1
00:00:03,297 --> 00:00:15,149
(clarinet intro)

2
00:00:35,168 --> 00:00:37,388
Excuse me, I couldn't resist, I love this song!

3
00:00:37,388 --> 00:00:40,415
- Do you know how to dance the carioca?
- No

4
00:00:40,415 --> 00:00:43,450
It's not a fox-trot or a polka

5
00:00:43,450 --> 00:00:46,148
It's really not complicated,

6
00:00:46,148 --> 00:00:50,050
to get it, follow my steps.

7
00:00:50,050 --> 00:00:53,579
It's not a tango or a cha-cha

8
00:00:53,579 --> 00:00:56,785
even less a bossa nova...

9
00:00:56,785 --> 00:01:03,740
When you've tasted this dance, then you can't do any other!

10
00:01:03,740 --> 00:01:10,850
Woopie! Let's dance the carioca!

11
00:01:10,850 --> 00:01:16,971
It's good, do as I'm doing

12
00:01:16,971 --> 00:01:24,094
Woopie! With the carioca...

13
00:01:24,094 --> 00:01:29,754
too bad if you have to tell other dances "goodbye"

14
00:01:38,279 --> 00:01:40,264
(Do you need anything Simon?

15
00:01:40,264 --> 00:01:42,134
Yes, get me some clean towels and hot water!

16
00:01:42,134 --> 00:01:43,610
- Anything else?

17
00:01:43,610 --> 00:01:46,141
- Yes, pork gum, I'm hungry. Quick, quick!)

18
00:01:46,141 --> 00:01:49,322
Now that you're dancing the carioca...

19
00:01:49,322 --> 00:01:52,412
now you don't care about polka!

20
00:01:52,412 --> 00:01:58,944
You don't want to hear about rumba, hula-hoop, and cha-cha.

21
00:01:58,944 --> 00:02:02,357
Every morning since you get up...

22
00:02:02,357 --> 00:02:05,641
carioca makes you move...

23
00:02:05,641 --> 00:02:12,639
and when you dance, every little step makes you happy for the day...

24
00:02:12,639 --> 00:02:19,553
Woopie! Let's dance the carioca!

25
00:02:19,553 --> 00:02:26,170
It's good, do as I'm doing

26
00:02:26,170 --> 00:02:28,615
Woopie! With the carioca

27
00:02:28,615 --> 00:02:32,057
- (Listen, I think I did everything I could

28
00:02:32,057 --> 00:02:34,894
I did the maximum, now, at this level,

29
00:02:34,894 --> 00:02:37,638
I think we can say God be with us, and... and go.

30
00:02:37,638 --> 00:02:40,551
- The film, did you put it in?
- What?

31
00:02:40,551 --> 00:02:51,131
(trombone solo)

32
00:02:52,085 --> 00:02:59,226
Woopie! Let's dance the carioca

33
00:02:59,226 --> 00:03:05,323
It's good, do as I'm doing...

34
00:03:05,323 --> 00:03:12,572
Oh yeah woopie! Let's dance the carioca

35
00:03:12,572 --> 00:03:18,607
too bad if we have to tell everyone "goodbye"...

36
00:03:21,531 --> 00:03:25,278
(crowd: "one more! one more!")

37
00:03:28,940 --> 00:03:30,649
I don't like when it's improvised like that...

38
00:03:30,649 --> 00:03:33,474
But you know, with a good agent, in three months, we go on tour!

39
00:03:33,474 --> 00:03:35,937
- Inspector Viales...
- Yes, it's for...?

40
00:03:35,937 --> 00:03:38,075
- Grimaldi
- "Gri-mal-di"...