[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.51,0:00:04.29,Default,,0000,0000,0000,,Si vous étiez passé par\Nla ville de Lubec, dans le Maine,
Dialogue: 0,0:00:04.31,0:00:06.60,Default,,0000,0000,0000,,en juillet 2016,
Dialogue: 0,0:00:06.62,0:00:09.57,Default,,0000,0000,0000,,vous auriez peut-être vu\Nquelque chose de curieux à l'horizon,
Dialogue: 0,0:00:09.59,0:00:11.67,Default,,0000,0000,0000,,de l'autre côté de la baie.
Dialogue: 0,0:00:12.36,0:00:13.62,Default,,0000,0000,0000,,A quelque distance,
Dialogue: 0,0:00:13.65,0:00:16.24,Default,,0000,0000,0000,,sur une île ordinairement inhabitée,
Dialogue: 0,0:00:16.26,0:00:19.96,Default,,0000,0000,0000,,de grandes lettres noires formaient\Nle mot « FOREVER » [POUR TOUJOURS].
Dialogue: 0,0:00:19.98,0:00:23.96,Default,,0000,0000,0000,,Le panneau faisait cinq mètres de haut\Nsur quinze de large
Dialogue: 0,0:00:23.98,0:00:28.31,Default,,0000,0000,0000,,suffisamment grand pour que,\Npar un jour clair,
Dialogue: 0,0:00:28.33,0:00:32.04,Default,,0000,0000,0000,,le mot soit parfaitement visible\Net lisible de loin.
Dialogue: 0,0:00:32.06,0:00:33.40,Default,,0000,0000,0000,,Mais certains jours,
Dialogue: 0,0:00:33.43,0:00:37.15,Default,,0000,0000,0000,,un brouillard épais vient de l'océan,
Dialogue: 0,0:00:37.17,0:00:40.27,Default,,0000,0000,0000,,faisant disparaître le mot\Net la perspective.
Dialogue: 0,0:00:41.29,0:00:43.82,Default,,0000,0000,0000,,Et parfois, comme sur cette vidéo,
Dialogue: 0,0:00:43.84,0:00:48.21,Default,,0000,0000,0000,,on voit à peine « FOREVER »,\Npointant hors du brouillard,
Dialogue: 0,0:00:48.24,0:00:52.59,Default,,0000,0000,0000,,seulement accompagné par le son\Nrégulier des cornes de brume.
Dialogue: 0,0:00:52.61,0:00:55.07,Default,,0000,0000,0000,,(Son de corne de brume)
Dialogue: 0,0:00:57.80,0:01:01.09,Default,,0000,0000,0000,,(Son de corne de brume)
Dialogue: 0,0:01:01.79,0:01:04.28,Default,,0000,0000,0000,,Tout est parti d'une idée toute simple,
Dialogue: 0,0:01:04.31,0:01:05.100,Default,,0000,0000,0000,,quoiqu'un peu étrange,
Dialogue: 0,0:01:06.02,0:01:08.24,Default,,0000,0000,0000,,de placer le mot « FOREVER »\Ndans le paysage,
Dialogue: 0,0:01:08.26,0:01:11.37,Default,,0000,0000,0000,,de façon à ce qu'il apparaisse\Net disparaisse dans le brouillard.
Dialogue: 0,0:01:11.60,0:01:14.67,Default,,0000,0000,0000,,Mais ça nous a pris un an\Npour le préparer et le réaliser,
Dialogue: 0,0:01:14.70,0:01:17.43,Default,,0000,0000,0000,,ça a demandé l'aide de tellement de monde,
Dialogue: 0,0:01:17.45,0:01:19.57,Default,,0000,0000,0000,,dont le capitaine d'un bâteau de pêche,
Dialogue: 0,0:01:19.60,0:01:22.81,Default,,0000,0000,0000,,qui nous aidés à transporter\Ntous les matériaux sur l'île.
Dialogue: 0,0:01:23.27,0:01:27.44,Default,,0000,0000,0000,,Et tous les bénévoles, qui ont\Nporté des tonnes de bois et d'acier
Dialogue: 0,0:01:27.46,0:01:30.57,Default,,0000,0000,0000,,jusqu'au sommet de la colline\Nau travers d'une forêt d'arbustes.
Dialogue: 0,0:01:31.79,0:01:33.20,Default,,0000,0000,0000,,Pour que finalement,
Dialogue: 0,0:01:33.23,0:01:35.92,Default,,0000,0000,0000,,« FOREVER » n'existe que trois semaines.
Dialogue: 0,0:01:35.94,0:01:38.76,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:01:38.78,0:01:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Si vous vous demandez\Npourquoi on l'a fait -
Dialogue: 0,0:01:41.63,0:01:44.89,Default,,0000,0000,0000,,je me le suis aussi souvent demandé\Npendant le projet -
Dialogue: 0,0:01:44.89,0:01:47.56,Default,,0000,0000,0000,,il pourrait être intéressant\Nde vous parler un peu de moi
Dialogue: 0,0:01:47.56,0:01:49.16,Default,,0000,0000,0000,,et de mon histoire personnelle.
Dialogue: 0,0:01:50.41,0:01:53.67,Default,,0000,0000,0000,,J'ai grandi dans une famille\Nchrétienne évangélique.
Dialogue: 0,0:01:53.70,0:01:56.13,Default,,0000,0000,0000,,Et bien que je sois athée aujourd'hui,
Dialogue: 0,0:01:56.16,0:01:58.69,Default,,0000,0000,0000,,j'ai réalisé que mon éducation religieuse
Dialogue: 0,0:01:58.71,0:02:03.30,Default,,0000,0000,0000,,a joué un rôle très important\Ndans la construction de ma personne.
Dialogue: 0,0:02:04.11,0:02:07.62,Default,,0000,0000,0000,,En 1986, à l'âge de cinq ans,
Dialogue: 0,0:02:07.64,0:02:10.84,Default,,0000,0000,0000,,mes parents sont partis en Afrique\Ndu Sud comme missionnaires.
Dialogue: 0,0:02:11.24,0:02:14.40,Default,,0000,0000,0000,,C'était pendant les toutes\Ndernières années de l'apartheid,
Dialogue: 0,0:02:14.43,0:02:17.40,Default,,0000,0000,0000,,donc nous vivions\Ndans une communauté 100 % blanche,
Dialogue: 0,0:02:17.43,0:02:20.56,Default,,0000,0000,0000,,j'allais dans une école 100% blanche,
Dialogue: 0,0:02:20.58,0:02:25.28,Default,,0000,0000,0000,,et mes parents aidaient à construire une\Néglise multiraciale dans le centre du Cap.
Dialogue: 0,0:02:26.37,0:02:27.52,Default,,0000,0000,0000,,Aussi jeune,
Dialogue: 0,0:02:27.54,0:02:29.82,Default,,0000,0000,0000,,il m'était impossible de comprendre
Dialogue: 0,0:02:29.85,0:02:33.85,Default,,0000,0000,0000,,l'ampleur de ce qu'il se passait\Nen Afrique du Sud à l'époque.
Dialogue: 0,0:02:35.89,0:02:38.59,Default,,0000,0000,0000,,J'ai été témoin\Ndu racisme et de l'oppression
Dialogue: 0,0:02:38.59,0:02:40.79,Default,,0000,0000,0000,,envers des gens de couleur que j'aimais,
Dialogue: 0,0:02:40.81,0:02:42.34,Default,,0000,0000,0000,,et cela au quotidien.
Dialogue: 0,0:02:42.36,0:02:44.71,Default,,0000,0000,0000,,Mais à cause de ma couleur de peau,
Dialogue: 0,0:02:44.74,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,il n'y avait aucune chance\Nque je puisse complètement le comprendre.
Dialogue: 0,0:02:48.28,0:02:52.15,Default,,0000,0000,0000,,Mais j'ai eu la chance de voir\Ndes mes propres yeux
Dialogue: 0,0:02:52.18,0:02:56.52,Default,,0000,0000,0000,,l'un des mouvements sociaux\Nles plus influents du 20e siècle.
Dialogue: 0,0:02:56.92,0:03:00.94,Default,,0000,0000,0000,,Ce qui m'a laissé\Nl'impression la plus marquante,
Dialogue: 0,0:03:00.94,0:03:03.75,Default,,0000,0000,0000,,c'est comment les gens\Nque j'ai rencontrés en Afrique du Sud
Dialogue: 0,0:03:03.75,0:03:07.81,Default,,0000,0000,0000,,arrivaient à imaginer un avenir meilleur\Npour leur pays et pour eux-mêmes.
Dialogue: 0,0:03:08.23,0:03:11.39,Default,,0000,0000,0000,,Un avenir qu'ils croyaient\Nvraiment possible.
Dialogue: 0,0:03:11.97,0:03:15.83,Default,,0000,0000,0000,,Ils ont donc travaillé ensemble,\Nsans arrêt, pendant des décennies,
Dialogue: 0,0:03:15.86,0:03:19.88,Default,,0000,0000,0000,,jusqu'à réaliser ce changement\Nhistorique hors du commun.
Dialogue: 0,0:03:20.96,0:03:24.22,Default,,0000,0000,0000,,J'étais là pour voir\NNelson Mandela sortir de prison,
Dialogue: 0,0:03:24.25,0:03:29.48,Default,,0000,0000,0000,,et j'ai observé un pays entier\Nse lancer dans une transformation majeure.
Dialogue: 0,0:03:29.91,0:03:32.31,Default,,0000,0000,0000,,Moi-même, j'ai été aussi transformée.
Dialogue: 0,0:03:32.97,0:03:37.83,Default,,0000,0000,0000,,Cela a instillé en moi\Nun sens du miracle, un optimisme
Dialogue: 0,0:03:37.86,0:03:41.51,Default,,0000,0000,0000,,et un sens des possibles qui imprègne\Ntout ce que je crée.
Dialogue: 0,0:03:43.18,0:03:44.83,Default,,0000,0000,0000,,Je crée des sculptures
Dialogue: 0,0:03:44.83,0:03:50.52,Default,,0000,0000,0000,,comme une façon de donner une forme\Ntangible au langage et au temps.
Dialogue: 0,0:03:50.91,0:03:53.79,Default,,0000,0000,0000,,Ces forces puissantes mais invisibles
Dialogue: 0,0:03:53.82,0:03:58.21,Default,,0000,0000,0000,,qui forment notre perception\Net notre expérience de la réalité.
Dialogue: 0,0:03:58.80,0:04:02.91,Default,,0000,0000,0000,,Et ainsi, j'essaie de donner\Nl'opportunité aux gens
Dialogue: 0,0:04:02.93,0:04:06.44,Default,,0000,0000,0000,,de s'interroger sur leur propre\Nperception de la réalité,
Dialogue: 0,0:04:06.47,0:04:09.57,Default,,0000,0000,0000,,j'essaie de leur faire se demander
Dialogue: 0,0:04:09.59,0:04:11.80,Default,,0000,0000,0000,,si autre chose est possible.
Dialogue: 0,0:04:13.37,0:04:15.24,Default,,0000,0000,0000,,J'utilise souvent des panneaux,
Dialogue: 0,0:04:15.27,0:04:20.15,Default,,0000,0000,0000,,parce qu'ils attirent notre attention\Nde façon simple et efficace,
Dialogue: 0,0:04:20.17,0:04:22.45,Default,,0000,0000,0000,,tout en communicant une information.
Dialogue: 0,0:04:22.96,0:04:26.18,Default,,0000,0000,0000,,Ils nous font remarquer des choses\Nqu'on négligerait autrement,
Dialogue: 0,0:04:26.20,0:04:30.86,Default,,0000,0000,0000,,comme ce panneau le long\Nd'une autoroute au Texas.
Dialogue: 0,0:04:30.89,0:04:32.04,Default,,0000,0000,0000,,[TENTATIONS]
Dialogue: 0,0:04:32.06,0:04:34.69,Default,,0000,0000,0000,,Ils montrent souvent des choses\Nqu'on ne peut pas voir,
Dialogue: 0,0:04:34.71,0:04:36.75,Default,,0000,0000,0000,,comme la distance restant à parcourir.
Dialogue: 0,0:04:36.78,0:04:40.01,Default,,0000,0000,0000,,Les panneaux nous aident\Nsouvent à nous orienter
Dialogue: 0,0:04:40.01,0:04:41.21,Default,,0000,0000,0000,,[Vous êtes (sur) une île]
Dialogue: 0,0:04:41.21,0:04:42.75,Default,,0000,0000,0000,,en nous disant où nous sommes
Dialogue: 0,0:04:42.78,0:04:44.99,Default,,0000,0000,0000,,et ce qu'il se passe actuellement,
Dialogue: 0,0:04:45.01,0:04:47.68,Default,,0000,0000,0000,,mais ils nous aident\Naussi à prendre du recul,
Dialogue: 0,0:04:47.70,0:04:49.72,Default,,0000,0000,0000,,à changer de perspective
Dialogue: 0,0:04:49.74,0:04:52.41,Default,,0000,0000,0000,,et à entrevoir la vue globale.
Dialogue: 0,0:04:53.01,0:04:55.74,Default,,0000,0000,0000,,Imaginez, par example,
Dialogue: 0,0:04:55.76,0:04:58.69,Default,,0000,0000,0000,,que vous marchiez dans Philadelphie,
Dialogue: 0,0:04:59.08,0:05:02.73,Default,,0000,0000,0000,,une ville étasunienne\Navec une telle histoire,
Dialogue: 0,0:05:02.76,0:05:05.40,Default,,0000,0000,0000,,le lieu de naissance\Nde notre constitution.
Dialogue: 0,0:05:06.56,0:05:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Mais imaginez que vous marchiez
Dialogue: 0,0:05:08.61,0:05:11.78,Default,,0000,0000,0000,,dans une zone en train de vivre\Nune grande transformation
Dialogue: 0,0:05:11.80,0:05:13.41,Default,,0000,0000,0000,,à cause de la gentrification.
Dialogue: 0,0:05:14.07,0:05:16.13,Default,,0000,0000,0000,,Et pendant que vous marchez,
Dialogue: 0,0:05:16.13,0:05:18.86,Default,,0000,0000,0000,,vous remarquez quelque chose\Nclignotant au-dessus de vous.
Dialogue: 0,0:05:18.86,0:05:21.93,Default,,0000,0000,0000,,Vous levez la tête et voyez ceci :
Dialogue: 0,0:05:22.37,0:05:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Un néon clignotant qui dit :
Dialogue: 0,0:05:24.49,0:05:27.41,Default,,0000,0000,0000,,« Toute la lumière vient du passé »,
Dialogue: 0,0:05:27.43,0:05:30.03,Default,,0000,0000,0000,,puis « Tout vient du passé »,
Dialogue: 0,0:05:30.05,0:05:33.06,Default,,0000,0000,0000,,avant de s'éteindre complètement\Npendant un court instant.
Dialogue: 0,0:05:34.72,0:05:36.87,Default,,0000,0000,0000,,Cela vous pousse à vous arrêter\Net à remarquer
Dialogue: 0,0:05:36.87,0:05:39.93,Default,,0000,0000,0000,,l'histoire contenue dans\Ntout ce qui vous entoure.
Dialogue: 0,0:05:41.49,0:05:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Et cela vous rappelle
Dialogue: 0,0:05:42.68,0:05:46.85,Default,,0000,0000,0000,,que, parce que la lumière met\Ndu temps à traverser l'espace,
Dialogue: 0,0:05:46.88,0:05:50.54,Default,,0000,0000,0000,,que ce soit depuis l'autre côté de la rue\Nou depuis l'autre bout de la pièce,
Dialogue: 0,0:05:50.56,0:05:53.14,Default,,0000,0000,0000,,tout ce que vous voyez\Ndans l'instant présent
Dialogue: 0,0:05:53.16,0:05:55.96,Default,,0000,0000,0000,,est techniquement une image du passé.
Dialogue: 0,0:05:58.56,0:06:01.97,Default,,0000,0000,0000,,Les panneaux influencent notre\Nfaçon de nous déplacer dans le monde,
Dialogue: 0,0:06:01.99,0:06:04.86,Default,,0000,0000,0000,,ce qui veut dire qu'ils ont\Nla faculté de créer
Dialogue: 0,0:06:04.88,0:06:07.98,Default,,0000,0000,0000,,une expérience collective,\Nune compréhension collective.
Dialogue: 0,0:06:08.81,0:06:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Mon séjour en Afrique du Sud m'a appris
Dialogue: 0,0:06:11.05,0:06:14.46,Default,,0000,0000,0000,,que quand les gens sont capables\Nde trouver un terrain d'entente
Dialogue: 0,0:06:14.48,0:06:17.82,Default,,0000,0000,0000,,et de travailler ensemble\Nà un objectif commun,
Dialogue: 0,0:06:17.85,0:06:19.99,Default,,0000,0000,0000,,des choses extraordinaires\Npeuvent se produire
Dialogue: 0,0:06:19.99,0:06:22.34,Default,,0000,0000,0000,,et tant de choses deviennent possibles.
Dialogue: 0,0:06:22.34,0:06:24.81,Default,,0000,0000,0000,,Et je veux créer plus de possibilités
Dialogue: 0,0:06:24.83,0:06:27.86,Default,,0000,0000,0000,,pour que les gens trouvent\Nce terrain d'entente.
Dialogue: 0,0:06:28.24,0:06:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Je veux que les gens ressentent\Nle pouvoir de la collaboration,
Dialogue: 0,0:06:32.12,0:06:34.01,Default,,0000,0000,0000,,parfois au premier degré.
Dialogue: 0,0:06:35.25,0:06:36.55,Default,,0000,0000,0000,,Il y a quelques années,
Dialogue: 0,0:06:36.57,0:06:37.97,Default,,0000,0000,0000,,un ami m'a montré
Dialogue: 0,0:06:37.99,0:06:42.62,Default,,0000,0000,0000,,comment nos corps pouvaient conduire\Nsans danger l'électricité.
Dialogue: 0,0:06:42.98,0:06:45.68,Default,,0000,0000,0000,,Et si vous donnez la main à quelqu'un,
Dialogue: 0,0:06:45.70,0:06:49.36,Default,,0000,0000,0000,,un léger courant électrique\Npeut passer de l'un à l'autre,
Dialogue: 0,0:06:49.38,0:06:53.34,Default,,0000,0000,0000,,et vous devenez un interrupteur\Npermettant à quelque chose d'arriver.
Dialogue: 0,0:06:54.28,0:06:58.98,Default,,0000,0000,0000,,L'année dernière, j'ai utilisé\Ncette forme de connexion humaine
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:01.64,Default,,0000,0000,0000,,pour animer une structure gonflable.
Dialogue: 0,0:07:02.30,0:07:05.49,Default,,0000,0000,0000,,J'ai placé deux senseurs\Nsuffisamment éloignés
Dialogue: 0,0:07:05.52,0:07:08.53,Default,,0000,0000,0000,,pour qu'une personne seule\Nne puisse pas les faire fonctionner.
Dialogue: 0,0:07:08.90,0:07:11.17,Default,,0000,0000,0000,,Mais quand deux personnes\Nou plus collaborent
Dialogue: 0,0:07:11.20,0:07:13.76,Default,,0000,0000,0000,,pour fermer le circuit électrique,
Dialogue: 0,0:07:13.78,0:07:15.72,Default,,0000,0000,0000,,la structure semble prendre vie.
Dialogue: 0,0:07:16.52,0:07:19.25,Default,,0000,0000,0000,,Elle commence par se remplir d'air,
Dialogue: 0,0:07:19.28,0:07:22.85,Default,,0000,0000,0000,,et plus les gens se tiennent la main,\Nplus elle grandit,
Dialogue: 0,0:07:22.87,0:07:26.20,Default,,0000,0000,0000,,jusqu'à afficher « Vous êtes magiques. »
Dialogue: 0,0:07:26.23,0:07:30.39,Default,,0000,0000,0000,,(Musique, des oiseaux chantent)
Dialogue: 0,0:07:30.41,0:07:31.74,Default,,0000,0000,0000,,J'ai adoré voir
Dialogue: 0,0:07:31.77,0:07:35.40,Default,,0000,0000,0000,,comment chaque groupe\Ntrouve sa propre façon
Dialogue: 0,0:07:35.43,0:07:38.87,Default,,0000,0000,0000,,de combler cette distance\Nphysique et métaphorique.
Dialogue: 0,0:07:40.33,0:07:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Mais qu'ils se lâchent les mains\Net rompent cette connexion,
Dialogue: 0,0:07:45.07,0:07:49.12,Default,,0000,0000,0000,,les mots commencent immédiatement\Nà se dégonfler et s'affaisser
Dialogue: 0,0:07:49.15,0:07:53.37,Default,,0000,0000,0000,,pour finalement revenir au tas\Nsans vie qu'ils étaient au début.
Dialogue: 0,0:07:54.73,0:08:01.52,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)
Dialogue: 0,0:08:03.42,0:08:07.65,Default,,0000,0000,0000,,A l'époque actuelle,\Nje pense qu'on est tous d'accord
Dialogue: 0,0:08:07.67,0:08:12.18,Default,,0000,0000,0000,,que l'avenir semble plutôt\Nsombre et incertain.
Dialogue: 0,0:08:13.71,0:08:15.33,Default,,0000,0000,0000,,Mais peut-être que l'espoir
Dialogue: 0,0:08:15.35,0:08:20.59,Default,,0000,0000,0000,,d'un avenir plus lumineux,\Nplus durable, plus équitable,
Dialogue: 0,0:08:20.62,0:08:24.16,Default,,0000,0000,0000,,dépend d'abord de notre capacité\Nà l'imaginer.
Dialogue: 0,0:08:26.10,0:08:27.91,Default,,0000,0000,0000,,Mais après l'avoir imaginé,
Dialogue: 0,0:08:27.93,0:08:30.71,Default,,0000,0000,0000,,nous devons croire qu'il est possible.
Dialogue: 0,0:08:32.01,0:08:35.42,Default,,0000,0000,0000,,Et ensuite, nous devrons trouver\Nun terrain d'entente
Dialogue: 0,0:08:35.44,0:08:39.35,Default,,0000,0000,0000,,avec des gens avec qui nous ne\Nserions pas d'accord autrement
Dialogue: 0,0:08:39.37,0:08:42.30,Default,,0000,0000,0000,,et travailler ensemble\Nsur cet objectif partagé.
Dialogue: 0,0:08:43.32,0:08:47.10,Default,,0000,0000,0000,,En faisant cela, je pense que\Nnous sommes capables de créer la magie.
Dialogue: 0,0:08:48.64,0:08:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Et si vous pouviez me faire plaisir,
Dialogue: 0,0:08:52.10,0:08:57.25,Default,,0000,0000,0000,,je vais vous demander à tous\Nde vous donner la main.
Dialogue: 0,0:09:02.60,0:09:06.03,Default,,0000,0000,0000,,C'était quand la dernière fois\Nque vous avez donné la main à un inconnu ?
Dialogue: 0,0:09:06.03,0:09:07.56,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:09:09.08,0:09:10.52,Default,,0000,0000,0000,,Et si vous êtes à l'aise,
Dialogue: 0,0:09:10.55,0:09:14.21,Default,,0000,0000,0000,,allez-y et faites ce geste métaphorique
Dialogue: 0,0:09:14.21,0:09:16.32,Default,,0000,0000,0000,,de tendre le bras\Nde l'autre côté de l'allée.
Dialogue: 0,0:09:16.32,0:09:19.97,Default,,0000,0000,0000,,Et après avoir donné la main\Naux personnes de chaque côté,
Dialogue: 0,0:09:19.100,0:09:22.86,Default,,0000,0000,0000,,si vous vous sentez à l'aise,\Nfermez les yeux.
Dialogue: 0,0:09:23.52,0:09:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant prenez un instant\Npour imaginer ce que vous voulez,
Dialogue: 0,0:09:27.29,0:09:30.36,Default,,0000,0000,0000,,à quoi vous voulez que l'avenir ressemble.
Dialogue: 0,0:09:30.80,0:09:35.88,Default,,0000,0000,0000,,Et donnez-vous la permission\Nd'être au moins un peu idéaliste.
Dialogue: 0,0:09:38.08,0:09:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Que voudriez-vous changer ou arriver\Ndans votre vie personnelle ?
Dialogue: 0,0:09:44.87,0:09:50.76,Default,,0000,0000,0000,,Que voudriez-vous changer ou voir arriver\Npour les autres, pour la planète ?
Dialogue: 0,0:09:52.30,0:09:54.19,Default,,0000,0000,0000,,Arrivez-vous à vous le représenter ?
Dialogue: 0,0:09:54.64,0:09:59.07,Default,,0000,0000,0000,,Et commencez-vous à voir comment,\Nsi nous y travailons tous ensemble,
Dialogue: 0,0:09:59.09,0:10:01.58,Default,,0000,0000,0000,,cela pourrait être possible ?
Dialogue: 0,0:10:03.51,0:10:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Ouvrez les yeux maintenant,
Dialogue: 0,0:10:06.28,0:10:08.05,Default,,0000,0000,0000,,et faites-en une réalité.
Dialogue: 0,0:10:08.100,0:10:10.17,Default,,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,0:10:10.20,0:10:15.97,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)