[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.52,0:00:05.42,Default,,0000,0000,0000,,Za vsakega, ki še ni vegan,
Dialogue: 0,0:00:05.94,0:00:08.47,Default,,0000,0000,0000,,veganstvo zgleda kot nedosegljiv življenjski slog.
Dialogue: 0,0:00:10.19,0:00:14.03,Default,,0000,0000,0000,,Vzgojeni smo bili tako, da jemo živali, in večina od nas je postala odvisnih od tega okusa.
Dialogue: 0,0:00:15.14,0:00:19.49,Default,,0000,0000,0000,,In ko se dejanja tako ponavljajo, jih jemljemo kot normalne, ter se zdi, da ne moremo spremeniti svojih navad.
Dialogue: 0,0:00:20.60,0:00:22.84,Default,,0000,0000,0000,,Ampak biti vegan sam po sebi je izredno lahko.
Dialogue: 0,0:00:23.55,0:00:27.12,Default,,0000,0000,0000,,Veganstvo je le ne-izkoriščanje in ne-uživanje živali.
Dialogue: 0,0:00:28.83,0:00:33.78,Default,,0000,0000,0000,,Po nekaj tednih eksperimentiranja z novo prehrano in izdelki, oblikujemo nove navade in veganstvo postane slog brez napora.
Dialogue: 0,0:00:34.90,0:00:39.25,Default,,0000,0000,0000,,Odkrijemo nove okuse in recepte, ki jih do sedaj še nismo poizkusili, najdemo tudi veganske verzije naših najljubših jedi,
Dialogue: 0,0:00:39.25,0:00:44.52,Default,,0000,0000,0000,,in večino časa najdemo popolnoma novo spoštovanje do hrane in prehranjevanja in jo ljubimo bolj kot kdajkoli prej.
Dialogue: 0,0:00:45.77,0:00:48.72,Default,,0000,0000,0000,,Resnična težava pri tem, da si vegan, ne vključuje hrane,
Dialogue: 0,0:00:49.49,0:00:53.42,Default,,0000,0000,0000,,Najtežji del tega, da postaneš vegan, se je soočati s temno stranjo človeštva
Dialogue: 0,0:00:53.42,0:00:55.12,Default,,0000,0000,0000,,in s poskušati ohraniti upanje.
Dialogue: 0,0:00:55.54,0:01:01.64,Default,,0000,0000,0000,,Biti vegan pomeni tudi najti razumevanje do dobrih in skrbnih ljudo, ki še vedno sodelujejo v nepotrebnem nasilju do živali,
Dialogue: 0,0:01:01.64,0:01:04.18,Default,,0000,0000,0000,,samo zaradi svojega lastnega užitka ali udobja.
Dialogue: 0,0:01:05.49,0:01:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Ko prvič odkriješ veganstvo, se soočiš z dejstvom, da so ti lagali celo življenje.
Dialogue: 0,0:01:10.75,0:01:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Moraš sprejeti, da so ti ljudje, ki si jim v odraščanju zaupal, vzeli sočutje
Dialogue: 0,0:01:14.89,0:01:17.26,Default,,0000,0000,0000,,in so te učili, da je sprejemljivo povzročati bolečino drugim.
Dialogue: 0,0:01:19.07,0:01:24.31,Default,,0000,0000,0000,,'Pokvarili' so ti um, ne da bi se zavedal in ti dali opravičila oz. izgovore, da ne bi razmišljal o tem.
Dialogue: 0,0:01:26.14,0:01:31.19,Default,,0000,0000,0000,,In pomisli - oglasi, ob katerih si se nasmehnil, so te samo prelisičili k zapravljanju denarja za izdelke
Dialogue: 0,0:01:31.19,0:01:33.55,Default,,0000,0000,0000,,zaradi katerih zbolimo in delajo škodo našemu planetu.
Dialogue: 0,0:01:33.93,0:01:40.02,Default,,0000,0000,0000,,Soočiti se moraš z dejstvom, da so pri tem uporabili srečne like iz risank in ljubeče slogane, da bi prodali mučene zaklane živali.
Dialogue: 0,0:01:41.01,0:01:42.28,Default,,0000,0000,0000,,In ti si nasedel.
Dialogue: 0,0:01:43.72,0:01:48.76,Default,,0000,0000,0000,,In ko počasi začneš razumevati to, naivno misliš, da si odkril neko skrivnost, ki jo mora slišati cel svet,
Dialogue: 0,0:01:48.76,0:01:52.09,Default,,0000,0000,0000,,in narediš vse, da deliš svoje misli in resnice, ki si se jih naučil.
Dialogue: 0,0:01:52.23,0:01:54.32,Default,,0000,0000,0000,,in vsem govoriš o veganstvu
Dialogue: 0,0:01:54.43,0:01:58.25,Default,,0000,0000,0000,,v upanju, da bodo razumeli in se morda spremenili
Dialogue: 0,0:01:59.43,0:02:00.43,Default,,0000,0000,0000,,ampak se ne
Dialogue: 0,0:02:01.22,0:02:04.88,Default,,0000,0000,0000,,dajejo ti izgovore, ki nimajo smisla, in ne želijo poslušati
Dialogue: 0,0:02:05.24,0:02:10.23,Default,,0000,0000,0000,,Morda tvoja družina in prijatelji celo zagovarjajo zlorabo živali, ker se bojijo spremeniti
Dialogue: 0,0:02:11.07,0:02:13.81,Default,,0000,0000,0000,,in ne veš, kako bi na to reagiral
Dialogue: 0,0:02:14.60,0:02:18.43,Default,,0000,0000,0000,,trudiš se jim pomagati in pomagati tudi nedolžnim živalim, ampak te obtožijo, da jih napadaš,
Dialogue: 0,0:02:18.43,0:02:21.32,Default,,0000,0000,0000,,postanejo defenzivni kadarkoli govoriš o veganstvu.
Dialogue: 0,0:02:22.27,0:02:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Ampak ti imaš argumente in začneš morda izgubljati spoštovanje do ljudi, ki jih razumejo in kljub temu ne želijo ničesar spremeniti.
Dialogue: 0,0:02:26.48,0:02:27.98,Default,,0000,0000,0000,,Morda postaneš izoliran od drugih, sam.
Dialogue: 0,0:02:28.75,0:02:33.42,Default,,0000,0000,0000,,Slike živali, ki čakajo na sistematični zakol, ti ne grejo iz glave.
Dialogue: 0,0:02:33.79,0:02:36.95,Default,,0000,0000,0000,,Počutiš se nemočnega in si želiš, da bi te ljudje slišali.
Dialogue: 0,0:02:37.37,0:02:41.37,Default,,0000,0000,0000,,Istočasno pa se ljudje okoli tebe norčujejo iz tega, kar zagovarjaš,
Dialogue: 0,0:02:43.04,0:02:47.04,Default,,0000,0000,0000,,hecajo se brez občutka, a poskušaš jih razumeti,
Dialogue: 0,0:02:48.77,0:02:52.89,Default,,0000,0000,0000,,ampak smejijo se vendar zlorabam živali, kot da je to sprejemljivo, in to te žalosti.
Dialogue: 0,0:02:56.57,0:02:58.91,Default,,0000,0000,0000,,Pravijo, da je razsvetljenje grenko-sladkega okusa,
Dialogue: 0,0:02:59.14,0:03:03.23,Default,,0000,0000,0000,,ker je na eni strani tako čudovito poznati resnico, jo živeti in deliti,
Dialogue: 0,0:03:04.06,0:03:07.84,Default,,0000,0000,0000,,po drugi strani pa te jezi, kako je človeštvo lahko tako kruto in nevedno.
Dialogue: 0,0:03:09.49,0:03:12.18,Default,,0000,0000,0000,,Ampak to ni razlog, da bi se umaknil od tega, kar je prav.
Dialogue: 0,0:03:12.53,0:03:16.53,Default,,0000,0000,0000,,Skozi zgodovino so se ljudje na strani pravice soočali z odporom,
Dialogue: 0,0:03:17.31,0:03:18.95,Default,,0000,0000,0000,,ampak je bilo vedno vredno,
Dialogue: 0,0:03:19.36,0:03:23.36,Default,,0000,0000,0000,,ker kar je najtežji del tega, da si vegan, je tudi najbolj nagrajujoč del.
Dialogue: 0,0:03:24.56,0:03:29.52,Default,,0000,0000,0000,,Dalj časa, ko si vegan, vedno boljše načine komuniciranja z ne-vegani najdeš, in enkrat te bo nekdo slišal.
Dialogue: 0,0:03:29.74,0:03:32.74,Default,,0000,0000,0000,,Vedno več ljudi se bo odprlo in te poslušalo,
Dialogue: 0,0:03:32.97,0:03:36.97,Default,,0000,0000,0000,,ljudje, za katere si ne bi nikoli mislil, si ti bodo zahvalili, ker si jih spremenil življenje.
Dialogue: 0,0:03:37.22,0:03:42.79,Default,,0000,0000,0000,,Semena, ki si jih posadil, bodo vzklila, spoznal boš pomembnost potrpežljivosti in vztrajnosti.
Dialogue: 0,0:03:43.75,0:03:46.63,Default,,0000,0000,0000,,Spoznal boš tudi druge vegane in morda spet vzljubil človeštvo,
Dialogue: 0,0:03:46.81,0:03:49.28,Default,,0000,0000,0000,,ker boš spoznal, da so na svetu še dobri ljudje.
Dialogue: 0,0:03:49.86,0:03:55.49,Default,,0000,0000,0000,,Skozi cel ta proces boš spoznal nove ljudi, s katerimi si delite veliko skupnega.
Dialogue: 0,0:03:56.40,0:03:58.84,Default,,0000,0000,0000,,In če je na začetku izgledalo vse temačno,
Dialogue: 0,0:03:59.36,0:04:01.31,Default,,0000,0000,0000,,te bo na dolgi rok to osrečilo
Dialogue: 0,0:04:01.77,0:04:04.05,Default,,0000,0000,0000,,in ti dalo še en razlog za življenje.
Dialogue: 0,0:04:04.27,0:04:06.19,Default,,0000,0000,0000,,Kar naenkrat se veganstvo ne tiče le tebe.
Dialogue: 0,0:04:06.38,0:04:10.13,Default,,0000,0000,0000,,Veganstvo te uči gledati preko sebe in misliti tudi na druge.
Dialogue: 0,0:04:10.44,0:04:14.18,Default,,0000,0000,0000,,Skozi svoj aktivizem se naučiš, da se ti ni treba opravičevati, ker si kdajkoli spregovoril o tem.
Dialogue: 0,0:04:14.45,0:04:16.33,Default,,0000,0000,0000,,Ker veš, da imaš prav -
Dialogue: 0,0:04:16.56,0:04:18.12,Default,,0000,0000,0000,,o tem moraš govoriti.
Dialogue: 0,0:04:19.23,0:04:23.35,Default,,0000,0000,0000,,Tudi če si samo ena oseba proti celemu svetu - resnica ostaja resnica.
Dialogue: 0,0:04:24.20,0:04:27.42,Default,,0000,0000,0000,,Razkrivanje laži in nepravice postane kot neke vrste tvoj namen.
Dialogue: 0,0:04:27.65,0:04:32.58,Default,,0000,0000,0000,,V tem morda postaneš najboljša verzija samega sebe, da navdihneš druge okoli sebe, ne da bi se pri tem sploh trudil.
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:38.58,Default,,0000,0000,0000,,V drugih navdihneš sočutje s svojo hrabrostjo in brezkompromisno voljo, da bi bil svet manj sebičen.
Dialogue: 0,0:04:38.94,0:04:43.48,Default,,0000,0000,0000,,Najboljša življenjska lekcija pa je - življenje ni to, da se vedno počutimo odlično.
Dialogue: 0,0:04:44.98,0:04:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Življenje je tudi sprejemanje bolečine in strahu
Dialogue: 0,0:04:48.44,0:04:50.28,Default,,0000,0000,0000,,in kljub temu, da nas je strah in nas boli, naredimo nekaj glede tega.
Dialogue: 0,0:04:51.69,0:04:53.34,Default,,0000,0000,0000,,Ne le zato, ker hočeš,
Dialogue: 0,0:04:54.16,0:04:55.74,Default,,0000,0000,0000,,ampak zato, ker enostavno moraš.
Dialogue: 0,0:04:57.20,0:04:59.36,Default,,0000,0000,0000,,Na svetu je toliko zla,
Dialogue: 0,0:04:59.74,0:05:01.43,Default,,0000,0000,0000,,ampak naj to ne izzove le žalosti v tebi.
Dialogue: 0,0:05:02.29,0:05:04.48,Default,,0000,0000,0000,,To naj v tebi zbudi željo po spremembi!
Dialogue: 0,0:05:05.37,0:05:09.37,Default,,0000,0000,0000,,"Ker veganstvo ni neka modna muha med dietami,
Dialogue: 0,0:05:09.37,0:05:12.99,Default,,0000,0000,0000,,veganstvo je razlika med zasužnjevanjem in svobodo,
Dialogue: 0,0:05:13.41,0:05:15.55,Default,,0000,0000,0000,,med mučenjem in mirom,
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:19.42,Default,,0000,0000,0000,,je razlika med smrtjo in življenjem.
Dialogue: 0,0:05:19.98,0:05:21.26,Default,,0000,0000,0000,,To je resno -
Dialogue: 0,0:05:21.26,0:05:24.81,Default,,0000,0000,0000,,in ti razumeš in si del te revolucije."
Dialogue: 0,0:05:24.93,0:05:28.69,Default,,0000,0000,0000,,"Ljudje mislijo, da je veganstvo nekaj težkega, in mislijo le nase.
Dialogue: 0,0:05:28.69,0:05:32.18,Default,,0000,0000,0000,,in hrati nekateri mislimo, da je veganstvo nekaj najlažjega, in mislimo tudi na živali.
Dialogue: 0,0:05:32.84,0:05:37.40,Default,,0000,0000,0000,,In če misliš, da je težko, če ne ješ mesa - pomisli, da je njim težko, ker ja ješ!!
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:59.00,Default,,0000,0000,0000,,\N