1 00:00:01,627 --> 00:00:06,121 Já pensaram em como os oceanos são importantes na nossa vida? 2 00:00:07,830 --> 00:00:10,766 Os oceanos cobrem dois terços do nosso planeta. 3 00:00:11,190 --> 00:00:13,876 Fornecem metade do oxigénio que respiramos. 4 00:00:14,036 --> 00:00:15,975 Moderam o nosso clima. 5 00:00:16,055 --> 00:00:19,908 Fornecem empregos, medicamentos e alimentos 6 00:00:20,181 --> 00:00:25,239 incluindo 20% das proteínas que alimentam a população mundial. 7 00:00:26,331 --> 00:00:28,904 As pessoas pensavam que os oceanos eram tão vastos 8 00:00:28,948 --> 00:00:31,474 que nunca seriam afetados pelas atividades humanas. 9 00:00:32,205 --> 00:00:35,462 Hoje vou falar-vos de uma realidade grave 10 00:00:35,516 --> 00:00:40,148 que está a alterar os oceanos, que se chama "acidificação do oceano", 11 00:00:40,363 --> 00:00:43,790 ou seja, o "irmão gémeo maligno" da alteração climática. 12 00:00:43,900 --> 00:00:49,293 Sabiam que os oceanos absorveram 25% de todo o dióxido de carbono 13 00:00:49,347 --> 00:00:51,590 que temos emitido para a atmosfera? 14 00:00:51,970 --> 00:00:55,608 Isto é mais um ótimo serviço que os oceanos nos prestam, 15 00:00:55,633 --> 00:00:58,749 porque o dióxido de carbono é um dos gases com efeito de estufa 16 00:00:58,784 --> 00:01:00,635 que estão a provocar a alteração climática. 17 00:01:01,310 --> 00:01:05,803 Mas, à medida que vamos atirando cada vez mais dióxido de carbono 18 00:01:05,867 --> 00:01:07,349 para a atmosfera, 19 00:01:08,030 --> 00:01:10,587 mais ele se dissolve nos oceanos. 20 00:01:10,803 --> 00:01:13,875 É isso que está a alterar a química do oceano. 21 00:01:15,350 --> 00:01:17,928 Quando o dióxido de carbono se dissolve na água do mar, 22 00:01:17,972 --> 00:01:20,210 passa por uma série de reações químicas. 23 00:01:20,420 --> 00:01:21,832 Felizmente para vocês 24 00:01:21,876 --> 00:01:25,338 não tenho tempo para entrar em detalhes quanto a essa química. 25 00:01:25,398 --> 00:01:28,797 Mas digo-vos que, à medida que o dióxido de carbono entra no oceano, 26 00:01:28,870 --> 00:01:31,360 o pH da água do mar vai baixando. 27 00:01:31,730 --> 00:01:35,697 Isto significa que há um aumento na acidez do oceano. 28 00:01:36,348 --> 00:01:40,441 Todo este processo chamado acidificação do oceano 29 00:01:40,904 --> 00:01:43,858 está a acontecer juntamente com a alteração climática. 30 00:01:44,356 --> 00:01:48,554 Há 20 anos que os cientistas monitorizam a acidificação do oceano. 31 00:01:48,998 --> 00:01:51,785 Esta imagem é uma série temporal importante no Havaí. 32 00:01:51,810 --> 00:01:55,128 A linha de cima mostra um aumento regular 33 00:01:55,148 --> 00:01:59,131 das concentrações do dióxido de carbono, ou CO2, na atmosfera. 34 00:01:59,384 --> 00:02:02,630 Isto é um resultado direto das atividades humanas. 35 00:02:03,340 --> 00:02:07,371 A linha do meio mostra o aumento das concentrações de dióxido de carbono, 36 00:02:07,462 --> 00:02:10,408 que está dissolvido na superfície do oceano 37 00:02:10,578 --> 00:02:13,574 que, como veem, aumenta ao mesmo ritmo 38 00:02:13,638 --> 00:02:17,046 que o dióxido de carbono na atmosfera, desde que começaram as medições. 39 00:02:17,086 --> 00:02:20,034 A linha de baixo mostra as alterações na química. 40 00:02:20,190 --> 00:02:22,958 À medida que o dióxido de carbono foi entrando no oceano, 41 00:02:22,971 --> 00:02:25,370 o pH da água do mar foi baixando, 42 00:02:25,551 --> 00:02:29,807 o que significa que tem havido um aumento na acidez do oceano. 43 00:02:31,185 --> 00:02:35,255 Na Irlanda, os cientistas também estão a monitorizar a acidificação do oceano 44 00:02:35,280 --> 00:02:38,073 — cientistas como o Instituto de Marinha e o NUI Galway. 45 00:02:38,224 --> 00:02:42,373 Também nós estamos a ver a acidificação, ao mesmo ritmo 46 00:02:42,426 --> 00:02:45,709 que esta linha temporal dos principais locais oceânicos mundiais. 47 00:02:45,866 --> 00:02:49,119 Está a acontecer mesmo à nossa porta. 48 00:02:49,570 --> 00:02:52,728 Gostava de vos dar um exemplo de como recolhemos as informações 49 00:02:52,753 --> 00:02:55,199 para monitorizar um oceano em mudança. 50 00:02:55,239 --> 00:02:58,244 Primeiro, recolhemos muitas amostras no meio do inverno. 51 00:02:58,269 --> 00:03:00,531 Como podem calcular, no Atlântico Norte 52 00:03:00,575 --> 00:03:03,221 enfrentamos situações de tempestades enormes 53 00:03:03,253 --> 00:03:05,963 por isso, não é para aqueles que sofrem de enjoos, 54 00:03:06,160 --> 00:03:08,368 mas estamos a recolher dados muito valiosos. 55 00:03:08,696 --> 00:03:11,585 Baixamos este instrumento pelo lado de fora do navio, 56 00:03:11,629 --> 00:03:13,932 e há sensores montados na parte de baixo 57 00:03:13,995 --> 00:03:16,630 que nos dão informações sobre a água circundante, 58 00:03:16,655 --> 00:03:19,303 como a temperatura ou o oxigénio dissolvido. 59 00:03:19,450 --> 00:03:23,341 Depois, podemos recolher amostras da água do mar nestas grandes garrafas. 60 00:03:23,660 --> 00:03:26,750 Começamos pelo fundo o que pode ser a 4 km de profundidade 61 00:03:26,813 --> 00:03:28,842 ao largo da nossa plataforma continental 62 00:03:28,861 --> 00:03:32,458 e tiramos amostras em intervalos regulares até à superfície. 63 00:03:32,875 --> 00:03:35,240 Levamos a água do mar para o convés 64 00:03:35,318 --> 00:03:37,821 e podemos analisá-la no navio 65 00:03:37,884 --> 00:03:41,067 ou levá-la para o laboratório para os diversos parâmetros químicos. 66 00:03:41,117 --> 00:03:42,662 Mas porquê preocuparmo-nos? 67 00:03:42,689 --> 00:03:47,095 Como é que a acidificação do oceano nos pode vir a afetar? 68 00:03:48,792 --> 00:03:51,704 Os factos preocupantes são estes. 69 00:03:52,777 --> 00:03:58,519 Já houve um aumento de 26% na acidez do oceano 70 00:03:58,573 --> 00:04:02,611 desde a época pré-industrial, devida diretamente às atividades humanas. 71 00:04:03,651 --> 00:04:07,833 Se não começarmos a reduzir as emissões de dióxido de carbono, 72 00:04:08,031 --> 00:04:13,968 podemos esperar um aumento de 170% na acidez do oceano 73 00:04:14,388 --> 00:04:17,700 no final deste século. 74 00:04:17,713 --> 00:04:20,417 Ou seja, durante a vida dos nossos filhos. 75 00:04:21,505 --> 00:04:27,123 Este ritmo de acidificação é 10 vezes mais rápido 76 00:04:27,148 --> 00:04:33,569 do que qualquer acidificação no oceano durante mais de 55 milhões de anos. 77 00:04:34,060 --> 00:04:38,431 A vida marinha nunca experimentou 78 00:04:38,456 --> 00:04:41,425 um ritmo tão rápido de mudança. 79 00:04:41,551 --> 00:04:45,726 Assim, não podemos saber como é que ela irá reagir. 80 00:04:47,035 --> 00:04:51,621 Há milhões de anos houve um acontecimento de acidificação natural 81 00:04:51,684 --> 00:04:54,814 que foi muito mais lenta do que aquela que observamos hoje. 82 00:04:54,899 --> 00:04:59,916 Isso coincidiu com uma extinção em massa de muitas espécies marinhas. 83 00:05:00,741 --> 00:05:03,030 Será isso o que nos espera? 84 00:05:03,210 --> 00:05:04,658 É possível. 85 00:05:05,031 --> 00:05:08,580 Os estudos mostram que há espécies que estão a comportar-se bem 86 00:05:08,709 --> 00:05:11,995 mas muitas delas estão a mostrar uma reação negativa. 87 00:05:12,966 --> 00:05:14,874 Uma das grandes preocupações, 88 00:05:14,893 --> 00:05:17,493 à medida que a acidez do oceano aumenta, 89 00:05:17,531 --> 00:05:22,147 é que a concentração de iões de carbonato na água do mar diminui. 90 00:05:22,490 --> 00:05:25,678 Esses iões são basicamente os elementos de construção 91 00:05:25,702 --> 00:05:28,627 para muitas espécies marinhas criarem as suas conchas, 92 00:05:28,825 --> 00:05:33,523 por exemplo, os caranguejos os mexilhões ou as ostras. 93 00:05:33,774 --> 00:05:35,867 Outro exemplo são os corais. 94 00:05:35,932 --> 00:05:39,265 Também precisam desses iões de carbonato na água do mar 95 00:05:39,318 --> 00:05:43,166 para fazerem a sua estrutura de coral e construírem os recifes de coral. 96 00:05:44,367 --> 00:05:46,766 Quando a acidez do mar aumenta 97 00:05:46,826 --> 00:05:50,132 e a concentração de iões de carbonato diminui, 98 00:05:50,462 --> 00:05:55,151 essas espécies têm mais dificuldade em fazerem as suas conchas. 99 00:05:55,231 --> 00:05:59,493 E com níveis muito mais baixos, até podem acabar por se dissolver. 100 00:06:00,215 --> 00:06:03,430 Este é um pterópode a que chamamos borboleta-do-mar. 101 00:06:03,516 --> 00:06:06,690 É uma importante fonte alimentar no oceano para muitas espécies 102 00:06:06,952 --> 00:06:10,675 desde o "krill" ao salmão e às baleias. 103 00:06:11,388 --> 00:06:14,902 A concha do pterópode foi colocada na água do mar 104 00:06:14,927 --> 00:06:18,470 com o pH que pensamos ir haver no final deste século. 105 00:06:19,204 --> 00:06:24,819 Ao fim de apenas 45 dias, com este pH muito realista, 106 00:06:25,040 --> 00:06:29,382 vemos que a concha dissolveu-se quase por completo. 107 00:06:29,555 --> 00:06:33,689 A acidificação do oceano pode afetar toda a cadeia alimentar 108 00:06:33,824 --> 00:06:36,173 — até aos nossos pratos ao jantar. 109 00:06:36,474 --> 00:06:38,634 Quem é que aqui gosta de marisco? 110 00:06:39,139 --> 00:06:40,577 Ou de salmão? 111 00:06:40,691 --> 00:06:42,567 Ou de muitas outras espécies de peixes 112 00:06:42,620 --> 00:06:45,692 cuja fonte alimentar no oceano pode vir a ser afetada? 113 00:06:46,126 --> 00:06:48,163 Estes são corais de água fria. 114 00:06:48,245 --> 00:06:51,645 Sabiam que temos corais de água fria em águas irlandesas 115 00:06:51,670 --> 00:06:54,087 mesmo ao largo da nossa plataforma continental? 116 00:06:54,117 --> 00:06:58,535 Os corais sustentam uma rica biodiversidade incluindo algumas pescas muito importantes. 117 00:06:58,856 --> 00:07:01,943 Pensa-se que, no final deste século, 118 00:07:02,226 --> 00:07:08,190 70% de todos os corais de água fria pelo oceano inteiro 119 00:07:08,577 --> 00:07:13,442 estarão rodeados de água do mar que dissolverá a estrutura do coral. 120 00:07:16,850 --> 00:07:20,717 O último exemplo que tenho são estes saudáveis corais tropicais. 121 00:07:21,072 --> 00:07:25,686 Foram colocados na água do mar com um pH que calculamos para o ano 2100. 122 00:07:27,484 --> 00:07:32,874 Ao fim de seis meses, o coral quase se dissolveu totalmente 123 00:07:34,170 --> 00:07:36,592 Os recifes de coral sustentam 124 00:07:36,663 --> 00:07:43,133 25% de toda a vida marinha do oceano inteiro. 125 00:07:43,879 --> 00:07:45,696 Toda a vida marinha. 126 00:07:46,068 --> 00:07:50,393 Já veem: a acidificação do oceano é uma ameaça global. 127 00:07:51,038 --> 00:07:53,502 Tenho um filhinho de oito meses. 128 00:07:53,980 --> 00:07:57,732 Ou começamos a reduzir isto, 129 00:07:58,003 --> 00:08:02,501 ou receio pensar em como serão os oceanos quando ele for adulto. 130 00:08:03,700 --> 00:08:05,829 Vamos assistir à acidificação. 131 00:08:05,972 --> 00:08:10,346 Já lançámos para a atmosfera demasiado dióxido de carbono. 132 00:08:11,030 --> 00:08:13,778 Mas podemos reduzir isto. 133 00:08:14,096 --> 00:08:18,433 Podemos impedir o pior cenário mundial. 134 00:08:18,750 --> 00:08:21,137 A única forma de o fazer 135 00:08:21,167 --> 00:08:24,478 é reduzindo as emissões de dióxido de carbono. 136 00:08:25,010 --> 00:08:29,549 Isto é importante para todos nós, para a indústria, para os governos. 137 00:08:29,752 --> 00:08:33,456 Precisamos de trabalhar em conjunto, abrandar o aquecimento global, 138 00:08:33,500 --> 00:08:36,148 abrandar a acidificação do oceano 139 00:08:36,178 --> 00:08:40,927 e ajudar a manter um oceano saudável e um planeta saudável 140 00:08:40,972 --> 00:08:44,387 para a nossa geração e para as gerações futuras. 141 00:08:45,695 --> 00:08:48,769 (Aplausos)