1
00:00:00,762 --> 00:00:03,223
A PARTE MAIS DIFÍCIL
DE SER VEGANO

2
00:00:03,659 --> 00:00:06,017
Para quem ainda
não é vegano,

3
00:00:06,053 --> 00:00:08,583
pode parecer
um estilo de vida inalcançável.

4
00:00:10,030 --> 00:00:11,823
Fomos criados
para comer animais

5
00:00:11,881 --> 00:00:14,311
e a quase todos nós
nos tornamos viciados no seu sabor.

6
00:00:15,094 --> 00:00:17,282
Quando uma ação é
repetidamente normalizada,

7
00:00:17,282 --> 00:00:19,979
pode parecer impossível
mudar para outra coisa.

8
00:00:20,625 --> 00:00:22,903
Mas ser vegano,
em si, é fácil.

9
00:00:23,528 --> 00:00:27,183
Veganismo é apenas não
exploração e não consumo de animais.

10
00:00:28,901 --> 00:00:30,592
Após algumas semanas
experimentando

11
00:00:30,617 --> 00:00:32,061
novas comidas,
novos produtos,

12
00:00:32,061 --> 00:00:34,076
novos hábitos,
torna-se fácil.

13
00:00:34,937 --> 00:00:37,578
Adquirimos novos gostos
e receitas que nunca tentámos,

14
00:00:37,578 --> 00:00:39,457
encontramos versões veganas
de nossas refeições favoritas.

15
00:00:39,457 --> 00:00:42,257
E, na maior parte das vezes,
valorizamos mais a nutrição alimentar

16
00:00:42,283 --> 00:00:44,483
e a apreciamos 
mais do que antes.

17
00:00:45,791 --> 00:00:47,613
A verdadeira dificuldade
em ser vegano

18
00:00:47,613 --> 00:00:48,880
não envolve comida.

19
00:00:49,514 --> 00:00:51,313
A parte mais difícil
de ser vegano é

20
00:00:51,313 --> 00:00:53,687
dar de caras com um lado
mais sombrio da humanidade

21
00:00:53,687 --> 00:00:55,072
e tentar permanecer
esperançoso.

22
00:00:55,518 --> 00:00:58,526
É tentar entender por que
pessoas boas, sábias e carinhosas

23
00:00:58,526 --> 00:01:00,735
continuam a participar em
violência desnecessária

24
00:01:00,735 --> 00:01:01,633
contra os animais

25
00:01:01,650 --> 00:01:04,494
apenas em razão do seu
prazer ou conveniência.

26
00:01:05,498 --> 00:01:07,221
Quando se encontra o
veganismo pela primeira vez,

27
00:01:07,246 --> 00:01:09,037
tem de se lidar
com o facto de que

28
00:01:09,037 --> 00:01:10,293
nos mentiram
por toda a vida.

29
00:01:10,693 --> 00:01:12,393
Temos que aceitar que,
enquanto cresciamos,

30
00:01:12,418 --> 00:01:14,028
as pessoas em quem
imaginávamos poder confiar

31
00:01:14,035 --> 00:01:15,854
roubaram a nossa compaixão
e ensinaram-nos que

32
00:01:15,879 --> 00:01:17,334
que não havia problemas
em maltratar os outros.

33
00:01:19,053 --> 00:01:21,165
Eles corromperam as nossas mentes
sem você notar e deram

34
00:01:21,165 --> 00:01:24,267
justificativas para fazerem-no
parar de pensar sobre isso.

35
00:01:26,098 --> 00:01:28,265
Você tem que se dar conta
de que os anúncios que

36
00:01:28,290 --> 00:01:30,614
faziam-no rir eram apenas
para te enganar e fazerem-no

37
00:01:30,639 --> 00:01:32,274
dar dinheiro por produtos
que o deixam doente e

38
00:01:32,274 --> 00:01:33,869
que destroem o planeta.

39
00:01:34,029 --> 00:01:36,730
Você tem que lidar com o fato
de que usam desenhos animados

40
00:01:36,730 --> 00:01:40,930
e slogans felizes para venderem
animais torturados e abatidos.

41
00:01:41,007 --> 00:01:42,360
E você caiu nessa.

42
00:01:43,827 --> 00:01:45,938
Quando você começa a
se dar conta disso tudo

43
00:01:45,938 --> 00:01:47,325
você acha que descobriu
um segredo que

44
00:01:47,350 --> 00:01:48,833
o mundo precisa conhecer.

45
00:01:48,898 --> 00:01:52,050
Então você faz tudo o que pode
para compartilhar a verdade

46
00:01:52,296 --> 00:01:54,402
Você fala com todo mundo
sobre o veganismo,

47
00:01:54,402 --> 00:01:56,424
na esperança de que
compreendam e mudem,

48
00:01:56,424 --> 00:01:58,461
como você fez quando
fez a conexão.

49
00:01:59,527 --> 00:02:00,802
Mas eles não fazem.

50
00:02:01,279 --> 00:02:03,372
Eles te dão desculpas
que não fazem sentido,

51
00:02:03,372 --> 00:02:05,119
recusam-se a ouvir pra
não te darem razão.

52
00:02:05,144 --> 00:02:07,237
Você se surpreende com sua família
e melhores amigos defendendo

53
00:02:07,262 --> 00:02:09,866
o abuso animal porque eles estão
muito assustados para mudar.

54
00:02:11,178 --> 00:02:13,930
E você não sabe como reagir
à sua indiferença.

55
00:02:14,628 --> 00:02:17,110
Está tentando ajudá-los e a
nos ajudar, como animais,

56
00:02:17,110 --> 00:02:18,675
mas eles o acusam de
atacá-los,

57
00:02:18,684 --> 00:02:21,543
e ficam na defensiva a cada
vez que fala sobre veganismo.

58
00:02:22,366 --> 00:02:24,303
Você tem brigas e começa a
perder o respeito por aqueles

59
00:02:24,303 --> 00:02:25,769
que você mais ama.

60
00:02:26,495 --> 00:02:27,828
E você fica isolado.

61
00:02:28,884 --> 00:02:30,446
Você não consegue parar
de pensar nas imagens

62
00:02:30,446 --> 00:02:31,664
de animais sendo mortos para

63
00:02:31,681 --> 00:02:33,451
serem sistematicamente
esquartejados.

64
00:02:33,884 --> 00:02:35,073
Sente-se tão sem forças,

65
00:02:35,073 --> 00:02:37,000
que só queria que as
pessoas te ouvissem.

66
00:02:37,425 --> 00:02:39,429
Ao mesmo tempo, as pessoas
ao seu redor começam a

67
00:02:39,429 --> 00:02:42,457
tirar sarro de você por
ser diferente.

68
00:02:43,174 --> 00:02:44,715
Eles fazem piadas insensíveis

69
00:02:44,740 --> 00:02:47,474
e você faz seu melhor para ver
o lado engraçado do que falam.

70
00:02:48,878 --> 00:02:51,762
E você vai pra casa e percebe
que riam do abuso animal

71
00:02:51,762 --> 00:02:53,095
como algo aceitável.

72
00:02:56,629 --> 00:02:58,962
Dizem que conhecimento é
agridoce,

73
00:02:59,143 --> 00:03:01,532
porque de um lado é maravilhoso
saber a verdade,

74
00:03:01,532 --> 00:03:03,604
viver a verdade e
compartilhar a verdade.

75
00:03:04,129 --> 00:03:06,392
Por outro lado, é enlouquecedor
perceber como nossa espécie

76
00:03:06,392 --> 00:03:08,192
pode ser cruel e ignorante.

77
00:03:09,511 --> 00:03:12,250
Mas isso não é motivo para nos
coibir de fazer o que é certo.

78
00:03:12,613 --> 00:03:14,923
Em toda a história, aqueles
no lado certo, da justiça,

79
00:03:14,923 --> 00:03:16,754
sempre encontraram
resistência.

80
00:03:17,375 --> 00:03:18,793
Mas sempre valeu a pena.

81
00:03:19,590 --> 00:03:21,716
Por isso a parte mais
difícil de ser vegano

82
00:03:21,733 --> 00:03:23,700
é também a parte
mais recompensadora.

83
00:03:24,676 --> 00:03:26,205
Por mais tempo que
você seja vegano,

84
00:03:26,230 --> 00:03:27,718
você encontra formas
melhores de explicá-lo e,

85
00:03:27,743 --> 00:03:29,809
cedo ou tarde,
alguém vai escutá-lo.

86
00:03:29,809 --> 00:03:32,987
E mais pessoas estarão abertas
a escutar o que você tem a dizer.

87
00:03:33,143 --> 00:03:35,146
E aqueles que você nem
imaginava sensibilizar

88
00:03:35,146 --> 00:03:36,731
agradecerão por mudar
suas vidas.

89
00:03:37,280 --> 00:03:38,591
As sementes que você
plantou no começo

90
00:03:38,616 --> 00:03:40,561
começarão a crescer e
você entenderá

91
00:03:40,561 --> 00:03:42,843
a importância da paciência
e persistência.

92
00:03:43,827 --> 00:03:44,795
Você encontra outros veganos

93
00:03:44,804 --> 00:03:46,743
e aprende a amar a
humanidade novamente.

94
00:03:46,922 --> 00:03:49,358
Você se dá conta de que
há boas pessoas por aí.

95
00:03:50,104 --> 00:03:51,701
E nesse processo
de entrega

96
00:03:51,701 --> 00:03:53,905
você deixa tantas pessoas lindas
entrarem na sua vida

97
00:03:53,905 --> 00:03:55,869
que compartilham mais o
que têm em comum.

98
00:03:56,533 --> 00:03:58,781
Por mais difícil que pareça
seguir adiante do passado,

99
00:03:59,427 --> 00:04:01,465
você fica mais feliz
na caminhada.

100
00:04:01,975 --> 00:04:04,170
E isso te dá motivos
pra sair todos os dias.

101
00:04:04,380 --> 00:04:06,367
Não é maisa apenas
sobre você.

102
00:04:06,623 --> 00:04:08,752
Veganismo ensina a pensar
além de nós mesmo

103
00:04:08,752 --> 00:04:10,301
e a pensar em outros.

104
00:04:10,625 --> 00:04:12,467
Pelo seu ativismo, você aprende
a jamais pedir desculpas

105
00:04:12,474 --> 00:04:14,223
por falar.

106
00:04:14,672 --> 00:04:16,548
É seu direito e
você sabe disso.

107
00:04:16,548 --> 00:04:18,353
Você tem que falar!

108
00:04:19,305 --> 00:04:21,928
Mesmo que seja uma pessoa
contra o mundo todo

109
00:04:21,928 --> 00:04:23,433
a verdade ainda é
a verdade.

110
00:04:24,400 --> 00:04:25,520
Expor as mentiras
e injustiças

111
00:04:25,545 --> 00:04:27,327
torna-se seu objetivo,
seu propósito.

112
00:04:27,823 --> 00:04:29,871
Transforma-se em uma versão
tão brilhante de si mesmo

113
00:04:29,871 --> 00:04:32,690
que inspirará as pessoas ao
seu redor sem sequer tentar.

114
00:04:33,090 --> 00:04:35,636
Inspira compaixão através
de seu destemor e

115
00:04:35,636 --> 00:04:38,283
de sua paixão descompromissada
em deixar o mundo menos egoísta.

116
00:04:39,040 --> 00:04:40,743
E a melhor lição que
você aprenderá

117
00:04:40,743 --> 00:04:42,616
é que a vida não é sobre
sentir-se maravilhoso

118
00:04:42,616 --> 00:04:43,616
o tempo todo.

119
00:04:45,080 --> 00:04:47,264
É sobre aceitar a
dor e o medo.

120
00:04:48,541 --> 00:04:50,366
E fazer algo
mesmo assim.

121
00:04:51,875 --> 00:04:53,913
Não porque
você quer.

122
00:04:54,196 --> 00:04:55,977
Mas porque você
tem que fazer.

123
00:04:57,227 --> 00:04:59,171
Há tanta maldade
nesse mundo.

124
00:04:59,798 --> 00:05:01,476
Mas isso não deve nos
deixar tristes.

125
00:05:02,409 --> 00:05:04,710
Deve nos deixar desesperados
para ajudar.

126
00:05:05,489 --> 00:05:09,601
"- Porque isso não é uma
escolha de dieta mundana.

127
00:05:09,601 --> 00:05:13,113
É a diferença entre escravização
e liberdade.

128
00:05:13,451 --> 00:05:15,550
Entre tortura
e paz.

129
00:05:16,142 --> 00:05:19,563
Entre morte
e vida.

130
00:05:19,952 --> 00:05:22,666
Isso é sério.
E vocês entendem.

131
00:05:22,809 --> 00:05:24,782
E vocês são parte
dessa revolução."

132
00:05:24,916 --> 00:05:27,203
"- As pessoas que pensam
que veganismo é difícil,

133
00:05:27,203 --> 00:05:28,803
estão pensando
em si mesmas.

134
00:05:28,803 --> 00:05:30,874
E as pessoas que pensam que
veganismo é fácil

135
00:05:30,874 --> 00:05:32,209
estão pensando nos animais.

136
00:05:33,072 --> 00:05:34,797
Então, se você acha difícil
não comer carne,

137
00:05:34,797 --> 00:05:37,300
pensem em quanto é difícil,
pra eles, você comer!

138
00:05:42,881 --> 00:05:48,021
Legendas PT-BR por
Projeto Vegeteca

139
00:05:48,046 --> 00:05:51,015
Projeto Vegeteca
facebook.com/VegeTeca