WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:03.999
(música reflexiva)

00:00:05.821 --> 00:00:11.701
(cajones raspando)

00:00:13.632 --> 00:00:16.952
- [Cindy] ¿Sabías que hay uñas postizas
para pedicuras?

00:00:16.952 --> 00:00:18.052
(risas)

00:00:18.052 --> 00:00:19.483
- [Hablante] Espere un minuto.

00:00:19.483 --> 00:00:20.943
- No las he probado todavía,

00:00:20.943 --> 00:00:23.145
pero realmente me muero por probarlas,

00:00:23.145 --> 00:00:24.775
qué locura, ¿no? (se ríe)

00:00:26.558 --> 00:00:28.408
Estoy pensando en usarlas yo misma

00:00:28.408 --> 00:00:30.964
para una fiesta, como una broma.
¿Me entiendes?

00:00:32.321 --> 00:00:33.991
Pero estas no son tan obvias.

00:00:33.991 --> 00:00:35.281
Estas son quizás más obvias

00:00:35.281 --> 00:00:36.723
porque tienen
puntos en ellas

00:00:36.729 --> 00:00:39.709
y me van a ver como:
"¿Quién pone puntos

00:00:39.779 --> 00:00:40.969
en los dedos de sus pies?

00:00:46.928 --> 00:00:48.908
Mi trabajo no se trata de

00:00:48.908 --> 00:00:52.728
fantasear sobre
personajes o situaciones.

00:00:54.197 --> 00:00:56.096
Algunas personas, creo, han pensado que

00:00:56.904 --> 00:00:59.214
los personajes que hago son...

00:01:00.057 --> 00:01:02.317
sí, como si siempre hubiera fantaseado

00:01:02.317 --> 00:01:05.767
sobre ser una mujer provocadora
o lo que sea,

00:01:05.767 --> 00:01:08.153
como en mis fotogramas de película.

00:01:09.499 --> 00:01:14.169
Sí, yo no pienso en
ello como si fuese algo literal.

00:01:16.242 --> 00:01:18.216
Cuando estoy interpretando
los personajes,

00:01:18.216 --> 00:01:20.536
realmente no siento que
es algún tipo de...

00:01:21.131 --> 00:01:25.611
algo que sale de mi
fantasía, mis sueños.

00:01:29.436 --> 00:01:31.116
En la universidad, cuando lo hacía,

00:01:31.116 --> 00:01:33.676
yo, me convertiría en un personaje.

00:01:33.686 --> 00:01:35.186
y luego pensaría,

00:01:35.186 --> 00:01:37.756
"Bueno, vaya,
aquí estoy como Lucille Ball,

00:01:38.222 --> 00:01:39.170
¿y ahora qué hago?"

00:01:40.097 --> 00:01:41.727
Luego se convirtió en algo

00:01:41.817 --> 00:01:44.039
y más como una actuación

00:01:44.039 --> 00:01:47.709
y comencé a hacerlo
a veces yendo a fiestas...

00:01:48.856 --> 00:01:51.436
Recuerdo una vez que
me estaba metiendo en el personaje

00:01:51.436 --> 00:01:52.882
y quería ir a una inauguración

00:01:52.885 --> 00:01:55.333
y sentía que algo faltaba,

00:01:55.333 --> 00:01:57.853
y luego puse una almohada
debajo del vestido

00:01:57.853 --> 00:01:59.393
y fui como una mujer embarazada.

00:02:00.503 --> 00:02:03.123
Cuando me mudé a Nueva York,
lo hice unas cuantas veces,

00:02:03.247 --> 00:02:05.687
pero de repente ya no era lo mismo, creo,

00:02:05.687 --> 00:02:12.117
porque en la ciudad sentí
como si necesitaba mi propio tipo de...

00:02:15.014 --> 00:02:17.102
armadura de calle,
o lo que sea,

00:02:17.522 --> 00:02:19.192
simplemente para
lidiar con la calle

00:02:19.192 --> 00:02:20.952
y la gente en la calle
y la gente loca

00:02:20.952 --> 00:02:23.112
y los verdaderos locos que se veían

00:02:23.322 --> 00:02:24.984
como algunos de mis personajes

00:02:24.984 --> 00:02:27.574
y yo no quería que me 
confundieran con ellos, supongo.

00:02:29.787 --> 00:02:32.577
Esa es la ventaja de
hascerlos yo misma

00:02:32.861 --> 00:02:34.611
es simplemente jugar.

00:02:36.582 --> 00:02:40.142
Cuando experimenté con
otras personas, como modelos,

00:02:40.222 --> 00:02:42.202
modelos pagados o amigos o familiares,

00:02:42.766 --> 00:02:47.006
siento que...
no sabía qué decirles que hicieran

00:02:47.006 --> 00:02:48.456
porque realmente no sé

00:02:48.516 --> 00:02:50.944
qué es lo que quiero hasta que lo veo.

00:02:51.749 --> 00:02:54.222
Así que tiendo a apresurarlos
durante todo el proceso

00:02:55.367 --> 00:02:58.103
y lo rehago yo misma
y es agotador. Entonces...

00:02:58.819 --> 00:03:00.399
o sea, aunque me encanta hacerlo,

00:03:00.400 --> 00:03:01.730
es mucho más trabajo

00:03:01.730 --> 00:03:05.730
porque me frustra el intentar

00:03:05.988 --> 00:03:08.688
capturar algo en película
que ni siquiera puedo articular

00:03:08.688 --> 00:03:12.598
porque realmente no sé
qué es lo que quiero

00:03:12.616 --> 00:03:13.426
hasta que lo veo.