Tom, erzähl mal von Deutschland. Hast du dort einen Film gedreht?
Ich hab an Cloud Atlas gearbeitet mit Halle Berry.
Ein toller Titel! Worum geht es in dem Film?
Sehr schwierig zu erklären.
In anderthalb Jahren kommt er raus, dann erklär ich ihn dir.
Was ist die Vorlage?
Merkwürdigerweise heißt das Buch Cloud Atlas.
Es geht um eine Menge Leute und... über die Zeit und wie wir einfach nur...
Besteht ein Ozean nicht einfach nur aus einer Menge Wassertropfen?
(Lachen)
Ich wusste, das würde er gleich nachschauen.
Warst du schon mal in Deutschland, Dave?
Öfters, ja.
Ein tolles Fleckchen. Ich hab mich in Deutschland verliebt.
Wo warst du und was hast du dort gemacht?
Ich war in Berlin, Dresden.
Ich bin nicht selbst gefahren, weil ich den Weg zum Studio nicht kannte.
Mein Fahrer war Racer X.
Das beschreibt ihn am besten.
Ein deutscher Fahrer!
Er erklärte mir die Sache, dass es in Deutschland keine Geschwindigkeitsbegrenzung gäbe.
Ja, auf der Autobahn. - Auf der Autobahn.
Wir fuhren vom Hotel in Dresden hin und her und ich fragte ihn:
"Warum fährst du so langsam?"
"Das ist so. Du darft nur 80 km/h fahren."
Wegen dem Schild mit der '80' in einem Kreis.
Aber einmal an dem Schild mit der '120' und dem Strich drauf vorbei, und es geht richtig los.
Die Regierung in Deutschland kann dir dann gar nichts mehr.
Der Chef sagt, du kannst so schnell fahren wie du willst.
Ich sagte: "Okay, wir müssen zurück nach Berlin. Lass diesem VW freien Lauf!"
Keine Ahnung was das für ein Auto war. Die fahren alle VW dort.
Darf ich? - Noch nicht! - Okay!
Hör zu, ich schwitze, wenn ich dir davon erzähle.
Nicht so stürmisch, Junge!
Bei den anderen fünf (Talk Shows) mache ich einfach meine Show.
Bei deiner hab ich vorher schlaflose Nächte, Dave!
Ich hab an dieser Geschichte seit Halloween gefeilt, Herr Gott nochmal!
(Lachen und Applaus)
Ich sagte also: "Dresden - Berlin. Fahr so schnell wie du nur kannst!"
Und das tat er. Deutsche Autobahnen sind so flach und gerade wie Landebahnen.
Ich weiß nicht wie schnell wir fuhren... Wie rechnet man das um, Paul?
Einfach so gut du kannst.
Hundert Stundenkilometer sind sechszig Meilen pro Stunde.
Wir fuhren etwa 700 Meilen pro Stunde.
Von Dresden nach Berlin dauerte es nur 17 Minuten.
Aber jetzt kommt's. Mir hat es die Wangen straff gezogen.
"Langsamer, Racer X! Langsamer!"
Er hat irgendwann angehalten, weil er pinkeln musste.
Und das war in einem Volkswagen?
Naja, das sind alles Volkswagen!
Kann ich jetzt? - Noch nicht, Dave! Dave!
Liest du die Karten nicht, bevor ich reinkomme? - Tut mir leid, ich war beschäftigt.
Später hab ich das Auto selbst gefahren.
Aber du willst es jetzt noch nicht zeigen? - Na, jetzt kann ich es zeigen. - Jetzt?
Wenn wir noch Zeit haben vor deiner blöden Werbepause!
Es könnte Werbung für einen deiner Filme sein!
Okay, dann lass sehen!
(Applaus)
Wir sind gleich zurück mit Tom Hanks!
Du bist also in Deutschland mit Racer X. - Genau, und ich wollte jetzt selber fahren.
Ich wollte sehen wie schnell ich fahren kann.
Ich rief also bei VW an - dem einzigen Fahrzeughersteller in Deutschland.
Da gibt es keine anderen Autos. Sogar Ford oder Rangerover sind eigentlich VWs.
Ich fragte: "Kann ich mal 'ne Testfahrt machen?" Er sagte: "Klar, wir würden uns freuen wenn Sie damit fahren würden!"
Ich liebe Kleinbusse und sie gaben mir also diesen Kleinbus, namens "California".
Ich sagte: "Der ist großartig!" Er sagte: "Das freut mich! Den gibt es nämlich in Amerika nicht zu kaufen!"
Du hast auch einen... - Ja, ich habe so einen alten.
Mein alter Kleinbus ist buchstäblich ein Bus.
Bei den neuen ist das Lenkrad so klein und es fährt wie eine Teufelsmaschine!
Aber die haben doch keine Geschwindigkeit, oder?
Man sagte mir, die Maschine kriegt man locker auf 130, 140 km/h - und ich hab es getan!
Heiliger! - Es war fantastisch!
Hattest du Angst?
Racer X hatte die ganze Zeit Angst, weil er außerdem das deutsche Navi übersetzen musste.
Das sagte die ganze Zeit: [ohne Bedeutung]
Das hieß: "Bier in zwei Kilometern links."
Dann fährst du eine Weile und dann: [ohne Bedeutung]
Was wohl hieß: "In Polen rechts abbiegen." Es war wirklich so.
Meine beiden Mitarbeiter saßen hinten wie versteinert, aber mir hat es gefallen!
Das einzige was mir Angst machte, war:
Egal wie schnell du fährst, jemand anderes fährt schneller als du.
Da darfst du nicht auf der linken Spur rumtrödeln. Da nehmen sie dir den Reisepass weg.
Und wenn dich ein anderes Auto überholt, obwohl du schon so schnell fährst, wie physikalisch möglich,
dann klingt das ungefähr so: YAU!
Und etwas Verschwommenes rast an dir vorbei.
Das Auto macht dann so.
Manchmal ist das Verschwommene rot, manchmal weiß, aber immer: YAU!
Wir fuhren von Berlin nach Eisenhüttenstadt. - Eisenhüttenstadt?
Gesundheit!
Das war mein Ziel. - Keine Ahnung, was das ist.
Eisenhüttenstadt ist eine Modellstadt, die 1953 von den Kommunisten gebaut wurde,
um den Leuten das wunderbare Leben vorzuführen, das ihnen der Sozialismus bieten würde,
bis zu dem Punkt, an dem das ganze System den Bach runter ging.
Eigentlich ist es eine erstaunliche Architektur...
Die versuchen gerade das wieder aufzubauen für junge und alte Leute... Ein faszinierender Ort!
Viel Beton? - Viel Beton!
Viele Gebäude... Komplex Nr. 1, Komplex, Nr. 2, dann weiter zu Komplex Nr. 3
und rate, wo wir dann hingingen, Dave! Eins, zwei, drei, vier! Dann sahen wir Komplex Nr. 4.
Kann ich jetzt das Bild zeigen? - Jetzt kannst du das Bild zeigen.
Damals, als es noch Stalinstadt hieß, kein Spaß, sah Eisenhüttenstadt so aus.
Keines der Gebäude hatte einen Anstrich. Sie alle sahen so aus.
Und hier ist der Beweis, dass ich gerade das Foto mache. Und so sahen die aus!
Ist das nicht erstaunlich, Dave?
Und ich dachte, das sei Racer X! - Nein, nein! Der war im Auto.
Ich bekam eine Führung von einem Herrn, der nicht viel Englisch sprach und er fragte:
"Wieviel Zeit haben Sie für den Rundgang?"
Und ich sagte: "Ich bin leider etwas erkältet und muss morgen arbeiten. Vielleicht anderhalb Stunden."
Und seine Reaktion war: "Das ist nicht genug Zeit, Eisenhüttenstadt zu sehen."
Gibt es überhaupt genug Zeit, Eisenhüttenstadt zu sehen?
Das hier ist von 1962, im Grunde ein sozialistischer Laden, wo man Weihnachten Orangen kaufte
und im Frühling ein paar Socken aus Vietnam.
So muss es auch wohl ausgesehen haben. Keine Autos, keine Menschen, nichts. Nur Mangel an allem.
Was bedeutet Eisenhüttenstadt? - Stadt der Eisenhütte, oder der Eisenfabrik
denn sie bauten die Stadt für die, die dort im Eisenwerk arbeiteten.
Und sie sollte der Stolz der kommunistischen Kohlegegend werden.
Man lebte dort, arbeiete dort, tanzte dort, kaufte einmal im Jahr seine Orangen und Socken dort ein.
Das ist wie in dieser EPCOT Gemeinde, wo man sich ein Haus kaufen und wirklich dort leben konnte.
Dort leben immer noch Leute und eigentlich ist es ein hübsches Plätzchen.
Das hier war verrückt.
Das ist ein Schild in Eisenhüttenstatt, ich glaube bei Komplex Nr. 3. Eins, zwei, drei.
Wir haben zwanzig Minuten überlegt, was zum Teufel das bedeuten könnte.
Weißt du es? - Keine Ahnung, denn...
...es gibt kein einziges Haus in Eisenhüttenstatt, das so aussieht wie dieses.
Und es gibt keine Autos, die so aussehen.
Diese Person wurde aus dem fahrenden Auto geworfen. - Ja, ich glaube auch.
Das ist Racer X.
Was dieses Schild auf seltsame, kommunistischer Art sagen will, ist: Hunde verboten!
Da ist kein Hund im Bild.
Hier sind die Dinge, die sie haben dürfen: eine Mutter, ein Kind und ein Auto.
Sie dürfen auch ein Haus haben, aber sonst nichts.
Und hier: "Achtung, 3,2 Meilen." - Meter! Keine Ahnung, was das bedeutet.
Ich glaube das bedeutet: "Dieses Schild wurde 3,2m über dem Boden angebracht."
Ich mach jetzt Spaß, aber ich hatte eine tolle Zeit dort.
[Dave:] Ein paar Späße über die Deutschen machen ist okay!
[Tom:] Ich hab den Bürgermeister getroffen und ich fahr wieder nach Eisenhüttenstadt...
...sobald ich in die Nähe der polnischen Grenze komme.
Und ich komme mit. Wir sind gleich zurück mit Tom Hanks!