0:00:01.507,0:00:04.286
Si estuvieron en el pueblo de Lubec, Maine

0:00:04.310,0:00:06.595
en julio de 2016,

0:00:06.619,0:00:09.567
habrán visto algo llamativo[br]en el horizonte

0:00:09.591,0:00:11.669
mientras miraban la bahía.

0:00:12.363,0:00:13.625
En la distancia,

0:00:13.649,0:00:16.235
en una isla deshabitada,

0:00:16.259,0:00:19.957
se veían enormes letras negras[br]que decían "PARA SIEMPRE".

0:00:19.981,0:00:23.957
El cartel medía 4,5 m de alto [br]por 15 m de ancho,

0:00:23.981,0:00:28.307
lo bastante grande para ver [br]el "PARA SIEMPRE" en un día despejado,

0:00:28.331,0:00:32.037
palabras que, en la distancia, eran[br]perfectamente visibles y legibles.

0:00:32.061,0:00:33.402
Pero algunos días,

0:00:33.426,0:00:37.148
una neblina espesa [br]se extendía sobre el océano,

0:00:37.172,0:00:40.267
borrando la palabra y el paisaje.

0:00:41.291,0:00:43.815
Y a veces, como se ve en este vídeo,

0:00:43.839,0:00:48.211
apenas se veía el "PARA SIEMPRE"[br]emergiendo de la neblina cambiante,

0:00:48.235,0:00:52.589
acompañado solo por los rítmicos sonidos[br]de las sirenas de niebla.

0:00:52.613,0:00:55.069
(Sonido de sirena de niebla)

0:00:57.800,0:01:01.093
(Sonido de sirena de niebla)

0:01:01.792,0:01:04.283
Empezó como una idea relativamente simple,

0:01:04.307,0:01:05.998
aunque un poco extraña,

0:01:06.022,0:01:08.235
poner las palabras[br]"PARA SIEMPRE" en el paisaje

0:01:08.259,0:01:10.958
para que así aparecieran y [br]desaparecieran en la neblina.

0:01:11.601,0:01:14.674
Pero la planificación y ejecución[br]nos llevó más de un año,

0:01:14.698,0:01:17.428
y se necesitó de la ayuda[br]de muchas personas,

0:01:17.452,0:01:19.571
como el capitán del barco de langostas,

0:01:19.595,0:01:22.809
que nos ayudó a transportar[br]todos los materiales a la isla.

0:01:23.270,0:01:27.438
Y de los voluntarios, que ayudaron[br]a cargar miles de kilos de madera y acero

0:01:27.482,0:01:30.586
a la cima de la colina, entre arbustos[br]que llegaban a la cintura.

0:01:31.791,0:01:33.205
Y al final,

0:01:33.229,0:01:35.918
el "PARA SIEMPRE" solo duró tres semanas.

0:01:35.942,0:01:38.760
(Risas)

0:01:38.784,0:01:41.602
Así que, si se están preguntando[br]por qué lo hice,

0:01:41.626,0:01:44.887
como yo mismo me lo pregunté [br]repetidas veces durante ese proceso,

0:01:44.911,0:01:47.537
podría hablarles un poco sobre mí

0:01:47.561,0:01:49.156
y sobre mi crianza.

0:01:50.410,0:01:53.672
Me crie en una familia [br]evangélica cristiana.

0:01:53.696,0:01:56.133
Y si bien ahora soy atea,

0:01:56.157,0:01:58.686
me di cuenta de que mi educación religiosa

0:01:58.710,0:02:03.299
tuvo un papel muy importante en formarme[br]en la persona que me he convertido.

0:02:04.109,0:02:07.529
En 1986, cuando tenía cinco años,

0:02:07.643,0:02:10.843
mis padres se convirtieron[br]en misioneros en Sudáfrica.

0:02:11.237,0:02:14.404
Fue durante los últimos años del apartheid

0:02:14.428,0:02:17.403
así que vivíamos en un [br]vecindario para blancos,

0:02:17.427,0:02:20.561
y fui a una escuela pública para blancos,

0:02:20.585,0:02:23.172
mientras mis padres fundaban [br]una iglesia multirracial

0:02:23.196,0:02:25.053
en el centro de Ciudad del Cabo.

0:02:26.370,0:02:27.521
Como era muy chica,

0:02:27.545,0:02:29.822
era imposible para mí entender

0:02:29.846,0:02:33.847
la magnitud de lo que estaba pasando[br]en Sudáfrica en ese entonces.

0:02:35.887,0:02:38.560
Fui testigo del racismo y la opresión

0:02:38.570,0:02:40.910
de las personas de color[br]que conocía y amaba

0:02:40.910,0:02:42.339
todos los días,

0:02:42.363,0:02:44.712
pero por el color de mi piel,

0:02:44.736,0:02:47.680
no había manera[br]de que pudiera comprenderlo.

0:02:48.276,0:02:52.151
Pero tuve el privilegio de presenciar[br]en primera persona

0:02:52.175,0:02:56.515
uno de los movimientos sociales[br]más influyentes del siglo XX.

0:02:56.921,0:03:00.502
Y lo que más me marcó

0:03:00.766,0:03:03.664
fue ver cómo la gente[br]que conocí en Sudáfrica

0:03:03.688,0:03:07.807
podía visualizar un futuro mejor[br]para ellos y para su país.

0:03:08.228,0:03:11.386
Un futuro que creían[br]que realmente era posible.

0:03:11.974,0:03:15.831
Y así, trabajaron juntos, sin descanso,[br]durante décadas

0:03:15.855,0:03:19.878
hasta que alcanzaron [br]ese extraordinario cambio histórico.

0:03:20.958,0:03:24.222
Estuve ahí para ver [br]a Nelson Mandela salir de prisión,

0:03:24.246,0:03:29.484
y vi un país entero empezar[br]una gran transformación.

0:03:29.913,0:03:32.313
Y eso me transformó como persona.

0:03:32.974,0:03:37.831
Inculcó en mí un sentimiento[br]de asombro y optimismo

0:03:37.855,0:03:41.507
y de posibilidad que se impregna[br]en todo lo que creo.

0:03:42.498,0:03:44.803
Hago esculturas como 'PARA SIEMPRE'

0:03:44.827,0:03:50.522
como un modo de darle forma física[br]y tangible al lenguaje y al tiempo.

0:03:50.908,0:03:53.793
Esas fuerzas poderosas, pero invisibles

0:03:53.817,0:03:58.206
que dan forma al modo en que percibimos[br]y experimentamos nuestra realidad.

0:03:58.802,0:04:02.910
Al hacerlo, trato de darle[br]a otras personas la oportunidad

0:04:02.934,0:04:06.442
de reflexionar [br]sobre su propia percepción de la realidad

0:04:06.466,0:04:09.566
e inspirarlos a asombrarse e imaginar

0:04:09.590,0:04:11.805
qué otra realidad puede ser posible.

0:04:13.231,0:04:15.244
Normalmente uso carteles para hacer esto

0:04:15.292,0:04:20.170
porque es muy sencillo y efectivo[br]captar nuestra atención

0:04:20.170,0:04:22.450
y transmitir información.

0:04:22.965,0:04:26.179
Suelen señalar cosas que [br]normalmente ignoraríamos

0:04:26.203,0:04:30.865
como este cartel [br]al costado de una carretera en Texas.

0:04:30.889,0:04:32.039
[TENTACIONES]

0:04:32.063,0:04:34.119
Pueden significar cosas[br]que no podemos ver,

0:04:34.119,0:04:36.752
como la distancia a nuestro destino.

0:04:36.776,0:04:39.604
Los carteles nos ayudan[br]a orientarnos en el mundo

0:04:39.618,0:04:40.908
[Estás en una isla]

0:04:40.933,0:04:42.752
al decirnos dónde estamos ahora

0:04:42.776,0:04:44.990
y qué está pasando ahora,

0:04:45.014,0:04:47.680
pero también pueden [br]ayudarnos a alejar la vista

0:04:47.704,0:04:49.720
cambiar nuestra perspectiva

0:04:49.744,0:04:52.411
y vislumbrar el cuadro completo.

0:04:53.014,0:04:55.736
Imaginen, por ejemplo,

0:04:55.760,0:04:58.691
que están caminado [br]por una calle en Filadelfia,

0:04:59.081,0:05:02.731
es una ciudad estadounidense[br]con muchísima historia,

0:05:02.755,0:05:05.401
la cuna de nuestra constitución.

0:05:06.565,0:05:08.585
Pero imaginen estar caminado por la calle

0:05:08.609,0:05:11.776
en una zona que está pasando[br]por una enorme transformación

0:05:11.800,0:05:13.410
debido a la gentrificación,

0:05:14.069,0:05:16.133
y mientras caminan por esa calle,

0:05:16.157,0:05:18.783
notan algo que parpadea por encima.

0:05:18.807,0:05:21.926
Así que alzan la vista y ven esto:

0:05:22.371,0:05:24.469
Una luz de neón parpadeante que dice

0:05:24.493,0:05:27.410
"TODA LA LUZ QUE VES ES DEL PASADO"

0:05:27.434,0:05:30.029
y luego "TODO LO QUE VES ES PASADO",

0:05:30.053,0:05:33.057
antes de apagarse completamente[br]por un breve momento.

0:05:34.723,0:05:36.799
Te pide que te detengas y veas

0:05:36.803,0:05:39.573
la historia que hay[br]detrás de todo lo que ves.

0:05:41.486,0:05:42.660
Y te recuerda

0:05:42.684,0:05:46.854
que como a la luz le toma un tiempo[br]viajar a través del espacio,

0:05:46.878,0:05:50.537
incluso desde una calle o una habitación,

0:05:50.561,0:05:53.136
todo lo que estás viendo en este momento

0:05:53.160,0:05:55.958
es, técnicamente, una imagen del pasado.

0:05:58.565,0:06:01.970
Los carteles influyen el modo[br]que navegamos todos por el mundo,

0:06:01.994,0:06:04.861
lo cual significa que tienen[br]la habilidad de crear

0:06:04.885,0:06:07.982
una experiencia o entendimiento colectivo.

0:06:08.807,0:06:11.022
Mi estadía en Sudáfrica me enseñó

0:06:11.046,0:06:14.459
que cuando las personas son capaces[br]de encontrar puntos en común

0:06:14.483,0:06:17.823
y trabajar juntos por un objetivo mutuo,

0:06:17.847,0:06:21.665
pueden ocurrir cosas poderosas y[br]muchas más cosas se vuelven posibles.

0:06:22.340,0:06:24.808
Y quiero crear más oportunidades

0:06:24.832,0:06:27.863
para que la gente encuentre[br]esos puntos en común.

0:06:28.237,0:06:32.101
Quiero que las personas sientan [br]el poder de la cooperación,

0:06:32.125,0:06:34.006
a veces en el sentido literal.

0:06:35.252,0:06:36.547
Hace unos años,

0:06:36.571,0:06:37.969
un amigo mío me mostró

0:06:37.993,0:06:42.616
cómo nuestros cuerpos pueden conducir[br]pequeñas cantidades de electricidad.

0:06:42.982,0:06:45.680
Y al tomarse de las manos con alguien más,

0:06:45.704,0:06:49.355
una pequeña corriente eléctrica[br]puede pasar por las manos

0:06:49.379,0:06:53.338
y convertirse en un interruptor[br]que puede desencadenar algo más.

0:06:54.275,0:06:58.981
Así que el año pasado usé[br]esa forma de conexión humana

0:06:59.005,0:07:01.640
para activar una escultura inflable.

0:07:02.300,0:07:05.492
Puse dos sensores en una plataforma[br]lo bastante lejos

0:07:05.516,0:07:08.529
para que una persona sola [br]no pudiese activarla.

0:07:08.903,0:07:11.174
Pero cuando dos o [br]más personas trabajan juntas

0:07:11.198,0:07:13.760
para completar ese circuito eléctrico,

0:07:13.784,0:07:15.717
el inflable cobra vida.

0:07:16.522,0:07:19.252
Empieza a llenarse de aire,

0:07:19.276,0:07:22.847
y cuantas más manos se entrelacen,[br]más se hincha,

0:07:22.871,0:07:26.204
y se expanden las palabras [br]"Tú eres la magia".

0:07:26.228,0:07:30.387
(Música. pájaros cantando)

0:07:30.411,0:07:31.744
Me encanta ver

0:07:31.768,0:07:35.402
cómo cada grupo de personas[br]encuentran una forma distinta

0:07:35.426,0:07:38.870
de unir esa división física y metafórica.

0:07:40.331,0:07:45.045
Pero tan pronto sueltan las manos [br]y rompen esa conexión,

0:07:45.069,0:07:49.123
las palabras comienzan a doblarse [br]y caen de manera inmediata

0:07:49.147,0:07:53.369
y finalmente vuelve a ser [br]un trozo de tela sin vida en el suelo.

0:07:54.733,0:08:01.517
(Aplausos)

0:08:03.422,0:08:07.649
En estos momentos, creo que[br]todos podemos estar de acuerdo

0:08:07.673,0:08:12.177
en que el futuro se siente[br]desolador e incierto.

0:08:13.709,0:08:15.328
Pero tal vez la esperanza

0:08:15.352,0:08:20.593
por un futuro brillante, [br]más sustentable y equitativo

0:08:20.617,0:08:24.156
depende primero de [br]nuestra capacidad para imaginarlo.

0:08:26.101,0:08:27.910
Pero después de imaginarlo,

0:08:27.934,0:08:30.712
debemos creer que es posible.

0:08:32.006,0:08:35.418
Entonces tenemos que llegar [br]a un punto en común

0:08:35.442,0:08:39.347
con personas con las que quizás [br]entraríamos en desacuerdo

0:08:39.371,0:08:42.304
y trabajar juntos para alcanzar[br]esa meta en común.

0:08:43.315,0:08:47.101
Y si hacemos eso, creo que tenemos[br]la capacidad de crear magia.

0:08:48.641,0:08:52.077
Si me pueden seguir la corriente[br]por un minuto extra,

0:08:52.101,0:08:57.251
les voy a pedir a todos en este teatro[br]que se tomen de las manos.

0:09:02.462,0:09:05.535
¿Cuándo fue la última vez[br]que le tomaron la mano a un extraño?

0:09:05.589,0:09:07.276
(Risas)

0:09:09.078,0:09:10.522
Y si se sienten a gusto,

0:09:10.546,0:09:14.308
procedan a hacer ese gesto metafórico

0:09:14.332,0:09:15.934
de llegar al pasillo.

0:09:16.315,0:09:19.974
Y después de haber tomado las manos[br]a la persona en ambos lados,

0:09:19.998,0:09:22.855
si se sienten a gusto,[br]por favor, cierren los ojos.

0:09:23.522,0:09:27.265
Ahora tómense un segundo[br]para imaginar cómo quieren...

0:09:27.289,0:09:30.355
cómo quieren que sea el futuro.

0:09:30.797,0:09:35.876
Y permítanse ser, aunque sea un poco, [br]más idealistas.

0:09:38.075,0:09:43.439
¿Qué quieren que cambie o [br]pase en su propia vida como individuo?

0:09:44.868,0:09:50.759
¿Qué quieren que cambie o [br]pase a todos o al planeta?

0:09:52.300,0:09:53.894
¿Pueden imaginarlo?

0:09:54.641,0:09:59.068
¿Pueden llegar a ver cómo,[br]si trabajamos juntos,

0:09:59.092,0:10:01.584
podría ser posible?

0:10:03.512,0:10:05.272
Ahora abran los ojos,

0:10:06.275,0:10:08.050
y hagámoslo realidad.

0:10:08.998,0:10:10.173
Muchas gracias.

0:10:10.197,0:10:15.967
(Aplausos)