1
00:00:01,627 --> 00:00:05,960
Denken Sie je darüber nach, wie wichtig 
die Ozeane für unser tägliches Leben sind?

2
00:00:07,830 --> 00:00:10,576
Ozeane bedecken zwei Drittel des Planeten,

3
00:00:11,190 --> 00:00:13,591
liefern die Hälfte
des Sauerstoffs, den wir atmen,

4
00:00:14,036 --> 00:00:15,690
mäßigen unser Klima,

5
00:00:16,055 --> 00:00:19,832
geben uns Arbeit, Medizin und Nahrung,

6
00:00:20,181 --> 00:00:25,125
darunter 20 % des Proteins zur Versorgung 
der gesamten Weltbevölkerung.

7
00:00:26,331 --> 00:00:28,382
Man dachte, Ozeane wären so groß,

8
00:00:28,382 --> 00:00:31,332
dass menschliche Aktivitäten
keine Wirkung auf sie hätten.

9
00:00:32,205 --> 00:00:35,491
Heute erzähle ich Ihnen 
von einer ernsten Realität,

10
00:00:35,516 --> 00:00:40,148
die unsere Ozeane verändert, 
sie heißt Meeresversauerung

11
00:00:40,363 --> 00:00:42,728
oder der böse Zwilling des Klimawandels.

12
00:00:43,900 --> 00:00:49,322
Wussten Sie, dass die Ozeane 25 %
allen von uns in die Atmosphäre

13
00:00:49,347 --> 00:00:51,590
ausgestoßenen Kohlendioxid 
absorbiert haben?

14
00:00:51,970 --> 00:00:55,608
Das ist nur ein weiterer großer Dienst, 
den die Ozeane leisten,

15
00:00:55,633 --> 00:00:58,502
denn Kohlendioxid ist ein Treibhausgas,

16
00:00:58,527 --> 00:01:00,283
das Klimawandel verursacht.

17
00:01:01,310 --> 00:01:05,346
Aber während wir mehr und mehr

18
00:01:05,372 --> 00:01:07,864
Kohlendioxid in die Atmosphäre pumpen,

19
00:01:08,030 --> 00:01:10,483
löst sich immer mehr davon in die Ozeane.

20
00:01:10,803 --> 00:01:13,723
Und das ändert die Chemie unserer Ozeane.

21
00:01:15,350 --> 00:01:17,738
Ist Kohlendioxid im Meerwasser gelöst,

22
00:01:17,763 --> 00:01:20,001
geschehen diverse chemische Reaktionen.

23
00:01:20,420 --> 00:01:21,585
Sie haben Glück,

24
00:01:21,610 --> 00:01:24,895
dass ich ich heute keine Zeit
für die chemischen Einzelheiten habe.

25
00:01:25,388 --> 00:01:28,712
Ich kann aber sagen, dass bei mehr
Kohlendioxid-Eintritt in den Ozean

26
00:01:28,737 --> 00:01:31,094
der PH-Wert des Meerwassers fällt.

27
00:01:31,730 --> 00:01:35,697
Das bedeutet im Prinzip,
dass die Ozeanersauerung steigt.

28
00:01:36,348 --> 00:01:40,470
Und diesen Gesamtprozess 
nennt man Versauerung der Meere.

29
00:01:40,904 --> 00:01:43,630
Das passiert parallel zum Klimawandel.

30
00:01:44,356 --> 00:01:48,459
Wissenschaftler beobachten die Versauerung
seit über zwei Jahrzehnten.

31
00:01:48,998 --> 00:01:51,671
In Hawaii ist das eine wichtige Zeitreihe;

32
00:01:51,696 --> 00:01:56,591
die obere LInie zeigt stetig ansteigende
Kohlendioxid-Konzentrationen,

33
00:01:56,616 --> 00:01:59,131
oder CO2-Gas, in der Atmosphäre.

34
00:01:59,242 --> 00:02:02,488
Das ist ein direktes Resultat 
menschlicher Aktivitäten.

35
00:02:03,340 --> 00:02:07,371
Die untere Linie zeigt 
zunehmenden CO2-Konzentrationen,

36
00:02:07,396 --> 00:02:10,332
die sich an der Meeresoberfläche
gelöst haben.

37
00:02:10,578 --> 00:02:13,537
Wie Sie sehen können, 
steigt diese im selben Maße,

38
00:02:13,562 --> 00:02:16,736
wie das CO2 in der Atmospäre 
seit Anfang der Messungen.

39
00:02:16,927 --> 00:02:20,144
Die Linie ganz unten schließlich 
zeigt die Veränderung der Chemie.

40
00:02:20,144 --> 00:02:22,785
Während mehr CO2 in das Meer getreten ist,

41
00:02:22,810 --> 00:02:25,056
ist der PH-Wert des Meerwassers gesunken,

42
00:02:25,551 --> 00:02:29,598
was im Prinzip bedeutet, dass die
Meeresversauerung gestiegen ist.

43
00:02:31,185 --> 00:02:35,255
Auch in Irland beobachten Wissenschaftler 
die Meeresübersäuerung --

44
00:02:35,280 --> 00:02:38,073
am Meeresinstitut und an der 
Nationaluniversität Galway.

45
00:02:38,224 --> 00:02:42,373
Auch wir sehen die Versauerung genauso

46
00:02:42,398 --> 00:02:45,405
wie die wichtigsten empirischen 
Ozeanzentren in aller Welt.

47
00:02:45,866 --> 00:02:48,739
Es passiert also genau
vor unserer Haustür.

48
00:02:49,570 --> 00:02:52,728
Ich möchte Ihnen beispielhaft zeigen, 
wie wir unsere Daten

49
00:02:52,753 --> 00:02:55,006
zur Beobachtung eines Ozeans 
im Wandel sammeln.

50
00:02:55,189 --> 00:02:58,219
Zunächst sammeln wir 
mitten im Winter viele Proben.

51
00:02:58,219 --> 00:03:00,909
Wie Sie sich vorstellen können, 
sind wir im Nordatlantik


52
00:03:00,909 --> 00:03:03,228
manchem besorgniserregenden 
Sturm ausgesetzt --

53
00:03:03,228 --> 00:03:05,782
nichts für Leute,
die leicht seekrank werden.

54
00:03:05,807 --> 00:03:08,235
Aber wir sammeln 
einige sehr wertvolle Daten.

55
00:03:08,592 --> 00:03:11,471
Wir lassen dieses Instrument 
an der Seite des Schiffs herab.

56
00:03:11,496 --> 00:03:13,932
An der Unterseite sind Sensoren montiert,

57
00:03:13,957 --> 00:03:16,630
die uns Informationen über 
das Umgebungswasser liefern,

58
00:03:16,655 --> 00:03:19,195
wie etwa die Temperatur
oder den gelösten Sauerstoff.

59
00:03:19,450 --> 00:03:23,265
Dann sammeln wir Meerwasserproben 
in diesen großen Flaschen.

60
00:03:23,432 --> 00:03:26,684
Wir fangen also unten an, 
das kann über 4 km tief sein,

61
00:03:26,709 --> 00:03:28,566
gerade vor unserem Festlandsockel,

62
00:03:28,812 --> 00:03:32,478
und entnehmen in regelmäßigen 
Abständen Proben bis zur Oberfläche.

63
00:03:32,875 --> 00:03:35,136
Wir bringen das Meerwasser zurück an Deck

64
00:03:35,271 --> 00:03:37,650
und können es auf dem Schiff oder im Labor

65
00:03:37,675 --> 00:03:40,810
auf die verschiedenen chemischen
Kernwerte analysieren.

66
00:03:41,167 --> 00:03:42,453
Warum kümmert uns das?

67
00:03:42,651 --> 00:03:47,095
Wie wird die Meeresübersäuerung
uns alle betreffen?

68
00:03:48,754 --> 00:03:51,666
Hier sind die beunruhigenden Fakten.

69
00:03:52,777 --> 00:03:58,579
Die Versauerung der Meere ist
als direkte Folge menschlicher Aktivität

70
00:03:58,604 --> 00:04:02,611
seit der vorindustriellen Zeit
schon um 26 % gestiegen.

71
00:04:03,651 --> 00:04:07,738
Wenn wir nicht mit der Verringerung 
unseres Kohlendioxidausstoßes anfangen,

72
00:04:08,031 --> 00:04:13,968
erwarten wir eine Zunahme 
der Versauerung von 170 %

73
00:04:14,388 --> 00:04:16,737
bis zum Ende dieses Jahrhunderts.

74
00:04:17,713 --> 00:04:20,046
Das wäre in der Lebensspanne 
unserer Kinder.

75
00:04:21,505 --> 00:04:27,123
Die Geschwindigkeit der Versauerung
ist 10-mal so schnell

76
00:04:27,148 --> 00:04:33,569
wie alle Meeresversauerungen 
in über 55 Millionen Jahren.

77
00:04:34,060 --> 00:04:38,431
Damit hat unser Meeresleben nie vorher

78
00:04:38,456 --> 00:04:41,225
eine so schnelle Veränderung erfahren.

79
00:04:41,551 --> 00:04:45,450
Daher haben wir keine Ahnung, 
wie es damit zurecht kommen wird.

80
00:04:47,035 --> 00:04:51,621
Vor Millionen von Jahren kam es 
zu einer natürlichen Versauerung,

81
00:04:51,646 --> 00:04:54,519
die sehr viel langsamer ablief als heute.

82
00:04:54,780 --> 00:04:59,621
Zum selben Zeitpunkt kam es zum 
Massenaussterben vieler Meeresarten.

83
00:05:00,891 --> 00:05:02,478
Führt unser Weg dorthin?

84
00:05:03,270 --> 00:05:04,420
Nun, vielleicht.

85
00:05:05,031 --> 00:05:08,523
Studien zeigen, dass es einigen Arten 
eigentlich ganz gut geht,

86
00:05:08,548 --> 00:05:11,538
viele jedoch zeigen negative Reaktionen.

87
00:05:13,086 --> 00:05:17,133
Eine große Sorge ist, dass es
bei zunehmender Versauerung

88
00:05:17,427 --> 00:05:21,681
zu einer Verringerung der Konzentration 
an Carbonat-Ionen kommt.

89
00:05:22,490 --> 00:05:25,401
Diese Ionen stellen
die Bausteine vieler Meeresarten

90
00:05:25,426 --> 00:05:28,227
zur Bildung ihrer Panzer dar,

91
00:05:28,759 --> 00:05:33,314
z. B. Krabben, Muscheln oder Austern.

92
00:05:33,774 --> 00:05:35,734
Ein weiteres Beispiel sind Korallen.

93
00:05:35,932 --> 00:05:39,113
Auch sie benötigen
Carbonat-Ionen im Meerwasser,

94
00:05:39,138 --> 00:05:43,043
um ihre Struktur und damit 
Korallenriffe aufzubauen.

95
00:05:44,367 --> 00:05:46,557
Bei Zunahme der Versauerung

96
00:05:46,779 --> 00:05:50,009
und Abnahme der Konzentration 
der Carbonat-Ionen

97
00:05:50,462 --> 00:05:54,922
werden diese Arten es zunächst 
schwierig finden, ihre Panzer bilden.

98
00:05:55,231 --> 00:05:59,040
Bei noch geringeren Leveln können 
sie sogar anfangen sich aufzulösen.

99
00:06:00,215 --> 00:06:03,278
Dies hier ist ein Pteropod, 
auch Seeschmetterling genannt.

100
00:06:03,516 --> 00:06:06,690
Im Ozean ist er für viele Arten 
eine wichtige Nahrungsquelle,

101
00:06:06,952 --> 00:06:10,475
vom Krill zum Lachs, ja bis zu den Walen.

102
00:06:11,388 --> 00:06:14,902
Der Panzer des Pteropod wurde 
in Meerwasser getaucht,

103
00:06:14,927 --> 00:06:18,347
mit einem PH-Wert, den wir bis Ende 
dieses Jahrhunderts erwarten.

104
00:06:19,204 --> 00:06:24,696
Nach nur 45 Tagen in diesem 
sehr realistischen PH-Wert

105
00:06:25,040 --> 00:06:29,182
können Sie sehen, dass sich die Hülle 
fast vollständig aufgelöst hat.

106
00:06:29,555 --> 00:06:33,689
Also könnte sich die Meeresversauerung 
auf die gesamte Nahrungskette auswirken,

107
00:06:33,824 --> 00:06:35,935
bis auf unsere Essteller.

108
00:06:36,474 --> 00:06:40,116
Wer von Ihnen mag
Krustentiere oder Lachs?

109
00:06:40,682 --> 00:06:42,310
Oder viele andere Fischarten,

110
00:06:42,335 --> 00:06:45,178
deren Nahrungsquellen
im Ozean betroffen sein könnten?

111
00:06:46,126 --> 00:06:47,973
Das sind Kaltwasserkorallen.

112
00:06:48,112 --> 00:06:51,645
Wussten Sie, dass wir Kaltwasserkorallen 
in irischen Gewässern haben,

113
00:06:51,670 --> 00:06:53,517
gerade vor unserem Festlandsockel?

114
00:06:54,023 --> 00:06:58,142
Auch fördern sie eine üppige Artenvielfalt
mit einigen bedeutenden Fischereien.

115
00:06:58,856 --> 00:07:01,943
Es wird prognostiziert,
dass zum Ende des Jahrhunderts

116
00:07:02,226 --> 00:07:08,190
70 % aller bekannten Kaltwasserkorallen 
im gesamten Ozean

117
00:07:08,577 --> 00:07:13,271
von Meerwasser umgeben sein werden,
das ihre Korallenstruktur auflöst.

118
00:07:16,850 --> 00:07:20,508
Als letztes Beispiel habe ich hier 
diese gesunden tropischen Korallen.

119
00:07:21,072 --> 00:07:25,820
Sie wurden in Meerwasser mit dem 
bis 2100 erwarteten PH-Wert getaucht.

120
00:07:27,484 --> 00:07:32,998
Nach 6 Monaten hatte sich 
die Koralle fast vollständig aufgelöst.

121
00:07:34,170 --> 00:07:36,535
Korallenriffe unterstützen

122
00:07:36,606 --> 00:07:43,133
25 % des ganzen Meereslebens
im gesamten Ozean.

123
00:07:43,870 --> 00:07:45,020
Das ganze Meeresleben.

124
00:07:46,068 --> 00:07:50,393
Damit sehen Sie: Die Meeresversauerung
ist eine globale Bedrohung.

125
00:07:51,038 --> 00:07:53,160
Ich habe einen acht Monate alten Sohn.

126
00:07:53,980 --> 00:07:57,837
Fangen wir nicht jetzt an, das zu bremsen,

127
00:07:58,003 --> 00:08:02,368
graust mir davor, wie unsere Ozeane 
aussehen werden, wenn er erwachsen ist.

128
00:08:03,700 --> 00:08:05,668
Wir werden eine Versauerung sehen.

129
00:08:05,830 --> 00:08:10,070
Wir haben bereits zuviel Kohlendioxid 
in die Atmosphäre entlassen.

130
00:08:11,030 --> 00:08:13,712
Aber wir können das bremsen.

131
00:08:14,096 --> 00:08:18,472
Wir können Extremszenarien verhindern.

132
00:08:18,750 --> 00:08:20,934
Die einzige Möglichkeit dazu

133
00:08:21,013 --> 00:08:24,317
ist eine Reduzierung
unserer CO2-Emissionen.

134
00:08:25,010 --> 00:08:29,416
Das ist wichtig für Sie und mich, 
für Wirtschaft und Regierungen.

135
00:08:29,600 --> 00:08:33,371
Wir müssen zusammenarbeiten,
die globale Erwärmung bremsen,

136
00:08:33,500 --> 00:08:35,881
die Versauerung der Ozeane bremsen,

137
00:08:36,080 --> 00:08:40,813
und beim Aufrechterhalten 
eines gesunden Ozeans und Planeten helfen

138
00:08:40,839 --> 00:08:44,130
für unsere Generation
und die künftigen Generationen.

139
00:08:45,324 --> 00:08:49,827
(Applaus)