1
00:00:01,008 --> 00:00:05,008
MOMENTI PRIVI DI PASSIONE

2
00:00:10,008 --> 00:00:14,003
IBRAHIM TROVA UN SENSO

3
00:00:26,003 --> 00:00:28,005
Ibrahim sta praticando yoga
nello studio della sua ragazza.

4
00:00:37,003 --> 00:00:40,007
In uno dei suoi quadri
c'è una frase che dice:

5
00:00:41,000 --> 00:00:51,007
Il sesso è una cosa
meravigliosa e naturale.

6
00:00:59,006 --> 00:01:03,003
Quando Ibrahim guarda a destra,
vede la parola SESSO.

7
00:01:08,001 --> 00:01:13,004
Quando Ibrahim guarda a sinistra,
vede la parola NATURALE.

8
00:01:17,004 --> 00:01:20,005
Nella sua mente,
Ibrahim mette insieme le due parole.

9
00:01:20,009 --> 00:01:22,008
SESSO - NATURALE.

10
00:01:45,000 --> 00:01:49,008
UNA COSA ECCITANTE

11
00:01:51,008 --> 00:01:53,008
Lyndsay Aldridge ha appena comprato 
un pacchetto di fagiolini.

12
00:01:53,008 --> 00:01:59,001
Sta andando a casa.
Nella sua fervida immaginazione, crede

13
00:01:59,001 --> 00:02:02,006
che i fagiolini
esploderanno tra 20 secondi

14
00:02:02,009 --> 00:02:06,009
se non farà in tempo a portarli
nell'area immune da nitroglicerina

15
00:02:07,001 --> 00:02:08,005
dentro la cucina di sua madre.

16
00:02:17,007 --> 00:02:19,003
Ce la farà?

17
00:02:19,007 --> 00:02:23,008
Questi fagiolini possono esplodere
anche solo per le irregolarità del terreno.

18
00:02:36,006 --> 00:02:40,006
NIENTE PICCHI IN AUSTRALIA

19
00:02:46,006 --> 00:02:48,008
La signora Gwen Gilbert,
sentendo questo suono,

20
00:02:48,008 --> 00:02:50,004
inizialmente crede che qualcuno suoni uno strumento musicale di legno

21
00:02:50,004 --> 00:02:53,005
nel cortile della signora Bakacek, la sua vicina.

22
00:02:54,001 --> 00:02:55,009
Ma ciò sembra assai improbabile.

23
00:02:56,002 --> 00:02:59,003
Probabilmente è solo un picchio,
pensa tra sé e sé.

24
00:03:30,009 --> 00:03:33,004
La signora Gilbert non capisce come
la signora Bakacek possa fare quel rumore

25
00:03:35,003 --> 00:03:37,006
battendo con un bastone sulla corda per stendere.

26
00:03:38,008 --> 00:03:42,004
Le viene in mente che in Australia
non ci sono picchi.

27
00:03:44,009 --> 00:03:48,006
DISTANZE FOCALI

28
00:03:49,006 --> 00:03:52,000
Shaun e Arnold non si parlano.

29
00:03:53,005 --> 00:03:58,004
Arnold è furioso perché
Shaun lo ha preso in giro.

30
00:04:02,002 --> 00:04:05,007
Shaun sembra del tutto incurante.

31
00:04:08,000 --> 00:04:10,009
Si sta chiedendo perché non si possano

32
00:04:11,001 --> 00:04:13,001
mettere a fuoco due oggetti contemporaneamente.

33
00:04:19,002 --> 00:04:23,001
La prossima volta Arnold non gliela farà passare liscia.

34
00:04:25,009 --> 00:04:30,003
Shaun sa che un giorno o l'altro
tutto finirà tra loro.

35
00:04:31,008 --> 00:04:35,007
Ma in questo momento riesce a pensare
solo ai diagrammi ottici che studiava a scuola,

36
00:04:36,001 --> 00:04:40,009
in cui erano segnate le distanze focali,
le zone d'ombra e di penombra.

37
00:04:46,008 --> 00:04:50,004
UN EQUIVOCO TRA VICINI

38
00:04:57,004 --> 00:04:58,008
Tony Formiati si è lesionato
i muscoli della spalla

39
00:04:59,000 --> 00:05:01,002
giocando una partita
di calcio amatoriale, nella scorsa stagione.

40
00:05:01,006 --> 00:05:04,008
Questo è Jim Simpson,
che è il vicino di Tony,

41
00:05:05,001 --> 00:05:06,005
però i due non si sono mai rivolti la parola.

42
00:05:07,000 --> 00:05:10,003
Tony crede che Jim gli stia facendo
un cenno di saluto,

43
00:05:10,006 --> 00:05:14,000
e, non volendo lasciare a metà ciò che,
involontariamente, ha iniziato,

44
00:05:14,002 --> 00:05:16,005
risponde al suo cenno e sorride.

45
00:05:26,008 --> 00:05:31,005
Tony adesso si rende conto che c'è stato un equivoco.

46
00:05:35,005 --> 00:05:39,007
METTI VIA I JEANS

47
00:05:41,007 --> 00:05:42,009
Jim Newbury sta lavando la biancheria intima.

48
00:05:44,005 --> 00:05:45,005
E intanto, canticchia fra sé e sé

49
00:05:45,007 --> 00:05:49,008
una canzone dei primi anni settanta:
"Cheer up, sleepy Jean"
(Su con la vita, Jean)

50
00:05:50,004 --> 00:05:56,009
"Su con la vita, Jean." Oh, ma cosa ...

51
00:05:57,001 --> 00:05:58,007
Adesso, a distanza di dieci anni,

52
00:05:58,008 --> 00:06:01,006
Jim si chiede cosa mai quella canzone volesse dire.

53
00:06:02,007 --> 00:06:07,009
Per anni aveva canticchiato
"Clear up sleepy jeans"
(Metti via i jeans).

54
00:06:08,005 --> 00:06:13,001
Ma poteva il cantante chiedere alla sua donna di mettere via i jeans?

55
00:06:16,001 --> 00:06:19,002
Ma no, nessuno scriverebbe una canzone del genere.

56
00:06:19,008 --> 00:06:20,008
Impossibile.

57
00:06:27,008 --> 00:06:31,008
ANGELA MANGIA LA CARNE

58
00:06:33,006 --> 00:06:35,002
Angela ha creduto di sentire
squillare il telefono.

59
00:06:35,006 --> 00:06:38,004
Sta aspettando
una telefonata importante.

60
00:06:42,005 --> 00:06:47,005
Ha appena aperto una confezione
di specialità gastronomiche.

61
00:06:49,004 --> 00:06:54,001
Mentre guarda quella succulenta fetta di prosciutto
che si appresta a divorare,

62
00:06:54,005 --> 00:06:58,007
ad Angela torna improvvisamente in mente
il maialino dello zio Rufus

63
00:06:59,001 --> 00:07:02,008
che aveva conosciuto
tanti anni prima nella sua fattoria.

64
00:07:03,003 --> 00:07:07,002
Angela immagina che questo sia il tipo
di sensazione

65
00:07:07,005 --> 00:07:10,001
che fa diventare vegetariane le persone.

66
00:07:25,005 --> 00:07:29,004
A SCUOLA ED GIOCAVA IN PRIMA LINEA

67
00:07:38,004 --> 00:07:40,004
Tutti i sabati Ed Turnbury
stira sei camicie,

68
00:07:40,009 --> 00:07:43,007
cinque per il lavoro
e una per il sabato sera.

69
00:07:49,007 --> 00:07:53,000
Adesso va a prendersi un birra fresca.

70
00:07:57,004 --> 00:07:59,009
- I Wranglers!
- Urrà!

71
00:08:00,003 --> 00:08:04,007
A scuola, Ed giocava in prima linea.
Voleva essere capitano.

72
00:08:12,001 --> 00:08:15,004
E quel formidabile passaggio 
che quella volta aveva fatto a Tony McGrave?

73
00:08:15,008 --> 00:08:17,007
Accidenti, quando era stato?

74
00:08:18,002 --> 00:08:20,000
Mamma mia, che passaggio aveva fatto!

75
00:08:23,001 --> 00:08:25,005
Già. Meglio lasciar perdere la birra

76
00:08:25,008 --> 00:08:27,007
e riprendere l'allenamento.

77
00:08:30,006 --> 00:08:34,005
LO DICEVA SUA MADRE

78
00:08:35,005 --> 00:08:37,000
Gavin Metchalfe, scapolo,

79
00:08:37,003 --> 00:08:39,001
da tre o quattro anni

80
00:08:39,008 --> 00:08:40,009
sta cercando di rimettere insieme la sua vita.

81
00:08:41,001 --> 00:08:44,001
In questo momento, sta ascoltando
il battito del suo timpano.

82
00:08:52,004 --> 00:08:54,002
E non appena la sua attenzione sfuma,

83
00:08:54,006 --> 00:08:57,006
nota delle particelle di laniccio

84
00:08:57,009 --> 00:09:01,000
che si muovono nell'aria
davanti ai suoi occhi.

85
00:09:02,007 --> 00:09:04,006
Osserva per un attimo il laniccio,

86
00:09:08,004 --> 00:09:13,008
e si ricorda di sua madre,
che gli diceva fossero angeli.

87
00:09:22,002 --> 00:09:26,003
I FAZZOLETTI DI CARTA E IL GRANDE DISEGNO UNIVERSALE

88
00:09:49,003 --> 00:09:50,009
Julie Fry è stata tutto il giorno a letto malata.

89
00:09:54,004 --> 00:09:57,009
Si è stancata di giocare a Monopoli
da sola.

90
00:10:00,003 --> 00:10:05,004
Adesso ha scoperto che le banconote del Monopoli

91
00:10:05,009 --> 00:10:08,003
stanno di misura sul fondo della scatola
dei fazzoletti.

92
00:10:08,008 --> 00:10:11,005
Si chiede quanti altri oggetti di carta

93
00:10:11,008 --> 00:10:13,008
starebbero di misura su quella scatola.

94
00:10:16,007 --> 00:10:18,003
Le pagine del suo quaderno.

95
00:10:23,003 --> 00:10:26,004
No. Però, piegate a metà, forse sì.

96
00:10:27,005 --> 00:10:30,009
Proabilmente tutta la carta,
piegata in due, in tre, in quattro,

97
00:10:31,002 --> 00:10:34,007
starebbe di misura 
sulla scatola dei fazzoletti.

98
00:10:35,000 --> 00:10:36,008
Si immagina una grande sala riunioni,

99
00:10:37,001 --> 00:10:40,002
dove uomini in giacca e cravatta
discutono sulle proporzioni della carta,

100
00:10:40,006 --> 00:10:45,003
per far sì che tutte le cose, una volta piegate,
stiano di misura su quella scatola.

101
00:10:52,007 --> 00:10:55,005
Lasciamo Julie al suo momento di fantasia.

102
00:10:55,009 --> 00:10:59,000
Ci sono un milione di momenti
intorno a voi.

103
00:10:59,003 --> 00:11:04,009
Ma, facendo cinema, si scopre 
che sono tutte presenze fragili

104
00:11:05,002 --> 00:11:07,008
e sfumano nello stesso istante
in cui prendono forma.