[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.61,0:00:05.63,Default,,0000,0000,0000,,Pour quiconque n'est pas encore vegan
Dialogue: 0,0:00:06.02,0:00:09.02,Default,,0000,0000,0000,,ce mode de vie peut sembler inaccessible
Dialogue: 0,0:00:10.01,0:00:11.35,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons grandi en mangeant des animaux
Dialogue: 0,0:00:11.35,0:00:14.91,Default,,0000,0000,0000,,et beaucoup deviennent dépendants du goût qu'ils ont.
Dialogue: 0,0:00:15.07,0:00:16.95,Default,,0000,0000,0000,,Quand un comportement est normalisé à ce point,
Dialogue: 0,0:00:16.95,0:00:20.23,Default,,0000,0000,0000,,on peut avoir le sentiment qu'il est impossible de faire autrement.
Dialogue: 0,0:00:20.58,0:00:22.79,Default,,0000,0000,0000,,Mais en soi c'est facile d'être vegan.
Dialogue: 0,0:00:23.18,0:00:27.18,Default,,0000,0000,0000,,Le véganisme, c'est juste le fait de pas consommer ni exploiter les animaux.
Dialogue: 0,0:00:28.67,0:00:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Passées les premières semaines de tâtonnement avec une nouvelle manière de s'alimenter,
Dialogue: 0,0:00:31.91,0:00:34.41,Default,,0000,0000,0000,,les habitudes se prennent facilement.
Dialogue: 0,0:00:34.77,0:00:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Nous développons un goût nouveau pour des recettes et des aliments qui nous étaient jusqu'alors inconnus,
Dialogue: 0,0:00:37.74,0:00:39.46,Default,,0000,0000,0000,,découvrant la version vegan de nos plats préférés
Dialogue: 0,0:00:39.46,0:00:41.72,Default,,0000,0000,0000,,et très souvent, nous construisons un nouveau rapport à la nourriture et à la nutrition,
Dialogue: 0,0:00:41.72,0:00:44.66,Default,,0000,0000,0000,,et nous apprécions manger plus que jamais.
Dialogue: 0,0:00:45.49,0:00:48.69,Default,,0000,0000,0000,,La réelle difficulté du véganisme n'a rien à voir avec l'alimentation.
Dialogue: 0,0:00:48.93,0:00:52.93,Default,,0000,0000,0000,,Le plus dur, c'est d'être directement confronté à la noirceur de l'Humanité,
Dialogue: 0,0:00:52.93,0:00:55.30,Default,,0000,0000,0000,,tout en essayant de garder espoir.
Dialogue: 0,0:00:55.30,0:00:57.98,Default,,0000,0000,0000,,C'est de tenter de comprendre pourquoi des personnes pourtant foncièrement bonnes et attentionnées
Dialogue: 0,0:00:57.98,0:01:01.32,Default,,0000,0000,0000,,continuent de prendre part à la violence faite inutilement aux animaux,
Dialogue: 0,0:01:01.32,0:01:04.21,Default,,0000,0000,0000,,juste pour leur plaisir ou leur convenance.
Dialogue: 0,0:01:05.52,0:01:07.05,Default,,0000,0000,0000,,Quand tu découvres le véganisme,
Dialogue: 0,0:01:07.05,0:01:10.28,Default,,0000,0000,0000,,tu dois accepter qu'on t'ai menti toute ta vie.
Dialogue: 0,0:01:10.36,0:01:12.56,Default,,0000,0000,0000,,Tu dois admettre qu'en grandissant,
Dialogue: 0,0:01:12.57,0:01:14.25,Default,,0000,0000,0000,,des personnes en qui tu pensais pouvoir avoir confiance
Dialogue: 0,0:01:14.33,0:01:17.40,Default,,0000,0000,0000,,t'ont dit que ce n'était pas grave de faire du mal à autrui.
Dialogue: 0,0:01:18.38,0:01:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Elles ont corrompu ton esprit sans que tu ne t'en aperçoives,
Dialogue: 0,0:01:21.14,0:01:24.65,Default,,0000,0000,0000,,en te donnant des excuses pour que tu n'y penses plus.
Dialogue: 0,0:01:26.11,0:01:26.91,Default,,0000,0000,0000,,Tu es forcé de constater
Dialogue: 0,0:01:26.91,0:01:28.51,Default,,0000,0000,0000,,que les publicités qui t'ont fait rire
Dialogue: 0,0:01:28.59,0:01:30.90,Default,,0000,0000,0000,,ne sont que des escroqueries te poussant à dépenser ton argent
Dialogue: 0,0:01:30.90,0:01:34.12,Default,,0000,0000,0000,,pour des produits qui te rendent malade et détruisent la planète.
Dialogue: 0,0:01:34.12,0:01:37.47,Default,,0000,0000,0000,,Tu dois accepter qu'on ait utilisé des personnages heureux et des slogans affectueux
Dialogue: 0,0:01:37.47,0:01:41.03,Default,,0000,0000,0000,,pour vendre des animaux torturés et massacrés...
Dialogue: 0,0:01:41.03,0:01:43.86,Default,,0000,0000,0000,,et tu es tombé dans le panneau.
Dialogue: 0,0:01:43.86,0:01:45.18,Default,,0000,0000,0000,,Quand tu découvres tout cela,
Dialogue: 0,0:01:45.18,0:01:47.22,Default,,0000,0000,0000,,tu penses naïvement avoir découvert un secret
Dialogue: 0,0:01:47.22,0:01:48.90,Default,,0000,0000,0000,,que tout le monde doit entendre.
Dialogue: 0,0:01:48.96,0:01:51.41,Default,,0000,0000,0000,,Alors tu fais tout ton possible pour répandre la vérité
Dialogue: 0,0:01:51.41,0:01:52.44,Default,,0000,0000,0000,,que tu viens d'apprendre.
Dialogue: 0,0:01:52.51,0:01:54.67,Default,,0000,0000,0000,,Tu parles du véganisme à tout le monde,
Dialogue: 0,0:01:54.67,0:01:56.49,Default,,0000,0000,0000,,dans l'espoir qu'ils comprennent et se mettent à changer,
Dialogue: 0,0:01:56.49,0:01:59.41,Default,,0000,0000,0000,,comme tu l'as fait toi-même quand tu as commencé à faire le lien.
Dialogue: 0,0:01:59.41,0:02:01.12,Default,,0000,0000,0000,,Mais ils ne le font pas,
Dialogue: 0,0:02:01.12,0:02:04.45,Default,,0000,0000,0000,,et te donnent des excuses qui n'ont aucun sens.
Dialogue: 0,0:02:05.32,0:02:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Tu surprends ta famille et tes meilleurs amis
Dialogue: 0,0:02:07.06,0:02:08.32,Default,,0000,0000,0000,,à défendre la maltraitance animale,
Dialogue: 0,0:02:08.32,0:02:10.100,Default,,0000,0000,0000,,parce qu'ils ont trop peur de changer.
Dialogue: 0,0:02:10.100,0:02:14.20,Default,,0000,0000,0000,,Tu ne sais pas comment réagir face à leur indifférence.
Dialogue: 0,0:02:14.20,0:02:16.92,Default,,0000,0000,0000,,Tu essaies de les aider eux et d'aider les animaux innocents,
Dialogue: 0,0:02:16.92,0:02:18.46,Default,,0000,0000,0000,,mais ils t'accusent de les agresser,
Dialogue: 0,0:02:18.46,0:02:21.52,Default,,0000,0000,0000,,et d'être sur la défensive à chaque fois que tu parles du véganisme.
Dialogue: 0,0:02:21.82,0:02:24.26,Default,,0000,0000,0000,,Vous vous disputez et tu commences à perdre un peu d'estime
Dialogue: 0,0:02:24.26,0:02:25.80,Default,,0000,0000,0000,,envers ceux que tu aimes le plus.
Dialogue: 0,0:02:26.03,0:02:27.89,Default,,0000,0000,0000,,Tu es de plus en plus isolé,
Dialogue: 0,0:02:28.70,0:02:30.38,Default,,0000,0000,0000,,tu n'arrêtes pas de penser à ces images
Dialogue: 0,0:02:30.38,0:02:33.10,Default,,0000,0000,0000,,d'animaux abattus à la chaîne.
Dialogue: 0,0:02:33.86,0:02:34.82,Default,,0000,0000,0000,,Tu te sens si impuissant,
Dialogue: 0,0:02:34.82,0:02:36.82,Default,,0000,0000,0000,,et tu aimerais juste que les gens t'écoutent.
Dialogue: 0,0:02:37.43,0:02:38.38,Default,,0000,0000,0000,,Mais pendant ce temps,
Dialogue: 0,0:02:38.38,0:02:39.35,Default,,0000,0000,0000,,les gens autour de toi
Dialogue: 0,0:02:39.35,0:02:42.35,Default,,0000,0000,0000,,se moquent de toi et te ridiculisent parce que tu es différent
Dialogue: 0,0:02:42.88,0:02:44.44,Default,,0000,0000,0000,,Ils font des blagues blessantes
Dialogue: 0,0:02:44.44,0:02:47.39,Default,,0000,0000,0000,,et tu fais de ton mieux pour y voir de l’humour
Dialogue: 0,0:02:48.30,0:02:49.99,Default,,0000,0000,0000,,puis tu rentres chez toi et tu réalises
Dialogue: 0,0:02:49.99,0:02:53.83,Default,,0000,0000,0000,,qu’ils rigolent de la maltraitance animale, comme si c’était acceptable.
Dialogue: 0,0:02:56.57,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,On dit que la connaissance a un goût amer
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:01.48,Default,,0000,0000,0000,,car d’une part c’est formidable de savoir la vérité,
Dialogue: 0,0:03:01.48,0:03:03.82,Default,,0000,0000,0000,,d'incarner la vérité et de partager la vérité
Dialogue: 0,0:03:03.90,0:03:06.07,Default,,0000,0000,0000,,mais c’est aussi rageant de découvrir à quel point
Dialogue: 0,0:03:06.07,0:03:09.02,Default,,0000,0000,0000,,notre espèce peut être ignorante et cruelle.\N
Dialogue: 0,0:03:09.48,0:03:12.63,Default,,0000,0000,0000,,Mais ce n’est pas une raison pour t’empêcher de faire ce qui est bon.
Dialogue: 0,0:03:12.63,0:03:13.60,Default,,0000,0000,0000,,De tous temps,
Dialogue: 0,0:03:13.60,0:03:17.18,Default,,0000,0000,0000,,les militants pour la Justice ont toujours dû faire face à la résistance,
Dialogue: 0,0:03:17.18,0:03:19.50,Default,,0000,0000,0000,,mais ça en a toujours valu le coup.
Dialogue: 0,0:03:19.50,0:03:21.46,Default,,0000,0000,0000,,Car ce qui est le plus dur quand on est vegan
Dialogue: 0,0:03:21.46,0:03:23.98,Default,,0000,0000,0000,,est aussi ce qui en vaut le plus la peine.
Dialogue: 0,0:03:24.34,0:03:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Plus le temps passe et meilleur tu deviens
Dialogue: 0,0:03:26.12,0:03:27.66,Default,,0000,0000,0000,,pour expliquer aux autres ta démarche,
Dialogue: 0,0:03:27.66,0:03:29.50,Default,,0000,0000,0000,,et un jour ou l’autre quelqu’un t’écoutera,
Dialogue: 0,0:03:29.50,0:03:32.98,Default,,0000,0000,0000,,et de plus en plus de gens se sensibiliseront à ce que tu as à dire.
Dialogue: 0,0:03:32.98,0:03:35.14,Default,,0000,0000,0000,,Les personnes dont tu pensais qu’elles ne comprendraient jamais
Dialogue: 0,0:03:35.14,0:03:37.26,Default,,0000,0000,0000,,te remercieront d’avoir changé leur vie.
Dialogue: 0,0:03:37.26,0:03:38.80,Default,,0000,0000,0000,,Les graines plantées depuis le début
Dialogue: 0,0:03:38.80,0:03:39.84,Default,,0000,0000,0000,,commenceront à germer,
Dialogue: 0,0:03:39.84,0:03:42.92,Default,,0000,0000,0000,,et tu comprendras l’importance de la patience et de la persévérance.
Dialogue: 0,0:03:43.45,0:03:46.75,Default,,0000,0000,0000,,Tu rencontres d’autres vegans et réapprends à aimer l’Humanité.
Dialogue: 0,0:03:46.75,0:03:49.81,Default,,0000,0000,0000,,Tu réalises qu’il y a des gens biens dans ce monde.
Dialogue: 0,0:03:49.81,0:03:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Dans ta démarche de lâcher prise,
Dialogue: 0,0:03:51.34,0:03:53.86,Default,,0000,0000,0000,,des personnes incroyables entrent dans ta vie,
Dialogue: 0,0:03:53.86,0:03:56.27,Default,,0000,0000,0000,,qui partagent plus de points communs avec toi.\N
Dialogue: 0,0:03:56.27,0:03:59.35,Default,,0000,0000,0000,,Aussi difficile soit-il de faire table rase du passé,
Dialogue: 0,0:03:59.35,0:04:01.89,Default,,0000,0000,0000,,tu deviens plus heureux sur le long terme.
Dialogue: 0,0:04:01.89,0:04:04.29,Default,,0000,0000,0000,,Et cela te donne une raison de te lever chaque matin.
Dialogue: 0,0:04:04.29,0:04:06.43,Default,,0000,0000,0000,,Il ne s’agit plus seulement de toi.
Dialogue: 0,0:04:06.43,0:04:10.11,Default,,0000,0000,0000,,Le véganisme t’apprend à voir plus loin et à penser aux autres,
Dialogue: 0,0:04:10.11,0:04:14.11,Default,,0000,0000,0000,,et grâce à ton militantisme tu apprends à ne pas t’excuser d’élever la voix,
Dialogue: 0,0:04:14.11,0:04:16.52,Default,,0000,0000,0000,,car si tu as raison et que tu le sais,
Dialogue: 0,0:04:16.52,0:04:19.07,Default,,0000,0000,0000,,tu as le devoir de t’exprimer.
Dialogue: 0,0:04:19.07,0:04:21.82,Default,,0000,0000,0000,,Même si tu es seul contre le reste du monde,
Dialogue: 0,0:04:21.82,0:04:23.87,Default,,0000,0000,0000,,la vérité reste la vérité.
Dialogue: 0,0:04:23.94,0:04:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Dénoncer les mensonges et l’injustice devient ton objectif.
Dialogue: 0,0:04:27.66,0:04:29.75,Default,,0000,0000,0000,,Tu deviens une version tellement plus resplendissante de toi-même
Dialogue: 0,0:04:29.75,0:04:31.16,Default,,0000,0000,0000,,que tu inspires les gens autour de toi
Dialogue: 0,0:04:31.16,0:04:32.89,Default,,0000,0000,0000,,sans même faire d’effort.
Dialogue: 0,0:04:32.89,0:04:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Tu inspires la compassion par ton courage
Dialogue: 0,0:04:34.97,0:04:36.66,Default,,0000,0000,0000,,et ta dévotion absolue
Dialogue: 0,0:04:36.66,0:04:38.92,Default,,0000,0000,0000,,à rendre le monde moins égoïste.
Dialogue: 0,0:04:38.92,0:04:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Et la leçon que tu tires de tout cela
Dialogue: 0,0:04:40.50,0:04:44.30,Default,,0000,0000,0000,,est que la vie ne consiste pas à se sentir incroyablement bien tout le temps,
Dialogue: 0,0:04:44.30,0:04:47.71,Default,,0000,0000,0000,,mais plutôt à accepter la souffrance et la peur,
Dialogue: 0,0:04:47.71,0:04:50.99,Default,,0000,0000,0000,,et à agir quoi qu’il arrive.
Dialogue: 0,0:04:51.83,0:04:53.69,Default,,0000,0000,0000,,Non pas parce que tu le veux,
Dialogue: 0,0:04:53.69,0:04:57.17,Default,,0000,0000,0000,,mais parce que c’est nécessaire.
Dialogue: 0,0:04:57.17,0:04:59.78,Default,,0000,0000,0000,,Il y a tant de fléaux sur cette Terre,
Dialogue: 0,0:04:59.78,0:05:01.85,Default,,0000,0000,0000,,mais cela ne devrait pas nous rendre triste,
Dialogue: 0,0:05:01.85,0:05:05.26,Default,,0000,0000,0000,,cela devrait nous rendre prêt à tout pour aider.
Dialogue: 0,0:05:05.26,0:05:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Parce qu’il ne s’agit pas d’un quelconque choix de régime alimentaire,
Dialogue: 0,0:05:09.51,0:05:11.51,Default,,0000,0000,0000,,c’est la différence entre l’esclavage
Dialogue: 0,0:05:11.51,0:05:13.44,Default,,0000,0000,0000,,et la liberté,
Dialogue: 0,0:05:13.44,0:05:14.57,Default,,0000,0000,0000,,entre la torture
Dialogue: 0,0:05:14.57,0:05:15.86,Default,,0000,0000,0000,,et la paix
Dialogue: 0,0:05:15.86,0:05:17.43,Default,,0000,0000,0000,,entre
Dialogue: 0,0:05:17.43,0:05:18.52,Default,,0000,0000,0000,,la mort
Dialogue: 0,0:05:18.52,0:05:20.04,Default,,0000,0000,0000,,et la Vie.
Dialogue: 0,0:05:20.04,0:05:22.82,Default,,0000,0000,0000,,C’est important et vous en êtes conscients,
Dialogue: 0,0:05:22.82,0:05:24.63,Default,,0000,0000,0000,,et vous prenez part à cette révolution.
Dialogue: 0,0:05:24.63,0:05:26.97,Default,,0000,0000,0000,,Les gens qui croient que c’est dur d’être vegan
Dialogue: 0,0:05:26.97,0:05:28.68,Default,,0000,0000,0000,,ne pensent qu'à eux
Dialogue: 0,0:05:28.68,0:05:30.63,Default,,0000,0000,0000,,Et ceux qui trouvent qu’il est facile d’être vegan
Dialogue: 0,0:05:30.63,0:05:32.83,Default,,0000,0000,0000,,pensent avant tout aux animaux.
Dialogue: 0,0:05:32.83,0:05:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Donc si vous croyez que c’est difficile de ne pas manger de viande
Dialogue: 0,0:05:34.60,0:05:39.57,Default,,0000,0000,0000,,imaginez à quel point c’est dur pour les animaux d’être mangés.