[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.54,0:00:03.38,Default,,0000,0000,0000,,La parte più difficile dell'essere vegan
Dialogue: 0,0:00:03.38,0:00:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Per chi ancora non lo è,
Dialogue: 0,0:00:05.27,0:00:09.65,Default,,0000,0000,0000,,essere vegan può sembrare uno stile di vita irraggiungibile.
Dialogue: 0,0:00:09.65,0:00:11.77,Default,,0000,0000,0000,,Siamo cresciuti mangiando animali,
Dialogue: 0,0:00:11.77,0:00:14.83,Default,,0000,0000,0000,,e molti di noi diventano dipendenti da quel sapore.
Dialogue: 0,0:00:14.83,0:00:17.56,Default,,0000,0000,0000,,Quando un'azione viene regolarmente vista come 'normale'
Dialogue: 0,0:00:17.56,0:00:20.25,Default,,0000,0000,0000,,può sembrare impossibile l'idea di comportarsi diversamente.
Dialogue: 0,0:00:20.71,0:00:23.77,Default,,0000,0000,0000,,Ma essere vegan di per sé è facile.
Dialogue: 0,0:00:23.77,0:00:27.98,Default,,0000,0000,0000,,Essere vegan vuol dire semplicemente non consumare e sfruttare animali.
Dialogue: 0,0:00:27.98,0:00:30.18,Default,,0000,0000,0000,,Dopo poche settimane di adattamento,
Dialogue: 0,0:00:30.18,0:00:31.98,Default,,0000,0000,0000,,sperimentando nuovi cibi e prodotti,
Dialogue: 0,0:00:31.98,0:00:34.99,Default,,0000,0000,0000,,si formano nuove abitudini e diventa semplice e spontaneo.
Dialogue: 0,0:00:34.99,0:00:37.39,Default,,0000,0000,0000,,Si scoprono nuovi sapori e ricette che non si conoscevano,
Dialogue: 0,0:00:37.39,0:00:39.92,Default,,0000,0000,0000,,si trovano versioni vegan dei nostri piatti preferiti
Dialogue: 0,0:00:39.92,0:00:41.16,Default,,0000,0000,0000,,e la maggior parte delle volte
Dialogue: 0,0:00:41.16,0:00:43.67,Default,,0000,0000,0000,,ci si trova ad apprezzare l'alimentazione in modo diverso
Dialogue: 0,0:00:43.67,0:00:46.07,Default,,0000,0000,0000,,e ad amare il cibo ancor più di prima.
Dialogue: 0,0:00:46.07,0:00:49.91,Default,,0000,0000,0000,,La vera difficoltà dell'essere vegan non ha niente a che fare col cibo.
Dialogue: 0,0:00:49.91,0:00:51.42,Default,,0000,0000,0000,,La parte più difficile dell'essere vegan
Dialogue: 0,0:00:51.42,0:00:53.22,Default,,0000,0000,0000,,è trovarsi faccia a faccia col lato più crudele dell'umanità
Dialogue: 0,0:00:53.22,0:00:54.98,Default,,0000,0000,0000,,e cercare di non perdere la speranza.
Dialogue: 0,0:00:54.98,0:00:57.02,Default,,0000,0000,0000,,È cercare di capire perché persone
Dialogue: 0,0:00:57.02,0:00:59.09,Default,,0000,0000,0000,,altrimenti buone e generose continuano
Dialogue: 0,0:00:59.09,0:01:01.67,Default,,0000,0000,0000,,a prendere parte in atti di violenza non necessaria contro gli animali,
Dialogue: 0,0:01:01.67,0:01:04.26,Default,,0000,0000,0000,,solo per motivi di gusto o comodità.
Dialogue: 0,0:01:04.66,0:01:06.79,Default,,0000,0000,0000,,Quando scopri il veganismo devi prendere atto
Dialogue: 0,0:01:06.79,0:01:10.98,Default,,0000,0000,0000,,del fatto che ti son state raccontate bugie per la maggior parte della tua vita.
Dialogue: 0,0:01:10.98,0:01:14.19,Default,,0000,0000,0000,,Devi accettare che, crescendo, le persone di cui pensavi di poterti fidare
Dialogue: 0,0:01:14.19,0:01:15.49,Default,,0000,0000,0000,,ti hanno privato della tua compassione
Dialogue: 0,0:01:15.49,0:01:19.31,Default,,0000,0000,0000,,e ti hanno insegnato che fare del male a qualcuno è giustificabile.
Dialogue: 0,0:01:19.31,0:01:21.79,Default,,0000,0000,0000,,Hanno corrotto la tua mente senza che te ne accorgessi,
Dialogue: 0,0:01:21.79,0:01:26.15,Default,,0000,0000,0000,,dandoti giustificazioni per farti smettere di pensarci.
Dialogue: 0,0:01:26.15,0:01:28.86,Default,,0000,0000,0000,,E devi renderti conto che le pubblicità che ti facevano sorridere
Dialogue: 0,0:01:28.86,0:01:31.63,Default,,0000,0000,0000,,erano solo un trucco per farti comprare prodotti
Dialogue: 0,0:01:31.63,0:01:34.30,Default,,0000,0000,0000,,che danneggiano la tua salute e distruggono il pianeta.
Dialogue: 0,0:01:34.30,0:01:36.61,Default,,0000,0000,0000,,Devi accettare il fatto che usano cartoni animati
Dialogue: 0,0:01:36.61,0:01:38.56,Default,,0000,0000,0000,,e adorabili slogan per venderti
Dialogue: 0,0:01:38.56,0:01:41.32,Default,,0000,0000,0000,,animali torturati e fatti a pezzi.
Dialogue: 0,0:01:41.32,0:01:44.12,Default,,0000,0000,0000,,E che ci sei cascato.
Dialogue: 0,0:01:44.12,0:01:45.67,Default,,0000,0000,0000,,E quando ti accorgi di tutto questo,
Dialogue: 0,0:01:45.67,0:01:47.41,Default,,0000,0000,0000,,pensi ingenuamente di aver scoperto
Dialogue: 0,0:01:47.41,0:01:49.49,Default,,0000,0000,0000,,un segreto che il mondo deve sentire,
Dialogue: 0,0:01:49.49,0:01:52.48,Default,,0000,0000,0000,,quindi fai tutto il possibile per condividere quello che hai scoperto.
Dialogue: 0,0:01:52.48,0:01:54.67,Default,,0000,0000,0000,,A tutte le persone che conosci parli del veganismo,
Dialogue: 0,0:01:54.67,0:01:58.69,Default,,0000,0000,0000,,sperando che capiscano e cambino come hai fatto tu quando hai fatto la connessione.
Dialogue: 0,0:01:59.30,0:02:01.55,Default,,0000,0000,0000,,Ma non lo fanno.
Dialogue: 0,0:02:01.55,0:02:05.10,Default,,0000,0000,0000,,Ti danno scuse che non hanno senso e rifiutano di ascoltare le tue ragioni.
Dialogue: 0,0:02:05.10,0:02:07.24,Default,,0000,0000,0000,,Vedi i tuoi familiari e amici difendere
Dialogue: 0,0:02:07.24,0:02:09.31,Default,,0000,0000,0000,,il maltrattamento animale perché troppo
Dialogue: 0,0:02:09.31,0:02:11.51,Default,,0000,0000,0000,,spaventati dal cambiamento.
Dialogue: 0,0:02:11.51,0:02:14.17,Default,,0000,0000,0000,,E non sai come reagire alla loro indifferenza.
Dialogue: 0,0:02:14.17,0:02:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Stai cercando di aiutarli e aiutare animali innocenti
Dialogue: 0,0:02:17.50,0:02:20.18,Default,,0000,0000,0000,,ma ti accusano di attaccarli e si mettono sulla difensiva
Dialogue: 0,0:02:20.18,0:02:22.32,Default,,0000,0000,0000,,ogni volta che parli di veganismo.
Dialogue: 0,0:02:22.32,0:02:24.65,Default,,0000,0000,0000,,Si creano litigi e cominci a perdere
Dialogue: 0,0:02:24.65,0:02:26.58,Default,,0000,0000,0000,,un po' di rispetto per coloro che ami di più.
Dialogue: 0,0:02:26.58,0:02:29.34,Default,,0000,0000,0000,,Allora ti isoli.
Dialogue: 0,0:02:29.34,0:02:30.92,Default,,0000,0000,0000,,Non riesci a smettere di pensare alle immagini
Dialogue: 0,0:02:30.92,0:02:34.65,Default,,0000,0000,0000,,di animali in fila per essere sistematicamente uccisi.
Dialogue: 0,0:02:34.65,0:02:38.02,Default,,0000,0000,0000,,Ti senti così impotente, e vorresti solo che la gente ascoltasse.
Dialogue: 0,0:02:38.02,0:02:39.89,Default,,0000,0000,0000,,E allo stesso tempo le persone intorno a te
Dialogue: 0,0:02:39.89,0:02:42.30,Default,,0000,0000,0000,,ti prendono in giro perchè sei diverso.
Dialogue: 0,0:02:42.30,0:02:45.22,Default,,0000,0000,0000,,Fanno battute insensibili e tu fai del tuo meglio
Dialogue: 0,0:02:45.22,0:02:47.92,Default,,0000,0000,0000,,per vedere il lato divertente.
Dialogue: 0,0:02:47.92,0:02:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Poi vai a casa e ti rendi conto che ridevano del maltrattamento animale,
Dialogue: 0,0:02:51.84,0:02:53.89,Default,,0000,0000,0000,,come se fosse accettabile.
Dialogue: 0,0:02:56.53,0:02:59.72,Default,,0000,0000,0000,,Si dice che la verità è dolce-amara,
Dialogue: 0,0:02:59.72,0:03:02.20,Default,,0000,0000,0000,,perchè da una parte è fantastico sapere la verità,
Dialogue: 0,0:03:02.20,0:03:05.02,Default,,0000,0000,0000,,avere esperienza della verità e condividere la verità.
Dialogue: 0,0:03:05.02,0:03:06.95,Default,,0000,0000,0000,,Ma è anche esasperante sapere quanto
Dialogue: 0,0:03:06.95,0:03:09.62,Default,,0000,0000,0000,,può essere crudele e ignorante la nostra specie.
Dialogue: 0,0:03:09.62,0:03:12.96,Default,,0000,0000,0000,,Ma questo non è un buon motivo per non fare ciò che è giusto.
Dialogue: 0,0:03:12.96,0:03:15.37,Default,,0000,0000,0000,,Nella storia coloro dalla parte della giustizia
Dialogue: 0,0:03:15.37,0:03:17.82,Default,,0000,0000,0000,,hanno sempre incontrato resistenza,
Dialogue: 0,0:03:17.82,0:03:19.95,Default,,0000,0000,0000,,ma ne è sempre valsa la pena.
Dialogue: 0,0:03:19.95,0:03:22.31,Default,,0000,0000,0000,,Perchè la parte più difficile dell'essere vegan
Dialogue: 0,0:03:22.31,0:03:24.76,Default,,0000,0000,0000,,è anche la parte più gratificante.
Dialogue: 0,0:03:24.76,0:03:27.39,Default,,0000,0000,0000,,Col tempo trovi modi migliori per spiegare
Dialogue: 0,0:03:27.39,0:03:28.85,Default,,0000,0000,0000,,il veganismo agli altri, e prima poi
Dialogue: 0,0:03:28.85,0:03:30.03,Default,,0000,0000,0000,,qualcuno ascolta.
Dialogue: 0,0:03:30.03,0:03:32.18,Default,,0000,0000,0000,,Sempre più persone si aprono e ascoltano
Dialogue: 0,0:03:32.18,0:03:34.12,Default,,0000,0000,0000,,quello che hai da dire, e persone a cui
Dialogue: 0,0:03:34.12,0:03:35.36,Default,,0000,0000,0000,,pensavi di non poter mai arrivare
Dialogue: 0,0:03:35.36,0:03:37.50,Default,,0000,0000,0000,,ti ringraziano per avergli cambiato la vita.
Dialogue: 0,0:03:37.50,0:03:39.95,Default,,0000,0000,0000,,I semi che hai piantato all'inizio cominciano a crescere
Dialogue: 0,0:03:39.95,0:03:43.41,Default,,0000,0000,0000,,e capisci l'importanza dell'essere pazienti e persistenti.
Dialogue: 0,0:03:43.41,0:03:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Conosci altri vegani e impari di nuovo ad amare l'umanità,
Dialogue: 0,0:03:46.70,0:03:50.52,Default,,0000,0000,0000,,realizzando che ci sono brave persone là fuori.
Dialogue: 0,0:03:50.52,0:03:52.70,Default,,0000,0000,0000,,Nel processo di lasciare andare il passato,
Dialogue: 0,0:03:52.70,0:03:54.56,Default,,0000,0000,0000,,fai entrare nella tua vita tante brave persone
Dialogue: 0,0:03:54.56,0:03:56.32,Default,,0000,0000,0000,,con cui hai più cose in comune.
Dialogue: 0,0:03:56.33,0:03:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Nonostante sia difficile lasciarsi alle spalle il passato,
Dialogue: 0,0:03:59.06,0:04:02.50,Default,,0000,0000,0000,,diventi più felice nel lungo termine.
Dialogue: 0,0:04:02.50,0:04:04.65,Default,,0000,0000,0000,,E ti dà qualcosa per cui alzarti ogni mattina.
Dialogue: 0,0:04:04.65,0:04:06.96,Default,,0000,0000,0000,,Perchè non si tratta più solo di te.
Dialogue: 0,0:04:06.96,0:04:09.25,Default,,0000,0000,0000,,Il veganismo ti insegna a vedere oltre te stesso
Dialogue: 0,0:04:09.25,0:04:10.88,Default,,0000,0000,0000,,e pensare agli altri.
Dialogue: 0,0:04:10.88,0:04:13.79,Default,,0000,0000,0000,,E tramite l'attivismo impari a non chiedere mai scusa
Dialogue: 0,0:04:13.79,0:04:15.55,Default,,0000,0000,0000,,per denunciare un ingiustizia.
Dialogue: 0,0:04:15.55,0:04:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Perché se hai ragione e lo sai, devi farti sentire.
Dialogue: 0,0:04:19.42,0:04:21.73,Default,,0000,0000,0000,,Anche se sei da solo contro il mondo,
Dialogue: 0,0:04:21.73,0:04:24.42,Default,,0000,0000,0000,,la verità è sempre la verità.
Dialogue: 0,0:04:24.42,0:04:27.78,Default,,0000,0000,0000,,Esporre le ingiustizie e le menzogne diventa il tuo obiettivo.
Dialogue: 0,0:04:27.78,0:04:29.96,Default,,0000,0000,0000,,E diventi una versione di te stesso così luminosa
Dialogue: 0,0:04:29.96,0:04:31.69,Default,,0000,0000,0000,,che diventi un'ispirazione per gli altri
Dialogue: 0,0:04:31.69,0:04:33.40,Default,,0000,0000,0000,,senza neanche provarci.
Dialogue: 0,0:04:33.40,0:04:35.26,Default,,0000,0000,0000,,Ispiri compassione con il tuo coraggio
Dialogue: 0,0:04:35.26,0:04:36.91,Default,,0000,0000,0000,,e la tua passione senza compromessi
Dialogue: 0,0:04:36.91,0:04:39.30,Default,,0000,0000,0000,,per rendere il mondo meno egoista.
Dialogue: 0,0:04:39.30,0:04:41.62,Default,,0000,0000,0000,,E la migliore lezione che puoi imparare è che la vita
Dialogue: 0,0:04:41.62,0:04:43.58,Default,,0000,0000,0000,,non consiste nel sentirsi al massimo tutto il tempo.
Dialogue: 0,0:04:45.08,0:04:48.85,Default,,0000,0000,0000,,Consiste nell'accettare il dolore e la paura
Dialogue: 0,0:04:48.85,0:04:52.09,Default,,0000,0000,0000,,e fare qualcosa comunque.
Dialogue: 0,0:04:52.09,0:04:56.14,Default,,0000,0000,0000,,Non perchè lo vuoi fare, ma perchè lo devi fare.
Dialogue: 0,0:04:56.14,0:05:00.05,Default,,0000,0000,0000,,C'è così tanta cattiveria al mondo,
Dialogue: 0,0:05:00.05,0:05:02.74,Default,,0000,0000,0000,,ma questo non dovrebbe rattristarci.
Dialogue: 0,0:05:02.74,0:05:05.58,Default,,0000,0000,0000,,Dovrebbe spingerci disperatamente ad aiutare.
Dialogue: 0,0:05:05.58,0:05:09.81,Default,,0000,0000,0000,,...perchè questa non è una semplice dieta mondana,
Dialogue: 0,0:05:09.82,0:05:11.97,Default,,0000,0000,0000,,questa è la differenza tra SCHIAVITÙ
Dialogue: 0,0:05:11.97,0:05:13.68,Default,,0000,0000,0000,,e LIBERTÀ,
Dialogue: 0,0:05:13.68,0:05:14.95,Default,,0000,0000,0000,,tra TORTURA
Dialogue: 0,0:05:14.95,0:05:16.31,Default,,0000,0000,0000,,e PACE,
Dialogue: 0,0:05:16.31,0:05:18.19,Default,,0000,0000,0000,,tra MORTE
Dialogue: 0,0:05:18.19,0:05:20.14,Default,,0000,0000,0000,,e VITA.
Dialogue: 0,0:05:20.14,0:05:22.69,Default,,0000,0000,0000,,È una cosa seria. E voi lo capite,
Dialogue: 0,0:05:22.69,0:05:25.49,Default,,0000,0000,0000,,e voi siete parte di questa rivoluzione.
Dialogue: 0,0:05:25.49,0:05:27.20,Default,,0000,0000,0000,,Le persone che pensano che il veganismo sia difficile
Dialogue: 0,0:05:27.20,0:05:29.10,Default,,0000,0000,0000,,stanno pensando a se stessi,
Dialogue: 0,0:05:29.10,0:05:30.86,Default,,0000,0000,0000,,quelli che pensano che il veganismo sia facile
Dialogue: 0,0:05:30.86,0:05:32.66,Default,,0000,0000,0000,,stanno pensando agli animali.
Dialogue: 0,0:05:32.66,0:05:34.79,Default,,0000,0000,0000,,Quindi se pensate che sia difficile non mangiare carne,
Dialogue: 0,0:05:34.79,0:05:36.50,Default,,0000,0000,0000,,pensate a quanto sia difficile per gli animali
Dialogue: 0,0:05:36.50,0:05:38.84,Default,,0000,0000,0000,,il fatto che la mangiate.