1
00:00:00,000 --> 00:00:05,960
మన నిత్యజీవితంలో సముద్రాల ప్రాముఖ్యత
గూర్చి మీరెప్పుడైనా ఆలోచించారా

2
00:00:07,830 --> 00:00:10,576
ఈ విశ్వంలో సముద్రాలు 2/3 వంతు ఉన్నాయి

3
00:00:11,190 --> 00:00:13,591
మనం పీల్చే గాలిలో సగం అక్సిజన్
వీటినుంచే వస్తుంది

4
00:00:14,036 --> 00:00:15,690
అవి వాతావరణాన్ని సమతౌల్యం చేస్తాయి

5
00:00:16,055 --> 00:00:19,832
అవి మనకు ఉద్యోగాల్ని,మందుల్ని,
ఆహారాన్ని సమకూరుస్తాయి

6
00:00:20,181 --> 00:00:25,125
ప్రపంచజనాభా కు 20% ప్రొటీన్ ను అందిస్తాయి

7
00:00:26,331 --> 00:00:28,847
ప్రజలు అనుకుంటారు సముద్రాలు విశాలమైవని

8
00:00:28,872 --> 00:00:31,332
మన చర్యల వల్ల అవి ప్రభావితం కావని

9
00:00:32,205 --> 00:00:35,491
నేడు మీకొక చేదునిజం చెప్పబోతున్నాను

10
00:00:35,516 --> 00:00:40,148
అదే సముద్రాలను మార్చే సముద్రఆమ్లీకరణం

11
00:00:40,363 --> 00:00:42,728
లేదా వాతావరణం లోని మార్పులు

12
00:00:43,900 --> 00:00:49,322
ఇక్కడున్న కార్బన్ డై ఆక్సైడ్ లో 25%
సముద్రాలు జీర్ణించుకుంటాయని మీకు తెలుసా

13
00:00:49,347 --> 00:00:51,590
అది మనం వాతావరణంలోకి వదిలిందే

14
00:00:51,970 --> 00:00:55,608
ఇది సముద్రాలు మనకి చేసే మరో గొప్పసహాయం

15
00:00:55,633 --> 00:00:58,502
కార్బన్ డై ఆక్సైడ్ గ్రీన్ హౌస్
వాయువుల్లో ఒకటి కనుక

16
00:00:58,527 --> 00:01:00,283
ఇదే వాతావరణ మార్పులకు కారణం

17
00:01:01,310 --> 00:01:05,346
కానీ మనం కార్బన్ డై ఆక్సైడ్ ని 
వాతావరణంలోకి

18
00:01:05,372 --> 00:01:07,864
మరింతగా వదులుతుంటే

19
00:01:08,030 --> 00:01:10,483
అది సముద్రాల్లో మరింతగా కరిగిపోతుంది.

20
00:01:10,803 --> 00:01:13,723
ఇది సముద్రాల కెమిస్ట్రీనే మారుస్తున్నది

21
00:01:15,350 --> 00:01:17,738
కార్బన్ డై ఆక్సైడ్ సముద్రపు నీటిలో
కరిగినప్పుడు

22
00:01:17,763 --> 00:01:20,001
ఎన్నో రసాయనికి చర్యలు జరుగుతాయి.

23
00:01:20,420 --> 00:01:21,585
మీరు అదృష్టవంతులు

24
00:01:21,610 --> 00:01:24,895
కెమిస్ట్రీ గురించిన వివరాలను చెప్పే
సమయం నాకిప్పుడు లేదు.

25
00:01:25,388 --> 00:01:28,712
కానీ ఎక్కువ మొత్తంలో కార్బన్ డై ఆక్సైడ్
సముద్రంలో కలుస్తే

26
00:01:28,737 --> 00:01:31,094
సముద్రపు జలాల్లోని P H పడిపోతుంది.

27
00:01:31,730 --> 00:01:35,697
ప్రాథమికంగా దాని అర్థం సముద్రంలో
ఆమ్లత్వం పెరిగిందని.

28
00:01:36,348 --> 00:01:40,470
ఈ ప్రక్రియను సముద్రాల ఆమ్లీకరణం అంటారు.

29
00:01:40,904 --> 00:01:43,630
దీనికి తోడు వాతావరణ మార్పూ జరుగుతుంది.

30
00:01:44,356 --> 00:01:48,459
గత 2 దశాబ్దాలుగా శాస్త్రజ్ఞులు
దీన్ని పర్యవేక్షిస్తున్నారు.

31
00:01:48,998 --> 00:01:51,671
ఇది హవాయి లోని టైం సిరీస్ లో ముఖ్య గణాంకం.

32
00:01:51,696 --> 00:01:56,591
పై లైను స్థిరంగా పెరుగుతున్న
కార్బన్ డై ఆక్సైడ్ సాంద్రతను సూచిస్తుంది

33
00:01:56,616 --> 00:01:59,131
లేదా వాతావరణంలోని CO2 .

34
00:01:59,242 --> 00:02:02,488
ఇది మన చర్యల ప్రత్యక్షఫలితం.

35
00:02:03,340 --> 00:02:07,371
క్రింది లైన్ కార్బన్ డై ఆక్సైడ్ సాంద్రతల
పెరుగుదలను సూచిస్తుంది.

36
00:02:07,396 --> 00:02:10,332
ఇది సముద్ర ఉపరితలాలలో కరుగుతున్నది

37
00:02:10,578 --> 00:02:13,537
అది పెరిగే రేట్ వాతావరణంలోని 
కార్బన్ డై ఆ క్సైడ్ ది

38
00:02:13,562 --> 00:02:16,736
ఒకే లాగా పెరగడం మీరు చూడవచ్చు.

39
00:02:16,927 --> 00:02:19,934
కెమిస్ట్రీలోని మార్పుని 
చివరి లైన్ చెప్తోంది

40
00:02:19,959 --> 00:02:22,785
కార్బన్ డై ఆక్సైడ్ ఎక్కువ మొత్తంలో
సముద్రంలో కలిస్తే

41
00:02:22,810 --> 00:02:25,056
సముద్రంలోని P H తగ్గిపోతుంది,

42
00:02:25,551 --> 00:02:29,598
దాని అర్థం సముద్రంలోని 
ఆమ్లతత్వం పెరిగిందని.

43
00:02:31,185 --> 00:02:35,255
దీన్ని గురించి ఐర్లండ్ లోని శాస్త్రజ్ఞులు
NUI శాస్త్రజ్ఞులు

44
00:02:35,280 --> 00:02:38,073
గాల్వే మరియు మెరైన్ సంస్థల
శాస్త్రజ్ఞులు పరిశోధిస్తున్నారు.

45
00:02:38,224 --> 00:02:42,373
మనం కూడా ఆమ్లత్వం పెరగడం 
గుర్తిస్తున్నాం

46
00:02:42,398 --> 00:02:45,405
ప్రపంచంలోనే ముఖ్యమైన
ఓషన్ టైం సిరీస్ ప్రాంతాల లాగానే.

47
00:02:45,866 --> 00:02:48,739
అలా ఇది మన ముంగిట్లోనూ జరుగుతున్నదే.

48
00:02:49,570 --> 00:02:52,728
సముద్రంలో జరిగే మార్పుల
పర్యవేక్షణ లో మేము డేటా ను

49
00:02:52,753 --> 00:02:55,006
ఎలా సేకరించామో
చిన్న ఉదాహరణ గా చెప్తాను.

50
00:02:55,189 --> 00:02:58,244
మొదటగా తీవ్ర చలికాలంలో
చాలా నమూనాలను సేకరించాము.

51
00:02:58,269 --> 00:03:00,408
మీరూహించగలరు అది ఉత్తర అట్లాంటిక్ లో

52
00:03:00,433 --> 00:03:03,038
తీవ్రమైన తుఫాన్ లో మేం చిక్కుకున్నాము...

53
00:03:03,149 --> 00:03:05,782
మోషన్ సిక్ నె స్ ఉన్నవారిక్కడ లేరనుకుంటా

54
00:03:05,807 --> 00:03:08,235
మేం విలువైన సమాచారాన్ని సేకరించాము.

55
00:03:08,592 --> 00:03:11,471
దాని కోసం ఈ పరికరాన్ని ఓడలో ఒక పక్కకు,

56
00:03:11,496 --> 00:03:13,932
ఇంకా అడుగుభాగంలో సెన్సర్లు 
అమర్చారు చుట్టూ ఉన్న

57
00:03:13,957 --> 00:03:16,630
నీటిని గురించిన 
సమాచారాన్ని అవి ఇస్తాయి,

58
00:03:16,655 --> 00:03:19,075
ఉష్ణోగ్రత లేదా కరిగిన ఆక్సిజన్ వంటివి.

59
00:03:19,450 --> 00:03:23,265
అప్పుడు మేం ఈ పెద్దసీసాలలో 
సముద్రపు నీటి నమూనాలను సేకరించవచ్చు.

60
00:03:23,432 --> 00:03:26,684
దానికోసం సముద్ర గర్భంలో 4 కి.మీ
లోతుకు వెళ్ళాము

61
00:03:26,709 --> 00:03:28,566
ఈ భూభాగపు పరిసరాలకు దూరంగా,

62
00:03:28,812 --> 00:03:32,478
అలా మేం క్రమానుసారంగా ఉపరితలం
వరకు నమూనాలను తీసుకున్నాం.

63
00:03:32,875 --> 00:03:35,136
అలా సముద్రపు నీటిని ఓడ లోనికి చేర్చాము,

64
00:03:35,271 --> 00:03:37,650
తర్వాత వాటిని పడవలోనూ విశ్లేషించవచ్చును

65
00:03:37,675 --> 00:03:40,810
లేదారసాయనిక పారామీటర్స్ కోసం
లాబ్ లోనూ చేయవచ్చు.

66
00:03:41,167 --> 00:03:42,453
కానీ మేమెందుకు చేయాలిదంతా?

67
00:03:42,651 --> 00:03:47,095
ఈ సముద్రపు ఆమ్లీకరణ మనల్నెలా
ప్రభావితం చేస్తుంది?

68
00:03:48,754 --> 00:03:51,666
మనన్ని కలవరపెట్టే నిజాలేంటంటే

69
00:03:52,777 --> 00:03:58,579
ఇప్పటికే సముద్రాల్లో ఆమ్లతత్వం
26% పెరిగింది

70
00:03:58,604 --> 00:04:02,611
ఇది పారిశ్రామిక యుగం నుంచీ లెక్క.
దీనికి కారణం మన చర్యలే

71
00:04:03,651 --> 00:04:07,738
కార్బన్ డై ఆక్సైడ్ వ్యర్థాలను తగ్గించకపోతే

72
00:04:08,031 --> 00:04:13,968
సముద్రపు ఆమ్లత్వం 170 %వరకు 
పెరుగుతుందని మా అంచనా

73
00:04:14,388 --> 00:04:16,737
ఈ శతాబ్ది అంతానికి.

74
00:04:17,713 --> 00:04:20,046
నా ఉద్దేశ్యంలో ఇది మన పిల్లల జీవితకాలంలోనే

75
00:04:21,505 --> 00:04:27,123
ఈ ప్రక్రియ 10 రెట్లు వేగంగా జరుగుతుంది

76
00:04:27,148 --> 00:04:33,569
ఇది గత ఐదున్నర కోట్ల సంవ.లో జరగలేదు

77
00:04:34,060 --> 00:04:38,431
ఇలాంటిది సముద్ర చరిత్రలో ఎప్పుడూ ఎరగనిది

78
00:04:38,456 --> 00:04:41,225
ఇంత వేగంగా మార్పులు ఎన్నడూ రాలేదు

79
00:04:41,551 --> 00:04:45,450
నిజానికి వారీ పరిస్థితి నెలా 
ఎదుర్కొంటారో మనకు తెలీదు

80
00:04:47,035 --> 00:04:51,621
కొన్ని వేల సంవ. క్రితం ఆమ్లీకరణం
ప్రకృతి సహజంగా జరిగింది

81
00:04:51,646 --> 00:04:54,519
కానీ అది మనం చూస్తున్నదాని కంటే 
చాలా నిదానంగా జరిగింది

82
00:04:54,780 --> 00:04:59,621
ఈ ప్రక్రియలో ఎన్నో సముద్రజీవాలు 
అంతరించిపోయాయి

83
00:05:00,891 --> 00:05:02,478
మనమెక్కడికి వెళ్తున్నాం?

84
00:05:03,270 --> 00:05:04,420
బహుశా

85
00:05:05,031 --> 00:05:08,523
కొన్ని జాతులు బాగానే పెరుగుతున్నాయని
పరిశోధనలు చెప్తున్నాయి

86
00:05:08,548 --> 00:05:11,538
కానీ చాలా జాతులపై వ్యతిరేక ప్రభావముంది.

87
00:05:13,086 --> 00:05:17,133
కలవరం కల్గించే విషయమేంటంటే
సముద్రఆమ్లీకరణ పెరిగితే

88
00:05:17,427 --> 00:05:21,681
సముద్రపు నీటిలోని కార్బొనేట్ అయాన్ల
సాంద్రత తగ్గుతుంది

89
00:05:22,490 --> 00:05:25,401
ఈ అయాన్లు ప్రాధమికంగా మూలస్తంభాలు

90
00:05:25,426 --> 00:05:28,227
ఎన్నో సముద్రజీవులు వాటి గుల్లలను
తయారుచేసుకోవడంలో

91
00:05:28,759 --> 00:05:33,314
ఉదా.ఎండ్రకాయలు , ముత్యపుచిప్పలు

92
00:05:33,774 --> 00:05:35,734
ఇంకో ఉదా పగడాలు

93
00:05:35,932 --> 00:05:39,113
సముద్రజలాల్లోని కార్బొనేట్ అయాన్ల
అవసరం వీటికీ వుంది

94
00:05:39,138 --> 00:05:43,043
పగడపు దీవులను సృష్టించడానికి కావలసిన 
పగడపు నిర్మాణాలకోసం.

95
00:05:44,367 --> 00:05:46,557
సముద్ర ఆమ్లీకరణ పెరిగితే

96
00:05:46,779 --> 00:05:50,009
కార్బొనేట్ అయాన్ల సాంద్రత తగ్గుతుంది.

97
00:05:50,462 --> 00:05:54,922
ఈ జీవులు గుల్లలను తయారుచేసుకోవడం
కష్టమౌతుంది.

98
00:05:55,231 --> 00:05:59,040
క్రమక్రమంగా అవి అంతరించి పోవడం మొదలౌతుంది.

99
00:06:00,215 --> 00:06:03,278
ఇక్కడున్నది పెటిరోపాండ్.
దీన్ని సముద్రపు సీతాకోక చిలుక అంటారు

100
00:06:03,516 --> 00:06:06,690
ఇది అనేక సముద్ర జీవులకు ముఖ్యమైన ఆహారం

101
00:06:06,952 --> 00:06:10,475
క్రిల్ , సాల్మన్ చేపల నుండి వేల్స్ వరకూ.

102
00:06:11,388 --> 00:06:14,902
దీని గుల్లను సముద్రపు నీటిలో వుంచితే

103
00:06:14,927 --> 00:06:18,347
మనమూహించే PH ఈ శతాబ్దం చివరికి

104
00:06:19,204 --> 00:06:24,696
ఈ pH తో, కేవలం 45 రోజుల తరవాత

105
00:06:25,040 --> 00:06:29,182
మీరు చూడవచ్చు ఈ గుల్ల దాదాపుగా కరిగిపోవడం.

106
00:06:29,555 --> 00:06:33,689
అలా సముద్ర ఆమ్లీకరణ ఫుడ్ చైన్ ద్వారా

107
00:06:33,824 --> 00:06:35,935
మన కంచాల వరకూ ప్రయాణిస్తుంది

108
00:06:36,474 --> 00:06:40,116
అంటే ఇక్కడున్న వారిలో షెల్ ఫిష్,లేక
సాల్మన్ లను ఇష్టపడే వారెవరు?

109
00:06:40,682 --> 00:06:42,310
లేదా ఇతర చేపజాతులను

110
00:06:42,335 --> 00:06:45,178
వారి సముద్ర ఆహారం ప్రభావితమౌతుంది

111
00:06:46,126 --> 00:06:47,973
ఇవి కోల్డ్ వాటర్ కోరళ్లు

112
00:06:48,112 --> 00:06:51,645
మీకీ సంగతి తెలుసానిజానికివి 
ఐరిష్ జలాల్లో వున్నాయి

113
00:06:51,670 --> 00:06:53,517
మన ఖండంలో లేవు

114
00:06:54,023 --> 00:06:58,142
ఇవి గొప్ప జీవవైవిధ్యానికి సహాయకారులు
ముఖ్యమైన చేపజాతులకుకూడా.

115
00:06:58,856 --> 00:07:01,943
ఈశతాబ్ది అంతానికి

116
00:07:02,226 --> 00:07:08,190
అన్ని సముద్రాలలోను మనకు తెలిసిన వాటిలో 70%
cold water corals

117
00:07:08,577 --> 00:07:13,271
వీటితో కరిగిన సముద్రపుజలాలతో 
ఆవరించి వుంటాయి

118
00:07:16,850 --> 00:07:20,508
చివరి ఉదాహరణ నా వద్ద 
healthy tropical corals ఉన్నాయి

119
00:07:21,072 --> 00:07:25,820
2100 సంవ మనము ఊహిస్తున్న PH లో 
వీటిని ఉంచుతున్నాము

120
00:07:27,484 --> 00:07:32,998
6 నెలల తర్వాత ఇవి దాదాపుగా కరిగిపోతాయి

121
00:07:34,170 --> 00:07:36,535
ఇప్పుడు పగడపు దీవులు ఆధారంగా వుంటున్నాయి

122
00:07:36,606 --> 00:07:43,133
సముద్రాలన్నింటిలోని
ప్రాణి ప్రపంచంలో 25 %కి.

123
00:07:43,870 --> 00:07:45,020
జలప్రాణులన్నిటికీ.

124
00:07:46,068 --> 00:07:50,393
మీరే గ్రహించండి ఈ సముద్ర ఆమ్లీకరణ 
అనేది ప్రపంచానికే ప్రమాదమని.

125
00:07:51,038 --> 00:07:53,160
నాకు 8 నెలల వయస్సున్న బాబు ఉన్నాడు

126
00:07:53,980 --> 00:07:57,837
దీన్ని నిదానించే ప్రయత్నాలు 
మొదలు పెట్టకుంటే

127
00:07:58,003 --> 00:08:02,368
అతను పెరిగి పెద్దయ్యాక సముద్రాల పరిస్థితి 
తలుచుకుంటే భయమేస్తుంది.

128
00:08:03,700 --> 00:08:05,668
మనం ఆమ్లీకరణను చూస్తాం.

129
00:08:05,830 --> 00:08:10,070
ఇప్పటికే ఎంతో కార్బన్ డై ఆక్సై డ్ ని 
వాతావరణం లోకి పంపాము.

130
00:08:11,030 --> 00:08:13,712
కానీ దీని వేగాన్ని తగ్గించగలము.

131
00:08:14,096 --> 00:08:18,472
ఈ భయంకర పరిస్థితిని నివారించవచ్చు.

132
00:08:18,750 --> 00:08:20,934
దీనికొకటే మార్గముంది

133
00:08:21,013 --> 00:08:24,317
కార్బన్ డై ఆక్సైడ్ వ్యర్థాలను 
నియంత్రించడం.

134
00:08:25,010 --> 00:08:29,416
ఇది చాలా ముఖ్యం మీకు ,నాకు 
పరిశ్రమలకు,ప్రభుత్వాలకుకూడా.

135
00:08:29,600 --> 00:08:33,371
భూతాపాన్ని తగ్గించడానికి, 
మనం కలిసి పని చేయాలి

136
00:08:33,500 --> 00:08:35,881
సముద్రపు ఆమ్లీకరణ వేగాన్ని నియంత్రించాలి

137
00:08:36,080 --> 00:08:40,813
మన భూమిని, విశ్వాన్ని 
ఆరోగ్యకరంగా తీర్చిదిద్దాలి

138
00:08:40,839 --> 00:08:44,130
మన తరానికేగాదు,ముందు తరాలకోసం కూడా.

139
00:08:45,324 --> 00:08:49,827
( కరతాళధ్వనులు )