1
00:00:01,850 --> 00:00:03,594
(tierische Geräusche)

2
00:00:04,119 --> 00:00:05,802
(Löwe knurrt)

3
00:00:05,802 --> 00:00:07,771
[Rewilding leicht gemacht.
George Monroit]

4
00:00:07,771 --> 00:00:09,432
(Vögel zwitschern)

5
00:00:09,432 --> 00:00:10,583
[Was ist Rewilding?]

6
00:00:10,583 --> 00:00:11,603
[Gitarrenmusik]

7
00:00:11,603 --> 00:00:14,654
Rewilding bedeutet Umkehrung
die Zerstörung der natürlichen Welt

8
00:00:15,529 --> 00:00:18,875
und der Versuch eine 
Massenwiederherstellung von Ökosystemen.

9
00:00:18,875 --> 00:00:20,298
(Bulldozer geht vorbei)

10
00:00:20,298 --> 00:00:21,399
(Vögel zwitschern)

11
00:00:21,399 --> 00:00:24,009
(Gitarrenmusik)

12
00:00:24,009 --> 00:00:26,222
[Schatten der Vergangenheit]

13
00:00:26,222 --> 00:00:29,101
Warum sind das Bäume
sind so erstaunlich widerstandsfähig,

14
00:00:29,101 --> 00:00:32,476
dass man sie zerschmettern kann,
Sie können sie verdrehen und splittern,

15
00:00:32,476 --> 00:00:34,085
aber sie prallen trotzdem zurück?

16
00:00:35,025 --> 00:00:37,101
Und warum sind Unterholzbäume

17
00:00:37,101 --> 00:00:39,543
wie Buchsbaum, Stechpalme und Eibe 
so viel robuster

18
00:00:39,543 --> 00:00:43,348
als die großen Bäume wie Eiche und Buche?
und Asche im Blätterdach?

19
00:00:43,348 --> 00:00:44,474
(Gitarrenmusik)

20
00:00:44,474 --> 00:00:47,461
Ich denke, die gleiche Antwort
gilt für beide,

21
00:00:47,461 --> 00:00:49,677
-und das sind Elefanten.
- [Elefantentrompete]

22
00:00:49,677 --> 00:00:52,010
Klingt das verrückt?
Ich bin sicher, es tut,

23
00:00:52,010 --> 00:00:53,930
aber Elefanten waren überall.

24
00:00:53,930 --> 00:00:55,066
(Gitarrenmusik)

25
00:00:55,066 --> 00:00:58,943
Unser Ökosystem wurde dominiert von 
riesigen Elefanten mit geraden Stoßzähnen,

26
00:00:58,943 --> 00:01:02,290
und wenn Bäume ihnen nicht widerstehen
konnten, sie würden ausgelöscht.

27
00:01:02,290 --> 00:01:04,188
(Gitarrenmusik)

28
00:01:04,188 --> 00:01:06,780
Und die Elefanten in Großbritannien,
sie wurden durch

29
00:01:06,780 --> 00:01:08,775
das Eis in das 
südliche Europa vertrieben

30
00:01:09,279 --> 00:01:12,788
und blieben dort bestehen
bis vor etwa vierzigtausend Jahren.

31
00:01:12,788 --> 00:01:14,494
So auch Nashörner und Flusspferde.

32
00:01:14,494 --> 00:01:16,400
Löwen und Hyänen hielten viel länger.

33
00:01:17,228 --> 00:01:20,578
Aber das waren sie alle irgendwann
von menschlichen Jägern ausgelöscht.

34
00:01:20,578 --> 00:01:22,591
(Gitarrenmusik)

35
00:01:22,591 --> 00:01:25,027
[Eine wilde Zukunft]

36
00:01:25,027 --> 00:01:26,158
(Gitarrenmusik)

37
00:01:26,158 --> 00:01:29,598
Wir leben in einem Schattenland, in einem 
Dunkel, abgeflachtes

38
00:01:29,598 --> 00:01:31,445
Relikt dessen, was einmal war.

39
00:01:32,295 --> 00:01:33,307
[Schafe meckern]

40
00:01:33,307 --> 00:01:36,688
Und Rewilding bietet uns
diese fantastische Gelegenheit,

41
00:01:36,688 --> 00:01:40,021
mit der Wiederherstellung von Systemen
zu beginnen oder ihnen erlauben,

42
00:01:40,021 --> 00:01:41,748
sich selbst wiederherzustellen.

43
00:01:41,748 --> 00:01:43,567
(Gitarrenmusik)

44
00:01:43,567 --> 00:01:47,337
Ich sehe es als Wiedereinführung
Pflanzen und Tiere vermissen,

45
00:01:47,337 --> 00:01:50,492
dann zurücktreten
und die Natur mit sich machen lassen.

46
00:01:50,492 --> 00:01:53,894
(Vögel zwitschern)

47
00:01:53,894 --> 00:01:57,054
[Auf der Suche nach Verzauberung]

48
00:01:57,234 --> 00:02:00,277
Eine Schätzung legt nahe
dass zwischen 2000 und 2030

49
00:02:00,277 --> 00:02:04,663
rund 30 Millionen Hektar Land
wird von den Bauern geräumt...

50
00:02:04,663 --> 00:02:05,717
(Gitarrenmusik)

51
00:02:05,717 --> 00:02:07,963
...und das ist eine Fläche
von der Größe Polens.

52
00:02:07,963 --> 00:02:09,410
(Gitarrenmusik)

53
00:02:09,410 --> 00:02:12,030
Also sind wir vielleicht 
ein bisschen ehrgeizig,

54
00:02:12,030 --> 00:02:14,885
wenn wir darüber reden
nur Wölfe und Luchse und Bisons

55
00:02:14,885 --> 00:02:18,759
und Wildschweine und Biber, die breiten 
sich bereits schnell in ganz Europa aus.

56
00:02:18,759 --> 00:02:21,410
Vielleicht sollten wir das auch
Denken Sie darüber nach,

57
00:02:21,410 --> 00:02:23,832
etwas von der verlorenen
Megafauna zurückzubringen.

58
00:02:23,832 --> 00:02:26,223
Mir scheint, dass Rewilding
uns mehr bietet als nur

59
00:02:26,223 --> 00:02:28,166
die Wiederherstellung des Ökosystems.

60
00:02:28,886 --> 00:02:32,022
Es bringt zurück in unser Leben
viel Nervenkitzel und Staunen

61
00:02:32,022 --> 00:02:33,407
und Verzauberung.

62
00:02:33,818 --> 00:02:38,012
Und wäre es nicht erstaunlich, wenn alle
hatte eine Serengeti vor der Haustür?

63
00:02:38,012 --> 00:02:39,643
(Gitarrenmusik)

64
00:02:39,643 --> 00:02:41,302
Die Wiederbelebung des Ökosystems

65
00:02:41,302 --> 00:02:44,217
bietet uns eine Chance
auch unser eigenes Leben zu erneuern.