[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.23,0:00:04.90,Default,,0000,0000,0000,,(música suave)
Dialogue: 0,0:00:04.90,0:00:14.20,Default,,0000,0000,0000,,(gavetas deslizando)
Dialogue: 0,0:00:14.20,0:00:15.77,Default,,0000,0000,0000,,[Cindy] Sabia que elas possuem
Dialogue: 0,0:00:15.77,0:00:19.12,Default,,0000,0000,0000,,unhas postiças para os pés? (risos)
Dialogue: 0,0:00:19.12,0:00:19.92,Default,,0000,0000,0000,,[Locutor] Espere um minuto.
Dialogue: 0,0:00:19.92,0:00:21.99,Default,,0000,0000,0000,,Eu ainda não as experimentei,
Dialogue: 0,0:00:21.99,0:00:23.88,Default,,0000,0000,0000,,mas estou louca para prová-las,
Dialogue: 0,0:00:23.88,0:00:26.63,Default,,0000,0000,0000,,isso não é uma loucura? (risos)
Dialogue: 0,0:00:26.63,0:00:28.85,Default,,0000,0000,0000,,Estou pensando em usá-las
Dialogue: 0,0:00:28.85,0:00:31.91,Default,,0000,0000,0000,,de brincadeira numa festa, sabe?
Dialogue: 0,0:00:31.91,0:00:34.77,Default,,0000,0000,0000,,Com exceção dessas que não são tão óbvias.
Dialogue: 0,0:00:34.77,0:00:36.88,Default,,0000,0000,0000,,Talvez essas sejam as mais óbvias,
Dialogue: 0,0:00:36.88,0:00:37.63,Default,,0000,0000,0000,,porque são de bolinha
Dialogue: 0,0:00:37.63,0:00:39.70,Default,,0000,0000,0000,,e as pessoas se perguntariam,
Dialogue: 0,0:00:39.70,0:00:47.33,Default,,0000,0000,0000,,"Quem usaria bolinhas nos dedos dos pés?"
Dialogue: 0,0:00:47.33,0:00:48.17,Default,,0000,0000,0000,,Meu trabalho não é
Dialogue: 0,0:00:48.17,0:00:54.72,Default,,0000,0000,0000,,fantasiar sobre personagens ou situações.
Dialogue: 0,0:00:54.72,0:00:57.78,Default,,0000,0000,0000,,Acho que algumas pessoas pensavam que
Dialogue: 0,0:00:57.78,0:01:00.78,Default,,0000,0000,0000,,os personagens que faço eram
Dialogue: 0,0:01:00.78,0:01:03.43,Default,,0000,0000,0000,,como se eu fantasiasse em
Dialogue: 0,0:01:03.43,0:01:06.25,Default,,0000,0000,0000,,ser uma femme fatal ou algo assim,
Dialogue: 0,0:01:06.25,0:01:10.33,Default,,0000,0000,0000,,nas fotografias do meu filme.
Dialogue: 0,0:01:10.33,0:01:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Para mim, não acho que seja tão literal.
Dialogue: 0,0:01:16.90,0:01:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Quando faço as personagens,
Dialogue: 0,0:01:19.80,0:01:24.53,Default,,0000,0000,0000,,não sinto que seja algo que surja de uma
Dialogue: 0,0:01:24.53,0:01:29.75,Default,,0000,0000,0000,,fantasia, dos meus próprios sonhos.
Dialogue: 0,0:01:29.75,0:01:32.88,Default,,0000,0000,0000,,Eu faria isso durante a faculdade,
Dialogue: 0,0:01:32.88,0:01:35.26,Default,,0000,0000,0000,,me tornaria uma personagem, sabe?
Dialogue: 0,0:01:35.26,0:01:36.22,Default,,0000,0000,0000,,e daí a reflexão,
Dialogue: 0,0:01:36.22,0:01:38.67,Default,,0000,0000,0000,,"Caramba, aqui estou como Lucille Ball,
Dialogue: 0,0:01:38.67,0:01:40.47,Default,,0000,0000,0000,,o que faço agora?"
Dialogue: 0,0:01:40.47,0:01:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Então, isso se torna o tipo de coisa
Dialogue: 0,0:01:42.88,0:01:44.93,Default,,0000,0000,0000,,um pouco mais parecida com uma atuação
Dialogue: 0,0:01:44.93,0:01:49.58,Default,,0000,0000,0000,,que comecei a fazer, às vezes, nas festas
Dialogue: 0,0:01:49.58,0:01:51.100,Default,,0000,0000,0000,,Uma vez, lembro de ter entrado na personagem
Dialogue: 0,0:01:51.100,0:01:54.89,Default,,0000,0000,0000,,e querer ir a alguma abertura.
Dialogue: 0,0:01:54.89,0:01:56.87,Default,,0000,0000,0000,,Eu sentia que algo estava faltando, então
Dialogue: 0,0:01:56.87,0:01:58.60,Default,,0000,0000,0000,,coloquei um travesseiro debaixo do vestido
Dialogue: 0,0:01:58.60,0:02:01.12,Default,,0000,0000,0000,,e fui como uma mulher grávida.
Dialogue: 0,0:02:01.12,0:02:04.87,Default,,0000,0000,0000,,Quando me mudei para Nova Iorque, fiz isso algumas vezes,
Dialogue: 0,0:02:04.87,0:02:06.95,Default,,0000,0000,0000,,mas já não era a mesma coisa, acho que, porque
Dialogue: 0,0:02:06.95,0:02:09.10,Default,,0000,0000,0000,,na cidade, precisava ter
Dialogue: 0,0:02:09.10,0:02:16.23,Default,,0000,0000,0000,,a minha própria armadura de rua,
Dialogue: 0,0:02:16.23,0:02:19.85,Default,,0000,0000,0000,,ou algo parecido para ter lidar com a rua,
Dialogue: 0,0:02:19.85,0:02:21.35,Default,,0000,0000,0000,,com as pessoas lá fora, os loucos e com
Dialogue: 0,0:02:21.35,0:02:23.98,Default,,0000,0000,0000,,pessoas realmente malucas que se parecem
Dialogue: 0,0:02:23.98,0:02:26.51,Default,,0000,0000,0000,,com algumas das minhas personagens.
Dialogue: 0,0:02:26.51,0:02:30.44,Default,,0000,0000,0000,,E eu acho que não gostaria que me confundissem com elas.
Dialogue: 0,0:02:30.44,0:02:33.85,Default,,0000,0000,0000,,Essa é a vantagem de eu mesma interpretá-las,
Dialogue: 0,0:02:33.85,0:02:37.47,Default,,0000,0000,0000,,eu posso brincar.
Dialogue: 0,0:02:37.47,0:02:40.83,Default,,0000,0000,0000,,Quando faço experiências com outras pessoas como modelos
Dialogue: 0,0:02:40.83,0:02:43.96,Default,,0000,0000,0000,,que são amigos, familiares ou modelos pagas,
Dialogue: 0,0:02:43.96,0:02:47.73,Default,,0000,0000,0000,,sinto que não sei o que dizer o que devem fazer,
Dialogue: 0,0:02:47.73,0:02:49.38,Default,,0000,0000,0000,,porque eu realmente não sei
Dialogue: 0,0:02:49.38,0:02:51.53,Default,,0000,0000,0000,,o que estava procurando até ver.
Dialogue: 0,0:02:51.53,0:02:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Então, eu tendo a apressá-los durante todo o processo
Dialogue: 0,0:02:53.68,0:02:58.22,Default,,0000,0000,0000,,e refaço tudo sozinha e isso é cansativo.
Dialogue: 0,0:02:58.22,0:03:00.82,Default,,0000,0000,0000,,Embora eu ame o que faço,
Dialogue: 0,0:03:00.82,0:03:02.70,Default,,0000,0000,0000,,dá muito mais trabalho, porque
Dialogue: 0,0:03:02.70,0:03:06.70,Default,,0000,0000,0000,,fico frustrada ao tentar
Dialogue: 0,0:03:06.70,0:03:09.23,Default,,0000,0000,0000,,capturar num filme algo que não consigo articular,
Dialogue: 0,0:03:09.23,0:03:13.16,Default,,0000,0000,0000,,porque eu realmente não sei o que estou buscando
Dialogue: 0,0:03:13.16,0:03:18.47,Default,,0000,0000,0000,,até ver.