0:00:00.000,0:00:01.874
(tiếng chim hót)

0:00:01.874,0:00:06.307
(tiếng hổ gầm)

0:00:06.992,0:00:10.043
(tiếng chim hót}

0:00:10.043,0:00:11.367
♪ (guitar music) ♪

0:00:11.367,0:00:14.574
Tái hoang dã có nghĩa là làm đảo ngược sự phá hủy của thế giới tự nhiên

0:00:15.399,0:00:18.718
và cố gắng phục hồi hệ sinh thái.

0:00:18.718,0:00:20.298
(tiếng máy ủi chạy qua)

0:00:20.298,0:00:21.328
(tiếng chim hót)

0:00:21.328,0:00:26.092
♪ (guitar music) ♪

0:00:26.092,0:00:29.161
Tại sao cây có sức bật đáng kinh ngạc

0:00:29.161,0:00:32.116
đến mức bạn có thể đập, vặn và bẻ chúng

0:00:32.116,0:00:34.115
nhưng cây vẫn bật trở lại?

0:00:35.115,0:00:37.181
Và tại sao những cây thấp

0:00:37.181,0:00:39.543
như hộp, chi bùi và thanh tùng dẻo dai hơn

0:00:39.543,0:00:43.348
so với những cây to như sồi và tro trong rừng

0:00:43.348,0:00:44.674
♪ (guitar music) ♪

0:00:44.674,0:00:47.461
Tôi nghĩ cùng một câu trả lời áp dụng cho cả hai

0:00:47.461,0:00:49.677
và đó là voi.

0:00:49.677,0:00:53.739
Điều đó nghe có vẻ điên rồ? [br]Tôi chắc chắn là có, nhưng voi ở mọi nơi.

0:00:53.739,0:00:55.066
♪ (guitar music) ♪

0:00:55.066,0:00:58.943
Hệ sinh thái của chúng ta bị chi phối[br]bởi những con voi khổng lồ, có ngà thẳng,

0:00:58.943,0:01:01.760
và nếu cây không ngăn chặn chúng, [br]chúng có thể bị xóa sổ

0:01:01.760,0:01:04.258
♪ (guitar music) ♪

0:01:04.258,0:01:06.594
Và những con voi ở Anh đã bị đuổi

0:01:06.594,0:01:08.465
vào Nam Âu bởi băng

0:01:09.279,0:01:12.575
và chúng vẫn tiếp tục ở đó [br]cho đến khoảng bốn mươi nghìn năm trước.

0:01:12.575,0:01:14.377
Tê giác và hà mã cũng vậy.

0:01:14.377,0:01:16.400
Sư tử và linh cẩu tồn tại lâu hơn.

0:01:17.228,0:01:19.888
Nhưng cuối cùng tất cả đều bị xóa sổ [br]bởi thợ săn

0:01:19.888,0:01:26.158
♪ (guitar music) ♪

0:01:26.158,0:01:31.440
Chúng ta sống trong vùng đất tối tăm, trong sự mờ mịt,[br]với di tích bị san phẳng của những gì đã từng có.

0:01:32.295,0:01:33.307
(tiếng be)

0:01:33.307,0:01:36.728
và tái hoang dã cung cấp cho chúng ta [br]cơ hội tuyệt vời này

0:01:36.728,0:01:41.425
để bắt đầu khôi phục lại hệ thống [br]hoặc tạo điều kiện để chúng tự phục hồi.

0:01:43.479,0:01:47.664
Tôi nhận thấy bằng việc đưa vào lại [br]những thực vật và động vật bị mất,

0:01:47.664,0:01:50.495
sau đó lùi lại và để [br]thiên nhiên hòa nhập với nó.

0:01:50.495,0:01:56.478
♪ (guitar music) ♪

0:01:57.010,0:02:00.101
Một ước tính cho thấy [br]từ giữa năm 2000 và 2030

0:02:00.741,0:02:04.364
khoảng 30 triệu hecta đất [br]sẽ bị nông dân bỏ hoang

0:02:04.364,0:02:05.714
♪ (guitar music) ♪

0:02:05.714,0:02:07.745
và khu vực đó có diện tích bằng Ba Lan.

0:02:07.745,0:02:09.435
♪ (guitar music) ♪

0:02:09.435,0:02:11.968
Vì vậy, có thể chúng ta đang[br]không có tham vọng

0:02:11.968,0:02:14.688
khi chúng ta nói về [br]sói, linh cẩu và bò rừng

0:02:14.688,0:02:17.958
và heo rừng, hải ly [br]hiện đang phân bố khắp châu Âu.

0:02:17.958,0:02:19.084
(tiếng động vật)

0:02:19.084,0:02:21.603
Có thể chúng ta nên suy nghĩ[br]về việc đưa trở lại

0:02:21.603,0:02:23.039
một số động vật lớn

0:02:23.749,0:02:25.180
Với tôi tái tạo hoang dã

0:02:25.180,0:02:27.990
cung cấp cho chúng ta hơn [br]việc chỉ tái tạo hệ sinh thái.

0:02:28.864,0:02:31.887
Nó đem lại cho cuộc sống chúng ta [br]nhiều hồi hộp và ngạc nhiên

0:02:31.887,0:02:33.696
và sự say mê.

0:02:33.696,0:02:37.968
Và có phải sẽ thật tuyệt vời [br]nếu trước cửa mỗi người đều có Serengeti?

0:02:37.968,0:02:39.471
♪ (guitar music) ♪

0:02:39.471,0:02:41.228
Tái hoang dã hệ sinh thái

0:02:41.228,0:02:44.127
cung cấp cho chúng ta cơ hội [br]xây dựng lại cuộc sống.

9:59:59.000,9:59:59.000