[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.47,0:00:03.53,Default,,0000,0000,0000,,ΤΟ ΔΥΣΚΟΛΟΤΕΡΟ ΚΟΜΜΑΤΙ ΤΟΥ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΒΙΓΚΑΝ
Dialogue: 0,0:00:03.54,0:00:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Για όποιον δεν είναι ακόμη βίγκαν
Dialogue: 0,0:00:06.04,0:00:08.58,Default,,0000,0000,0000,,μπορεί να φαίνεται σαν ένας ανέφικτος τρόπος ζωής.
Dialogue: 0,0:00:09.94,0:00:12.17,Default,,0000,0000,0000,,Έχουμε μεγαλώσει τρώγοντας ζώα και οι περισσότεροι από εμάς
Dialogue: 0,0:00:12.17,0:00:14.30,Default,,0000,0000,0000,,έχουμε εθιστεί με την γεύση τους.
Dialogue: 0,0:00:14.96,0:00:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Όταν μια πράξη έχει επαναληφθεί τόσες φορές ώστε να αντιλαμβάνεται ως φυσιολογική
Dialogue: 0,0:00:17.38,0:00:19.79,Default,,0000,0000,0000,,μοιάζει αδύνατο το να αλλάξει σε κάτι άλλο.
Dialogue: 0,0:00:20.42,0:00:23.10,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά το να είσαι βίγκαν μόνο του είναι εύκολο.
Dialogue: 0,0:00:23.34,0:00:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Βιγκανισμός σημαίνει να μην εκμεταλλεύεσαι και να καταναλώνεις ζώα.
Dialogue: 0,0:00:28.68,0:00:31.73,Default,,0000,0000,0000,,Μετά από μερικές εβδομάδες πειραματισμού με νέα φαγητά και προϊόντα
Dialogue: 0,0:00:31.73,0:00:34.02,Default,,0000,0000,0000,,δημιουργούνται νέες συνήθειες και γίνεται χωρίς κόπο.
Dialogue: 0,0:00:34.70,0:00:37.18,Default,,0000,0000,0000,,Ανακαλύπτουμε καινούριες γεύσεις και συνταγές που δεν έχουμε δοκιμάσει ξανά
Dialogue: 0,0:00:37.18,0:00:39.54,Default,,0000,0000,0000,,βρίσκουμε βίγκαν εκδοχές των αγαπημένων μας φαγητών
Dialogue: 0,0:00:39.54,0:00:40.79,Default,,0000,0000,0000,,και τις περισσότερες φορές αποκτάμε
Dialogue: 0,0:00:40.79,0:00:43.05,Default,,0000,0000,0000,,μια εντελώς νέα εκτίμηση για το φαγητό, την διατροφή και την αγάπη
Dialogue: 0,0:00:43.05,0:00:44.89,Default,,0000,0000,0000,,περισσότερο από ότι είχαμε ποτέ.
Dialogue: 0,0:00:45.62,0:00:49.11,Default,,0000,0000,0000,,H πραγματική δυσκολία του να είσαι βίγκαν δεν είναι το φαγητό...
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:50.95,Default,,0000,0000,0000,,Το πιο δύσκολο κομμάτι του να είσαι βίγκαν
Dialogue: 0,0:00:50.95,0:00:53.17,Default,,0000,0000,0000,,είναι το να έρχεσαι πρόσωπο με πρόσωπο με την σκοτεινότερη πλευρά της ανθρωπότητας
Dialogue: 0,0:00:53.17,0:00:55.52,Default,,0000,0000,0000,,και να προσπαθείς να παραμείνεις αισιόδοξος...
Dialogue: 0,0:00:55.52,0:00:57.27,Default,,0000,0000,0000,,Προσπαθούμε να καταλάβουμε πως κατά τ' άλλα
Dialogue: 0,0:00:57.27,0:00:58.75,Default,,0000,0000,0000,,καλοί και συμπονετικοί άνθρωποι
Dialogue: 0,0:00:58.75,0:01:01.86,Default,,0000,0000,0000,,συνεχίζουν να συμμετέχουν σε ανούσια πλάνη κατά των ζώων
Dialogue: 0,0:01:01.86,0:01:04.56,Default,,0000,0000,0000,,μόνο για την ευχαρίστηση ή την ευκολία τους.
Dialogue: 0,0:01:05.44,0:01:07.15,Default,,0000,0000,0000,,Όταν ανακαλύπτεις για πρώτη φορά τον βιγκανισμό
Dialogue: 0,0:01:07.15,0:01:10.34,Default,,0000,0000,0000,,θα έρθεις αντιμέτωπος με το γεγονός ότι σου έλεγαν ψέματα το μεγαλύτερο διάστημα της ζωής σου.
Dialogue: 0,0:01:10.66,0:01:12.52,Default,,0000,0000,0000,,Θα πρέπει να δεχτείς ότι καθώς μεγάλωνες
Dialogue: 0,0:01:12.52,0:01:14.52,Default,,0000,0000,0000,,τα άτομα που νόμιζες ότι μπορούσες να εμπιστευτείς
Dialogue: 0,0:01:14.52,0:01:17.71,Default,,0000,0000,0000,,έκλεψαν την συμπόνια σου και σου είπαν ότι είναι εντάξει να βλάπτεις άλλους.
Dialogue: 0,0:01:19.01,0:01:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Διέφθειραν το μυαλό σου χωρίς εσύ να το συνειδητοποιήσεις
Dialogue: 0,0:01:21.38,0:01:25.08,Default,,0000,0000,0000,,και σου έδωσαν δικαιολογίες για να σε κάνουν να σταματήσεις να το σκέφτεσαι...
Dialogue: 0,0:01:25.90,0:01:29.09,Default,,0000,0000,0000,,Θα πρέπει να συνειδητοποιήσεις ότι οι διαφημίσεις που σε έκαναν να χαμογελάς και να γελάς
Dialogue: 0,0:01:29.09,0:01:31.49,Default,,0000,0000,0000,,απλά σε εξαπατούσαν ώστε να δίνεις τα χρηματά σου για προϊόντα
Dialogue: 0,0:01:31.49,0:01:33.29,Default,,0000,0000,0000,,που σε αρρωσταίνουν και καταστρέφουν τον πλανήτη.
Dialogue: 0,0:01:33.92,0:01:37.56,Default,,0000,0000,0000,,Θα πρέπει να δεχτείς το γεγονός ότι χρησιμοποιούσαν ευτυχισμένα καρτούν και σλόγκαν αγάπης
Dialogue: 0,0:01:37.56,0:01:39.85,Default,,0000,0000,0000,,για να πουλήσουν βασανισμένα και σφαγμένα ζώα,
Dialogue: 0,0:01:40.92,0:01:43.16,Default,,0000,0000,0000,,και εσυ το πίστεψες...
Dialogue: 0,0:01:43.59,0:01:48.54,Default,,0000,0000,0000,,Και όταν συνειδητοποιείς ότι έχεις ανακαλύψει ένα μυστικό πρέπει να ακούσει ο κόσμος
Dialogue: 0,0:01:48.54,0:01:51.83,Default,,0000,0000,0000,,και κάνεις ότι μπορείς για να μοιραστείς τις καινούριες αλήθειες που έμαθες
Dialogue: 0,0:01:51.83,0:01:54.51,Default,,0000,0000,0000,,λες σε όλους όσους γνωρίζεις για τον βιγκανισμό
Dialogue: 0,0:01:54.51,0:01:58.27,Default,,0000,0000,0000,,ελπίζοντας ότι θα καταλάβουν και θα άλλαξουν όπως έκανες εσύ όταν έκανες την σύνδεση
Dialogue: 0,0:01:59.53,0:02:01.21,Default,,0000,0000,0000,,αλλά τελικά δεν αλλάζουν...
Dialogue: 0,0:02:01.21,0:02:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Σου δίνουν δικαιολογίες που δεν βγάζουν κανένα νόημα
Dialogue: 0,0:02:03.66,0:02:05.28,Default,,0000,0000,0000,,και αρνούνται να ακούσουν την λογική...
Dialogue: 0,0:02:05.28,0:02:07.29,Default,,0000,0000,0000,,Βλέπεις την οικογένειά σου και τους πιο κοντινούς σου φίλους
Dialogue: 0,0:02:07.29,0:02:11.27,Default,,0000,0000,0000,,να υπερασπίζονται την κακοποίηση των ζώων επειδή φοβούνται να αλλάξουν
Dialogue: 0,0:02:11.27,0:02:14.18,Default,,0000,0000,0000,,και δεν ξέρεις πως να αντιδράσεις στην αδιαφορία τους..
Dialogue: 0,0:02:14.52,0:02:16.75,Default,,0000,0000,0000,,Προσπαθείς να τους βοηθήσεις και να βοηθήσεις αθώα ζώα
Dialogue: 0,0:02:16.75,0:02:19.56,Default,,0000,0000,0000,,αλλά σε κατηγορούν ότι τους επιτίθεσαι και συμπεριφέρονται αμυντικά
Dialogue: 0,0:02:19.56,0:02:21.54,Default,,0000,0000,0000,,κάθε φορά που μιλάς για τον βιγκανισμό.
Dialogue: 0,0:02:22.12,0:02:25.89,Default,,0000,0000,0000,,Μαλώνετε και αρχίζεις και χάνεις τον σεβασμό για αυτούς που αγαπάς περισσότερο..
Dialogue: 0,0:02:25.89,0:02:28.36,Default,,0000,0000,0000,,και απομονώνεσαι...
Dialogue: 0,0:02:28.75,0:02:33.23,Default,,0000,0000,0000,,Δεν μπορείς να σταματήσεις να σκέφτεσαι εικόνες ζώων να μπαίνουν στην σειρά για να σφαχτούν συστηματικά.
Dialogue: 0,0:02:33.23,0:02:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Αισθάνεσαι τόσο ανίσχυρος και εύχεσαι αυτά τα άτομα να μπορούσαν απλά να σε ακούσουν...
Dialogue: 0,0:02:37.46,0:02:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Και την ίδια στιγμή οι άνθρωποι τριγύρω σου αρχίζουν να σε κοροϊδεύουν και να σε κάνουν ρεζίλι επειδή είσαι διαφορετικός.
Dialogue: 0,0:02:42.98,0:02:47.82,Default,,0000,0000,0000,,Λένε ευαίσθητα αστεία και εσύ κάνεις ότι καλύτερο μπορείς να δεις την αστεία πλευρά του τι λένε
Dialogue: 0,0:02:48.76,0:02:54.49,Default,,0000,0000,0000,,μετά γυρνάς σπίτι και συνειδητοποιείς ότι γελούσαν με την κακοποίηση ζώων σαν αυτό να ήταν κάτι δεκτό..
Dialogue: 0,0:02:56.40,0:02:59.23,Default,,0000,0000,0000,,Έχει ειπωθεί ότι ο διαφωτισμός ειναι γλυκόπικρος
Dialogue: 0,0:02:59.23,0:03:04.20,Default,,0000,0000,0000,,επειδή από την μια πλευρά είναι υπέροχο να ξέρεις την αλήθεια, να ζήσεις την αλήθεια και να μοιράζεσαι την αλήθεια
Dialogue: 0,0:03:04.20,0:03:08.51,Default,,0000,0000,0000,,αλλά επίσης είναι εξωφρενικό το να συνειδητοποιείς πόσο σκληρό και αμαθή μπορεί να είναι το είδος μας.
Dialogue: 0,0:03:09.24,0:03:11.100,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά αυτός δεν είναι λόγος να αποφεύγεις να κάνεις το σωστό.
Dialogue: 0,0:03:11.100,0:03:14.76,Default,,0000,0000,0000,,Ανέκαθεν εκείνοι οι οποίοι βρισκόντουσαν στην σωστή πλευρά της δικαιοσύνης
Dialogue: 0,0:03:14.76,0:03:17.07,Default,,0000,0000,0000,,πάντα αντιμετώπιζαν αντίσταση.
Dialogue: 0,0:03:17.07,0:03:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά πάντα άξιζε τον κόπο.
Dialogue: 0,0:03:19.47,0:03:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί το δυσκολότερο κομμάτι του βιγκανισμού είναι και αυτό που προσφέρει περισσότερη ικανοποίηση.
Dialogue: 0,0:03:24.21,0:03:27.79,Default,,0000,0000,0000,,Όσο μεγαλύτερο διάστημα είσαι βίγκαν βρίσκεις καλύτερους τρόπους να εξηγείς στους υπόλοιπους
Dialogue: 0,0:03:27.79,0:03:29.79,Default,,0000,0000,0000,,και αργά η γρήγορα κάποιος θα σε ακούσει.
Dialogue: 0,0:03:29.79,0:03:32.93,Default,,0000,0000,0000,,Και όλο και περισσότερα άτομα θα ανοιχτούν και θα ακούσουν αυτά που έχεις να πεις.
Dialogue: 0,0:03:32.93,0:03:35.03,Default,,0000,0000,0000,,Και άτομα που πίστευες ότι δεν θα τα κάνεις να καταλάβουν ποτέ
Dialogue: 0,0:03:35.03,0:03:36.94,Default,,0000,0000,0000,,θα σε ευχαριστούν που άλλαξες την ζωή τους.
Dialogue: 0,0:03:36.94,0:03:39.74,Default,,0000,0000,0000,,Οι ιδέες που 'φύτεψες' θα αρχίσουν να μεγαλώνουν και
Dialogue: 0,0:03:39.74,0:03:42.56,Default,,0000,0000,0000,,θα καταλάβεις την σημασία της υπομονής και επιμονής.
Dialogue: 0,0:03:43.45,0:03:44.76,Default,,0000,0000,0000,,Θα βρεις και άλλους βίγκαν και
Dialogue: 0,0:03:44.76,0:03:46.78,Default,,0000,0000,0000,,θα μάθεις να αγαπάς την ανθρωπότητα και πάλι.
Dialogue: 0,0:03:46.78,0:03:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Θα διαπιστώσεις ότι υπάρχουν καλοί άνθρωποι εκεί έξω.
Dialogue: 0,0:03:49.50,0:03:51.75,Default,,0000,0000,0000,,Κατά την διάρκεια της διαδικασίας του αποχωρισμού από κάποια άτομα
Dialogue: 0,0:03:51.75,0:03:54.13,Default,,0000,0000,0000,,καλωσορίζεις τόσους πολλούς όμορφους ανθρώπους στην ζωή σου
Dialogue: 0,0:03:54.13,0:03:56.38,Default,,0000,0000,0000,,που μοιράζονται πιο πολλά κοινά με εσένα.
Dialogue: 0,0:03:56.38,0:03:59.22,Default,,0000,0000,0000,,Και όσο δύσκολο και να είναι να προχωρήσουμε από το παρελθόν..
Dialogue: 0,0:03:59.22,0:04:01.74,Default,,0000,0000,0000,,γίνεσαι πιο χαρούμενος μακροπρόθεσμα.
Dialogue: 0,0:04:01.74,0:04:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Σου δίνει έναν λόγο να σηκώνεσαι κάθε μέρα
Dialogue: 0,0:04:04.03,0:04:06.50,Default,,0000,0000,0000,,δεν αφορα μόνο εσένα πια...
Dialogue: 0,0:04:06.50,0:04:10.49,Default,,0000,0000,0000,,Ο βιγκανισμός σε μαθαίνει να κοιτάς πέρα από τον εαυτό σου και να σκέφτεσαι άλλους.
Dialogue: 0,0:04:10.49,0:04:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Και μέσα από τον ακτιβισμό που κάνεις μαθαίνεις να μην ζητάς ποτέ συγγνώμη που μιλάς ανοιχτά.
Dialogue: 0,0:04:14.52,0:04:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Είναι δικαιωμά σου και το ξέρεις.
Dialogue: 0,0:04:16.44,0:04:19.27,Default,,0000,0000,0000,,Πρέπει να μιλάς ανοιχτά χωρίς φόβο.
Dialogue: 0,0:04:19.27,0:04:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Ακόμη και αν είσαι ένα άτομο ενάντια σε ολόκληρο τον κόσμο
Dialogue: 0,0:04:21.83,0:04:23.83,Default,,0000,0000,0000,,η αλήθεια παραμένει η αλήθεια.
Dialogue: 0,0:04:24.20,0:04:27.59,Default,,0000,0000,0000,,Eκτίθοντας τα ψεματα και την αδικία γίνεται ο σκοπός σου.
Dialogue: 0,0:04:27.59,0:04:31.23,Default,,0000,0000,0000,,Γίνεσαι μια τόσο λαμπρή εκδοχή του εαυτού σου με αποτέλεσμα να εμπνέεις τους άλλους γύρω σου
Dialogue: 0,0:04:31.23,0:04:32.94,Default,,0000,0000,0000,,χωρίς καν να προσπαθείς.
Dialogue: 0,0:04:32.94,0:04:36.72,Default,,0000,0000,0000,,Εμπνέεις συμπόνια μέσα από την έλλειψη φόβου και ασυμβίβαστου πάθους σου
Dialogue: 0,0:04:36.72,0:04:38.67,Default,,0000,0000,0000,,να κάνεις τους ανθρώπους λιγότερο εγωιστές.
Dialogue: 0,0:04:38.67,0:04:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Και το καλύτερο μάθημα που θα μάθεις ποτέ είναι ότι
Dialogue: 0,0:04:40.76,0:04:44.33,Default,,0000,0000,0000,,η ζωή δεν είναι μόνο για να αισθάνεσαι φανταστικά όλη την ωρα.
Dialogue: 0,0:04:44.92,0:04:48.30,Default,,0000,0000,0000,,Είναι να αποδέχεσαι τον πόνο και τον φόβο
Dialogue: 0,0:04:48.30,0:04:51.26,Default,,0000,0000,0000,,και να κάνεις κάτι για αυτό έτσι κι αλλιώς.
Dialogue: 0,0:04:51.65,0:04:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Όχι γιατί το θέλεις..
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:56.06,Default,,0000,0000,0000,,αλλά γιατί πρέπει
Dialogue: 0,0:04:57.19,0:04:59.64,Default,,0000,0000,0000,,Υπάρχει τόσο κακό σε αυτόν τον πλανήτη
Dialogue: 0,0:04:59.64,0:05:02.27,Default,,0000,0000,0000,,αλλά αυτό δεν πρέπει να μας κάνει να στεναχωριόμαστε
Dialogue: 0,0:05:02.27,0:05:05.18,Default,,0000,0000,0000,,αυτό θα πρέπει να μας κάνει να προσπαθούμε να βοηθήσουμε απεγνωσμένα.
Dialogue: 0,0:05:05.18,0:05:09.11,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί αυτό δεν είναι μια κοινή διατροφική επιλογή
Dialogue: 0,0:05:09.11,0:05:10.81,Default,,0000,0000,0000,,Αυτή είναι η διαφορά μεταξύ
Dialogue: 0,0:05:10.81,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,ΥΠΟΔΟΥΛΩΣΗΣ και
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:13.21,Default,,0000,0000,0000,,ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ
Dialogue: 0,0:05:13.21,0:05:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Μεταξύ
Dialogue: 0,0:05:13.83,0:05:14.78,Default,,0000,0000,0000,,ΒΑΣΑΝΙΣΜΟΥ και
Dialogue: 0,0:05:14.78,0:05:16.10,Default,,0000,0000,0000,,ΕΙΡΗΝΗΣ
Dialogue: 0,0:05:16.10,0:05:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Μεταξύ
Dialogue: 0,0:05:17.49,0:05:18.52,Default,,0000,0000,0000,,ΘΑΝΑΤΟΥ και
Dialogue: 0,0:05:18.52,0:05:19.75,Default,,0000,0000,0000,,ΖΩΗΣ
Dialogue: 0,0:05:19.75,0:05:22.41,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό είναι σοβαρό και το καταλαβαίνετε
Dialogue: 0,0:05:22.41,0:05:24.79,Default,,0000,0000,0000,,ΚΑΙ ΕΙΣΤΕ ΜΕΡΟΣ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗΣ
Dialogue: 0,0:05:24.95,0:05:27.16,Default,,0000,0000,0000,,Τα άτομα που πιστέυουν ότι ο βιγκανισμός είναι κάτι το δύσκολο
Dialogue: 0,0:05:27.16,0:05:28.51,Default,,0000,0000,0000,,σκέφτονται τον εαυτό τους.
Dialogue: 0,0:05:28.51,0:05:30.44,Default,,0000,0000,0000,,Και τα άτομα τα οποία πιστέυουν ότι ο βιγκανισμός είναι κάτι το εύκολο
Dialogue: 0,0:05:30.44,0:05:31.97,Default,,0000,0000,0000,,σκέφτονται τα ζώα.
Dialogue: 0,0:05:32.72,0:05:34.74,Default,,0000,0000,0000,,Οπότε αν νομίζετε ότι είναι δύσκολο να μην τρώτε κρέας
Dialogue: 0,0:05:34.74,0:05:40.50,Default,,0000,0000,0000,,σκεφτείτε πόσο δύσκολο είναι για αυτά το ότι τρώτε...