你们是否想过，海洋在我们的
日常生活中有多么重要？
海洋覆盖了地球三分之二的表面。
我们呼吸的氧气中，
一半是由海洋提供的。
它们能调节气候。
它们还能为我们
提供岗位、药材和食物，
包括全世界人口生存
所需蛋白质的20%。
人们曾经认为海洋广阔到
根本不会被人类活动所影响。
那么今天我要告诉你们
一个正在导致海洋变化的
严酷现实——海洋酸化，
即伴随气候变化的另一个糟糕问题。
你们知道吗，我们排放进
大气里的二氧化碳
有25%被海洋吸收了。
这是海洋做出的又一大贡献，
因为二氧化碳是温室气体中的一种，
会造成气候变化。
但随着我们向大气中排放的
二氧化碳越来越多，
溶解进海洋的部分也越来越多。
这就改变了海洋的化学成分。
二氧化碳溶入海水后，
海水将发生许多化学反应。
还好，
因为时间不够，你们不必
听我解释化学反应的细节。
但我可以告诉你们，
随着更多的二氧化碳进入海洋
海水的pH值会下降。
这就意味着海洋酸度的上升。
这整个过程被称为海水酸化。
它伴随着气候变化一起发生。
科学家们已经监测了
海洋酸度超过20年。
这幅图显示了在夏威夷
收集的重要连续监测数据，
而最上面的折线反映了
大气中二氧化碳浓度的
稳步增长。
这是人类活动的直接结果。
下面的折线则反映了
溶解在海洋表面的
二氧化碳浓度不断升高，
你们可以看到，从有
测量记录开始，它的增长速率
就和大气中二氧化碳的
增长速率一致。
而最底部的折线反映了
海水化学成分的变化。
随着更多的二氧化碳进入海洋，
海水pH值下降了，
这也意味着海水酸度的升高。
在爱尔兰，来自海洋研究所
和爱尔兰国家学院戈尔韦分校的
科学家们也在监测海洋的酸化。
而我们也见证着海洋酸化
以和世界各地
其他海洋监测站点
同样的速度进行着。
所以海洋酸化就在我们眼前发生着。
现在我想给你们举个例子
来说明我们是如何收集数据
来监测不断变化的海洋的。
首先，我们的许多样本
都是在寒冬中采集的。
所以你们可以想象，在北大西洋
我们常常遇到波涛汹涌的海面——
这带来的不仅仅是
一点晕船的症状，
我们也在收集非常珍贵的数据。
我们把设备从船的一侧放下去，
设备的底部装有许多传感器，
能够探测出周围海水的信息，
比如温度、溶氧量等。
然后我们把海水样本
装进这些大瓶子里。
我们从海底开始，大约在四千米深处
大陆架的上方，
一直到海水表面，都以
相同的间隔提取海水样本。
我们把海水样本拉到甲板上，
然后我们在船上或是实验室里，
分析海水中不同的化学成分参数。
我们为什么要在乎这些呢？
海水酸化会怎样影响
我们所有人呢？
这里有一些令人担忧的事实。
从工业化以前到现在，
海洋酸度已经增加了26%，
这是由人类活动直接导致的。
除非我们能逐渐
降低二氧化碳排放量，
否则在本世纪末，
海水酸度将增长170%。
这将发生在我们下一代中发生。
这个酸化的速度比过去5500万年
以来的酸化速度还要快上10倍。
我们的海洋从来没有经历过
如此高速的变化。
所以我们真的不知道
海洋将如何应对。
几百万年前曾经有过
自然发生的海洋酸化过程，
它比我们现在看到的酸化慢得多。
它和一场大规模的
海洋物种灭绝同时发生。
那么这也将是我们会面临的局面吗？
嗯，也许吧。
研究表明有些物种生活得还不错，
可是许多物种已经表现出了消极反馈。
最令人担心的事情之一是
随着海水酸度增加，
海水中的碳酸根离子浓度会下降。
而这些离子正是许多海洋生物
外壳生长的原材料，
比如说螃蟹、贻贝、牡蛎等。
另一个例子是珊瑚。
珊瑚虫也需要海水中的碳酸根离子
来筑造珊瑚礁。
而随着海洋酸度增加
和碳酸根离子的下降，
一开始，这些物种会
很难筑造他们的家，
离子水平更低时，
它们甚至会开始溶解。
这是一个翼足目软体动物，被称做海蝶。
它是海洋中许多生物的重要食物来源，
包括磷虾、鲑鱼一直到鲸鱼。
我们把海蝶的壳放进海水中，
海水的pH值设定在我们预测的
本世纪末海水的pH值。
仅仅在45天后，在如此低的pH环境里，
你们可以看到它的壳
几乎被完全溶解了。
所以海洋酸化能通过影响食物链，
直接影响到我们的食物来源。
你们这里有谁喜欢吃
贝类或是鲑鱼的吗？
或是别的食物来源
会被影响到的鱼类？
这些是冷水珊瑚礁。
实际上，在爱尔兰海域
也有冷水珊瑚礁，
就在大陆架上。
它们维护着包括许多
重要渔场的生物多样性 。
预计在本世纪末，
整个海洋中70%已知的冷水珊瑚礁
将生活在会溶解珊瑚结构的海水中。
我要举的最后一个例子是
这些健康的热带珊瑚礁。
它们被放在我们预测
2100年会达到的pH值的海水中。
六个月后这些珊瑚
几乎被完全溶解了。
如今珊瑚礁维持着
整个海洋中25%的海洋生物的生命。
所有的海洋生物。
所以你们可以看出：海洋酸化
是一个全球性的威胁。
我有一个八个月大的儿子。
除非我们从现在开始减慢酸化速度，
否则我都不敢想象我的儿子
长大后，海洋将变成什么样。
我们将看到海洋酸化。
我们已经向大气中排放了
太多的二氧化碳。
但是我们可以放慢酸化速度。
我们可以阻止最坏的状况发生。
唯一的方法是
减少碳排放量。
这对你我、工业界和
政府来说，都至关重要。
我们需要携手努力，放慢全球变暖，
放慢海洋酸化，
维护健康的海洋，和健康的地球，
为了我们这一代，
也为了我们的后代。
（掌声）