(tiếng chim hót)

(tiếng hổ gầm)

(tiếng chim hót}

♪ (guitar music) ♪

Tái hoang dã có nghĩa là làm đảo ngược 
sự phá hủy của thế giới tự nhiên

và cố gắng phục hồi hệ sinh thái.

(tiếng máy ủi chạy qua)

(tiếng chim hót)

♪ (guitar music) ♪

Tại sao cây có sức bật đáng kinh ngạc

đến mức bạn có thể đập, vặn và bẻ chúng

nhưng cây vẫn bật trở lại?

Và tại sao những cây ở tầng thấp

như hộp, chi bùi và thanh tùng dẻo dai hơn

so với những cây to như sồi, beech 
và tro trong tán rừng?

♪ (guitar music) ♪

Tôi nghĩ cùng một câu trả lời 
áp dụng cho cả hai,

và đó là voi.

Điều đó nghe có vẻ điên rồ? 
Tôi chắc chắn là có, nhưng voi ở mọi nơi.

♪ (guitar music) ♪

Hệ sinh thái của chúng ta bị chi phối
bởi những con voi khổng lồ, có ngà thẳng,

và nếu cây không ngăn chặn chúng, 
chúng có thể bị xóa sổ.

♪ (guitar music) ♪

Và những con voi ở Anh đã bị đuổi

vào Nam Âu bởi băng

và chúng vẫn tiếp tục ở đó 
cho đến khoảng bốn mươi nghìn năm trước.

Tê giác và hà mã cũng vậy.

Sư tử và linh cẩu tồn tại lâu hơn.

Nhưng cuối cùng tất cả đều bị xóa sổ 
bởi thợ săn.

♪ (guitar music) ♪

Chúng ta sống trong vùng đất tối tăm, trong sự mờ mịt,
với di tích bị san phẳng của những gì đã từng có.

(tiếng be)

và tái hoang dã cung cấp cho chúng ta 
cơ hội tuyệt vời này

để bắt đầu khôi phục lại hệ thống 
hoặc tạo điều kiện để chúng tự phục hồi.

Tôi nhận thấy bằng việc đưa vào lại 
những thực vật và động vật bị mất,

sau đó lùi lại và để 
thiên nhiên hòa nhập với nó.

♪ (guitar music) ♪

Một ước tính cho thấy 
từ giữa năm 2000 và 2030

khoảng 30 triệu hecta đất 
sẽ bị nông dân bỏ hoang

♪ (guitar music) ♪

và khu vực đó có diện tích bằng Ba Lan.

♪ (guitar music) ♪

Vì vậy, có thể chúng ta đang
không có tham vọng

khi chúng ta nói về 
sói, linh cẩu và bò rừng

và heo rừng, hải ly 
hiện đang phân bố nhanh khắp châu Âu.

(tiếng động vật)

Có thể chúng ta nên suy nghĩ
về việc đưa trở lại

một số động vật lớn

Với tôi tái tạo hoang dã

cung cấp cho chúng ta hơn 
việc chỉ tái tạo hệ sinh thái.

Nó đem lại cho cuộc sống chúng ta 
nhiều hồi hộp và ngạc nhiên

và sự say mê.

Và có phải sẽ thật tuyệt vời 
nếu trước cửa mỗi người đều có Serengeti?

♪ (guitar music) ♪

Tái hoang dã hệ sinh thái

cung cấp cho chúng ta cơ hội 
xây dựng lại cuộc sống.