,572 --> 00:29:19,233
What has Ender to do with it?

310
00:29:19,300 --> 00:29:24,000
You did not know? Faruk borrowed money from Ender too.

311
00:29:25,500 --> 00:29:30,700
Exactly 500.000 US dollars.

312
00:29:33,326 --> 00:29:35,619
Leave it for Gods sake, this is all humbug (palaver)...

313
00:29:35,648 --> 00:29:40,118
I wonder why are you so cruel when it comes to Faruk?

314
00:29:40,181 --> 00:29:43,353
Because Faruk is lying,... because Faruk is an unreliable man.

315
00:29:43,401 --> 00:29:48,168
Ah,Selim..-An hour long he was droning "No i'm not a thief,no the business went wrong "...

316
00:29:48,207 --> 00:29:50,920
... "No, don't worry , when i get the money, i'll pay back..."

317
00:29:50,969 --> 00:29:53,649
” Is it not so? Couldn’t he tell this on the phone?

318
00:29:53,792 --> 00:29:58,399
He wanted to talk face to face - And with it we are alright !

319
00:30:07,748 --> 00:30:10,431
Again, he wanted to ask for money from you.. and when he saw me, gave up that idea.

320
00:30:11,048 --> 00:30:14,329
And he is taking me for a fool... as i don't understand his mind..

321
00:30:14,329 --> 00:30:16,157
Again he did a wrong calculation.

322
00:30:16,222 --> 00:30:18,563
He couldn’t guess we would come together of course.

323
00:30:18,607 --> 00:30:23,281
It 's enough now, Selim.- And you, if I were not there when he called you, would you tell me?

324
00:30:23,700 --> 00:30:30,000
would you tell me come,we go together? He is even calling you to come to the hotel..Impertinent( Inappropriate.)

325
00:30:30,200 --> 00:30:33,400
What is there, he did not want to be seen.

326
00:30:33,700 --> 00:30:40,700
Anyway you’re the lawyer of the other side, but don’t forget a common friend of ours is in a very difficult situation.

327
00:30:41,141 --> 00:30:47,058
Okay, i know, you're right, see you.

328
00:30:52,743 --> 00:30:55,071
Yes, Burcu.

329
00:30:56,000 --> 00:31:00,400
Okay i know i'm late. I am on my way. I am coming to the office. What?...

330
00:31:01,492 --> 00:31:07,801
Oh, No... Which hospital?

331
00:31:11,475 --> 00:31:16,637
I am not crazy, I am not crazy man! I am not crazy. Untie me!

332
00:31:16,700 --> 00:31:19,000
Find my lawyer, let my brother come to me.

333
00:31:19,133 --> 00:31:23,285
Man is okay, be quiet... - Leave me, i'm not crazy..

334
00:31:23,337 --> 00:31:25,774
Man i am not mad...

335
00:31:25,811 --> 00:31:28,804
Leave me!

336
00:31:33,697 --> 00:31:37,915
Untie me ,i'm not crazy- Stop man, stop,they left..

337
00:31:38,166 --> 00:31:41,075
You will get mad by force!

338
00:31:41,100 --> 00:31:46,200
Did they really inform my lawyer?-Yes they did..> Good...

339
00:31:54,000 --> 00:31:58,300
You could have dropped me by the subway, you didn’t listen to me and got stuck in this traffic down the drain.

340
00:31:58,604 --> 00:32:01,413
Oh , don't prolong it.-You 'll miss your lesson.

341
00:32:01,500 --> 00:32:04,200
I still have time. I will take you to your neighborhood...

342
00:32:04,300 --> 00:32:07,900
and I will also see the place where you lived.

343
00:32:08,000 --> 00:32:10,100
There is nothing to see...

344
00:32:10,300 --> 00:32:14,200
I mean, you can’t look at things there as you look to an aquarium. ..

345
00:32:19,700 --> 00:32:21,889
what sort of a man are you?

346
00:32:21,889 --> 00:32:24,542
You take out your spines right away..

347
00:32:24,571 --> 00:32:27,612
Do I want to look at your life as one looks an aquarium?

348
00:32:27,612 --> 00:32:29,686
Is that the way you see me?

349
00:32:29,800 --> 00:32:31,900
No... of course not..

350
00:32:31,985 --> 00:32:36,620
Last night I told you my secrets. I put my head on your shoulder, I trusted your sincerity.

351
00:32:36,700 --> 00:32:40,300
Should I think “ I wonder if…”

352
00:32:40,494 --> 00:32:43,254
Okay i am sorry... - But you are are doing it always. .

353
00:32:43,291 --> 00:32:45,977
Whenever I want to come close to you, you push me away..

354
00:32:46,013 --> 00:32:50,531
Last night it happened the same way... Why do you hide yourself so much, I don’t understand.

355
00:32:50,578 --> 00:32:52,943
I mean what are you afraid of?

356
00:32:53,000 --> 00:32:55,800
You put on your armor right away!

357
00:32:55,900 --> 00:33:00,700
Why are you afraid? What harm can I do to you?

358
00:33:04,500 --> 00:33:09,200
Get out of the car then! Get out, if you don’t want my friendship,

359
00:33:09,400 --> 00:33:15,600
don’t look at my face from now on. What's all this now?

360
00:33:16,643 --> 00:33:19,772
Ok, come on, let’s go, I will show you every place,

361
00:33:19,800 --> 00:33:22,100
but you won’t insist saying: “I will see your home”

362
00:33:22,100 --> 00:33:27,800
Why can’t I see your home?

363
00:33:28,110 --> 00:33:32,976
Because I want to forget the way to it too!

364
00:33:33,209 --> 00:33:37,245
Don’t you miss your mom?

365
00:33:37,272 --> 00:33:40,434
I will get out! > Okay!

366
00:34:43,163 --> 00:34:46,578
There left..

367
00:34:48,001 --> 00:34:51,804
Ohh there is bazaar today, I forgot! If we enter we can’t get out.

368
00:34:51,855 --> 00:34:55,280
You go down on the right!

369
00:35:30,316 --> 00:35:35,234
On the right from here!

370
00:35:47,500 --> 00:35:54,200
You come also, if you want. - No, I will wait in the car, you go!

371
00:35:56,495 --> 00:35:59,242
Don't hurry !

372
00:36:17,600 --> 00:36:22,300
Good afternoon! I wanted to move my registration

373
00:36:24,100 --> 00:36:28,000
First let me find your registration here.

374
00:36:56,939 --> 00:36:59,492
You know how devoted I am sister.

375
00:36:59,541 --> 00:37:01,742
but really, i can' t endure Kenan's trouble anymore...

376
00:37:01,742 --> 00:37:05,150
What can I say, you’re right.- I gave him many opportunities, you know it..

377
00:37:05,200 --> 00:37:09,000
but it’s a must to break up. He lost me.

378
00:37:09,100 --> 00:37:12,800
Don’t feel yourself guilty. It’s his choice..

379
00:37:13,600 --> 00:37:17,300
I wrote a letter and send it to him.I told him everything was needed...

380
00:37:18,200 --> 00:37:21,900
Did he ask me when he got into trouble?

381
00:37:22,300 --> 00:37:26,200
Yaman was also angry with this. “How can you do this when the guy is in jail?”

382
00:37:27,533 --> 00:37:29,965
Do you talk with Yaman?

383
00:37:30,600 --> 00:37:33,700
He calls sometimes to ask about you.

384
00:37:44,600 --> 00:37:47,500
I wish you stayed with Yaman aunt!

385
00:37:47,700 --> 00:37:52,300
You wouldn’t be apart and your life would be better too.

386
00:37:52,404 --> 00:37:55,933
My life can’t be better.

387
00:37:56,000 --> 00:37:59,900
My condemnation is until death.

388
00:38:00,000 --> 00:38:03,000
I will be at ease when I close my eyes.

389
00:38:06,100 --> 00:38:09,300
Sister, who is Turunc Nadir?

390
00:38:10,124 --> 00:38:14,164
What? > Turunc Nadir

391
00:38:16,120 --> 00:38:19,206
O don't know... Who is it?

392
00:38:19,206 --> 00:38:21,555
I heard uncle Hasan and Kenan fighting once.

393
00:38:21,555 --> 00:38:24,382
Kenan threatened uncle Hasan with him.

394
00:38:24,612 --> 00:38:29,197
My Goodness!- I heard that uncle Hasan is afraid of Turunc Nadir.

395
00:38:29,285 --> 00:38:33,109
I made Giray tell him as if Kenan said that he has to take his complaint back or...

396
00:38:33,200 --> 00:38:37,900
Turunc Nadir will get to know about it..

397
00:38:38,042 --> 00:38:40,569
You really don't know?

398
00:38:46,800 --> 00:38:49,500
Did you wake up? Come.

399
00:38:49,647 --> 00:38:51,759
I didn’t know you were home.

400
00:38:52,331 --> 00:38:55,312
We work at night girl, I wake up only now.

401
00:38:55,339 --> 00:38:57,491
While you sleep, probably nothing will be left to the bazaar.

402
00:38:57,491 --> 00:38:59,632
I am waiting for you many hours already..

403
00:38:59,800 --> 00:39:01,700
Wait I will wash my face and we will go.

404
00:39:02,100 --> 00:39:04,700
I will leave as you will go to bazaar.

405
00:39:04,800 --> 00:39:10,900
I am sorry.- No dear, that takes the cake! I will come again. Goodbye!

406
00:39:11,372 --> 00:39:16,169
Say hello to your mom! -Yes of course!

407
00:39:19,202 --> 00:39:22,839
It means I was deceived but this**** girl and I didn’t know.

408
00:39:29,695 --> 00:39:33,016
The account for this will be asked.

409
00:39:35,212 --> 00:39:39,773
Here you are,- Thank you! Have a nice day! > Good day!

410
00:39:42,209 --> 00:39:45,096
I'm alright, I'm good, sweetie, don't worry.

411
00:39:47,146 --> 00:39:50,172
Okay , we'll talk later.

412
00:39:51,200 --> 00:39:56,200
Okay, my dearest, kisses for you too. Bye – bye! Are you done?

413
00:39:56,600 --> 00:40:00,700
If yours (Orkun) is worried you can go if you want.Don’t let him reproach later.

414
00:40:00,900 --> 00:40:04,700
I was talking with Eylul, she calls constantly to ask how I am.

415
00:40:05,700 --> 00:40:09,200
Again. If you have things to do, I won’t keep you. If you are going to meet and so on…

416
00:40:09,900 --> 00:40:12,200
You start to cop out right away?

417
00:40:12,741 --> 00:40:18,093
It’s not because of that…> get in..

418
00:40:22,227 --> 00:40:27,895
By the way I am sorry,yesterday your night was destroyed because of us.

419
00:40:28,400 --> 00:40:32,000
It wasn’t my night.- Your date with Eylul was left incomplete.

420
00:40:32,365 --> 00:40:34,205
It was not for me, Mert and Eylul had a date.

421
00:40:34,300 --> 00:40:40,500
Mert didn’t want to be alone as it was the first time and I had to do it.

422
00:40:41,859 --> 00:40:43,924
I understood.

423
00:40:43,924 --> 00:40:46,250
Ehh?... What are we doing now?

424
00:40:46,500 --> 00:40:51,600
In fact this is the whole bazaar but there are two more places i can show, or we can go… if you want

425
00:40:52,100 --> 00:40:58,800
Then show me … I will be pleased... ! I wish I could see your home too.

426
00:41:00,002 --> 00:41:05,165
Okay, you’re a very stubborn!

427
00:41:05,404 --> 00:41:07,765
Are you hungry?

428
00:41:08,000 --> 00:41:13,100
In fact, I didn’t eat properly since yesterday.

429
00:41:13,497 --> 00:41:20,377
Let’s go then, I will take you to eat the best meatballs you can ever eat in your life.> Okay.

430
00:41:20,602 --> 00:41:23,049
It's superb..

431
00:41:23,100 --> 00:41:28,600
There is no one,who doesn’t enter if this smell gets on his nose,if there is money in the pocket,can't escape this place

432
00:41:29,172 --> 00:41:31,959
Excuse me! - Tell me , what do you need?

433
00:41:31,972 --> 00:41:33,604
Please , sister.

434
00:41:33,800 --> 00:41:38,900
Can we have some red pepper flakes - Of course- And from those little pickle peppers if you have.

435
00:41:39,100 --> 00:41:40,900
I'll bring it right away.

436
00:41:41,100 --> 00:41:45,300
Shall I ask for one more portion from the grill?

437
00:41:45,643 --> 00:41:50,214
In fact my stomach is full , but my eye not.

438
00:41:50,259 --> 00:41:51,721
I will share it together.

439
00:41:53,100 --> 00:41:59,000
Master, can you prepare another one in the grill please?

440
00:42:03,523 --> 00:42:05,675
The engine is ruined , master.

441
00:42:08,082 --> 00:42:10,519
it can’t be repaired,

442
00:42:10,976 --> 00:42:12,962
it has to be changed.

443
00:42:13,016 --> 00:42:16,642
You talk with that man, if he agrees we will get it done.

444
00:42:17,700 --> 00:42:22,200
No, impossible, it can’t be done before a week.

445
00:42:22,610 --> 00:42:27,312
We also had a place where we ate meatballs in the way Bodrum.

446
00:42:27,594 --> 00:42:31,191
Every summer we were excited of going there not because of the holidays ,but because we would eat there.

447
00:42:31,191 --> 00:42:34,647
We would go there without fail.

448
00:42:34,700 --> 00:42:36,300
The same for this place.

449
00:42:36,447 --> 00:42:39,863
It’s like that, they have many clients, everyone comes.

450
00:42:45,257 --> 00:42:47,804
Thanks > enjoy it.

451
00:42:50,800 --> 00:42:54,000
Yoghurt? > I will have one more!

452
00:42:54,266 --> 00:42:58,195
Brother if you could bring us two other yoghurts please!

453
00:42:59,682 --> 00:43:05,747
Ok, ok. I will take care of Mr. Ismet’s issue now. I have his car.

454
00:43:05,772 --> 00:43:09,683
I'll eat something, then I will go, it's a long way.

455
00:43:10,500 --> 00:43:19,800
Ok, if there isn’t any lameness we will hand it in at the evening. Okay, bye...

456
00:43:23,000 --> 00:43:27,900
Wooow, what’s up man? I recognized you only from your face.

457
00:43:27,935 --> 00:43:30,891
What can there be, what about you? > Fine.

458
00:43:31,157 --> 00:43:33,652
Hello..> Hello.

459
00:43:34,304 --> 00:43:37,167
I was talking about you here in above. I accused you wrongly, by God...

460
00:43:37,219 --> 00:43:39,775
I said: “Yaman forgot all this way”

461
00:43:40,187 --> 00:43:42,883
I can’t forget it even if I wanted.

462
00:43:43,500 --> 00:43:46,800
How are you, do you have any trouble?> No, thanks.

463
00:43:47,243 --> 00:43:49,988
what are you doing?- As you know, the same.

464
00:43:50,017 --> 00:43:52,163
I still work in the phone installment .

465
00:43:52,609 --> 00:43:55,481
Do you have any news from Kenan?

466
00:43:55,481 --> 00:43:59,087
I didn’t see him yet, he is fine. I am waiting for the visit permission.

467
00:43:59,134 --> 00:44:01,808
Say hello to him when you see him. I will go to him on the first opportunity I have.

468
00:44:01,808 --> 00:44:03,301
I'll tell him.

469
00:44:05,300 --> 00:44:08,300
Hey… who’s she?- I just came to the reeve, there is nothing more.

470
00:44:08,551 --> 00:44:11,801
Did you get your registration?- For some papers issues.

471
00:44:11,801 --> 00:44:15,975
It’s obvious you’re doing well.

472
00:44:17,139 --> 00:44:20,473
It looks good on you!

473
00:44:20,754 --> 00:44:23,084
Come on, enjoy your meal...- hey. dude...

474
00:44:23,149 --> 00:44:25,328
Didn’t you find any other place to take the girl for a walk?

475
00:44:25,400 --> 00:44:29,500
Your head doesn’t work at all!

476
00:44:29,785 --> 00:44:32,691
Don’t let your friend wait for you. Enjoy...> Thanks.

477
00:44:32,725 --> 00:44:35,317
May God never let you lose your appetite!

478
00:44:42,600 --> 00:44:44,300
If you want we can leave right away.

479
00:44:44,500 --> 00:44:49,700
We will leave after you’re done with your meal.- If it’s for me, I am sated. I did a cheekiness.

480
00:44:51,794 --> 00:44:57,459
When it gets colder it has no taste, come on!

481
00:45:02,400 --> 00:45:06,200
Did you really give rein for 500000 USD to Faruk?

482
00:45:06,500 --> 00:45:10,200
I gave it from my personal account.

483
00:45:10,500 --> 00:45:16,000
Only fools do unrequited favors.

484
00:45:16,255 --> 00:45:18,498
I didn’t grant that money to Faruk, dad!

485
00:45:18,533 --> 00:45:22,207
Cut it out, for God’s sake! I was married four times...

486
00:45:22,207 --> 00:45:24,957
and I didn’t give reins to so much money for anyone.

487
00:45:25,000 --> 00:45:28,300
I didn’t lend anyone money without getting the return until today!

488
00:45:28,400 --> 00:45:31,200
Neither in my personal life nor in my business life.

489
00:45:31,317 --> 00:45:36,265
Because I know that everything which belongs to me, belongs to you, to your brother,

490
00:45:36,291 --> 00:45:38,907
to my grandchildren and to this holding at the same time.

491
00:45:38,924 --> 00:45:41,413
I don’t ever forget this either.-But you don’t behave like that

492
00:45:41,500 --> 00:45:44,500
You take steps which you can’t take them back.

493
00:45:44,618 --> 00:45:46,567
Dad, please!

494
00:45:46,598 --> 00:45:50,360
Really, I don’t have energy to discuss with you. I have been running here and there all day.

495
00:45:50,400 --> 00:45:53,700
Please could you let me unbrace myself a bit...

496
00:45:53,892 --> 00:45:57,174
Don’t test my patience Ender!

497
00:45:57,300 --> 00:46:01,800
I can tolerate you to feed “street dogs” at your home..

498
00:46:02,000 --> 00:46:06,500
but nothing else except your family is yours.

499
00:46:06,652 --> 00:46:09,841
Don't ever forget this!

500
00:46:22,154 --> 00:46:28,077
Call Haldun right away! Let him investigate about all Faruk personal possessions..

501
00:46:28,100 --> 00:46:32,100
and put on my desk.-as you wish ,sir.

502
00:46:40,680 --> 00:46:45,442
Gossip magazine: Mister ASK left a broken heart behind him again.

503
00:46:57,319 --> 00:47:00,924
Go straight on from here!

504
00:47:03,421 --> 00:47:06,278
We came until here but you didn’t see anyone,

505
00:47:06,300 --> 00:47:11,000
if you want to meet any friend or something like that, I can wait or I can go…

506
00:47:11,205 --> 00:47:16,005
No thanks! -Don’t you have a friend or you don’t want to meet with anyone?

507
00:47:16,059 --> 00:47:18,535
I don’t have friends. To the left!

508
00:47:19,452 --> 00:47:21,937
The guy from the meatballs place?

509
00:47:22,562 --> 00:47:25,859
He is my brother's friend.

510
00:47:36,409 --> 00:47:39,892
Come on, jump out here!- Papa, at least you could drop me by the shop..

511
00:47:39,915 --> 00:47:43,293
Tell the master I will be back late from the test.

512
00:47:43,324 --> 00:47:46,153
I understood, you’re going away again!

513
00:47:46,204 --> 00:47:50,933
Man, get out, I am in a hurry.- Come on, go on, quick, quick.!

514
00:48:00,990 --> 00:48:03,069
Why did that boy upset you today?

515
00:48:03,100 --> 00:48:05,900
He talked a bit rudely. I don’t like him that much.

516
00:48:06,000 --> 00:48:08,900
Did he say something bad?> No.

517
00:48:11,200 --> 00:48:14,000
Do you do it intentionally?> What?

518
00:48:14,200 --> 00:48:17,800
You say a thing, then you keep mum for a while.As if I make you talk by force.

519
00:48:17,964 --> 00:48:20,056
You tell everything half…

520
00:48:20,477 --> 00:48:24,627
It’s because I have nothing to tell.

521
00:48:24,697 --> 00:48:26,462
You saw my life…

522
00:48:26,651 --> 00:48:29,543
there is nothing else good except the meatballs.

523
00:48:29,571 --> 00:48:31,714
You’re doing an injustice.

524
00:48:32,800 --> 00:48:36,300
Err… you’re not late for your lesson, are you?

525
00:48:36,529 --> 00:48:39,247
I still have time.

526
00:48:39,247 --> 00:48:41,763
We fell again here…

527
00:48:41,763 --> 00:48:43,805
It's okay, no problem...

528
00:48:46,167 --> 00:48:49,122
Do you have lessons every weekday-Two days in a week.

529
00:48:49,716 --> 00:48:54,444
There was a school you mentioned the other day… did you get an answer from it?

530
00:48:54,836 --> 00:48:57,314
No Word from there.

531
00:48:57,357 --> 00:49:02,422
But even if they don’t accept me I won’t be so surprised. Because it is one of the best music schools of the world.

532
00:49:02,500 --> 00:49:08,200
They accept very few students.

533
00:49:08,300 --> 00:49:43,900
Subtitles brought to you by Ebb and Tide Team @ viki,com

534
00:49:44,232 --> 00:49:47,776
Go Mira! - Don’t Yaman! Your mom saw you, it's a shame...!

535
00:49:47,814 --> 00:49:51,007
Mira, I said go .please!- Don’t do this Yaman, it's a pity for the woman…

536
00:49:51,100 --> 00:49:55,500
While that man is by her side I won’t take a step to her again.

537
00:49:56,768 --> 00:49:59,625
Go for the sake of your mom..

538
00:49:59,654 --> 00:50:02,923
Mira please, can you continue?

539
00:50:20,900 --> 00:50:25,000
Let’s go to the other side before traffic starts or you will miss your lessons.

540
00:50:25,235 --> 00:50:29,239
You also go as soon as possible, I will send these to a reeve...

541
00:50:37,326 --> 00:50:39,583
Look here, don’t act like this!

542
00:50:39,605 --> 00:50:43,171
See, he is in a good mood. He came to see you from a distance.

543
00:50:43,300 --> 00:50:47,200
He is in beautiful cars,with beautiful girls.What do you want more?

544
00:50:52,991 --> 00:50:55,848
He has a real job!

545
00:51:13,958 --> 00:51:16,551
I won’t tell your brother you are here.

546
00:51:16,572 --> 00:51:19,003
He has an opportunity to save his life.

547
00:51:19,034 --> 00:51:21,562
He will take exams for a scholarship at university ..

548
00:51:21,594 --> 00:51:24,719
and I don’t want anything to distract Yaman until then.

549
00:51:24,763 --> 00:51:28,600
Lawyer, you tell Yaman I want to see him,

550
00:51:28,700 --> 00:51:31,600
let him decide whether he will come.

551
00:51:31,700 --> 00:51:33,900
You can see him only at the end of the month.

552
00:51:34,200 --> 00:51:37,800
Then find a way so they keep me here until the end of the month.

553
00:51:40,100 --> 00:51:45,700
Mr. Selim, please. Soon I will be in front of the committee, they will send me back to jail.

554
00:51:46,000 --> 00:51:49,700
I think they should send you there, because you’re more intelligent than me…

555
00:51:49,800 --> 00:51:52,100
Stay in jail like a man for 11 months.

556
00:51:52,200 --> 00:51:56,400
Don’t involve your brother too.

557
00:52:08,500 --> 00:52:10,400
Just this morning you were ranting man, what changed now?

558
00:52:10,600 --> 00:52:12,500
I came back from a big mistake, Yaman.

559
00:52:13,009 --> 00:52:15,497
Eylul didn’t betray Mira.

560
00:52:15,528 --> 00:52:17,415
I accused the butterfly wrongly.

561
00:52:17,450 --> 00:52:20,102
The charge was written on me man.

562
00:52:20,129 --> 00:52:21,874
Let it be, no problem at all.

563
00:52:21,884 --> 00:52:25,857
So?-The thunderstorm in my heart will go on.

564
00:52:25,900 --> 00:52:30,200
I love Eylul so much

565
00:52:30,369 --> 00:52:33,475
Good- It can’t be just go with “Good” and step down to the edge,

566
00:52:33,496 --> 00:52:36,178
we must join our powers for a new rendezvous.

567
00:52:36,300 --> 00:52:40,200
Mert, don’t mix me man.- You can’t ruin it. We will stick together through thick and thin

568
00:52:40,378 --> 00:52:41,971
You can’t leave me in halfway...

569
00:52:42,079 --> 00:52:44,497
Man, you ask for a war man!

570
00:52:44,500 --> 00:52:48,500
But I am asking for it in a sweet way, am i not brother? You can’t say no.

571
00:52:50,640 --> 00:52:53,643
I can see the smile in your face.

572
00:52:53,693 --> 00:52:56,420
Okay, I will close it.-Wait, wait, wait… don’t close it, don’t close it!

573
00:52:56,420 --> 00:53:00,334
I draw into talk. I forgot something.

574
00:53:00,374 --> 00:53:04,091
I am in the forest way, I am done with my obligations I am coming back.

575
00:53:04,100 --> 00:53:08,400
See you at home!- Don’t dare to be late, come early!

576
00:53:37,500 --> 00:53:42,100
Are you alright? Did something happen?

577
00:53:43,800 --> 00:53:46,100
No,nothing, I'm alright.

578
00:53:46,300 --> 00:53:49,000
Your knee looks bad, shall we go to a pharmacy?

579
00:53:49,339 --> 00:53:52,174
No need, my house is near anyways

580
00:53:54,500 --> 00:53:58,500
Will you be able to walk?

581
00:54:06,600 --> 00:54:11,700
Nothing is sure in this life. Mind is more important than money.

582
00:54:13,000 --> 00:54:17,300
A stupid investment can turn one’s life upside down.

583
00:54:17,730 --> 00:54:21,170
Unfortunately dear Mine, unfortunately…

584
00:54:33,600 --> 00:54:38,300
How old are you?> Eighteen…

585
00:54:42,100 --> 00:54:46,000
Okay sweetie, thanks for calling, good night!

586
00:54:47,800 --> 00:54:52,200
Hypocrite! - Are you ok sweetie?-She was worried to know how I am.

587
00:54:56,100 --> 00:55:00,100
We gave people material for 5 years of gossip.

588
00:55:00,846 --> 00:55:03,401
Does it hurt?

589
00:55:05,891 --> 00:55:10,740
Slowly... Easy, easy...

590
00:55:14,535 --> 00:55:16,769
Slowly...

591
00:55:18,491 --> 00:55:20,654
I can go on my own..

592
00:55:20,846 --> 00:55:25,935
Okay. I don’t have a white horse but I saved you with my white car.

593
00:55:26,300 --> 00:55:29,300
I am ready to help you whenever you want.- Thanks again!

594
00:55:31,765 --> 00:55:34,017
Use your mind, don’t be stupid as me.

595
00:55:34,100 --> 00:55:38,700
It doesn’t matter if he is handsome, tall…

596
00:55:38,800 --> 00:55:43,000
The important thing for one man is to have so much money that it would not end because of his stupidity.

597
00:55:43,165 --> 00:55:48,153
This is my number. Don’t lose it please!

598
00:55:48,598 --> 00:55:51,609
Let me know how you are.I will be worried...

599
00:55:51,609 --> 00:55:55,815
Okay, Thank you.

600
00:55:56,900 --> 00:55:59,700
Otherwise your life will pass decreasing,

601
00:56:00,200 --> 00:56:04,100
you look and you see that youth belongs to the past...

602
00:56:06,900 --> 00:56:11,300
Are you better sweetie?- I am very well.

603
00:56:18,243 --> 00:56:21,160
I elicited to the girl.

604
00:56:21,216 --> 00:56:23,442
I told her she two faced hypocrite and so on...

605
00:56:23,500 --> 00:56:27,700
she took care of her friend all night, my flower.

606
00:56:28,058 --> 00:56:30,681
She called me unbalanced…

607
00:56:31,200 --> 00:56:37,200
“Unbalanced” . My sweetie. She is very beautiful ,even when she gets angry...

608
00:56:39,800 --> 00:56:43,300
Don’t! Open it! Don’t close it! I'll lick the window and you will have to clean it again.

609
00:56:43,474 --> 00:56:45,618
Don’t do it man!

610
00:56:46,127 --> 00:56:49,164
Eylül calling.

611
00:56:49,767 --> 00:56:53,241
Yes.- I came to the building today but you took flights.

612
00:56:55,600 --> 00:56:59,500
I got your phone number from the foreman. Let me see, where were you?

613
00:57:01,812 --> 00:57:03,283
Mert whispering: is that Mira?

614
00:57:04,932 --> 00:57:08,242
Hello?>Just a second..

615
00:57:11,000 --> 00:57:13,400
I will go so you can talk comfortably.

616
00:57:13,700 --> 00:57:17,200
Your voice sounds interrupted...

617
00:57:17,400 --> 00:57:21,600
Last night was left half. In fact we have to complete it.

618
00:57:22,400 --> 00:57:25,600
want to talk with you a bit tonight, but alone.

619
00:57:25,900 --> 00:57:28,500
Okay? Don’t take Mert with you. Only you and me.

620
00:57:28,700 --> 00:57:33,600
Look, girl! I am telling you the last time clearly, I don’t have anything to do with you and will never in this life.

621
00:57:33,800 --> 00:57:38,100
Did you understand it?-Ah..ah...-Ah or not, this is it! You will have nothing from me!

622
00:57:38,475 --> 00:57:40,926
I'm telling you this from the beginning. Do you understand me?

623
00:57:40,981 --> 00:57:42,132
Hey, talk properly !

624
00:57:42,169 --> 00:57:44,246
You’re the girl that my friend loves.

625
00:57:44,286 --> 00:57:45,915
Be wise, be worthy of him!

626
00:57:45,935 --> 00:57:49,990
I am trying to explain it politely but...

627
00:57:50,100 --> 00:57:53,300
look Eylul, if you sadden that boy, I will break your heart, know this too! OK? Did you get me?

628
00:57:53,432 --> 00:57:56,246
You’re out of your mind!- Whatever it is!

629
00:57:56,286 --> 00:57:59,346
Don’t call me again, ok? Or even say ”Hello” as a human...

630
00:57:59,400 --> 00:58:02,200
or don’t even greet me. That’s it!

631
00:58:08,687 --> 00:58:10,774
Mert?!

632
00:58:16,700 --> 00:58:20,100
I forgot my phone.

633
00:58:21,700 --> 00:58:26,300
There is a girl at our place… Err… Giray’s girlfriend…

634
00:58:26,500 --> 00:58:28,500
stupid… she calls me constantly..

635
00:58:28,600 --> 00:58:31,400
Is her name Eylul too?

636
00:58:35,400 --> 00:58:39,300
They are pulling my leg, by God.

637
00:58:41,800 --> 00:58:44,400
Don’t worry!

638
00:58:44,700 --> 00:58:49,800
You weren’t here all these years, she didn’t love me (all the same)...

639
00:58:52,317 --> 00:58:57,478
Anyways I don’t need her because I love her.

640
00:59:33,700 --> 00:59:38,000
You will take three exams. The first is “General culture” and you will definitely make it.

641
00:59:38,300 --> 00:59:42,000
You will have to study for the second one, if it’s necessary I will help you,

642
00:59:42,100 --> 00:59:46,300
but you already have high grades. Are you in “good level” for mathematics?

643
00:59:46,494 --> 00:59:48,576
Wow, his favorite!

644
00:59:48,662 --> 00:59:50,661
You will rock!

645
00:59:50,700 --> 00:59:53,500
Only language is left, you will study a bit for it too..

646
00:59:53,796 --> 00:59:57,160
or if you really want it you will manage it too. But forget about it, I think you should study,

647
00:59:57,213 --> 00:59:59,561
language is always important anyways.

648
00:59:59,561 --> 01:00:01,670
What happened with his mouth today?

649
01:00:01,712 --> 01:00:05,602
I have to occupy my brain or I will swear very badly.

650
01:00:05,700 --> 01:00:08,500
Why?- Forget about it! It’s like that!

651
01:00:08,528 --> 01:00:13,851
The interviewing can be a little hard. You shouldn’t be excited, but you are cool anyway, you won’t be excited.

652
01:00:13,900 --> 01:00:16,441
But again they will deal with you, it’ obvious.

653
01:00:16,441 --> 01:00:17,700
Eat!

654
01:00:20,470 --> 01:00:23,683
Asim Sekip Kaya University won’t give you that scholarship so easily...

655
01:00:23,960 --> 01:00:26,794
Let me tell you, first Asim Sekip Kaya won’t give it to you…

656
01:00:26,794 --> 01:00:29,711
He won’t ever in this life show favor to you.He won’t ever in this life show favor to you.

657
01:00:29,768 --> 01:00:31,743
Furthermore he will deal with you. Don’t think it’s so easyyyy!!!

658
01:00:31,743 --> 01:00:34,190
You pass this two exams like a lion...

659
01:00:34,225 --> 01:00:37,395
after that even if you *** in their mouths during the interview again nothing will happen!

660
01:00:37,395 --> 01:00:39,194
Mert! Are you doing it intentionally?

661
01:00:39,300 --> 01:00:42,600
Mom, don’t mess with me today!

662
01:00:53,000 --> 01:00:59,600
It’s like that. It has different legendary levels.

663
01:00:59,792 --> 01:01:02,569
It is very good, you teach me...

664
01:01:02,700 --> 01:01:08,000
OK, I showed my dad a new game and…

665
01:01:16,827 --> 01:01:18,989
Yes… You have completed your things!

666
01:01:19,000 --> 01:01:22,700
I made my registration to the reeve here.At this house.

667
01:01:23,500 --> 01:01:26,300
It was necessary like that for school.

668
01:01:30,100 --> 01:01:33,800
Did you talk with the prison management? When can I see my brother?

669
01:01:33,971 --> 01:01:37,883
I was busy with Faruk Beylice’s lawsuit , so I couldn’t take care of that

670
01:01:37,883 --> 01:01:40,248
but I will solve it. I promise!

671
01:01:40,277 --> 01:01:42,130
Is there any development about that issue at least?

672
01:01:42,200 --> 01:01:45,900
No, unfortunately, it looks very hard…

673
01:01:46,100 --> 01:01:48,500
What’s that Suzan?

674
01:01:48,600 --> 01:01:51,200
Have you ever seen us eating dessert after dinner...

675
01:01:51,375 --> 01:01:55,127
Yaman bought it with his first weekly salary.

676
01:01:56,455 --> 01:01:59,014
Oh... My dear...

677
01:02:00,300 --> 01:02:04,700
The master gave us our weekly salary and I bought it to thank you..

678
01:02:05,300 --> 01:02:09,000
You bought us dessert...

679
01:02:09,600 --> 01:02:13,500
This dessert will take away the whole sadness and tiredness we had all day.

680
01:02:13,616 --> 01:02:15,936
Exactly..

681
01:02:15,962 --> 01:02:19,481
May God give you abundance. - Enjoy it!

682
01:02:20,488 --> 01:02:24,268
Oh, my brother...

683
01:02:33,000 --> 01:02:38,400
Good that I bought half a kilo, if I bought one kilo we would have floods here.

684
01:02:47,379 --> 01:02:49,429
Are you comfortable my sweeetie?> yes.

685
01:02:54,533 --> 01:02:56,904
Don’t worry for anything, okay?

686
01:02:57,000 --> 01:02:59,600
Don’t be sad for anything! Everything will get better.

687
01:02:59,636 --> 01:03:02,393
We will sleep and wake up and everything will be better.

688
01:03:02,440 --> 01:03:04,319
Don’t treat me like a baby, it's okay.

689
01:03:04,400 --> 01:03:09,600
But you are still a baby, you are my big baby.

690
01:03:11,400 --> 01:03:15,600
Okay then, Okay, have some rest,

691
01:03:16,073 --> 01:03:20,241
Don’t ever force your leg okay? If you need something, shout to us.

692
01:03:20,300 --> 01:03:24,500
Okay, I am lying down.- Bravo ! Lie down!

693
01:03:31,136 --> 01:03:33,299
Mira, did you talk to Orkun?

694
01:03:33,355 --> 01:03:35,857
Yes mom, is the third time you’re asking today.

695
01:03:36,811 --> 01:03:38,794
What does he say? - He doesn’t say anything.

696
01:03:38,900 --> 01:03:44,200
He went together with his dad to the fabric in Luleburgaz, they will be staying there for some days.

697
01:03:44,400 --> 01:03:50,000
See ?, he is escaping too.> Mom, don’t please!

698
01:03:59,492 --> 01:04:02,531
The owner of this wants his vehicle in some days,

699
01:04:02,566 --> 01:04:06,121
you have to take care of the instruments order right away on morning.Beeren calling

700
01:04:06,200 --> 01:04:10,100
OK, no problem, I will solve it tomorrow!- Good bye! >Good night uncle!

701
01:04:16,000 --> 01:04:17,600
Yes?

702
01:04:18,000 --> 01:04:19,700
Err… I called to tell you I am fine,

703
01:04:20,000 --> 01:04:24,200
maybe you are worried about me,

704
01:04:24,850 --> 01:04:27,973
It's me Berren...- Beeren?

705
01:04:28,300 --> 01:04:31,800
Aa Beren… So good you called me..

706
01:04:31,957 --> 01:04:35,923
I was thinking of you.> Really?

707
01:04:39,767 --> 01:04:45,517
Dad?!... Daddy... > My sweetheart...

708
01:04:46,700 --> 01:04:51,900
Where were you ,i was so worried , dad..- I am sorry..

709
01:04:54,202 --> 01:04:58,071
I am sorry. I will solve everything.

710
01:04:58,100 --> 01:05:01,700
I know my dear dad, i know...

711
01:05:45,643 --> 01:05:48,363
Shall I go and talk with him too?

712
01:05:48,400 --> 01:05:53,900
No.. just let him..

713
01:05:54,000 --> 01:05:58,600
It means he is suffering from love. My precious boy!

714
01:06:00,952 --> 01:06:03,709
He is growing up dear Ender.

715
01:08:30,654 --> 01:08:34,129
Mira!> Okay , we will talk later.

716
01:08:35,014 --> 01:08:38,367
Can you stop for a minute?

717
01:08:42,399 --> 01:08:47,300
I am trying to explain you something. Can you wait for a minute?-it’s OK. Stop it! Stop it! Please!

718
01:08:47,700 --> 01:08:52,500
You always are like this. Go!

719
01:09:13,555 --> 01:09:17,276
~ ChatGiray: I miss you, are we going to meet tomorrow?

720
01:09:18,318 --> 01:09:25,242
Ayse: I wil do promotion at the market again in the morning. Come in the afternoon break if you want.

721
01:09:25,901 --> 01:09:28,162
~ Kenan calling.

722
01:09:32,600 --> 01:09:34,764
Yes..> Ayse, hello..

723
01:09:34,899 --> 01:09:39,200
Kenan?! Where are you? Are you out?

724
01:09:39,500 --> 01:09:41,700
Not at all girl, don’t be happy right away.

725
01:09:42,000 --> 01:09:43,200
Where are you calling from?

726
01:09:43,274 --> 01:09:47,509
Cut it off, I can’t talk for long. Ayse, I need Yaman’s phone number, could you find it?

727
01:09:47,509 --> 01:09:51,085
Just a minute I have it registered on my phone, I have to search it.

728
01:09:51,300 --> 01:09:54,500
Are you OK? Did you get my letter?

729
01:09:54,600 --> 01:09:58,100
Did you write a letter? No, I didn’t get anything.

730
01:09:58,433 --> 01:10:02,360
Come on, I really don’t have time. We will talk with you later, give me that phone number.

731
01:10:07,439 --> 01:10:09,808
Okay , I'm spelling it.

732
01:10:15,402 --> 01:10:18,808
Ah man, Mert!

733
01:10:22,886 --> 01:10:27,016
I brought you lucky chestnuts instead of lucky rice.(kind of believe that -special rice blessed with prayers brings luck

734
01:10:27,200 --> 01:10:30,400
They are a little cold but, I thought it will serve.

735
01:10:30,578 --> 01:10:32,568
Oh, thank you...

736
01:10:34,300 --> 01:10:38,300
Okay then, tomorrow in your last exam,no?

737
01:10:38,400 --> 01:10:40,800
I have the interview and exam too, they come in package.

738
01:10:40,928 --> 01:10:47,677
Interviews are very important, you know. You have to show them you have sufficiently capacity to study in that school.

739
01:10:47,800 --> 01:10:51,200
I would say something for their capacities but…anyways..,

740
01:10:51,400 --> 01:10:53,800
From tomorrow you will be a university student.

741
01:10:53,922 --> 01:10:56,368
With God’s willing!

742
01:11:02,018 --> 01:11:07,723
What?- I will say something… but don’t get angry right away..

743
01:11:07,800 --> 01:11:11,200
don’t say: “Don’t interfere”, okay?

744
01:11:14,800 --> 01:11:18,900
Call your mom too, talk to her.

745
01:11:19,878 --> 01:11:24,363
Tell her that your exam is tomorrow. Let her be happy too.

746
01:11:26,514 --> 01:11:29,613
Okay, i'll call her.

747
01:11:30,100 --> 01:11:32,600
Of course I won’t call her.

748
01:11:35,373 --> 01:11:43,374
Mira we'll talk properly about this in a suitable time but let’s not talk about it at the last night before my exam,OK?

749
01:11:43,559 --> 01:11:47,720
Good! I am sorry.

750
01:11:50,400 --> 01:11:55,000
Good luck !> Thank you.

751
01:11:57,369 --> 01:12:00,455
Success!

752
01:12:04,800 --> 01:12:09,100
I will ask something…You will be angry with me too...

753
01:12:11,478 --> 01:12:13,642
Ask..

754
01:12:14,343 --> 01:12:19,554
Last night, why did that blighter make you cry?- Are you spying on us?

755
01:12:21,300 --> 01:12:26,100
He alarmed the whole street with the voice of his burned plastic.( applying breaks on tires)

756
01:12:28,570 --> 01:12:36,714
Do… you really love that man?

757
01:12:40,143 --> 01:12:44,852
Good night.

758
01:13:46,293 --> 01:13:52,050
Kenan calling...

759
01:13:56,489 --> 01:14:01,245
What’s up Dwarf ? > Brother! - It means you remembered you have a brother.

760
01:14:01,447 --> 01:14:03,456
Brother, where are you calling from?

761
01:14:03,495 --> 01:14:05,633
Don’t make a show man, as if you don’t know I am at the hospital.

762
01:14:05,800 --> 01:14:07,340
Which hospital, what happened to you?

763
01:14:07,340 --> 01:14:11,800
: Finally I ran off the rails. Your lawyer knows it. What happened, didn’t he tell you?

764
01:14:12,000 --> 01:14:15,300
No, nobody told me anything. Why are you at the hospital?

765
01:14:15,454 --> 01:14:20,060
Anyway, leave it now Yaman. I need money. Tomorrow the committee will have a meeting.

766
01:14:20,204 --> 01:14:23,252
They will decide, they will decide if I am crazy or not.

767
01:14:23,284 --> 01:14:26,888
I have to please someone so that he gives me a sick certificate for being crazy.

768
01:14:27,000 --> 01:14:28,295
what are you saying man?

769
01:14:28,295 --> 01:14:33,900
Yaman, listen to your brother. I can’t return to jail, if I return I will really go crazy.

770
01:14:34,000 --> 01:14:38,600
Until tomorrow until midday you find 1000 TL and bring it to me, OK?

771
01:14:41,000 --> 01:14:46,700
Hello? Yaman? I am not asking if you can find it,i'm saying..find it and bring it.

772
01:14:46,900 --> 01:14:50,200
Yaman, it’s very important, please!

773
01:14:50,400 --> 01:14:56,700
Where are you? Which hospital?- My lion! This is it!

774
01:15:26,900 --> 01:15:29,500
Good morning > Same to you.

775
01:15:29,800 --> 01:15:32,900
You are so excited, look at your state.-Don't touch me.

776
01:15:36,964 --> 01:15:38,748
Suzan, today the men will come,

777
01:15:38,748 --> 01:15:42,441
you check the invoice, it must be around 500 TL...

778
01:15:42,473 --> 01:15:46,292
OK, Mr Selim, don’t worry at all. I won’t pay it without having the invoice

779
01:15:46,332 --> 01:15:49,832
Thanks! If there is something, you call me.

780
01:15:52,209 --> 01:15:54,778
While we are here, my sail has to be renovated too.

781
01:15:55,000 --> 01:15:59,400
Fall in the middle as soon as you find a chance, of course, don’t wait at all.

782
01:15:59,933 --> 01:16:02,811
How much do you need?- 8040 EUR

783
01:16:02,850 --> 01:16:04,965
Where am I going to get so much money for you Mert?

784
01:16:05,400 --> 01:16:07,200
No problem we can do it later too,

785
01:16:07,400 --> 01:16:11,200
the important thing is that you know and don’t object. That’s my work boat.

786
01:16:11,237 --> 01:16:14,282
Your work boat? Very good, then pay it on your own!

787
01:16:14,400 --> 01:16:16,300
Okay, Mert, we'll talk later.

788
01:16:16,518 --> 01:16:20,073
Yaman, come on son, today is the big day. You are in the last level now.

789
01:16:20,773 --> 01:16:23,534
Ah yes! -You didn’t eat anything.

790
01:16:23,576 --> 01:16:25,614
I ate something

791
01:16:25,653 --> 01:16:30,778
I think these frowning eyebrows are from exam’s stress and...

792
01:16:31,882 --> 01:16:36,490
I wish you good luck.- Thank you! I am leaving!-Aren’t we going together?

793
01:16:37,451 --> 01:16:40,478
: No, no need. I can go on my own.

794
01:16:40,519 --> 01:16:42,280
I don’t want to go all together.

795
01:16:42,322 --> 01:16:46,305
It can’t be, Yaman! I have to introduce you to the people from interview.

796
01:16:46,364 --> 01:16:49,561
These things are important son. Come on!

797
01:16:49,598 --> 01:16:52,282
I will take my jacket ,Coming...

798
01:16:54,522 --> 01:16:56,927
Madam we have to do the processing. Please!

799
01:16:56,956 --> 01:17:00,186
No, it’s impossible! No- Look, don’t cause trouble!

800
01:17:00,226 --> 01:17:05,594
This can’t be like this, you have to inform us first… there has to be done something before.

801
01:17:05,624 --> 01:17:09,751
We sent you the notification. I am doing my work madam.

802
01:17:10,000 --> 01:17:14,400
Don’t interfere please! Don’t cause trouble. Permit us to enter in.

803
01:17:14,431 --> 01:17:17,918
Dad we are going to be late, what’s happening?- Okay, dear.

804
01:17:17,934 --> 01:17:20,760
What okay? It’s not , far from it.

805
01:17:20,760 --> 01:17:23,510
What’s all this hurry to achieve your interests from every opportunity?

806
01:17:23,510 --> 01:17:27,764
What does that mean madam? We didn’t do anything yet.- Sequestration officers are here.

807
01:17:28,300 --> 01:17:31,200
How do you know?> I know.

808
01:17:31,656 --> 01:17:34,485
What’s happening Selim? Can something like this happen?

809
01:17:34,485 --> 01:17:37,115
You brought the officers to our door without notifying us.

810
01:17:37,130 --> 01:17:40,817
Just a minute, I am the representative of the claimant, Mr. Umit didn’t demand me for something like this.

811
01:17:40,900 --> 01:17:45,100
The claimer is Safet Orhun, not Mr. Umit.

812
01:17:54,263 --> 01:17:58,178
Mert, you go, I will come after. Can I take a look to the documents?

813
01:18:24,862 --> 01:18:28,260
: I am saying there is a mistake in this issue, why don’t you listen?

814
01:19:08,376 --> 01:19:10,691
Is there any news from your brother?

815
01:19:10,726 --> 01:19:12,420
Don’t worry,

816
01:19:12,473 --> 01:19:13,900
This issue will be solved today.

817
01:19:13,900 --> 01:19:17,141
It’s not my trouble. If there is no money there won’t be a sick certificate either.

818
01:19:17,178 --> 01:19:19,607
Then you will be moved to prison way.

819
01:19:19,800 --> 01:19:24,000
OK… I said I would find it. It will come today.

820
01:19:24,275 --> 01:19:26,640
We will see.

821
01:19:47,100 --> 01:19:51,600
Did he enter inside?-Yes he did.

822
01:19:58,251 --> 01:20:01,079
Why did you choose this school?

823
01:20:02,213 --> 01:20:04,932
Because I want to have a good education.

824
01:20:05,000 --> 01:20:08,200
Can you define “Good” to us?

825
01:20:08,324 --> 01:20:11,760
How, in the lexical meaning? > No, no...

826
01:20:11,900 --> 01:20:16,700
What do you mean when you say “Good education”, I am curious about that.

827
01:20:16,923 --> 01:20:22,523
Good…. promising in every way. How can I say,

828
01:20:22,600 --> 01:20:27,500
you don’t learn only the things written in books,

829
01:20:27,607 --> 01:20:30,577
but also you prepared for life.

830
01:20:30,855 --> 01:20:34,931
I heard like that. I know it like that. Isn’t that so?

831
01:20:41,900 --> 01:20:45,700
You learn to differentiate the wrong from good.

832
01:20:46,237 --> 01:20:49,196
You don’t have a diploma only, but

833
01:20:49,234 --> 01:20:51,939
also have a specialty that everyone would ask from you.

834
01:20:52,000 --> 01:20:55,700
What kind of privilege is this?

835
01:20:56,300 --> 01:21:01,200
The simplest one, diploma from here opens many doors for you,

836
01:21:01,433 --> 01:21:05,553
you find a job easily, you establish your life even easier...

837
01:21:06,550 --> 01:21:10,326
you have a chance to reach your dreams.

838
01:21:26,800 --> 01:21:28,900
This school provides possibilities like this.

839
01:21:29,200 --> 01:21:31,300
So you want an opportunity?

840
01:21:31,500 --> 01:21:33,300
Who doesn’t want?

841
01:21:33,489 --> 01:21:37,657
Good, but what’s your dream?

842
01:21:42,200 --> 01:21:45,900
I want to be a man. What else can I ask?

843
01:21:46,100 --> 01:21:50,900
Which profession do you want to choose Yaman?

844
01:21:51,957 --> 01:21:55,947
I want to be an architect.

845
01:22:00,540 --> 01:22:05,521
I want to draw the houses where people will be living.

846
01:22:08,700 --> 01:22:11,300
I want it to be like this.

847
01:22:11,558 --> 01:22:13,884
Shall we do something after the registration?

848
01:22:13,916 --> 01:22:17,092
Okay.> But can’t let me down at the last moment!

849
01:22:17,200 --> 01:22:20,000
No, I promise! But first let’s get these things done.

850
01:22:20,608 --> 01:22:23,847
The school ambient hit me, I am in a huff in two minutes.

851
01:22:29,782 --> 01:22:31,611
~Mira calling...

852
01:22:33,000 --> 01:22:36,500
Yes sweetie.- Orkun where are you?

853
01:22:37,100 --> 01:22:41,000
I am at school, what happened?-I need you,

854
01:22:41,038 --> 01:22:43,651
can you come to me for a little?

855
01:22:43,712 --> 01:22:45,485
Where are you?

856
01:22:45,600 --> 01:22:49,500
By the seaside.- Why are you crying, what happened?

857
01:22:51,400 --> 01:22:54,960
I started a nightmare day...

858
01:22:54,960 --> 01:22:59,700
I took my car from the sequestration police a little before. This is all I can tell you.

859
01:22:59,900 --> 01:23:04,700
Oh no ! > My dad said, take it away quickly.

860
01:23:04,900 --> 01:23:07,600
Why do they involve you? Good heavens...

861
01:23:07,800 --> 01:23:12,400
Okay, I won’t to talk about these now Orkun. Come here!

862
01:23:13,594 --> 01:23:17,619
Please! Take me out of this nightmare.

863
01:23:18,900 --> 01:23:22,100
Please I want you to be by my side today.

864
01:23:22,400 --> 01:23:26,800
Sweety I can’t come now, I am at school.

865
01:23:26,881 --> 01:23:30,043
I am solving the registration procedures. You know our department has the courses selection today.

866
01:23:30,200 --> 01:23:34,500
I can only come at the evening. Let’s do something at the evening.

867
01:23:34,690 --> 01:23:38,176
Anyway… good, forget about it.

868
01:23:38,600 --> 01:23:41,800
But, don’t… Hello?

869
01:23:46,500 --> 01:23:51,400
What happened again?-Nothing, come on let’s get these things done and go right away.

870
01:25:01,500 --> 01:25:05,500
Where do you see yourself after five years?

871
01:25:06,925 --> 01:25:10,983
Probably I will graduate until then, I will find a job.

872
01:25:10,983 --> 01:25:13,704
A higher degree?- I don’t want a higher degree or something like that,

873
01:25:13,757 --> 01:25:16,875
straight to the working life.

874
01:25:23,074 --> 01:25:26,226
It looks like you’re in a hurry, do you have to go somewhere?

875
01:25:31,947 --> 01:25:36,485
I have one more exam today and… I am stressed a bit because of that.

876
01:25:36,523 --> 01:25:40,958
Good, what’s your life’s philosophy in general?

877
01:25:43,434 --> 01:25:50,411
Not to quit the right way even in the hardest times.

878
01:26:18,159 --> 01:26:23,304
Hello children.! Do you know where is Yaman’s house? Yaman Koper?

879
01:26:23,304 --> 01:26:26,619
I don't know, do you know, dude? > No.

880
01:26:28,600 --> 01:26:33,500
Okay, but do you know where is the reeve?

881
01:26:33,700 --> 01:26:34,800
Thank you.

882
01:26:41,690 --> 01:26:46,324
He is coming. > How was it?

883
01:26:46,370 --> 01:26:48,932
I don’t know, Mert give me the scooter’s keys.

884
01:26:48,932 --> 01:26:51,513
What happened? What did they say? > Why? > Tell us Yaman!

885
01:26:51,600 --> 01:26:54,200
Later. Come on,Mert!

886
01:26:54,400 --> 01:26:57,000
What’s happening?- I have something to do, I will solve it and be back. Come on man!

887
01:26:57,200 --> 01:27:00,500
You will take the exam.- I will come until then

888
01:27:01,900 --> 01:27:05,700
What can be more important than exam? > Yaman!- I will come, don’t worry!

889
01:27:06,000 --> 01:27:08,400
Your exam is at 3 o’clock you have to be her at 2:30.

890
01:27:08,500 --> 01:27:10,800
Can it be that the interview was bad?

891
01:27:13,918 --> 01:27:16,565
Wait for me..

892
01:27:18,876 --> 01:27:49,910
Subtitles brought to you by Ebb and Tide Team @ Viki

893
01:27:52,542 --> 01:27:55,040
Hello, can I come in?

894
01:27:55,091 --> 01:27:57,670
Please Mr. Selim, you're welcome.- I won’t take your time...

895
01:27:57,751 --> 01:27:59,975
I wanted to ask how was the interview?

896
01:28:00,011 --> 01:28:02,086
Take a sit.

897
01:28:05,267 --> 01:28:07,513
Don’t say it wasn’t brilliant.

898
01:28:07,513 --> 01:28:10,643
Actually as you said, Yaman is a very intelligent boy.

899
01:28:10,665 --> 01:28:13,636
He shows this with the grades from the previous exams but…

900
01:28:16,100 --> 01:28:19,700
But... -I don’t like these “but-s” at all …by God,

901
01:28:20,125 --> 01:28:24,398
Really..- I don’t think he is suitable for this school.

902
01:28:24,437 --> 01:28:27,932
He is a tensed boy and I found him emotional too.

903
01:28:28,000 --> 01:28:32,900
which one of us wasn’t like that in that age?

904
01:28:35,237 --> 01:28:39,488
Yaman is very intelligent, very wise and...

905
01:28:39,538 --> 01:28:43,363
hardworking... A determined boy,

906
01:28:43,973 --> 01:28:47,806
I believe that if he has an opportunity he will be very successful .

907
01:29:01,800 --> 01:29:05,600
Be sure..> You did what you could about him Selim.

908
01:29:05,788 --> 01:29:08,956
After this he will find the opportunity for himself on his own.

909
01:29:09,100 --> 01:29:13,700
According to the grade he will get in the last exam otherwise…

910
01:29:14,000 --> 01:29:17,200
I don’t even want to think about a contrary possibility!

911
01:29:32,100 --> 01:29:34,300
Have an easy work!

912
01:29:41,592 --> 01:29:46,431
Master, I need 1000 TL urgently!

913
01:29:46,466 --> 01:29:49,191
1000 TL??- As an advance payment. you will cut it from my weekly salary.

914
01:29:49,300 --> 01:29:51,900
Let me ask Mrs. Ender, let me see what will she say.

915
01:29:52,051 --> 01:29:53,800
Don’t let Mrs. Ender know about it please!

916
01:29:53,800 --> 01:29:57,400
I can’t give money to anyone without her knowledge. How can I give it son?

917
01:29:57,468 --> 01:30:01,575
Brother, I really need it very much.Look, I will pay it back as soon as I can.

918
01:30:01,611 --> 01:30:03,967
What do you need this money for?

919
01:30:04,100 --> 01:30:10,300
I family matter. > I'm sorry..> Okay, thanks.

920
01:30:15,100 --> 01:30:22,300
Yaman, here you are, 300, it’s not advance payment, it’s from my pocket.

921
01:30:22,858 --> 01:30:26,850
But it’s a debt. - OK, it’s a debt, you will complete the rest somehow.

922
01:30:26,885 --> 01:30:32,297
here 50 from me, > Thanks, > and from me, >also from me &gt, me too- Thank you , Thank you all !

923
01:30:32,400 --> 01:30:35,600
This is from me.> thanks..

924
01:30:40,000 --> 01:30:43,400
Do you have 50 TL now?

925
01:30:43,700 --> 01:30:48,808
Thanks to all of you, really, as soon as I have money in my hands I will pay it back, I promise

926
01:30:48,842 --> 01:30:54,642
How will you complete the rest?- I will see. Thanks- May you use it for the best.

927
01:31:13,478 --> 01:31:16,559
How much money would you give for this? > Let me see.

928
01:31:18,180 --> 01:31:20,175
Mira calling.

929
01:31:20,800 --> 01:31:23,200
One moment...

930
01:31:23,514 --> 01:31:26,936
Hello! Mira: Hello! Did you get out of the interviewing? > Yes.

931
01:31:26,960 --> 01:31:28,800
How was it?

932
01:31:28,800 --> 01:31:32,607
Not bad- This means it was very good, right?

933
01:31:33,000 --> 01:31:37,000
I don’t know. Let me take the last exam and we will see…

934
01:31:37,245 --> 01:31:42,165
What time is your exam at?-At 3 o’clock! I have to close it, I have to study a little more.

935
01:31:42,165 --> 01:31:47,002
OK, let me know as soon as you are out OK? I want you to give me the good news first.

936
01:31:47,500 --> 01:31:50,400
I will call you> Okay, success! > Thanks.

937
01:31:52,400 --> 01:31:54,500
The interviewing was very good.

938
01:31:54,645 --> 01:31:57,374
We can say congratulations now.

939
01:31:57,500 --> 01:32:01,200
Let this exam’s result come in the best way, let my son pass it too.

940
01:32:01,400 --> 01:32:03,610
Don’t worry, Yaman will make it!

941
01:32:03,610 --> 01:32:09,700
You will see. Today will be a beautiful day for him, and for you too, if it’s not for anyone else.

942
01:32:14,100 --> 01:32:17,700
Thank you very much.- Enjoy it.

943
01:32:20,315 --> 01:32:22,840
You won’t have headache after you drink the tea.

944
01:32:22,900 --> 01:32:27,300
Today, my day started very bad..

945
01:32:27,930 --> 01:32:32,644
but I want it to be beautiful for someone else.

946
01:32:32,987 --> 01:32:36,196
Thank you very much. Good bless you!

947
01:32:42,291 --> 01:32:44,371
There are analgesics in the closet.

948
01:32:44,415 --> 01:32:47,530
No, I have my medicine.

949
01:32:49,476 --> 01:32:53,081
If I say that I have also headache from the excitement…

950
01:33:05,100 --> 01:33:10,000
Come on bro, I am in hurry.- You told me to stop. Take it.

951
01:33:11,400 --> 01:33:14,500
Thank you.

952
01:33:24,900 --> 01:33:27,800
Calling Yaman.

953
01:33:40,514 --> 01:33:45,101
Your brother let you down. Cut your hopes!

954
01:34:10,255 --> 01:34:13,777
There were some in photo albums too but who know where they are.

955
01:34:14,228 --> 01:34:17,394
The photos spread why moving from one place to another.

956
01:34:17,438 --> 01:34:20,681
I will order pita.

957
01:34:22,047 --> 01:34:25,606
Don’t take the trouble. I will go now.

958
01:34:25,691 --> 01:34:27,842
It can’t be, you came from far away.

959
01:34:27,842 --> 01:34:30,990
I will get it and bring right away-Order it, of course.

960
01:34:33,286 --> 01:34:37,874
Your must have headache from hunger. It’s obvious you didn’t eat anything.

961
01:34:41,080 --> 01:34:43,687
Eylül calling.

962
01:34:50,894 --> 01:34:55,165
: Actually I can’t look you in your face.

963
01:34:55,379 --> 01:34:59,330
I disgraced mysself that night.- After that night so many disgraces happened that...

964
01:34:59,380 --> 01:35:02,332
don’t worry at all.

965
01:35:02,400 --> 01:35:06,200
Really, you made me so happy by coming here.

966
01:35:07,356 --> 01:35:11,809
I was so touched that day…

967
01:35:11,933 --> 01:35:17,402
I couldn’t stop the car, you couldn’t talk with Yaman...

968
01:35:17,456 --> 01:35:22,844
Enough to know that he is fine, I will come from time to time to see him even if it’s from distance.

969
01:35:22,852 --> 01:35:28,217
It’s okay even if I don’t talk.

970
01:35:28,300 --> 01:35:32,300
It’s enough for me to know that he is happy.

971
01:36:03,126 --> 01:36:06,486
What's up?

972
01:36:09,000 --> 01:36:13,300
Fine! > It’s been a while we have met.

973
01:36:13,668 --> 01:36:18,299
Do we use to meet in the past? What’s happening to you? Let me know if we are on outs.

974
01:36:18,500 --> 01:36:23,898
No… far from it, why should be on outs..

975
01:36:23,900 --> 01:36:32,200
for being on outs… there has to be a communication… right?

976
01:36:34,500 --> 01:36:41,800
What? > All the best with your studies! See you!

977
01:36:42,719 --> 01:36:47,093
Rudeness...

978
01:36:52,900 --> 01:36:59,200
He has grown in the mud but ,my kid didn’t become dirty. Don’t let him become dirty!

979
01:37:05,000 --> 01:37:09,600
Keep it if you want.

980
01:37:11,100 --> 01:37:14,600
Really? - Take !.

981
01:37:14,751 --> 01:37:18,690
there are more in the photo album.

982
01:37:27,000 --> 01:37:36,100
Do you love Yaman?

983
01:37:37,400 --> 01:37:41,000
Yes…I mean like a friend,i love him..

984
01:37:41,100 --> 01:37:47,600
I have a boyfriend. We are together for a long time.

985
01:37:48,000 --> 01:37:51,200
Do you love him then?

986
01:37:51,400 --> 01:37:58,900
In fact if you look, it’s very stupid to think of something like sitting here...

987
01:37:59,200 --> 01:38:05,800
but Orkun was always in my life, from my childhood.

988
01:38:06,100 --> 01:38:12,100
We grew up in the same aquarium.

989
01:38:12,757 --> 01:38:23,247
I don’t know if it’s really love, habit or we got used to each other…

990
01:38:23,962 --> 01:38:33,295
We get on well. I mean Orkun is very nice, cheerful, …

991
01:38:33,400 --> 01:38:38,800
Funny.. -Yaman is funny too...

992
01:38:39,200 --> 01:38:46,800
Yes, Yaman Is very different of course… Different.

993
01:38:47,700 --> 01:38:51,200
I think he grew up fast.

994
01:38:51,597 --> 01:38:58,152
Forcedly…. - He is more mature, but he is a good person.

995
01:38:59,054 --> 01:39:04,519
He tries to look harsh but in order not to be hurt…

996
01:39:04,600 --> 01:39:10,500
it’s obvious he is the only one who is not aware...

997
01:39:10,885 --> 01:39:14,857
Yaman is a tender kid, he is merciful,

998
01:39:16,954 --> 01:39:20,715
he is a real man..

999
01:39:23,400 --> 01:39:29,000
Mira, what happened , Mira, what is wrong my girl?

1000
01:39:35,400 --> 01:39:41,500
We lost hopes with you- I am not late, take it, there are exactly 1000 TL here, count it!

1001
01:39:42,958 --> 01:39:45,649
Is it OK? Kenan’s issue will be solved, right?

1002
01:39:45,707 --> 01:39:48,531
Hopefully!

1003
01:40:22,544 --> 01:40:25,795
Brother , what time is it? - Half past two.

1004
01:40:36,900 --> 01:40:41,100
Brother, can I use your phone shortly. I have to make an urgent call. I will pay for it.

1005
01:40:41,600 --> 01:40:44,000
But don’t let it be so long! - OK, give it.

1006
01:41:00,721 --> 01:41:03,559
Hello?> Hello Mert, it's me ,Yaman.

1007
01:41:03,598 --> 01:41:07,584
Hello Yaman, where are you man? Half an hour is left for the exam.

1008
01:41:07,608 --> 01:41:10,999
I am dying from worry.-I am on my way, I am coming, I will catch it, don’t worry!

1009
01:41:11,030 --> 01:41:14,656
OK, were you by Mira’s side too?

1010
01:41:14,719 --> 01:41:20,968
What happened to Mira? - Okay… okay... see you!

1011
01:41:20,999 --> 01:41:24,651
Mert i'm saying what happened to Mira?

1012
01:41:43,204 --> 01:41:45,910
Yaman! > Where’s Mira?

1013
01:41:46,000 --> 01:41:50,000
Inside. Her parents are with her.

1014
01:41:50,600 --> 01:41:56,000
What happened, what does she have?- I don’t know, they said they would take her for operation but…

1015
01:41:57,400 --> 01:41:59,300
Why are you here mom, what’s happening?

1016
01:41:59,683 --> 01:42:06,402
Sude, calm down.- Oh my God! Again everything comes from you. Why did you send her there?

1017
01:42:06,472 --> 01:42:09,855
What was she doing at your mom’s house?

1018
01:42:10,000 --> 01:42:16,200
What did you do to my daughter, tell me!- It’s okay dear, okay…

1019
01:42:20,732 --> 01:42:23,962
Mira?!...

1020
01:42:24,679 --> 01:42:27,446
Yaman did you take the exam?

1021
01:42:32,240 --> 01:42:34,612
Yaman did you take the exam?

1022
01:42:34,641 --> 01:42:38,204
No, I came to you…

1023
01:42:38,900 --> 01:42:55,500
Subtitles brought to you by Ebb and Tide Team @ Viki

1024
01:42:56,600 --> 01:42:59,700
The End of Episode 5

1025
01:43:08,815 --> 01:43:12,168
EBB and Tide