WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:01.874
(ćwierkanie ptaków)

00:00:01.874 --> 00:00:06.307
(ryczenie lwa)

00:00:06.992 --> 00:00:10.043
(ćwierkanie ptaków)

00:00:10.043 --> 00:00:11.367
(muzyka gitarowa)

00:00:11.367 --> 00:00:14.574
Rewilding znaczy odwracanie 
zniszczeń w środowisku naturalnym

00:00:15.399 --> 00:00:18.718
i próba masowej odbudowy ekosystemów.

00:00:18.718 --> 00:00:20.298
(dźwięk jadącego buldożera)

00:00:20.298 --> 00:00:21.328
(ćwierkanie ptaków)

00:00:21.328 --> 00:00:24.622
(muzyka gitarowa)

00:00:24.622 --> 00:00:26.092
"Cienie przeszłości"

00:00:26.092 --> 00:00:29.161
Dlaczego drzewa
są tak niesamowicie odporne

00:00:29.161 --> 00:00:32.116
że możesz je uderzyć,
możesz je przekręcić i odłamać,

00:00:32.116 --> 00:00:34.115
a one nadal wracają?

00:00:35.115 --> 00:00:37.181
Dlaczego drzewa 
w warstwie podszytu, jak

00:00:37.181 --> 00:00:39.543
bukszpan, ostrokrzew i cis
są bardziej wytrzymałe

00:00:39.543 --> 00:00:43.348
niż duże drzewa jak dąb, buk i jesion
w warstwie drzew wysokich?

00:00:43.348 --> 00:00:44.674
(muzyka gitarowa)

00:00:44.674 --> 00:00:47.461
Myślę, że ta sama odpowiedź
dotyczy obu,

00:00:47.461 --> 00:00:49.677
i są to słonie.

00:00:49.677 --> 00:00:53.739
Czy to brzmi absurdalnie? Jestem pewien, 
że tak, ale słonie były wszędzie.

00:00:53.739 --> 00:00:55.066
(muzyka gitarowa)

00:00:55.066 --> 00:00:58.943
Nasz ekosystem był zdominowany
przez olbrzymie, słonie leśne

00:00:58.943 --> 00:01:01.760
i gdyby drzewa nie były wytrzymałe,
wyginęłyby.

00:01:01.760 --> 00:01:04.258
(muzyka gitarowa)

00:01:04.258 --> 00:01:06.594


00:01:06.594 --> 00:01:08.465


00:01:09.279 --> 00:01:12.575


00:01:12.575 --> 00:01:14.377


00:01:14.377 --> 00:01:16.400


00:01:17.228 --> 00:01:19.888


00:01:19.888 --> 00:01:26.158


00:01:26.158 --> 00:01:31.440


00:01:32.295 --> 00:01:33.307


00:01:33.307 --> 00:01:36.728


00:01:36.728 --> 00:01:41.425


00:01:43.479 --> 00:01:47.664


00:01:47.664 --> 00:01:50.495


00:01:50.495 --> 00:01:56.478


00:01:57.010 --> 00:02:00.101


00:02:00.741 --> 00:02:04.364


00:02:04.364 --> 00:02:05.714


00:02:05.714 --> 00:02:07.745


00:02:07.745 --> 00:02:09.435


00:02:09.435 --> 00:02:11.968


00:02:11.968 --> 00:02:14.688


00:02:14.688 --> 00:02:17.958


00:02:17.958 --> 00:02:19.084


00:02:19.084 --> 00:02:21.603


00:02:21.603 --> 00:02:23.039


00:02:23.749 --> 00:02:25.180


00:02:25.180 --> 00:02:27.990


00:02:28.864 --> 00:02:31.887


00:02:31.887 --> 00:02:33.696


00:02:33.696 --> 00:02:37.968


00:02:37.968 --> 00:02:39.471


00:02:39.471 --> 00:02:41.228


00:02:41.228 --> 00:02:44.127