WEBVTT

00:00:01.028 --> 00:00:04.144
やぁ、僕はマーク
Boss Keys へようこそ

00:00:05.913 --> 00:00:09.700
僕は Game Maker's Toolkit という
YouTube 動画を作っていて

00:00:09.779 --> 00:00:16.253
長い間作りたいと思っていたのが
『ゼルダの伝説』のダンジョン分析だ

00:00:16.721 --> 00:00:19.257
ゼルダのダンジョンは
魅力的だと思う

00:00:19.337 --> 00:00:24.371
ねじれたり回転したりする非線形の
迷路のようなパズル空間に―

00:00:24.455 --> 00:00:26.857
敵や罠がいっぱい詰まっている

00:00:26.937 --> 00:00:30.246
素晴らしいボス戦や
独特な建築があり

00:00:30.318 --> 00:00:35.231
その最高傑作の中では
巨大な機械仕掛けの難問を解いていく

00:00:35.318 --> 00:00:38.147
だがこの動画を
きちんとやりたいなら―

00:00:38.237 --> 00:00:43.411
主要なゼルダ作品を全て再プレイする必要があり
それには数百時間かかるだろう

00:00:43.481 --> 00:00:46.335
たった１本の動画のために
膨大な調査をするわけだ

00:00:46.401 --> 00:00:50.598
だから番外編を次々と公開すれば
楽しいかもしれないと思った

00:00:50.670 --> 00:00:53.571
ゼルダ作品を遊ぶたびに
１本の動画を作って

00:00:53.650 --> 00:00:57.200
そのダンジョン設計について
僕の考えや発見を紹介していく

00:00:57.274 --> 00:00:59.355
見続けてくれるならクールだ

00:00:59.426 --> 00:01:04.259
いつものような、徹底的に調査された
一口サイズの動画の方が好きな場合は―

00:01:04.346 --> 00:01:07.847
数ヶ月待ってくれれば
GMTK のしっかりした動画の方に

00:01:07.929 --> 00:01:10.418
僕が学んだことを
全て盛り込むつもりだ

00:01:11.621 --> 00:01:15.871
『ゼルダの伝説：神々のトライフォース』から
始めよう

00:01:15.951 --> 00:01:20.757
３作目のゼルダだが
任天堂はここで慣例を確立した

00:01:20.838 --> 00:01:26.305
マスターソード、ハートのかけら、フックショットなどの
象徴的な要素が導入されたのだ

00:01:26.555 --> 00:01:29.101
まずは直線性の話から始めよう

00:01:29.181 --> 00:01:32.264
ダンジョンは部屋から部屋へ
案内してくれるのか？

00:01:32.345 --> 00:01:36.129
それとも内部を好きなように
探索させてくれるのか？

00:01:36.206 --> 00:01:40.502
答えは、前者のダンジョンもあれば
後者のダンジョンもあるし

00:01:40.585 --> 00:01:42.748
その中間のダンジョンもある

00:01:42.830 --> 00:01:45.572
中間的なものとして
東の神殿がある

00:01:45.652 --> 00:01:48.017
本作では最初の
本格的なダンジョンだ

00:01:48.100 --> 00:01:52.485
ここではダンジョンを通る道が
１本しかないことに気付くだろう

00:01:52.566 --> 00:01:55.036
この鉄球のところを
通過した後―

00:01:55.114 --> 00:01:58.478
大きく円を描くように回って
この部屋に行き

00:01:58.557 --> 00:02:01.586
次にこのエリアを横切って
大きな鍵を入手して

00:02:01.663 --> 00:02:06.267
宝箱の弓を入手した後
上の階でボス戦という道順だ

00:02:06.350 --> 00:02:10.780
だがダンジョンはそれほど直線的な感じがしない
これにはいくつか理由がある

00:02:10.857 --> 00:02:13.396
１つは任意の部屋の数だ

00:02:13.481 --> 00:02:17.985
そこには非必須アイテムの地図や
大量のルピーなどが置かれている

00:02:18.073 --> 00:02:22.095
これらに加えて、後で通る部屋を
先に訪れることができる

00:02:22.172 --> 00:02:26.131
例えば２つのブロックで
一方通行になっている場所などだ

00:02:26.209 --> 00:02:29.433
これらのおかげで、ダンジョンは
広大な探索空間になる

00:02:29.509 --> 00:02:32.430
たくさんの部屋とドアから
行き先を選ぶのだ

00:02:32.515 --> 00:02:35.594
また、鍵のせいで順路から
強制的に外れることになる

00:02:35.668 --> 00:02:40.381
この部屋に寄り道して鍵を探さないと
このドアは通れないのだ

00:02:40.455 --> 00:02:45.417
任天堂は鍵とドアを遠ざけることで
難易度を調節している

00:02:46.045 --> 00:02:50.042
最後は、道がダンジョン全体で
交差していることだ

00:02:50.117 --> 00:02:53.376
さっき回避した鉄球の上に
橋があったり

00:02:53.459 --> 00:02:57.312
大きな鍵を取るためにダンジョン内を
ぐるりと遠回りしたり

00:02:57.391 --> 00:03:01.172
このデカイ宝箱がある部屋まで
引き返したりする

00:03:01.251 --> 00:03:06.577
これら全てが最短経路を覆い隠すので
経路を探すことを余儀なくされる

00:03:06.646 --> 00:03:10.259
つまりダンジョンは基本的に
一本道を案内してくれるのだが―

00:03:10.328 --> 00:03:14.002
自分で道を開拓している感覚になるのだ
賢い構造だ

00:03:14.082 --> 00:03:17.962
他のダンジョンは攻略順が
それほど固定されてない

00:03:18.036 --> 00:03:20.621
５番目のダンジョン
闇の神殿では―

00:03:20.687 --> 00:03:24.734
本作では初めて、複数の鍵を
ポケットに入れることになる

00:03:24.810 --> 00:03:28.475
複数の錠前付きドアで
これらの鍵が使える

00:03:28.547 --> 00:03:32.931
つまり本当に非直線的な順序で
攻略できるのだ

00:03:32.997 --> 00:03:36.180
このドアにはこの鍵か、この鍵が使える

00:03:36.249 --> 00:03:39.064
それからこのドアか、このドアを開けると

00:03:39.146 --> 00:03:42.464
この鍵か、この鍵、または
最初の２つのどっちかを使える

00:03:42.537 --> 00:03:47.842
順番通りに訪れる部屋もあるが
ある程度は自分で経路を選べるおかげで

00:03:47.916 --> 00:03:53.376
自分で決断してる実感が得られ
行き詰まることが少なくなる

00:03:53.455 --> 00:03:58.528
驚くことに、こういう構造のダンジョンには
省略可能な部屋がたくさんある

00:03:58.594 --> 00:04:01.464
ガノンの塔の
１階を例に挙げよう

00:04:01.543 --> 00:04:05.198
これらの部屋には一切入らなくても
ダンジョンはクリアできる

00:04:05.283 --> 00:04:08.513
そして悪魔の沼には
鍵が５つあるのだが

00:04:08.589 --> 00:04:13.229
やることが分かっていれば
実際は２つの鍵だけでクリアできる

00:04:13.307 --> 00:04:16.876
もちろん、大抵は分からないので
こうした非必須の部屋は―

00:04:16.956 --> 00:04:21.143
ダンジョンを実際よりも大きく難しく
感じさせるために存在している

00:04:21.221 --> 00:04:24.500
たくさんの鍵、錠前、部屋を
調べたことで

00:04:24.570 --> 00:04:27.494
クリアした時はパズルの
チャンピオンになった気分になる

00:04:27.576 --> 00:04:31.093
カメイワも、実際より
難しく感じるダンジョンだ

00:04:31.175 --> 00:04:34.648
この部屋には狂気の
配管スパゲッティ交差点があるが

00:04:34.732 --> 00:04:38.363
クリアするためには
このうち２本を通るだけでいい

00:04:38.767 --> 00:04:41.394
ダンジョンの中には
完全に直線的なものもある

00:04:41.469 --> 00:04:43.777
特にハイラル城に
戻ったときだ

00:04:43.850 --> 00:04:49.715
部屋を次々と移動する際、錠前はすべて
同じ部屋にある鍵で開けることになる

00:04:49.781 --> 00:04:51.933
だがこれは物語の調子に
合ってる

00:04:52.005 --> 00:04:54.635
この場面でゼルダ姫は
（再び）誘拐されたので

00:04:54.701 --> 00:04:58.978
プレイヤーはハイラル城の塔に突撃して
邪魔者をすべて斬り倒していくのだ

00:04:59.055 --> 00:05:02.302
ゼルダ姫を救うための
過酷な百人組手だ

00:05:02.371 --> 00:05:05.090
パズルに考え込んだり
迷子になることではない

00:05:05.159 --> 00:05:10.751
このようなダンジョンはここだけだが
２つの形式の中間的なものもある

00:05:10.834 --> 00:05:14.541
２番目の砂漠の神殿では
序盤は比較的、非直線的で

00:05:14.624 --> 00:05:20.281
冒頭の大部屋で７つものドアを探索し
さらに錠前ドアが１つある

00:05:20.358 --> 00:05:23.872
しかしその後は、ボス戦まで
一本道に変わる

00:05:23.950 --> 00:05:26.271
これには一種の緊張感がある

00:05:26.344 --> 00:05:29.872
探索中、ボス部屋のドアに
出くわすことはほぼない

00:05:29.946 --> 00:05:34.065
ボス部屋に辿り着くまでには
部屋を次々と素早く移動して

00:05:34.137 --> 00:05:38.888
敵を倒しながら、ボス戦に向けて
緊張感を高めていくのだ

00:05:39.202 --> 00:05:41.647
ヘラの塔には
嬉しい瞬間がある

00:05:41.736 --> 00:05:46.279
ここで気付くのは
ゼルダが 3D になる７年前の時点で

00:05:46.363 --> 00:05:52.839
すでに『神トラ』は、塔の垂直性を
プレイヤーに考えさせていたことだ

00:05:52.915 --> 00:05:57.333
４階の大きな宝箱にある
ムーンパールを取るためには

00:05:57.409 --> 00:06:01.245
５階の正しい位置から
飛び降りるしかないのだ

00:06:04.017 --> 00:06:06.910
これは脳みそ爆発級の
パズルではないが

00:06:06.992 --> 00:06:11.465
ダンジョンを本物の 3D 空間だと
考える機会になるだろう

00:06:11.535 --> 00:06:17.438
ダンジョンを進むにあたって、その構造を
考えさせるものが少ないのは残念だ

00:06:17.519 --> 00:06:20.281
しかしそれを実現する
素敵な場面がある

00:06:20.347 --> 00:06:25.005
闇の神殿では、この階段を上がるために
オレンジ色のブロックを下げる必要がある

00:06:25.092 --> 00:06:27.641
だが下げるために、このスイッチか…

00:06:29.069 --> 00:06:30.647
…またはこのスイッチを叩くと

00:06:30.718 --> 00:06:34.537
青ブロックも上がって
階段まで行けなくなってしまう

00:06:34.623 --> 00:06:39.335
だからダンジョンをぐるっと回って
南の部屋から上がって来ないといけない

00:06:39.420 --> 00:06:41.958
これは単純だが
洗練された設計だ

00:06:42.042 --> 00:06:46.563
地形構造を把握するように仕向けて
先読みを促している

00:06:46.636 --> 00:06:51.548
これのもっと複雑なやつは
長く曲がりくねった氷の塔にある

00:06:51.629 --> 00:06:54.212
恐らく本作の
最難関ダンジョンで

00:06:54.280 --> 00:06:58.369
終盤になると、このブロックを押して
穴に落とす必要があると気付く

00:06:58.447 --> 00:07:01.296
そして今回は、青ブロックを
下げる必要があるのだが

00:07:01.376 --> 00:07:04.015
オレンジブロックが上がって
進めなくなる

00:07:04.104 --> 00:07:07.361
今度は戻る経路がかなり難しい

00:07:07.817 --> 00:07:10.425
他の注目ダンジョンは
ドクロの森だ

00:07:10.509 --> 00:07:13.466
ここは地下と地上が
舞台になっている

00:07:13.546 --> 00:07:19.027
任天堂が初期の頃から
ダンジョンの慣例をイジっているのは興味深い

00:07:19.117 --> 00:07:23.881
同様に、はぐれ者の村では女の子を
光の差し込む部屋へ連れて行くと

00:07:23.960 --> 00:07:27.104
彼女がダンジョンのボス
ブラインドに変身する

00:07:28.046 --> 00:07:29.574
分析は以上だ

00:07:29.657 --> 00:07:34.117
12のダンジョンには、直線的なもの
ひねったもの、非直線的なものがある

00:07:34.196 --> 00:07:37.649
ダンジョンの構造を
理解するように求めたり

00:07:37.725 --> 00:07:40.548
慣例を破って驚かせたりする

00:07:40.620 --> 00:07:43.596
全体的に見て、これは
Boss Keys の快調な滑り出しだ

00:07:43.666 --> 00:07:45.533
そして問題は…
次のゲームは？

00:07:45.609 --> 00:07:48.412
『夢をみる島』か？
それとも一気に『時のオカリナ』か？

00:07:48.483 --> 00:07:50.231
下のコメント欄で
感想を教えてほしい

00:07:50.301 --> 00:07:51.071
（字幕翻訳：Nekofloor）

00:07:51.142 --> 00:07:55.308
ご視聴ありがとう　Boss Keys が
制作できているのは Patreon の支援者たちが

00:07:55.373 --> 00:07:59.861
10分の動画でゼルダを分析するという
数ヶ月間の企画に喜んで出資してくれたおかげだ

00:07:59.933 --> 00:08:01.229
なんてクールな変人たちだ