[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.66,0:00:08.55,Default,,0000,0000,0000,,Load2Learn - Tornar os materiais curriculares acessíveis
Dialogue: 0,0:00:08.55,0:00:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Olá! Bem vindos a este vídeo load2learn sobre como usar o software AMIS para ler livros Daisy.\N
Dialogue: 0,0:00:13.46,0:00:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Neste vídeo vamos ver o que é o AMIS e o que é o Daisy, depois vamos ver como abrir um livro Daisy,\N
Dialogue: 0,0:00:23.08,0:00:27.65,Default,,0000,0000,0000,,como ler um livro Daisy, como navegar num livro Daisy,
Dialogue: 0,0:00:27.65,0:00:31.06,Default,,0000,0000,0000,,e, finalmente, como configurar AMIS de acordo com as suas necessidades.
Dialogue: 0,0:00:31.06,0:00:36.79,Default,,0000,0000,0000,,Em primeiro lugar, Daisy é um formato especial que liga texto e áudio e estrutura de texto,
Dialogue: 0,0:00:36.79,0:00:44.41,Default,,0000,0000,0000,,e torna mais fácil o acesso a alunos com problemas visuais e também a alunos com dificuldades cognitivas.
Dialogue: 0,0:00:44.41,0:00:52.71,Default,,0000,0000,0000,,Necessitamos dum software especial para ler livros em formato Daisy. Existem
Dialogue: 0,0:00:52.71,0:00:59.36,Default,,0000,0000,0000,,muito boas opções comerciais, mas também podemos começar por utilizar um software livre designado AMIS que
Dialogue: 0,0:00:59.36,0:01:03.60,Default,,0000,0000,0000,,pode ser descarregado do website do Consórcio Daisy.
Dialogue: 0,0:01:03.60,0:01:08.91,Default,,0000,0000,0000,,Uma vez instalado o software AMIS e sabendo que tem livros Daisy gravados no computador,
Dialogue: 0,0:01:08.91,0:01:14.13,Default,,0000,0000,0000,,podemos começar a ler livros Daisy. Contudo, os livros Daisy são diferentes doutros formatos,
Dialogue: 0,0:01:14.13,0:01:20.20,Default,,0000,0000,0000,,Na medida em que não podem ser abertos com duplo click sobre eles, necessitamos de abrir primeiro
Dialogue: 0,0:01:20.20,0:01:25.02,Default,,0000,0000,0000,,o leitor Daisy e abrir o livro a partir do programa.
Dialogue: 0,0:01:25.02,0:01:30.15,Default,,0000,0000,0000,,Portanto, primeiro abrimos o AMIS e clicamos no icon 'abrir'(open), ou vamos ao menu ficheiro (file)
Dialogue: 0,0:01:30.15,0:01:36.39,Default,,0000,0000,0000,,e escolhemos 'abrir'(open). Depois navegamos para a pasta onde se encontra o livro Daisy e abrimos a pasta, e
Dialogue: 0,0:01:36.39,0:01:44.10,Default,,0000,0000,0000,,nessa pasta encontra-se o ficheiro que abre o livro, e o Amis deverá encontrar automaticamente
Dialogue: 0,0:01:44.10,0:01:53.33,Default,,0000,0000,0000,,o ficheiro certo, que muitas vezes é ncc.html ou.htm, e e depois basta clicar no botão 'abrir' (open).
Dialogue: 0,0:01:53.33,0:01:59.30,Default,,0000,0000,0000,,Uma vez aberto o livro em AMIS, podemos começar a lê-lo. Podemos reler o livro,
Dialogue: 0,0:01:59.30,0:02:06.43,Default,,0000,0000,0000,,\Nclicando, simplesmente, num dos botões de 'playback'na barra de ferramentas ou clicando em qualquer parte do texto.
Dialogue: 0,0:02:06.43,0:02:12.98,Default,,0000,0000,0000,,A partir do momento em que um livro começa a ser lido, o texto aparece com destaque a cor e podemos
Dialogue: 0,0:02:12.98,0:02:17.23,Default,,0000,0000,0000,,controlar o 'playback' usando os botões de 'pausa' e 'play'. Há também muitas teclas de atalho,
Dialogue: 0,0:02:17.23,0:02:22.98,Default,,0000,0000,0000,,para controlar o 'playback' e podemos encontrar outras no menu 'play'.
Dialogue: 0,0:02:22.98,0:02:27.53,Default,,0000,0000,0000,,Muito importante é podermos usar a tecla de 'espaço' para fazer pausa ou avançar,
Dialogue: 0,0:02:27.53,0:02:33.10,Default,,0000,0000,0000,,e 'Ctrl+' para velocidade mais rápida e 'Ctrl-' para mais lenta.
Dialogue: 0,0:02:33.10,0:02:39.04,Default,,0000,0000,0000,,Outra importante característica do AMIS e dos livros Daisy é a estrutura de navegação.
Dialogue: 0,0:02:39.04,0:02:45.05,Default,,0000,0000,0000,,Devemos tornar visível a barra de navegação,no menu 'view' e escolher barra lateral (sidebar),
Dialogue: 0,0:02:45.05,0:02:50.43,Default,,0000,0000,0000,,uma vez aberta a barra laterar, basta clicar nos respetivos itens
Dialogue: 0,0:02:50.43,0:02:54.42,Default,,0000,0000,0000,,e o livro Daisy iniciar-se-á a partir desse momento.
Dialogue: 0,0:02:54.42,0:03:01.22,Default,,0000,0000,0000,,De novo, há muitas teclas de atalho para navegar, que podemos ver através do menu de navegação.
Dialogue: 0,0:03:01.22,0:03:05.72,Default,,0000,0000,0000,,O mais importante são as teclas de orientação (arrow keys) que permitem
Dialogue: 0,0:03:05.72,0:03:09.62,Default,,0000,0000,0000,,navegar para cima e para baixo no texto, ou saltar de frase,
Dialogue: 0,0:03:09.62,0:03:13.84,Default,,0000,0000,0000,,mas pode usar também o atalho Ctrl-F que permite a pesquisa no texto.
Dialogue: 0,0:03:13.84,0:03:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Se quisermos marcar um ponto no texto para voltarmos a ele mais tarde
Dialogue: 0,0:03:19.64,0:03:23.78,Default,,0000,0000,0000,,podemos adicionar o 'favorito' (bookmark). Se usarmos muito o AMIS,
Dialogue: 0,0:03:23.78,0:03:28.34,Default,,0000,0000,0000,,\Npodemos defenir as preferências,e configurar de acordo com as necessidades de cada um.
Dialogue: 0,0:03:28.34,0:03:34.75,Default,,0000,0000,0000,,As preferências mais comuns, que as pessoas podem desejar desativar são o «self-voicing».
Dialogue: 0,0:03:34.75,0:03:40.32,Default,,0000,0000,0000,,O AMIS instala-o por defeito, de forma que lê tudo quando clica no menu,
Dialogue: 0,0:03:40.32,0:03:44.67,Default,,0000,0000,0000,,lê o que o menu faz, mas muitas pessoas consideram-no uma distração
Dialogue: 0,0:03:44.67,0:03:50.08,Default,,0000,0000,0000,,e desejam desligá-lo. Mas para outras poderá ser vantajoso mantê-la por defeito.
Dialogue: 0,0:03:50.08,0:03:55.94,Default,,0000,0000,0000,,Uma outra opção importante é escolher a voz preferida para leitura do texto.
Dialogue: 0,0:03:55.94,0:04:00.93,Default,,0000,0000,0000,,Pode ser uma voz comercial, como a 'Brian' do IVONA ou uma das vozes livres
Dialogue: 0,0:04:00.93,0:04:05.73,Default,,0000,0000,0000,,que pode ser descarregada da Internet ou que exista pré-instalada no respetivo computador.
Dialogue: 0,0:04:05.73,0:04:11.61,Default,,0000,0000,0000,,Se desejarmos mudar a forma como o texto é apresentado na página, podemos ir a 'view' e
Dialogue: 0,0:04:11.61,0:04:14.100,Default,,0000,0000,0000,,escolher o estilo de página (page style) e o tamanho de letra (font)
Dialogue: 0,0:04:14.100,0:04:23.19,Default,,0000,0000,0000,,e o modo como o texto é destacado a cor. Para nos lembrarmos dalgumas funcionalidades
Dialogue: 0,0:04:23.19,0:04:28.01,Default,,0000,0000,0000,,e características do AMIS, podemos imprimir a folha de dicas do AMIS de 'Computer Productivity
Dialogue: 0,0:04:28.01,0:04:33.10,Default,,0000,0000,0000,,and Accessibility Cue Cards, do website Load2Learn.
Dialogue: 0,0:04:33.10,0:04:37.61,Default,,0000,0000,0000,,São livres e gratuitas e podemos refazê-las e partilhá-las com outros.
Dialogue: 0,0:04:37.61,0:04:40.02,Default,,0000,0000,0000,,Obrigado pela a atenção!
Dialogue: 0,0:04:40.02,0:04:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Para mais tutoriais ou informação sobre Load2Learn visite o site - www.load2learn.org.uk
Dialogue: 0,0:04:48.70,0:04:53.27,Default,,0000,0000,0000,,ou contacte-nos para o telefone 0300 3038313.
Dialogue: 0,0:04:53.27,0:05:05.62,Default,,0000,0000,0000,,Copyright © 2012 Dyslexia Action e RNIB. Licença de Creative Commons sem fins comerciais e partilha nos mesmos termos.