1
00:00:00,000 --> 00:00:02,284
(鳥兒啾啾啾♪)

2
00:00:02,284 --> 00:00:06,307
(獅子吼吼吼)

3
00:00:06,992 --> 00:00:08,653
(鳥兒啾啾啾♪)

4
00:00:09,153 --> 00:00:11,004
何謂「野化」？

5
00:00:11,454 --> 00:00:15,104
「野化」是指恢復人們對大自然所造成的破壞

6
00:00:15,399 --> 00:00:18,718
並讓生態系統大規模地重現生機

7
00:00:18,718 --> 00:00:20,298
(挖土機咚咚咚)

8
00:00:20,298 --> 00:00:21,978
(鳥兒啾啾啾♪)

9
00:00:21,978 --> 00:00:26,092
(背景吉他音樂♪)

10
00:00:26,092 --> 00:00:29,161
為什麼樹木具有如此強韌的生命力？

11
00:00:29,161 --> 00:00:32,116
無論你怎麼蹂躪、扭折或是劈毀它們

12
00:00:32,116 --> 00:00:34,705
樹木還是能夠「死而復生」

13
00:00:35,115 --> 00:00:37,181
而為什麼有些小型樹木

14
00:00:37,181 --> 00:00:39,543
像是黃楊、冬青及紅豆杉等

15
00:00:39,543 --> 00:00:43,578
會比佈滿森林的橡樹、山毛櫸及光蠟樹
等大樹頑強得多呢？

16
00:00:43,578 --> 00:00:44,674
(背景吉他音樂♪)

17
00:00:44,674 --> 00:00:47,461
我想這兩個問題的答案是一樣的

18
00:00:47,461 --> 00:00:49,677
那就是大象!

19
00:00:49,677 --> 00:00:54,049
聽起來很瞎嗎？是沒錯啦!
不過你知道嗎？大象可是無所不在的唷!

20
00:00:54,049 --> 00:00:55,066
(背景吉他音樂♪)

21
00:00:55,066 --> 00:00:58,943
我們的生態系統其實是由這些
巨大又帶著長牙的生物所主宰

22
00:00:58,943 --> 00:01:02,230
那些不夠強壯、強韌的樹木
就只能任由大象踏扁採平

23
00:01:02,230 --> 00:01:04,258
(背景吉他音樂♪)

24
00:01:04,258 --> 00:01:06,594
遠古時期，居住在英國的大象

25
00:01:06,594 --> 00:01:08,945
曾因為天氣嚴寒而遷移到南歐

26
00:01:09,279 --> 00:01:12,575
從此牠們就留在那
一直到四萬年前左右

27
00:01:12,575 --> 00:01:14,773
接著犀牛和河馬也是一樣

28
00:01:14,773 --> 00:01:17,070
獅子和鬣狗則存活得更長久

29
00:01:17,228 --> 00:01:19,888
但最終牠們誰也逃不過獵人的毒手

30
00:01:21,928 --> 00:01:24,598
野化大未來

31
00:01:26,158 --> 00:01:31,760
目前地球的生態系統已傷痕累累
許多物種也早已滅絕

32
00:01:31,760 --> 00:01:33,307
(绵羊咩咩叫)

33
00:01:33,307 --> 00:01:36,728
野化給了我們一個夢寐以求的機會

34
00:01:36,728 --> 00:01:42,035
讓我們能夠恢復生態系統
或者說讓生態系統開始自我修復

35
00:01:43,479 --> 00:01:47,664
令早已絕種的植物和動物重生

36
00:01:47,664 --> 00:01:51,525
之後我們便不再干涉
任其自行發展

37
00:01:51,525 --> 00:01:56,478
(背景吉他音樂♪)

38
00:01:57,010 --> 00:02:00,561
評估報告指出，2000年至2030年間

39
00:02:00,741 --> 00:02:04,714
將約有三千萬公頃的農地
會被閒置空出

40
00:02:04,714 --> 00:02:05,714
(背景吉他音樂♪)

41
00:02:05,714 --> 00:02:08,135
而那大概有整個波蘭那麼大

42
00:02:08,135 --> 00:02:09,435
(背景吉他音樂♪)

43
00:02:09,435 --> 00:02:11,968
所以，也許我們應該更大膽一些

44
00:02:11,968 --> 00:02:14,688
不要只有考慮狼、山貓和野牛

45
00:02:14,688 --> 00:02:17,958
或野豬和海狸等
早已遍布歐洲各地的動物

46
00:02:17,958 --> 00:02:19,084
(各種動物叫聲)

47
00:02:19,084 --> 00:02:21,603
也許我們也應該考慮看看

48
00:02:21,603 --> 00:02:23,379
讓一些早已滅絕的大型動物復活

49
00:02:23,749 --> 00:02:25,180
我認為野化不僅給了我們

50
00:02:25,180 --> 00:02:27,990
重新恢復生態系統的機會

51
00:02:28,864 --> 00:02:31,367
也帶給我們的生活

52
00:02:31,367 --> 00:02:33,696
許多驚喜及樂趣

53
00:02:33,696 --> 00:02:38,468
而且假如每個人家門前就有一大片草原的話
那不是超酷的嗎？

54
00:02:38,468 --> 00:02:39,471
(背景吉他音樂♪)

55
00:02:39,471 --> 00:02:41,468
野化生態，也給了我們機會

56
00:02:41,468 --> 00:02:45,117
令生活得以重新「野化」，不是嗎？