1
00:00:02,980 --> 00:00:05,960
هل تفكر ابداً فى اهمية
المحيطات فى حياتنا اليومية ؟

2
00:00:07,830 --> 00:00:10,576
تغطى المحيطات ثلثى كوكبنا.

3
00:00:11,190 --> 00:00:13,591
فهى تمدنا بنصف الاكسجين الذى نتنفسه.

4
00:00:14,036 --> 00:00:15,690
وتعًدل مناخنا

5
00:00:16,055 --> 00:00:19,832
وتوفر فرص العمل والدواء والغذاء

6
00:00:20,181 --> 00:00:25,125
تشمل 20% من البروتين
لتغذية سكان العالم بأسره.

7
00:00:26,331 --> 00:00:28,847
طالما اعتقد الناس بأنها كانت شاسعه جدا

8
00:00:28,872 --> 00:00:31,332
وانها لن تتأثر بالانشطة البشرية.

9
00:00:32,205 --> 00:00:35,491
حسناً اليوم سأخبركم بواقع خطير

10
00:00:35,516 --> 00:00:40,148
وهو تغيًر محيطاتنا ويسمى ذلك 
بتحمض المحيطات،

11
00:00:40,363 --> 00:00:42,728
أو توأم الشر لتغيير المناخ.

12
00:00:43,900 --> 00:00:49,322
هل كنت تعلم ان المحيطات تمتص 
25 بالمائة من اجمالى ثانى اكسيد الكربون

13
00:00:49,347 --> 00:00:51,590
المنبعث الى الغلاف الجوى؟

14
00:00:51,970 --> 00:00:55,608
والآن هذه مجرد خدمة 
عظيمة اخرى تمنحها المحيطات

15
00:00:55,633 --> 00:00:58,502
بما ان ثانى اكسيد الكربون واحداً
من غازات الاحتباس الحرارى

16
00:00:58,527 --> 00:01:00,283
والتى بدورها تسبب فى تغيًر المناخ.

17
00:01:01,310 --> 00:01:05,346
ولكن بما إننا نضخ بالمزيد والمزيد والمزيد

18
00:01:05,372 --> 00:01:07,864
من ثانى اكيد الكربون فى الغلاف الجوى

19
00:01:08,030 --> 00:01:10,483
فإن المزيد يذوب فى المحيطات

20
00:01:10,803 --> 00:01:13,723
وهذا ما يغير من كيمياء محيطاتنا

21
00:01:15,350 --> 00:01:17,738
عندما يذوب ثانى اكسيد الكربون
فى مياه البحر،

22
00:01:17,763 --> 00:01:20,001
يمر بعدد من التفاعلات الكيميائية.

23
00:01:20,420 --> 00:01:21,585
الأن ولحسن حظكم،

24
00:01:21,610 --> 00:01:24,895
ليس لدي الوقت اليوم للحديث
فى تفاصيل هذه الكيمياء .


25
00:01:25,388 --> 00:01:28,712
ولكننى سأخبركم اكثر من ذلك
بدخول ثانى اكسيد الكربون المحيط،

26
00:01:28,737 --> 00:01:31,094
ينخفض الأس الهيدروجينى لمياه البحر.

27
00:01:31,730 --> 00:01:35,697
واساساً هذا يعني ان هناك
زيادة فى حموضة المحيط.

28
00:01:36,348 --> 00:01:40,470
وهذه العملية برمتها تسمى تحمض المحيطات .

29
00:01:40,904 --> 00:01:43,630
وهذا يحدث بجانب تغير المناخ.

30
00:01:44,356 --> 00:01:48,459
استمر العلماء بمراقبة ظاهرة 
تحمض المحيطات لاكثر من عقدين .

31
00:01:48,998 --> 00:01:51,671
هذا الرسم البيانى هو تسلسل
زمنى مهم فى هاواى.

32
00:01:51,696 --> 00:01:56,591
يظهر الخط العلوى الزيادة المطرده
فى تركيزات ثانى اكسيد الكربون ،

33
00:01:56,616 --> 00:01:59,131
او غاز ثانى اكسيد الكربون
فى الغلاف الجوى .

34
00:01:59,242 --> 00:02:02,488
وهذه هى النتيجة المباشرة
للأنشطة البشرية .

35
00:02:03,340 --> 00:02:07,371
يظهر الخط الذى يلية زيادة 
تركيزات ثانى اكسيد الكربون

36
00:02:07,396 --> 00:02:10,332
المذاب فى سطح المحيط.

37
00:02:10,578 --> 00:02:13,537
التى يمنكم ان ترونها فى تزايد بنفس معدل 


38
00:02:13,562 --> 00:02:16,736
ثانى اكسيد الكربون منذ 
ان بدأت عمليات القياس.

39
00:02:16,927 --> 00:02:19,934
السطر الذى بالأسفل 
يبين التغيير فى الكيماء.

40
00:02:19,959 --> 00:02:22,785
بسبب دخول الكثير 
من ثانى اكيد الكربون الى المحيط،

41
00:02:22,810 --> 00:02:25,056
انخفض الأس الهيدروجينى لمياه البحر،

42
00:02:25,551 --> 00:02:29,598
وهذا اساساً يعنى ان هناك 
زيادة فى حموضة المحيط.

43
00:02:31,185 --> 00:02:35,255
الأن فى ايرلندا ، يراقب 
العلماء ايضاً تحمض المحيطات --

44
00:02:35,280 --> 00:02:38,073
العلماء بمعهد البحرية
والجامعة الدولية فى ايرلندا جالواى.

45
00:02:38,224 --> 00:02:42,373
و نحن، ايضا، نرى التحمض 
بنفس معدل

46
00:02:42,398 --> 00:02:45,405
هذه السلاسل الزمنية للمحيطات الرئيسية
بمواقع حول العالم

47
00:02:45,866 --> 00:02:48,739
هذا ما يحدث على عتبة بابنا.

48
00:02:49,570 --> 00:02:52,728
والأن اريد ان أعطى لكم مجرد مثال 
على كيف نجمع بيناتنا

49
00:02:52,753 --> 00:02:55,006
لرصد المحيط المتغير.

50
00:02:55,189 --> 00:02:58,244
أولاً نجمع كثير من عيناتنا فى 
أواسط الشتاء.

51
00:02:58,269 --> 00:03:00,408
حتى يمكنك أن تتخيل، 
فى شمال الأطلسى

52
00:03:00,433 --> 00:03:03,038
عصفت بنا احوال جوية قاسية - -

53
00:03:03,149 --> 00:03:05,782
ليس بالقليل منكم من يصابون بدوار البحر،

54
00:03:05,807 --> 00:03:08,235
ولكن نحن نجمع بعض البيانات القيمة.

55
00:03:08,592 --> 00:03:11,471
لذلك ننزل بهذه الأله على جانب السفينه،

56
00:03:11,496 --> 00:03:13,932
وهناك أجهزة استشعار يتم تركيبها فى القاع.

57
00:03:13,957 --> 00:03:16,630
والتى يمكن ان تعطينا
معلومات عن المياه المحيطة بها،

58
00:03:16,655 --> 00:03:19,075
مثل درجة الحرارة او نسبة الاكسجين المذاب.

59
00:03:19,450 --> 00:03:23,265
وبعدها نستطيع ان نجمع عيناتنا من المياه 
فى هذه الزجاجات الضخمه.

60
00:03:23,432 --> 00:03:26,684
هكذا نبدأ من القاع،
والذى يمكن ان يزيد عمقه عن 4 كيلو متر

61
00:03:26,709 --> 00:03:28,566
قبالة الجرف القارى لدينا،

62
00:03:28,812 --> 00:03:32,478
وناخذ عينات على فترات دورية 
وصولا لسطح المياه

63
00:03:32,875 --> 00:03:35,136
نأخذ المياه مره اخرى على ظهر السفينه،

64
00:03:35,271 --> 00:03:37,650
وبعد ذلك يمكننا ان نحلله على السفينه

65
00:03:37,675 --> 00:03:40,810
أو فى المختبر حيث
المواد الكيميائة المختلفة.

66
00:03:41,167 --> 00:03:42,453
لكن لماذا يجب أن نهتم؟

67
00:03:42,651 --> 00:03:47,095
كيف لتحمض المحيط ان يؤثر علينا؟

68
00:03:48,754 --> 00:03:51,666
حسناً، هنا الحقائق المؤسفه.

69
00:03:52,777 --> 00:03:58,579
هناك بالفعل زيادة فى حمضية المحيطات 
بنسبة 26 %

70
00:03:58,604 --> 00:04:02,611
منذ عصور ما قبل الصناعه،
والذي يعود مباشراً إلى الأنشطة البشرية.

71
00:04:03,651 --> 00:04:07,738
إذا لم نبدأ بتقليل انبعثاتنا 
من ثانى اكسيد الكربون،

72
00:04:08,031 --> 00:04:13,968
فنحن نتوقع زيادة فى حموضة المحيط
إلى 170 %

73
00:04:14,388 --> 00:04:16,737
بحلول نهاية هذا القرن.

74
00:04:17,713 --> 00:04:20,046
وذلك خلال حياة اطفالنا وهذا ما اعنيه

75
00:04:21,505 --> 00:04:27,123
معدل التحمض ذلك اسرع 10 مرات

76
00:04:27,148 --> 00:04:33,569
من اى تحمض اخر فى محيطاتنا 
على مدار 55 مليون عام.

77
00:04:34,060 --> 00:04:38,431
لذلك حياتنا البحرية لم ولن تشهد

78
00:04:38,456 --> 00:04:41,225
مثل هذا المعدل السريع من قبل.

79
00:04:41,551 --> 00:04:45,450
كذلك نحن حرفيا لانعلم 
كيف سيتكيفون مع هذا.

80
00:04:47,035 --> 00:04:51,621
الأن كان هناك حادثة تحمض 
طبيعى منذ ملايين السنين،

81
00:04:51,646 --> 00:04:54,519
كان أبطأ بكثير مما نراه اليوم.

82
00:04:54,780 --> 00:04:59,621
وتزامن ذلك مع الانقراض الجماعى
لكثير من الفصائل البحريه.

83
00:05:00,891 --> 00:05:02,478
فهل هذا ما نتوجه اليه؟

84
00:05:03,270 --> 00:05:04,420
حسنا، ربما.

85
00:05:05,031 --> 00:05:08,523
تظهر الدراسات ان بعض 
الفصائل فى الواقع تعمل بصورة جيده


86
00:05:08,548 --> 00:05:11,538
لكن العديد منها يظهر نتيجة سلبية.

87
00:05:13,086 --> 00:05:17,133
ومن اهم المخاوف انه كلما زادت
حمضية المحيطات،

88
00:05:17,427 --> 00:05:21,681
تنخفض نسبة تركيز ايونات 
الكربونات فى مياه البحر.

89
00:05:22,490 --> 00:05:25,401
والأن هذه الايونات اساساً 
هى لبنة البناء

90
00:05:25,426 --> 00:05:28,227
للعديد من الفصائل البحرية 
لبناء قشرتها الخارجيه،


91
00:05:28,759 --> 00:05:33,314
مثل سرطان البحر أو بلح البحر والمحار.

92
00:05:33,774 --> 00:05:35,734
مثال آخر الشعب المرجانية.

93
00:05:35,932 --> 00:05:39,113
فهى إيضا تحتاج 
ايونات الكربونات فى المياه

94
00:05:39,138 --> 00:05:43,043
لصنع بنيتها المرجانية
من ثم بناء الشعب المرجانية .

95
00:05:44,367 --> 00:05:46,557
بسبب ازدياد حمضية المحيط 


96
00:05:46,779 --> 00:05:50,009
وانخفاض تركيز ايونات الكربونات ،



97
00:05:50,462 --> 00:05:54,922
تجد هذه الانواع لأول مره 
ان بناء قشرتها امر بالغ الصعوبة.

98
00:05:55,231 --> 00:05:59,040
وحتى فى المستويات الادنى 
يمكن ان تَنحل .

99
00:06:00,215 --> 00:06:03,278
هذه هنا جناجيات الأرجل ، 
وتسمى فراشة البحر.

100
00:06:03,516 --> 00:06:06,690
وهى مصدر غذائى مهم 
للعديد من الفصائل البحرية ،

101
00:06:06,952 --> 00:06:10,475
من الكرل إلى السلمون وصولا إلى الحيتان.

102
00:06:11,388 --> 00:06:14,902
وضِعَت قشرة جناحيات الارجل
داخل مياه البحر

103
00:06:14,927 --> 00:06:18,347
فى درجة الحموضه التى توقعناها 
بحلول نهاية القرن.

104
00:06:19,204 --> 00:06:24,696
بعد 5 أيام فقط فى هذه الحموضه
الواقعيه جدا،

105
00:06:25,040 --> 00:06:29,182
تستطيعوا أن تروا القشرة 
وقد أوشكت تماماً على التحلل.

106
00:06:29,555 --> 00:06:33,689
لذلك فإن تحمض المحيطات يمكنه ان يؤثر 
مباشرة من خلال السلسة الغذائية --

107
00:06:33,824 --> 00:06:35,935
حتى أطباق عشائنا.

108
00:06:36,474 --> 00:06:40,116
اقصد هنا مثل القشريات ؟ 
او السالمون؟

109
00:06:40,682 --> 00:06:42,310
أو آى من الانواع العديدة الأخرى

110
00:06:42,335 --> 00:06:45,178
ممن مصادر غذاؤة سوف تتأثر ؟

111
00:06:46,126 --> 00:06:47,973
هذا هو مرجان المياه البارده.

112
00:06:48,112 --> 00:06:51,645
هل كنتم تعلمون ان لدينا بالفعل مرجان 
المياه الباردة فى المياه الأيريلندية ،

113
00:06:51,670 --> 00:06:53,517
فقط قبالة الجرف القارى لدينا؟

114
00:06:54,023 --> 00:06:58,142
حيث ثراء التنوع البيولوجى،
وبعض المصايد السمكية الهامة.


115
00:06:58,856 --> 00:07:01,943
ومن المتوقع انه بحلول نهاية هذا القرن ،

116
00:07:02,226 --> 00:07:08,190
نسبة70% من جميع شعاب المياه الباردة 
المعروفة داخل المحيط بأكمله

117
00:07:08,577 --> 00:07:13,271
سوف تحاط بمياه البحر التى 
تُحلل بنيته المرجانية.

118
00:07:16,850 --> 00:07:20,508
أخر مثال لدى هو 
الشعاب المرجانية الأستوائية الصحيه.

119
00:07:21,072 --> 00:07:25,820
لقد تم وضعهم فى مياه البحر عند حموضه 
توقعناها بحلول نهاية عام 2100.

120
00:07:27,484 --> 00:07:32,998
بعد 6 أشهر،
أوشكت الشعبه على التحلل تماماَ.

121
00:07:34,170 --> 00:07:36,535
الأن الشعاب المرجانية تدعم

122
00:07:36,606 --> 00:07:43,133
25% من الحياة البحرية فى المحيط بأكمله.

123
00:07:43,870 --> 00:07:45,020
جميع الحياة البحرية .

124
00:07:46,068 --> 00:07:50,393
فكما ترون: تحمض المحيط هو تهديد عالمى.

125
00:07:51,038 --> 00:07:53,160
لدى طفل عمره ثمانية أشهر.

126
00:07:53,980 --> 00:07:57,837
إذا لم نبدأ الأن لتخفيض هذا ،

127
00:07:58,003 --> 00:08:02,368
أخشي أن افكر ما ستكون عليه محيطاتنا
عندما يصبح رجلاً.

128
00:08:03,700 --> 00:08:05,668
سوف نرى التحمض.

129
00:08:05,830 --> 00:08:10,070
نحن نطلق الكثير من 
ثانى اكسيد الكربون بالجو.

130
00:08:11,030 --> 00:08:13,712
لكن يمكننا أن نقلل من ذلك.

131
00:08:14,096 --> 00:08:18,472
يمكن أن نمنع أسوأ سيناريو محتمل.

132
00:08:18,750 --> 00:08:20,934
الطريقة الوحيدة لمنعه

133
00:08:21,013 --> 00:08:24,317
هى بتخفيض إنبعاثات ثانى اكسيد الكربون.

134
00:08:25,010 --> 00:08:29,416
وهذا مهم لكم ولى وللصناعات وللحكومات.

135
00:08:29,600 --> 00:08:33,371
نريد أن نعمل سوياَ، 
لنبطئ من الأحتباس الحرارى

136
00:08:33,500 --> 00:08:35,881
نبطئ من عملية تحمض المحيطات

137
00:08:36,080 --> 00:08:40,813
ونساعد فى الحفاظ على 
محيط صحى وكوكب صحى

138
00:08:40,839 --> 00:08:44,130
لجيلنا وللأجيال القادمة.

139
00:08:45,324 --> 00:08:49,827
(تصفيق)