[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.76,0:00:03.22,Default,,0000,0000,0000,,A PARTE MAIS DIFÍCIL\NDE SER VEGANO
Dialogue: 0,0:00:03.66,0:00:06.02,Default,,0000,0000,0000,,Para quem ainda\Nnão é vegano,
Dialogue: 0,0:00:06.05,0:00:08.58,Default,,0000,0000,0000,,pode parecer\Num estilo de vida inalcançável.
Dialogue: 0,0:00:10.03,0:00:11.82,Default,,0000,0000,0000,,Fomos criados\Npara comer animais
Dialogue: 0,0:00:11.88,0:00:14.31,Default,,0000,0000,0000,,e a quase todos nós\Nnos tornamos viciados no seu sabor.
Dialogue: 0,0:00:15.09,0:00:17.28,Default,,0000,0000,0000,,Quando uma ação é\Nrepetidamente normalizada,
Dialogue: 0,0:00:17.28,0:00:19.98,Default,,0000,0000,0000,,pode parecer impossível\Nmudar para outra coisa.
Dialogue: 0,0:00:20.62,0:00:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Mas ser vegano,\Nem si, é fácil.
Dialogue: 0,0:00:23.53,0:00:27.18,Default,,0000,0000,0000,,Veganismo é apenas não\Nexploração e não consumo de animais.
Dialogue: 0,0:00:28.90,0:00:30.59,Default,,0000,0000,0000,,Após algumas semanas\Nexperimentando
Dialogue: 0,0:00:30.62,0:00:32.06,Default,,0000,0000,0000,,novas comidas,\Nnovos produtos,
Dialogue: 0,0:00:32.06,0:00:34.08,Default,,0000,0000,0000,,novos hábitos,\Ntorna-se fácil.
Dialogue: 0,0:00:34.94,0:00:37.58,Default,,0000,0000,0000,,Adquirimos novos gostos\Ne receitas que nunca tentámos,
Dialogue: 0,0:00:37.58,0:00:39.46,Default,,0000,0000,0000,,encontramos versões veganas\Nde nossas refeições favoritas.
Dialogue: 0,0:00:39.46,0:00:42.26,Default,,0000,0000,0000,,E, na maior parte das vezes,\Nvalorizamos mais a nutrição alimentar
Dialogue: 0,0:00:42.28,0:00:44.48,Default,,0000,0000,0000,,e a apreciamos \Nmais do que antes.
Dialogue: 0,0:00:45.79,0:00:47.61,Default,,0000,0000,0000,,A verdadeira dificuldade\Nem ser vegano
Dialogue: 0,0:00:47.61,0:00:48.88,Default,,0000,0000,0000,,não envolve comida.
Dialogue: 0,0:00:49.51,0:00:51.31,Default,,0000,0000,0000,,A parte mais difícil\Nde ser vegano é
Dialogue: 0,0:00:51.31,0:00:53.69,Default,,0000,0000,0000,,dar de caras com um lado\Nmais sombrio da humanidade
Dialogue: 0,0:00:53.69,0:00:55.07,Default,,0000,0000,0000,,e tentar permanecer\Nesperançoso.
Dialogue: 0,0:00:55.52,0:00:58.53,Default,,0000,0000,0000,,É tentar entender por que\Npessoas boas, sábias e carinhosas
Dialogue: 0,0:00:58.53,0:01:00.74,Default,,0000,0000,0000,,continuam a participar em\Nviolência desnecessária
Dialogue: 0,0:01:00.74,0:01:01.63,Default,,0000,0000,0000,,contra os animais
Dialogue: 0,0:01:01.65,0:01:04.49,Default,,0000,0000,0000,,apenas em razão do seu\Nprazer ou conveniência.
Dialogue: 0,0:01:05.50,0:01:07.22,Default,,0000,0000,0000,,Quando se encontra o\Nveganismo pela primeira vez,
Dialogue: 0,0:01:07.25,0:01:09.04,Default,,0000,0000,0000,,tem de se lidar\Ncom o facto de que
Dialogue: 0,0:01:09.04,0:01:10.29,Default,,0000,0000,0000,,nos mentiram\Npor toda a vida.
Dialogue: 0,0:01:10.69,0:01:12.39,Default,,0000,0000,0000,,Temos que aceitar que,\Nenquanto cresciamos,
Dialogue: 0,0:01:12.42,0:01:14.03,Default,,0000,0000,0000,,as pessoas em quem\Nimaginávamos poder confiar
Dialogue: 0,0:01:14.04,0:01:15.85,Default,,0000,0000,0000,,roubaram a nossa compaixão\Ne ensinaram-nos que
Dialogue: 0,0:01:15.88,0:01:17.33,Default,,0000,0000,0000,,que não havia problemas\Nem maltratar os outros.
Dialogue: 0,0:01:19.05,0:01:21.16,Default,,0000,0000,0000,,Eles corromperam as nossas mentes\Nsem você notar e deram
Dialogue: 0,0:01:21.16,0:01:24.27,Default,,0000,0000,0000,,justificativas para fazerem-no\Nparar de pensar sobre isso.
Dialogue: 0,0:01:26.10,0:01:28.26,Default,,0000,0000,0000,,Você tem que se dar conta\Nde que os anúncios que
Dialogue: 0,0:01:28.29,0:01:30.61,Default,,0000,0000,0000,,faziam-no rir eram apenas\Npara te enganar e fazerem-no
Dialogue: 0,0:01:30.64,0:01:32.27,Default,,0000,0000,0000,,dar dinheiro por produtos\Nque o deixam doente e
Dialogue: 0,0:01:32.27,0:01:33.87,Default,,0000,0000,0000,,que destroem o planeta.
Dialogue: 0,0:01:34.03,0:01:36.73,Default,,0000,0000,0000,,Você tem que lidar com o fato\Nde que usam desenhos animados
Dialogue: 0,0:01:36.73,0:01:40.93,Default,,0000,0000,0000,,e slogans felizes para venderem\Nanimais torturados e abatidos.
Dialogue: 0,0:01:41.01,0:01:42.36,Default,,0000,0000,0000,,E você caiu nessa.
Dialogue: 0,0:01:43.83,0:01:45.94,Default,,0000,0000,0000,,Quando você começa a\Nse dar conta disso tudo
Dialogue: 0,0:01:45.94,0:01:47.32,Default,,0000,0000,0000,,você acha que descobriu\Num segredo que
Dialogue: 0,0:01:47.35,0:01:48.83,Default,,0000,0000,0000,,o mundo precisa conhecer.
Dialogue: 0,0:01:48.90,0:01:52.05,Default,,0000,0000,0000,,Então você faz tudo o que pode\Npara compartilhar a verdade
Dialogue: 0,0:01:52.30,0:01:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Você fala com todo mundo\Nsobre o veganismo,
Dialogue: 0,0:01:54.40,0:01:56.42,Default,,0000,0000,0000,,na esperança de que\Ncompreendam e mudem,
Dialogue: 0,0:01:56.42,0:01:58.46,Default,,0000,0000,0000,,como você fez quando\Nfez a conexão.
Dialogue: 0,0:01:59.53,0:02:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Mas eles não fazem.
Dialogue: 0,0:02:01.28,0:02:03.37,Default,,0000,0000,0000,,Eles te dão desculpas\Nque não fazem sentido,
Dialogue: 0,0:02:03.37,0:02:05.12,Default,,0000,0000,0000,,recusam-se a ouvir pra\Nnão te darem razão.
Dialogue: 0,0:02:05.14,0:02:07.24,Default,,0000,0000,0000,,Você se surpreende com sua família\Ne melhores amigos defendendo
Dialogue: 0,0:02:07.26,0:02:09.87,Default,,0000,0000,0000,,o abuso animal porque eles estão\Nmuito assustados para mudar.
Dialogue: 0,0:02:11.18,0:02:13.93,Default,,0000,0000,0000,,E você não sabe como reagir\Nà sua indiferença.
Dialogue: 0,0:02:14.63,0:02:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Está tentando ajudá-los e a\Nnos ajudar, como animais,
Dialogue: 0,0:02:17.11,0:02:18.68,Default,,0000,0000,0000,,mas eles o acusam de\Natacá-los,
Dialogue: 0,0:02:18.68,0:02:21.54,Default,,0000,0000,0000,,e ficam na defensiva a cada\Nvez que fala sobre veganismo.
Dialogue: 0,0:02:22.37,0:02:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Você tem brigas e começa a\Nperder o respeito por aqueles
Dialogue: 0,0:02:24.30,0:02:25.77,Default,,0000,0000,0000,,que você mais ama.
Dialogue: 0,0:02:26.50,0:02:27.83,Default,,0000,0000,0000,,E você fica isolado.
Dialogue: 0,0:02:28.88,0:02:30.45,Default,,0000,0000,0000,,Você não consegue parar\Nde pensar nas imagens
Dialogue: 0,0:02:30.45,0:02:31.66,Default,,0000,0000,0000,,de animais sendo mortos para
Dialogue: 0,0:02:31.68,0:02:33.45,Default,,0000,0000,0000,,serem sistematicamente\Nesquartejados.
Dialogue: 0,0:02:33.88,0:02:35.07,Default,,0000,0000,0000,,Sente-se tão sem forças,
Dialogue: 0,0:02:35.07,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,que só queria que as\Npessoas te ouvissem.
Dialogue: 0,0:02:37.42,0:02:39.43,Default,,0000,0000,0000,,Ao mesmo tempo, as pessoas\Nao seu redor começam a
Dialogue: 0,0:02:39.43,0:02:42.46,Default,,0000,0000,0000,,tirar sarro de você por\Nser diferente.
Dialogue: 0,0:02:43.17,0:02:44.72,Default,,0000,0000,0000,,Eles fazem piadas insensíveis
Dialogue: 0,0:02:44.74,0:02:47.47,Default,,0000,0000,0000,,e você faz seu melhor para ver\No lado engraçado do que falam.
Dialogue: 0,0:02:48.88,0:02:51.76,Default,,0000,0000,0000,,E você vai pra casa e percebe\Nque riam do abuso animal
Dialogue: 0,0:02:51.76,0:02:53.10,Default,,0000,0000,0000,,como algo aceitável.
Dialogue: 0,0:02:56.63,0:02:58.96,Default,,0000,0000,0000,,Dizem que conhecimento é\Nagridoce,
Dialogue: 0,0:02:59.14,0:03:01.53,Default,,0000,0000,0000,,porque de um lado é maravilhoso\Nsaber a verdade,
Dialogue: 0,0:03:01.53,0:03:03.60,Default,,0000,0000,0000,,viver a verdade e\Ncompartilhar a verdade.
Dialogue: 0,0:03:04.13,0:03:06.39,Default,,0000,0000,0000,,Por outro lado, é enlouquecedor\Nperceber como nossa espécie
Dialogue: 0,0:03:06.39,0:03:08.19,Default,,0000,0000,0000,,pode ser cruel e ignorante.
Dialogue: 0,0:03:09.51,0:03:12.25,Default,,0000,0000,0000,,Mas isso não é motivo para nos\Ncoibir de fazer o que é certo.
Dialogue: 0,0:03:12.61,0:03:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Em toda a história, aqueles\Nno lado certo, da justiça,
Dialogue: 0,0:03:14.92,0:03:16.75,Default,,0000,0000,0000,,sempre encontraram\Nresistência.
Dialogue: 0,0:03:17.38,0:03:18.79,Default,,0000,0000,0000,,Mas sempre valeu a pena.
Dialogue: 0,0:03:19.59,0:03:21.72,Default,,0000,0000,0000,,Por isso a parte mais\Ndifícil de ser vegano
Dialogue: 0,0:03:21.73,0:03:23.70,Default,,0000,0000,0000,,é também a parte\Nmais recompensadora.
Dialogue: 0,0:03:24.68,0:03:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Por mais tempo que\Nvocê seja vegano,
Dialogue: 0,0:03:26.23,0:03:27.72,Default,,0000,0000,0000,,você encontra formas\Nmelhores de explicá-lo e,
Dialogue: 0,0:03:27.74,0:03:29.81,Default,,0000,0000,0000,,cedo ou tarde,\Nalguém vai escutá-lo.
Dialogue: 0,0:03:29.81,0:03:32.99,Default,,0000,0000,0000,,E mais pessoas estarão abertas\Na escutar o que você tem a dizer.
Dialogue: 0,0:03:33.14,0:03:35.15,Default,,0000,0000,0000,,E aqueles que você nem\Nimaginava sensibilizar
Dialogue: 0,0:03:35.15,0:03:36.73,Default,,0000,0000,0000,,agradecerão por mudar\Nsuas vidas.
Dialogue: 0,0:03:37.28,0:03:38.59,Default,,0000,0000,0000,,As sementes que você\Nplantou no começo
Dialogue: 0,0:03:38.62,0:03:40.56,Default,,0000,0000,0000,,começarão a crescer e\Nvocê entenderá
Dialogue: 0,0:03:40.56,0:03:42.84,Default,,0000,0000,0000,,a importância da paciência\Ne persistência.
Dialogue: 0,0:03:43.83,0:03:44.80,Default,,0000,0000,0000,,Você encontra outros veganos
Dialogue: 0,0:03:44.80,0:03:46.74,Default,,0000,0000,0000,,e aprende a amar a\Nhumanidade novamente.
Dialogue: 0,0:03:46.92,0:03:49.36,Default,,0000,0000,0000,,Você se dá conta de que\Nhá boas pessoas por aí.
Dialogue: 0,0:03:50.10,0:03:51.70,Default,,0000,0000,0000,,E nesse processo\Nde entrega
Dialogue: 0,0:03:51.70,0:03:53.90,Default,,0000,0000,0000,,você deixa tantas pessoas lindas\Nentrarem na sua vida
Dialogue: 0,0:03:53.90,0:03:55.87,Default,,0000,0000,0000,,que compartilham mais o\Nque têm em comum.
Dialogue: 0,0:03:56.53,0:03:58.78,Default,,0000,0000,0000,,Por mais difícil que pareça\Nseguir adiante do passado,
Dialogue: 0,0:03:59.43,0:04:01.46,Default,,0000,0000,0000,,você fica mais feliz\Nna caminhada.
Dialogue: 0,0:04:01.98,0:04:04.17,Default,,0000,0000,0000,,E isso te dá motivos\Npra sair todos os dias.
Dialogue: 0,0:04:04.38,0:04:06.37,Default,,0000,0000,0000,,Não é maisa apenas\Nsobre você.
Dialogue: 0,0:04:06.62,0:04:08.75,Default,,0000,0000,0000,,Veganismo ensina a pensar\Nalém de nós mesmo
Dialogue: 0,0:04:08.75,0:04:10.30,Default,,0000,0000,0000,,e a pensar em outros.
Dialogue: 0,0:04:10.62,0:04:12.47,Default,,0000,0000,0000,,Pelo seu ativismo, você aprende\Na jamais pedir desculpas
Dialogue: 0,0:04:12.47,0:04:14.22,Default,,0000,0000,0000,,por falar.
Dialogue: 0,0:04:14.67,0:04:16.55,Default,,0000,0000,0000,,É seu direito e\Nvocê sabe disso.
Dialogue: 0,0:04:16.55,0:04:18.35,Default,,0000,0000,0000,,Você tem que falar!
Dialogue: 0,0:04:19.30,0:04:21.93,Default,,0000,0000,0000,,Mesmo que seja uma pessoa\Ncontra o mundo todo
Dialogue: 0,0:04:21.93,0:04:23.43,Default,,0000,0000,0000,,a verdade ainda é\Na verdade.
Dialogue: 0,0:04:24.40,0:04:25.52,Default,,0000,0000,0000,,Expor as mentiras\Ne injustiças
Dialogue: 0,0:04:25.54,0:04:27.33,Default,,0000,0000,0000,,torna-se seu objetivo,\Nseu propósito.
Dialogue: 0,0:04:27.82,0:04:29.87,Default,,0000,0000,0000,,Transforma-se em uma versão\Ntão brilhante de si mesmo
Dialogue: 0,0:04:29.87,0:04:32.69,Default,,0000,0000,0000,,que inspirará as pessoas ao\Nseu redor sem sequer tentar.
Dialogue: 0,0:04:33.09,0:04:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Inspira compaixão através\Nde seu destemor e
Dialogue: 0,0:04:35.64,0:04:38.28,Default,,0000,0000,0000,,de sua paixão descompromissada\Nem deixar o mundo menos egoísta.
Dialogue: 0,0:04:39.04,0:04:40.74,Default,,0000,0000,0000,,E a melhor lição que\Nvocê aprenderá
Dialogue: 0,0:04:40.74,0:04:42.62,Default,,0000,0000,0000,,é que a vida não é sobre\Nsentir-se maravilhoso
Dialogue: 0,0:04:42.62,0:04:43.62,Default,,0000,0000,0000,,o tempo todo.
Dialogue: 0,0:04:45.08,0:04:47.26,Default,,0000,0000,0000,,É sobre aceitar a\Ndor e o medo.
Dialogue: 0,0:04:48.54,0:04:50.37,Default,,0000,0000,0000,,E fazer algo\Nmesmo assim.
Dialogue: 0,0:04:51.88,0:04:53.91,Default,,0000,0000,0000,,Não porque\Nvocê quer.
Dialogue: 0,0:04:54.20,0:04:55.98,Default,,0000,0000,0000,,Mas porque você\Ntem que fazer.
Dialogue: 0,0:04:57.23,0:04:59.17,Default,,0000,0000,0000,,Há tanta maldade\Nnesse mundo.
Dialogue: 0,0:04:59.80,0:05:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Mas isso não deve nos\Ndeixar tristes.
Dialogue: 0,0:05:02.41,0:05:04.71,Default,,0000,0000,0000,,Deve nos deixar desesperados\Npara ajudar.
Dialogue: 0,0:05:05.49,0:05:09.60,Default,,0000,0000,0000,,"- Porque isso não é uma\Nescolha de dieta mundana.
Dialogue: 0,0:05:09.60,0:05:13.11,Default,,0000,0000,0000,,É a diferença entre escravização\Ne liberdade.
Dialogue: 0,0:05:13.45,0:05:15.55,Default,,0000,0000,0000,,Entre tortura\Ne paz.
Dialogue: 0,0:05:16.14,0:05:19.56,Default,,0000,0000,0000,,Entre morte\Ne vida.
Dialogue: 0,0:05:19.95,0:05:22.67,Default,,0000,0000,0000,,Isso é sério.\NE vocês entendem.
Dialogue: 0,0:05:22.81,0:05:24.78,Default,,0000,0000,0000,,E vocês são parte\Ndessa revolução."
Dialogue: 0,0:05:24.92,0:05:27.20,Default,,0000,0000,0000,,"- As pessoas que pensam\Nque veganismo é difícil,
Dialogue: 0,0:05:27.20,0:05:28.80,Default,,0000,0000,0000,,estão pensando\Nem si mesmas.
Dialogue: 0,0:05:28.80,0:05:30.87,Default,,0000,0000,0000,,E as pessoas que pensam que\Nveganismo é fácil
Dialogue: 0,0:05:30.87,0:05:32.21,Default,,0000,0000,0000,,estão pensando nos animais.
Dialogue: 0,0:05:33.07,0:05:34.80,Default,,0000,0000,0000,,Então, se você acha difícil\Nnão comer carne,
Dialogue: 0,0:05:34.80,0:05:37.30,Default,,0000,0000,0000,,pensem em quanto é difícil,\Npra eles, você comer!
Dialogue: 0,0:05:42.88,0:05:48.02,Default,,0000,0000,0000,,Legendas PT-BR por\NProjeto Vegeteca
Dialogue: 0,0:05:48.05,0:05:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Projeto Vegeteca\Nfacebook.com/VegeTeca