1
00:00:00,000 --> 00:00:04,525
[COSTCO SUBS PRESENTS]

2
00:00:04,525 --> 00:00:10,072
[Interview with a new member]

3
00:00:10,070 --> 00:00:16,640
I'm Noah Ishikura. I’m 21 years old. 
My dad is Austrian and my mom is Japanese.

4
00:00:17,253 --> 00:00:20,586
I’m a model while aspiring a pilot.

5
00:00:22,084 --> 00:00:24,657
[WHY DO YOU WANT TO BE A PILOT?]
Ever since i was 5,

6
00:00:24,764 --> 00:00:29,511
I've seen that my biological dad also 
aspired a pilot when I was a kid,

7
00:00:29,635 --> 00:00:34,311
so I've admired it for a long time.

8
00:00:34,604 --> 00:00:39,750
When I was around 6 years old, 
my parents divorced,

9
00:00:40,186 --> 00:00:43,671
and I came to Japan with my mom.

10
00:00:43,831 --> 00:00:50,008
She got remarried to a Japanese man,
and he was one who was in the airline industry.

11
00:00:50,622 --> 00:01:00,382
So both dads inspired me a lot.
Then I started being into a pilot.

12
00:01:01,840 --> 00:01:05,370
[WHAT MADE YOU COME TO TERRACE HOUSE?]
I haven't entered a flight school yet,

13
00:01:05,370 --> 00:01:10,711
so I'm going to save money by working in the entertainment
industry, and then I hope I will go to the school.

14
00:01:11,288 --> 00:01:17,244
The tuition is super high.
I'd have to pay at least 10 million yen.

15
00:01:17,582 --> 00:01:23,760
My parents have told me to pay it by myself.

16
00:01:24,373 --> 00:01:32,088
At first, I thought I can earn money easily, 
but it hasn’t gone well since I came to Tokyo a year ago.

17
00:01:32,080 --> 00:01:34,515
I realized reality can be tough.

18
00:01:35,226 --> 00:01:43,600
I was hoping I’d get good opportunities
by living at Terrace House, so I applied.

19
00:01:44,120 --> 00:01:46,595
[ABOUT YOUR CAREER PLAN]
I hope...

20
00:01:46,590 --> 00:01:51,680
I will be studying for a pilot 
or already have the qualification,

21
00:01:51,680 --> 00:02:00,533
when I am 25, although the sooner, the better.

22
00:02:00,808 --> 00:02:05,395
I want to take over a different company, 
which my stepdad now runs in the airline industry,

23
00:02:05,626 --> 00:02:11,991
and also work as a pilot there in the future.

24
00:02:12,471 --> 00:02:18,764
Though I want to success as a model now, 
my final aim is to become a pilot.

25
00:02:20,400 --> 00:02:23,342
[DO YOU HAVE A GIRL FRIEND?]
No, I don’t.

26
00:02:23,768 --> 00:02:29,182
I haven’t had a girlfriend for about 10 or 11 months.

27
00:02:29,697 --> 00:02:35,013
I totally want someone who understands my situation.

28
00:02:35,333 --> 00:02:40,888
[ARE YOU ASSERTIVE TO GIRLS?]
At first, I would see how it goes in the house.

29
00:02:41,057 --> 00:02:43,635
There are 3 girls, right?

30
00:02:44,101 --> 00:02:48,017
I want to know each girl equally.

31
00:02:49,148 --> 00:02:54,577
I might ask them to hang out 
when I can open up to girls.

32
00:02:54,570 --> 00:02:58,302
When it comes to romance,
I might be an assertive person.

33
00:02:59,831 --> 00:03:01,767
[WHAT'S YOUR TYPE?]
About looks...

34
00:03:01,930 --> 00:03:04,141
I like girls who have long hair.

35
00:03:04,215 --> 00:03:06,605
It's not girls is neat and clean...
How should I put it...

36
00:03:08,637 --> 00:03:11,847
I like girls who are natural,
both on the inside and outside.

37
00:03:12,400 --> 00:03:15,573
I really like that kind of girls.

38
00:03:17,048 --> 00:03:22,133
I haven’t dated any girls younger than me.
I can’t imagine what that’d be like for me.

39
00:03:23,420 --> 00:03:30,853
I just might really prefer older women. 
And the same age as well.

40
00:03:31,182 --> 00:03:34,933
Most of my ex-girlfriends were mature.

41
00:03:35,128 --> 00:03:38,951
Maybe I’m just attracted to that kind of women.

42
00:03:40,257 --> 00:03:44,960
I like strong women because
I’ve always looked to my mom.

43
00:03:48,284 --> 00:03:51,457
[WHAT'S YOUR MOM LIKE?]
She was quite tough.

44
00:03:52,302 --> 00:03:56,168
She wasn’t at home everyday, 
because she was working for my sake,

45
00:03:56,720 --> 00:04:01,448
but I didn’t understand that at that time. 
Because I was young,

46
00:04:01,653 --> 00:04:04,550
I wanted her to be there more often, 
so I was lonely and sad.

47
00:04:04,657 --> 00:04:09,040
Now that I think about it, I understand 
she worked hard for my sake.

48
00:04:09,040 --> 00:04:14,533
So I want to show my appreciation
and give back to her.

49
00:04:14,871 --> 00:04:22,844
My stepdad is quite an elderly man, 
so I want to take over his company.

50
00:04:23,608 --> 00:04:29,040
I hope I can do my best to repay them back
while they are alive.

51
00:04:31,910 --> 00:04:34,488
[Translated and Timed by koma]
[Reviewed by]