1
00:00:01,627 --> 00:00:04,830
क्या आप कभी हमारे दैनिक जीवन में

2
00:00:04,830 --> 00:00:07,830
महासागरों के महत्व के बारे में सोचते हैं?

3
00:00:07,830 --> 00:00:10,576
हमारे ग्रह का दो-तिहाई हिस्सा महासागर है।

4
00:00:11,190 --> 00:00:13,591
हमारी सांसो के लिए आधा ऑक्सीजन उनसे आता है

5
00:00:14,036 --> 00:00:15,690
जलवायु को नियंत्रित करते हैं.

6
00:00:16,055 --> 00:00:18,770
रोजगार,दवा,भोजन प्रदान करते हैं.

7
00:00:19,561 --> 00:00:23,945
20% प्रोटीन सहित लोगों के खाने के लिए

8
00:00:25,231 --> 00:00:28,412
लोग सोचते थे कि महासागर इतने विशाल हैं

9
00:00:28,412 --> 00:00:31,385
कि उनपर मानव गतिविधियों का असर नही पड़ेगा

10
00:00:31,385 --> 00:00:33,205
वास्तविकता यह है कि

11
00:00:33,205 --> 00:00:35,157
महासागर बदल रहें है

12
00:00:35,516 --> 00:00:39,360
महासागर में आम्लता बढ़ रही है

13
00:00:40,203 --> 00:00:43,869
जलवायु परिवर्तन का जुड़वां भाई

14
00:00:43,900 --> 00:00:46,268
महासागरों ने 25%

15
00:00:46,347 --> 00:00:49,347
कार्बन डाइऑक्साइड अवशोषित किया है

16
00:00:49,347 --> 00:00:51,370
जो हमनें वातावरण में उत्सर्जित है

17
00:00:51,370 --> 00:00:52,970
एक और महान सेवा

18
00:00:52,970 --> 00:00:55,633
जो महासागरों ने प्रदान की है

19
00:00:55,633 --> 00:00:58,502
क्योंकि कार्बन डाइऑक्साइड
ग्रीनहाउस गैस है.

20
00:00:58,527 --> 00:01:01,063
जिससे जलवायु परिवर्तन हो रहा है

21
00:01:01,310 --> 00:01:04,572
पर क्यूंकि हम और से और कार्बन

22
00:01:04,572 --> 00:01:07,864
डाइऑक्साइड वातावरण में डाल रहें हैं

23
00:01:08,030 --> 00:01:10,430
महासागर भंग हो रहैं हैें

24
00:01:10,803 --> 00:01:13,723
यह महासागर रसायन शास्त्र को बदल रहा है.

25
00:01:15,350 --> 00:01:17,738
जब समुद्री में कार्बन डाइऑक्साइड घुलता है

26
00:01:17,763 --> 00:01:20,001
रासायनिक प्रतिक्रिऐं होती हैं.

27
00:01:20,420 --> 00:01:21,585
आप भाग्यशाली है कि आज मै

28
00:01:21,610 --> 00:01:24,895
रसायन विज्ञान के बारे में नही बोलूंगी

29
00:01:25,388 --> 00:01:26,388
लेकिन मै आपको बताउंगी

30
00:01:26,388 --> 00:01:27,388
कि कार्बन डाइऑक्साइड

31
00:01:27,388 --> 00:01:28,737
के सागर मे प्रवेश करते

32
00:01:28,737 --> 00:01:31,094
ही समुद्री जल का पीएच नीचे चला जाता है।

33
00:01:31,730 --> 00:01:35,697
इसका मतलब है कि सागर अम्लता बढ़ी है

34
00:01:36,348 --> 00:01:40,470
इस प्रक्रिया को सागर अम्लीकरण कहते है

35
00:01:40,904 --> 00:01:43,630
और यह जलवायु परिवर्तन के साथ हो रहा है

36
00:01:44,356 --> 00:01:45,998
वैज्ञानिक पिछले दो दशक से समुद्र

37
00:01:45,998 --> 00:01:48,998
अम्लीकरण की जांच कर रहे हैं

38
00:01:48,998 --> 00:01:49,998
यह आंकड़े महत्वपूर्ण

39
00:01:49,998 --> 00:01:51,696
समय श्रृंखला का भाग है

40
00:01:51,696 --> 00:01:53,616
जिसमें CO2 की समुद्री और वायू

41
00:01:53,616 --> 00:01:56,616
सांद्रता की शीर्ष पंक्ति

42
00:01:56,616 --> 00:01:59,131
लगातार बढ़ती दिख रही है.

43
00:01:59,242 --> 00:02:02,488
यह मानव गतिविधियों का सीधा परिणाम है


44
00:02:03,340 --> 00:02:07,371
नीचे की बढ़ती रेखा सागर की सतह में बढ़ती

45
00:02:07,396 --> 00:02:08,396
हुई कार्बन डाइऑक्साइड

46
00:02:08,396 --> 00:02:10,578
की सांद्रता को दर्शा रही है

47
00:02:10,578 --> 00:02:13,537
जो आप देख सकते हैं कि उसी दर से बढ़ी है

48
00:02:13,562 --> 00:02:16,736
जिस दर से वातावरण में कार्बन डाइऑक्साइड
नीचली रेखा रसायन

49
00:02:17,927 --> 00:02:19,959
विज्ञान में बदलाव दिखाती है
कर्ब वायू से

50
00:02:19,959 --> 00:02:20,959
अधिक कर्बवायू के

51
00:02:20,959 --> 00:02:22,810
महासागर में प्रवेश करने से ,


52
00:02:22,810 --> 00:02:25,056
समुद्री जल का पीएच नीचे चला गया है,

53
00:02:25,551 --> 00:02:29,598
इसका अर्थ है कि महासागर अम्लता बढ़ गई है

54
00:02:31,185 --> 00:02:32,280
आयरलैंड के 'मरीन

55
00:02:32,280 --> 00:02:35,280
वैज्ञानिक संस्थान', 'एनयूआई गॉलवे'

56
00:02:35,280 --> 00:02:36,280
मे भी वैज्ञानिक सागर

57
00:02:36,280 --> 00:02:38,224
अम्लीकरण की जांच कर रहे हैं

58
00:02:38,224 --> 00:02:39,398
उसी दर से अम्लीकरण

59
00:02:39,398 --> 00:02:42,398
हमे भी मिला है जिस दर से

60
00:02:42,398 --> 00:02:45,405
दुनिया के बाकी भागों में लोगो ने पाया है

61
00:02:45,866 --> 00:02:46,866
यह हमारी आखों के

62
00:02:46,866 --> 00:02:49,570
सामने हो रहा है


63
00:02:49,570 --> 00:02:50,570
उदाहरण के लिए देखें

64
00:02:50,570 --> 00:02:52,753
कि हम बदलते सागर की निगरानी के लिए


65
00:02:52,753 --> 00:02:55,006
कैसे आंकड़े एकत्र करते हैं

66
00:02:55,189 --> 00:02:56,189
हम सर्दियो मे

67
00:02:56,189 --> 00:02:58,269
कई नमूने इकट्ठा करते हैं


68
00:02:58,269 --> 00:02:59,269
इसके लिए हमे उत्तरी

69
00:02:59,269 --> 00:03:00,433
अटलांटिक में तूफानी

70
00:03:00,433 --> 00:03:03,038
परिस्थितियों से गुज़ारना पड़ता है

71
00:03:03,149 --> 00:03:05,782
तो गति बीमारी वाले लोग इसे नहीं कर पाएंगे

72
00:03:05,807 --> 00:03:08,235
लेकिन हम मूल्यवान आकड़े इकट्ठा कर रहे हैं

73
00:03:08,592 --> 00:03:11,471
हम इस उपकरण को जहाज के किनारे से पानी


74
00:03:11,496 --> 00:03:13,932
में उतारते हैं और इसके तल पर सेंसर हैं

75
00:03:13,957 --> 00:03:14,957
जो हमे इसके आसपास

76
00:03:14,957 --> 00:03:16,655
के पानी की जानकारी देते है

77
00:03:16,655 --> 00:03:19,075
जैसे तापमान या पानी मे मिला हुआ ऑक्सीजन

78
00:03:19,450 --> 00:03:20,450
और फिर हम समुद्री जल

79
00:03:20,450 --> 00:03:23,432
को बोतल में इकट्ठा कर लेते हैं

80
00:03:23,432 --> 00:03:24,524
हम निचले भाग से

81
00:03:24,524 --> 00:03:25,616
जल लेना करना शुरू

82
00:03:25,616 --> 00:03:26,599
करते हैं, जो 4 कि.मी

83
00:03:26,599 --> 00:03:27,582
से अधिक गहरा हो

84
00:03:27,582 --> 00:03:28,566
सकता हैl महाद्वीपीय

85
00:03:28,812 --> 00:03:29,875
सतह की उपरी सतह तक

86
00:03:29,875 --> 00:03:32,875
नियमित अंतराल पर नमूने लेने पर

87
00:03:32,875 --> 00:03:35,136
हम इन नमूनों को छत पर ले जाते हैं

88
00:03:35,271 --> 00:03:37,650
और फिर विभिन्न रसायन मापदंडों के लिए इसका

89
00:03:37,675 --> 00:03:40,810
विश्लेषण हम जहाज या प्रयोगशाला में करते है

90
00:03:41,167 --> 00:03:42,453
पर हम ये सब क्यू करते हैं ?

91
00:03:42,651 --> 00:03:45,754
समुद्री अम्लीकरण कैसे हमे

92
00:03:45,754 --> 00:03:48,754
प्रभावित करता है?

93
00:03:48,754 --> 00:03:51,666
कुछ चिंताजनक तथ्य यह रहे

94
00:03:52,777 --> 00:03:58,579
मानव गतिविधियों के कारण, पूर्व-औद्योगिक

95
00:03:58,604 --> 00:04:00,651
काल मे, सागर अम्लता में

96
00:04:00,651 --> 00:04:03,131
26% की वृद्धि हुई है

97
00:04:03,131 --> 00:04:05,031
हमने कार्बन डाइऑक्साइड

98
00:04:05,031 --> 00:04:08,031
उत्सर्जन में कमी न की, तो इस

99
00:04:08,031 --> 00:04:13,968
शताब्दी के अंत तक महासागर अम्लता में

100
00:04:14,388 --> 00:04:16,737
170 % की वृद्धि होने की उम्मीद है

101
00:04:17,713 --> 00:04:20,046
यह हमारे बच्चों के जीवनकाल मे होने वाला है


102
00:04:21,505 --> 00:04:27,123
महासागरों में पिछले 5.5 करोड़ वर्षों मे हुए

103
00:04:27,148 --> 00:04:31,060
अम्लीकरण से 10 गुना तेजी से आज

104
00:04:31,060 --> 00:04:34,060
अम्लीकरण हो रहा है

105
00:04:34,060 --> 00:04:38,431
समुद्री जीवों ने इससे पहले, इतनी तेज दर

106
00:04:38,456 --> 00:04:41,225
पर परिवर्तन अनुभव नही किया 


107
00:04:41,551 --> 00:04:44,035
हम अंदाज़ा नहीं लगा सकते कि वे इस

108
00:04:44,035 --> 00:04:47,035
परिस्थिति से कैसे निपटने वाले है

109
00:04:47,035 --> 00:04:48,572
लाखों साल पहले एक

110
00:04:48,572 --> 00:04:50,109
प्राकृतिक अम्लीकरण

111
00:04:50,109 --> 00:04:51,646
घटना घटी थी जिसके चलते कई

112
00:04:51,646 --> 00:04:54,519
समुद्री प्रजातियाँ विलुप्त हो गईं का दर भी

113
00:04:54,780 --> 00:04:57,891
आज के अम्लीकरण का दर उस घटना के

114
00:04:57,891 --> 00:05:00,891
दर से भी कई ज्यादा है

115
00:05:00,891 --> 00:05:02,478
क्या कई प्रजातियाँ विलुप्त

116
00:05:03,270 --> 00:05:04,420
होने वाली हैं ? संभव है

117
00:05:05,031 --> 00:05:06,031
अध्ययन दिखाता है कुछ

118
00:05:06,031 --> 00:05:08,548
प्रजातियाँ बहुत अच्छे से जी पा रही हैं


119
00:05:08,548 --> 00:05:11,538
लेकिन कई नकारात्मक प्रतिक्रिया दिखा रही है

120
00:05:12,026 --> 00:05:14,233
सागर अम्लता बढ़ने

121
00:05:14,233 --> 00:05:15,980
पर कार्बोनेट

122
00:05:15,980 --> 00:05:17,427
आयनों की एकाग्रता

123
00:05:17,427 --> 00:05:21,681

समुद्री जल में कम हो जाती है

124
00:05:22,490 --> 00:05:25,401
यह आयन ज़रूरी है कई समुद्री

125
00:05:25,426 --> 00:05:28,227
प्रजातियों के खोलों की रचना में

126
00:05:28,759 --> 00:05:33,314
जैसे कि केकड़े या मूसल, कस्तूरी l

127
00:05:33,774 --> 00:05:35,734
एक और उदाहरण कोरल हैं

128
00:05:35,932 --> 00:05:36,932
उन्हे मूंगा संरचना

129
00:05:36,932 --> 00:05:39,138
और कोरल रीफ्स बनाने के

130
00:05:39,138 --> 00:05:43,043
लिए समुद्री कार्बोनेट आयन की आवश्यकता है

131
00:05:44,367 --> 00:05:46,557
महासागर अम्लता की बढ़त और कार्बोनेट

132
00:05:46,779 --> 00:05:50,009
आयन एकाग्रता की कमी से इन प्रजातियों

133
00:05:50,462 --> 00:05:54,922
को अपने गोले बनाने में कठिनाई होती है

134
00:05:55,231 --> 00:05:57,215
ऐसे में निचले स्तर पर भी वे

135
00:05:57,215 --> 00:06:00,215
घुलना कर देते हैं

136
00:06:00,215 --> 00:06:03,278
यह एक टेरोपौड है, एक समुद्र तितली

137
00:06:03,516 --> 00:06:04,516
समुद्री प्रजातियो के

138
00:06:04,516 --> 00:06:06,952
लिए यह एक महत्वपूर्ण भोजन स्रोत है

139
00:06:06,952 --> 00:06:10,475
जैसे कि क्रिल, सलमान और व्हेल

140
00:06:11,388 --> 00:06:12,388
जो समुद्री पीएच हम इस सदी के

141
00:06:12,388 --> 00:06:14,927
अंत में उम्मीद कर रहे है

142
00:06:14,927 --> 00:06:16,204
उसमें हमने टेरोपौड के

143
00:06:16,204 --> 00:06:19,204
खोल को रखा

144
00:06:19,204 --> 00:06:24,696
केवल 45 दिन में इस पीएच पर

145
00:06:25,040 --> 00:06:29,182
खोल पूरी तरह से घुल गया

146
00:06:29,555 --> 00:06:30,824
इसलिए समुद्री अम्लीकरण का

147
00:06:30,824 --> 00:06:33,824
प्रभाव भोजन श्रृंखला के माध्यम से


148
00:06:33,824 --> 00:06:35,935
हमारे खाने तक पहोच सकता है

149
00:06:36,474 --> 00:06:37,682
आप में से किसे कस्तूरा या

150
00:06:37,682 --> 00:06:40,682
सालमन मछली पसंद है

151
00:06:40,682 --> 00:06:42,310
या अन्य मछली प्रजातियाँ

152
00:06:42,335 --> 00:06:43,335
जिनका भोजन स्रोत सागर मे

153
00:06:43,335 --> 00:06:46,126
प्रभावित हो सकता है?

154
00:06:46,126 --> 00:06:47,973
ये ठंडे पानी के कोरल हैं

155
00:06:48,112 --> 00:06:49,112
क्या आप जानते हैं कि 


156
00:06:49,112 --> 00:06:51,670
हमारे महाद्वीपीय तट के साथ ही

157
00:06:51,670 --> 00:06:53,517
आयरिश जल में ठंडे पानी के कोरल हैं ?

158
00:06:54,023 --> 00:06:55,856
वे जैव विविधता को संभालने के साथ 


159
00:06:55,856 --> 00:06:58,856
कईं मत्स्योद्योग सुविधाओं का सहारा हैं

160
00:06:58,856 --> 00:07:01,943
ऐसा अनुमान है कि इस सदी के अंत तक,


161
00:07:02,226 --> 00:07:08,190
महासागर के 70% ठंडे पानी के कोरल 


162
00:07:08,577 --> 00:07:13,271
समुद्री जल से घिर जाने के कारण घुल जाएंगे

163
00:07:16,850 --> 00:07:20,508
ये स्वस्थ उष्णकटिबंधीय कोरल हैं

164
00:07:21,072 --> 00:07:24,484
इन्हे उस समुद्री जल पीएच में रखा गया था

165
00:07:24,484 --> 00:07:27,484
जो हम 2100 वर्ष में उम्मीद कर रहे हैं

166
00:07:27,484 --> 00:07:32,998
छह महीने में यह पूरी तरह से घुल गए

167
00:07:34,170 --> 00:07:36,535
कोरल रीफ्स, पूरे महासागर के 25%

168
00:07:36,606 --> 00:07:43,133
समुद्री जीवन को सहारा देते हैं 


169
00:07:43,870 --> 00:07:45,020
पूरा समुद्री जीवन

170
00:07:46,068 --> 00:07:48,038
तो आप देख सकते हैं कि

171
00:07:48,038 --> 00:07:51,038
सागरअम्लीकरण एक वैश्विक खतरा है

172
00:07:51,038 --> 00:07:53,160
मेरा एक आठ महीने का बच्चा है

173
00:07:53,980 --> 00:07:55,321
अगर हम जल्द ही कोई

174
00:07:55,321 --> 00:07:56,662
कदम नहीं उठाते 


175
00:07:56,662 --> 00:07:58,003
तो ना जाने उसके बड़ा होने तक,

176
00:07:58,003 --> 00:08:02,368
हमारे महासागर में क्या रह जाएगा 


177
00:08:03,700 --> 00:08:05,668
हम अम्लीकरण देखेंगे

178
00:08:05,830 --> 00:08:08,030
हमने पहले ही बहुत कार्बन डाइऑक्साइड

179
00:08:08,030 --> 00:08:11,030
वातावरण में डाल दिया है

180
00:08:11,030 --> 00:08:13,712
लेकिन हम इसे धीमा कर सकते हैं

181
00:08:14,096 --> 00:08:18,472
हम स्थिति को और खराब होने से रोक सकते है

182
00:08:18,750 --> 00:08:20,934
एकमात्र तरीका है कि हम कार्बन डाईऑक्साइड

183
00:08:21,013 --> 00:08:24,317
उत्सर्जन को कम करें

184
00:08:25,010 --> 00:08:26,600
यह आपके, मेरे, उद्योगों,

185
00:08:26,600 --> 00:08:29,600
सरकार, सबके लिए महत्वपूर्ण है

186
00:08:29,600 --> 00:08:30,600
हमें एक साथ काम करने

187
00:08:30,600 --> 00:08:33,500
की आवश्यकता है

188
00:08:33,500 --> 00:08:35,881
ग्लोबल वार्मिंग, समुद्री अम्लीकरण

189
00:08:36,080 --> 00:08:37,839
को धीमा करने में और एक

190
00:08:37,839 --> 00:08:40,839
स्वस्थ ग्रह हमारी पीढ़ियों

191
00:08:40,839 --> 00:08:44,130
के लिए बनाये रखने में मदद करें l

192
00:08:45,324 --> 00:08:49,827
तालियां