1
00:00:00,340 --> 00:00:04,900
La mayoría de los niños de 12 años van a la escuela, a casa, quizá jueguen video juegos o algún deporte

2
00:00:04,900 --> 00:00:09,620
después de la escuela, van al cine con sus amigos y hacen la tarea. Y después está Thomas

3
00:00:09,620 --> 00:00:14,670
Ponce, quien, a sus 12 años había formado su propia organización y era activo en

4
00:00:14,670 --> 00:00:19,100
el gobierno local, reuniéndose con senadores y diputados y dando una voz a

5
00:00:19,100 --> 00:00:23,180
los animales. Teniendo las corporaciones y la industria de los productos animales algunos de los grupos

6
00:00:23,180 --> 00:00:28,010
de presión más grandes, Thomas trabaja para nivelar el campo de juego y asegurarse de que los animales

7
00:00:28,010 --> 00:00:33,050
sean escuchados. Habiendo empezado su camino en el activismo con 4 años, Thomas

8
00:00:33,050 --> 00:00:37,390
no es un chicos común. Es una aútentica fuerza con la cual contar.

9
00:00:41,930 --> 00:00:46,649
Hola, soy Emily de Bite Size Vegan, y bienvenido a otro nugget vegano. Estoy muy entusiasmada

10
00:00:46,649 --> 00:00:51,950
y me siento honrada de presentarles a Thomas Poces. Thomas ha recibido incontables galardones

11
00:00:51,950 --> 00:00:57,969
incluyendo el Premio a Jóven Activista por los Derechos de los Animales de FARM en 2012 y el Premio

12
00:00:57,969 --> 00:01:02,680
Niños Héroes Animales "Kind to All", ganándose una aparición en el libro "Niños Héroes Animales: Voces

13
00:01:02,680 --> 00:01:08,090
para los Sin Voz", el Premio Niño Compasivo de PETA cuando tenia 11, y, oh sí,

14
00:01:08,090 --> 00:01:14,009
no menos que DOS reconocimientos de Presidente. Thomas es el segundo Niño Héroe Animal que he

15
00:01:14,009 --> 00:01:16,529
entrevistado con conexiones serias en la Casa Blanca.

16
00:01:16,529 --> 00:01:18,149
Muy pronto será tiempo de...

17
00:01:22,439 --> 00:01:23,170
Continuemos...

18
00:01:23,170 --> 00:01:27,740
Thomas recibió una subvención del Pollination Project para armar su organización de cabildeo,

19
00:01:27,740 --> 00:01:32,099
Lobby for Animals, una realidad. Thomas no se iba a detener ahí, ahora también es un miembro de su

20
00:01:32,099 --> 00:01:36,969
consejo de conseción de becas para projectos ambientales o de derechos animales. Recientemente,

21
00:01:36,969 --> 00:01:41,889
Un artículo de Thomas fue publicado en AV Magazine de la Sociedad Anti-Vivisección

22
00:01:41,889 --> 00:01:45,829
Americana, del cual pueden encontrar un enlace en la entrada del blog de este video, cuyo

23
00:01:45,829 --> 00:01:47,900
link se encuentra debajo en la descripción del video.

24
00:01:47,909 --> 00:01:52,319
Thomas acaba de cumplir 15 y sigue apasionado por la importancia de que los jóvenes se

25
00:01:52,319 --> 00:01:57,329
involucren en el activismo. Solo para que sepas, el audio no es de lo mejor, así que

26
00:01:57,329 --> 00:02:02,259
si quieres puedes activar los subtítulos. Les pido encarecidamente que escuchen sus palabras.

27
00:02:02,259 --> 00:02:04,999
Este es un jovencito realmente brillante.

28
00:02:04,999 --> 00:02:08,020
"Creo que es importante que los jóvenes se involucren en sus comunidades. Somos

29
00:02:08,020 --> 00:02:12,849
nosotros los que estamos creciendo en este mundo y necesitamos involucrarnos activamente. Y no podemos

30
00:02:12,849 --> 00:02:16,769
esperar que las cosas mejoren si no intentamos cambiarlas.

31
00:02:16,769 --> 00:02:21,700
Ya saben, si abordamos los problemas en nuestras comunidades y el mundo en que vivimos, es nuestra

32
00:02:21,700 --> 00:02:25,909
responsabilidad personal hacerlo. Si ven algo que está mal, levanten

33
00:02:25,909 --> 00:02:30,939
la voz, pregunten, no sigan la corriente porque ha sido así por

34
00:02:30,939 --> 00:02:34,099
mucho tiempo, ya saben, porque "es una tradición".

35
00:02:34,099 --> 00:02:40,049
Si escuchamos a nuestro corazón, si escuchamos a nuestro cerebro, podremos hacer siempre el bien,

36
00:02:40,049 --> 00:02:44,250
podremos marcar una diferencia. Si nos involucramos con nuestras comunidades, esa es una de las

37
00:02:44,250 --> 00:02:48,879
mejores formas de hacerlo: encontrar algo que te apasione, googlearlo, investigar,

38
00:02:48,879 --> 00:02:53,340
hacer todo lo que puedas para conseguir la mayor información posible y actuar con

39
00:02:53,340 --> 00:02:58,069
esa información. El conocimiento es el mayor poder que puedes tener tener en este mundo, y cuando lo

40
00:02:58,069 --> 00:03:00,780
usas correctamente puedes marcar una gran diferencia."

41
00:03:00,780 --> 00:03:04,560
Le pregunté a Thomas sobre cómo empezó en el activismo.

42
00:03:04,560 --> 00:03:08,790
"Empecé con el activismo cuando tenia cerca de 4 años. Durante este tiempo siempre

43
00:03:08,790 --> 00:03:14,189
tuve un amor y respeto hacia los animales. Ese amor que tenía se transformó en activismo cuando hice

44
00:03:14,189 --> 00:03:17,999
la conexión sobre de dónde venía nuestra comida y los horrores que pasan los animales

45
00:03:17,999 --> 00:03:20,489
cada día para que eso ocurra.

46
00:03:20,489 --> 00:03:25,469
Una vez que fuí consciente de ello, hacerme vegetariano fue una decisión muy simple.

47
00:03:25,469 --> 00:03:30,939
Mientras fui creciendo y aprendiendo más, aprendí que solo porque yo no comiera carne

48
00:03:30,940 --> 00:03:35,100
no significaba que no estuviera contribuyendo, así que me hice vegano,

49
00:03:35,100 --> 00:03:36,900
lo que terminaría completamente con eso.

50
00:03:36,939 --> 00:03:41,819
Durante todo este tiempo, fui a protestas, firmé peticiones, hice

51
00:03:41,819 --> 00:03:47,439
básicamente lo que fuera para difundir el mensaje de los derechos de los animales, y estaba determinado

52
00:03:47,439 --> 00:03:51,059
a abrirle los ojos a la gente sobre esa idea."

53
00:03:51,060 --> 00:03:56,060
El cabildeo no es la forma más común de activismo animal, así que le pregunté a Thomos cómo

54
00:03:56,060 --> 00:03:59,080
llegó al lado legal de los derechos de los animales.

55
00:03:59,080 --> 00:04:03,340
"Cuando escuché sobre la Conferencia sobre Derechos Animales de FARM, dije 'eso es algo

56
00:04:03,349 --> 00:04:08,590
que debo ver'. Así que estaba en Washington DC, fue genial, fantástico. Conocí a una abogada

57
00:04:08,590 --> 00:04:12,969
allí que básicamente me habló del cabildeo. Fue como si me prendiera

58
00:04:12,969 --> 00:04:20,949
una lamparita, y cuando llegué a casa empecé a investigar más sobre el cabildeo. Y de hecho

59
00:04:20,949 --> 00:04:28,750
tomé una clase de la Humane Society sobre cabildeo y desde entonces me

60
00:04:28,750 --> 00:04:33,789
enganché. Y fue entonces cuando decidií crear Lobby for Animales. Básicamente my propósito con

61
00:04:33,789 --> 00:04:38,120
eso es darle a la gente las herramientas necesarias para triunfar en el campo del cabildeo."

62
00:04:38,120 --> 00:04:42,560
En caso de que no tengas idea de de qué hablamos, le pregunté a Thomas que nos explicara sobre el cabildeo.

63
00:04:42,560 --> 00:04:47,539
"El cabildeo es básicamente hablar con tus legisladores cuando querés cambiar

64
00:04:47,539 --> 00:04:54,050
una ley. Digamos que hay un proyecto de ley que prohíbe los animales como entretenimiento.

65
00:04:54,050 --> 00:04:59,389
No habría más animales usados para entretenimiento. Puedes hablar con tus legisladores,

66
00:04:59,389 --> 00:05:04,680
contarles, mandarles e-mails, escribirles cartas y agendar una conferencia con ellos.

67
00:05:04,680 --> 00:05:10,319
Y puedes hacerles saber tu posición al respecto. Porque ellos son nuestros legisladores, ellos

68
00:05:10,319 --> 00:05:14,990
están para escucharnos, es su trabajo. Y si no les decimos lo que pensamos, si

69
00:05:14,990 --> 00:05:17,810
no les hacemos saber lo que queremos, entonces

70
00:05:17,810 --> 00:05:19,740
no tienen forma de hacer su trabajo correctamente."

71
00:05:19,750 --> 00:05:23,470
Con todas las formas de activismo disponibles, le pregunté a Thomas por qué eligió

72
00:05:23,470 --> 00:05:25,030
el cabildeo para su misión.

73
00:05:25,030 --> 00:05:30,580
"Definitivamente podemos ir a protestas, firmar peticiones, podemos hacer de todo,

74
00:05:30,580 --> 00:05:35,210
pero... cuando vamos por las leyes estamos dando en el núcleo. Estamos yendo

75
00:05:35,210 --> 00:05:39,889
directamente a la base. Son las leyes como el proyecto Ag-Gag y similares

76
00:05:39,889 --> 00:05:46,240
que pueden ser combatidas con el cabildeo. Pueden ser mucho mejor combatidas así."

77
00:05:46,240 --> 00:05:51,030
Le pedí a Thomas que compartiera las victorias obtenidas en su tiempo cabildeando por los animales.

78
00:05:51,030 --> 00:05:55,190
"A la mayoría de las victorias que tuve ni siquiera las llamaría victorias, son más bien

79
00:05:55,190 --> 00:06:04,020
pequeños triunfos. Cuando veo que la gente realmente lo entiende, cuando -- digamos

80
00:06:04,020 --> 00:06:08,820
que tengo una cita para hablar con un diputado, y mientras hablamos

81
00:06:08,820 --> 00:06:11,639
veo que están empezando a pensar diferente, o que al menos

82
00:06:11,639 --> 00:06:14,780
les abrí los ojos como para pensar de otra forma, esa es una victoria personal. Digamos

83
00:06:14,780 --> 00:06:19,830
que están a favor de un proyecto para vivisección y al hablar con ellos cambian

84
00:06:19,830 --> 00:06:23,949
su postura, esa es una victoria personal, en mi opinión."

85
00:06:23,949 --> 00:06:28,419
Durante nuestra entrevista, Thomas y yo hablamos del poder que tienen niños y jóvenes para

86
00:06:28,419 --> 00:06:33,590
hacer el cambio. Y cómo muchas veces son desvalorizados en sus habilidades y lo que pueden manejar.

87
00:06:33,590 --> 00:06:36,780
Como verán, Thomas da su punto de vista de forma hermosa.

88
00:06:36,780 --> 00:06:41,470
"No les damos, y ya he dicho esto antes, no le damos a los niños el crédito que merecen. Ellos tienen

89
00:06:41,470 --> 00:06:47,289
la mayor creatividad, tienen las mejores ideas que puedas ver. Como has dicho, los adultos

90
00:06:47,289 --> 00:06:55,409
tienen el preconcepto que estas personas de 6, 7, 10, 11 años no están listas

91
00:06:55,409 --> 00:06:59,009
para ver este este tipo de información, no están listas para ver que hay allí afuera.

92
00:06:59,009 --> 00:07:04,490
Pero lo están. Si tienen pasión por algo, no lo ahogues y no

93
00:07:04,490 --> 00:07:08,189
asumas que porque son niños no pueden entenderlo o manejarlo.

94
00:07:08,189 --> 00:07:12,069
Porque hay muchos niños allí fuera que realmente comprenden estas cosas.

95
00:07:12,069 --> 00:07:17,370
Necesitamos permitirle a nuestros niños que se metan en su campo de interés, que se apasionen

96
00:07:17,370 --> 00:07:21,120
por lo que quiera apasionarse. Que investiguen al respecto, que aprendan,

97
00:07:21,120 --> 00:07:27,159
que se interesen por lo que les importa. Si inculcamos la idea de la compasión,

98
00:07:27,159 --> 00:07:32,119
ellos llevarán eso consigo mismos durante toda su vida, se lo pasarán a sus hijos."

99
00:07:32,120 --> 00:07:35,629
Quiero dejarlos con un fragmento del discurso de Thomas cuando recibió el Premio

100
00:07:35,629 --> 00:07:41,030
de Niño Héroe Animal "Kind to All". Tengan en cuenta que tenía 12 años cuando dió este discurso.

101
00:07:41,030 --> 00:07:45,669
"Cada vez que eliges qué comer o usar, qué productos comprar, si

102
00:07:45,669 --> 00:07:50,329
vas al circo o parque marino, y que compañías apoyas, tienes que

103
00:07:50,329 --> 00:07:54,340
entender que tus decisiones no te afectan solo ti. Recuerda, hay otras

104
00:07:54,340 --> 00:07:59,340
vidas en juego, las vidas de los animales, y una vida no debería tener más valor

105
00:07:59,340 --> 00:08:03,509
que otra. Solo porque no estés cometiendo el acto tú mismo, no significa que no

106
00:08:03,509 --> 00:08:09,300
esté pasando o que no estés contribuyendo a que pase. Como consumidor, si no estás eligiendo

107
00:08:09,300 --> 00:08:14,759
éticamente y sin crueldad, aún sigues alimentando la demanda. Si no levantas la voz,

108
00:08:14,759 --> 00:08:19,799
compras diferente y demandas que cambien las cosas, sigues contribuyendo al problema.

109
00:08:19,800 --> 00:08:24,720
Se necesita gente proactiva para hacer un cambio. Gente que se tome el tiempo de aprender sobre

110
00:08:24,729 --> 00:08:28,610
las formas en que pueden involucrarse y marcar una diferencia para los animales, así como

111
00:08:28,610 --> 00:08:34,040
para el mundo en que vivimos. La información y recursos están ahí para quien sea que quiera aprender.

112
00:08:34,040 --> 00:08:39,050
Soy un firme creyente de que el conocimiento es definitivamente poder y cuando hablas con conocimiento y

113
00:08:39,050 --> 00:08:43,390
desde tu corazón, la gente lo escuchará, sin importar tu edad."

114
00:08:43,390 --> 00:08:47,960
Una forma de empezar es visitar el sitio web de Thomas, www.LobbyForAnimals.org, donde

115
00:08:47,970 --> 00:08:53,000
podrás encontrar guías para volverte activo y contactar a tus legisladores. Thomas recibe e-mails y

116
00:08:53,000 --> 00:08:57,860
está siempre dispuesto a ayudar. También pueden conectarse con él en Facebook. Vean los links debajo.

117
00:08:57,860 --> 00:09:02,610
Espero que hayan disfrutado escuchar la historia de Thomas. Yo estoy completamente impresionada por su

118
00:09:02,610 --> 00:09:07,480
activismo y todos los jóvenes con los que he tenido el honor de trabajar en esta serie de Niños Héroes Animales

119
00:09:07,480 --> 00:09:13,160
y mi serie de entrevistas a niños. Nunca pienses que tu edad, o cualquier cosa sobre ti, puede detenerte.

120
00:09:13,160 --> 00:09:17,360
Si Thomas te inspiró, dale un me gusta a este video y compártelo para ayudar a

121
00:09:17,370 --> 00:09:21,440
mostrar lo que los niños pueden conseguir. Si eres nuevo aquí, me encantaría tenerte como suscriptor.

122
00:09:21,440 --> 00:09:26,480
Subo nuevo contenido sobre todos los aspectos del veganismo cada Lunes, Miércoles y algunos

123
00:09:26,480 --> 00:09:30,620
viernes. Para ayudar a Bite Size Vegan, por favor revisa los links de apoyo

124
00:09:30,630 --> 00:09:35,310
debajo o haz clic en el ícono de Nugget Army en el link o la barra lateral. Ahora vayan a vivir vegano,

125
00:09:35,310 --> 00:09:38,270
hagan presión por los animales, y nos vemos pronto.

126
00:09:38,270 --> 00:09:42,950
Entrevistar a tanta gente joven que logró tanto a tan temprana edad...

127
00:09:44,130 --> 00:09:47,130
realmente me hacer sentir que no hice mucho.

128
00:09:50,400 --> 00:09:52,740
¡¿Dónde estaba internet cuando yo era una niña?!

129
00:09:52,740 --> 00:09:54,000