0:00:26.335,0:00:27.831
أتيت لأخبركم

0:00:28.021,0:00:31.441
لما لا أقول الحقيقة عن القلاع.

0:00:33.211,0:00:34.913
قد تظنون أن هذه وظيفتي.

0:00:34.913,0:00:36.664
في نهاية الأمر، نتوقع من الخبراء

0:00:36.664,0:00:39.890
أن يتحدثوا بالسلطة[br]وأن يقدموا حلول واضحة.

0:00:40.110,0:00:42.110
هذ يجعلنا متوترين للغاية

0:00:42.110,0:00:45.476
لأن هناك الكثير من الأمور[br]لا نفهمها عن التاريخ.

0:00:45.926,0:00:46.932
ونتيجة لذلك،

0:00:46.932,0:00:51.055
حُفرت الكثير من الأمور[br]في ذاكرتنا المشتركة كأنها حقيقة

0:00:51.055,0:00:53.342
لأن شخصًا ما قالها مرة واحدة،

0:00:53.342,0:00:55.101
وكان يبدو مقنعًا.

0:00:55.101,0:00:56.866
ولم يفكر أحد في الأمر وقال:

0:00:56.866,0:00:59.627
"لا نعرف ماهيتها بالضبط،

0:00:59.627,0:01:01.404
ولكنها لم تكن على هذه الهيئة."

0:01:03.124,0:01:05.169
لنأخذ معابد الإغريق على سبيل المثال.

0:01:05.169,0:01:08.664
كلنا نعلم أنها مصنوعة من الرخام[br]الأبيض اللامع الجميل.

0:01:08.664,0:01:12.383
كان هذا منظورنا لهم لعدة قرون[br]على البطاقات البريدية والمتاحف.

0:01:12.863,0:01:16.060
وهذا يشكل بعض العادات المرئية في عقولنا،

0:01:16.650,0:01:21.724
لأننا رأينها على هذه الهيئة كثيرة[br]لدرجة أننا نعتبر أي اختلاف في وصفها خاطئ.

0:01:22.094,0:01:24.982
بالرغم من ذلك، نعلم حقًا

0:01:24.982,0:01:27.342
أنهم استعملوا ألوان خلابة لامعة،

0:01:27.342,0:01:30.049
وكل ما ينقصنا بعض التفاصيل.

0:01:32.059,0:01:35.856
لقد لونت هذه بنفسي بعد خمس دقائق من البحث،

0:01:35.856,0:01:38.771
لذلك أظن أني لونتها بشكل[br]خاطئ في عدة مناطق،

0:01:38.791,0:01:41.772
ولكنها أكثر صحة من النسخة البيضاء.

0:01:42.722,0:01:45.821
فلماذا نستمر في عرض النسخة البيضاء لهم؟

0:01:45.821,0:01:47.497
هناك سببان:

0:01:47.497,0:01:50.907
أولًا، نحن، البشر، نحب اليقين.

0:01:51.187,0:01:55.070
ولذلك نفضل أن نكون على يقين تام

0:01:55.070,0:01:58.069
حتى إذا كنا مخطئين تمامًا

0:01:58.069,0:01:59.069
(ضحك)

0:01:59.069,0:02:01.118
بدلًا من أن نقول: "حسنًا،

0:02:01.118,0:02:04.033
لعلها كانت على هذه الهيئة تقريبًا،

0:02:04.033,0:02:05.974
وأظن أنها مثل..."

0:02:05.974,0:02:07.170
وهناك حقيقة أخرى

0:02:07.170,0:02:10.466
وهي أننا عندما نحاول[br]إقناع الأخرين بحقيقة ما،

0:02:10.466,0:02:13.228
نريدها أن تكون الحقيقة[br]في هذه المرة بعينها.

0:02:13.988,0:02:16.607
ولكن حتى إن لم نعرف كل التفاصيل،

0:02:16.607,0:02:18.754
هذه لا يعني أننا لا نستطيع تقديم آرائنا.

0:02:19.384,0:02:21.416
إن سألتني عن الوقت الآن،

0:02:21.416,0:02:22.878
لا أستطيع إخباركم

0:02:23.248,0:02:27.525
ولكني لن أهز كتفي وأقول: "لا أعرف."

0:02:28.045,0:02:31.078
أعلم أن هذه الفعالية مستمرة[br]من 12:00 إلى 6:00،

0:02:31.078,0:02:33.394
وهذا يحدد لنا نصف معين من عدد الساعات.

0:02:34.394,0:02:37.368
لقد أخذنا بالاستراحة الأولى[br]ولم نأخذ الثانية حتى الآن،

0:02:37.368,0:02:39.260
فأظن أن الساعة بين 2:00 و5:00.

0:02:40.070,0:02:44.710
أعلم أن هناك محادثات بعد هذه المحادثة[br]وأن زمن محادثتي لم ينتهي حتى الآن،

0:02:45.190,0:02:47.762
فأظن الساعة 4:30.

0:02:49.362,0:02:51.039
هل هذا صحيح؟

0:02:51.039,0:02:51.988
لا أعلم.

0:02:51.988,0:02:55.420
قد لا تكون الحقيقة ولكن[br]لا شيء يلزمني بإخباركم الحقيقة.

0:02:55.420,0:02:58.317
يجب أن أعرف مدى صحة ما أقول

0:02:58.587,0:03:01.941
لأن مدى صحة ما أقول أمر مهم للغاية.

0:03:02.210,0:03:04.587
لا يهم أني قلت لكم أن الساعة 4:30

0:03:04.587,0:03:07.249
إن كنتم تريدون معرفة إذا كنتم[br]تستطيعون أن تأخذوا الحافلة.

0:03:07.249,0:03:10.018
في هذه الحالة، قد نحتاج[br]إلى أن نسأل المزيد الناس،

0:03:10.018,0:03:12.541
وقد نحتاج إلى المزيد من الأدلة.

0:03:12.541,0:03:13.767
هذا هو العلم.

0:03:13.767,0:03:15.217
نسأل سؤالًا،

0:03:15.217,0:03:18.744
ومن ثم نملأ الفراغات بالمجهول[br]لنصبح أكثر دقة في بحثنا.

0:03:19.134,0:03:21.940
هذه هو الأسلوب العلمي[br]وهو أسلوبٌ راسخ.

0:03:22.090,0:03:24.563
حيث تسأل سؤال عن العالم حولك،

0:03:24.563,0:03:27.147
وتبحث فيما تعرف عنه بالفعل،

0:03:27.147,0:03:31.228
وتصمم تجربة لتختبر ما لا تعرف،

0:03:31.438,0:03:34.571
وتجمع المعلومات وتحللها وتصل إلى نتيجة.

0:03:34.761,0:03:37.241
قد تكون النتيجة أنك تحتاج[br]إلى المزيد من البيانات.

0:03:37.411,0:03:39.694
وتصمم تجربة أخرى،

0:03:39.694,0:03:41.459
وتعمل في التجربة وتجمع البيانات،

0:03:41.459,0:03:43.810
وتجمع المزيد والمزيد من البيانات،

0:03:43.810,0:03:45.482
وفجأة تجد أنك مدفون تحت البيانات،

0:03:45.482,0:03:47.224
وستجد أنك تتعامل مع بيانات كثيرة.

0:03:47.224,0:03:49.423
لدى العلماء مشكلة في هذا الأمر

0:03:49.423,0:03:51.541
مشكلة كثرة البيانات

0:03:51.541,0:03:54.056
التي لا يستطيعون قراءتها في حياة واحدة.

0:03:54.056,0:03:56.230
يجب عليهم العثور على سبل[br]جديدة لحل المشكلة.

0:03:56.890,0:03:58.241
وها أنا.

0:03:58.971,0:04:00.290
هذه أنا.

0:04:00.290,0:04:03.353
تستطيعون إخباري أني لست عالمة[br]ترتدي معطف المختبر.

0:04:03.353,0:04:06.337
إن مشكلة البيانات التي أوجهها مختلفة.

0:04:06.557,0:04:10.120
في الواقع أن أعمل بتقرير معمل من طالبٍ ما

0:04:10.120,0:04:11.940
الذي وقع التقرير منه على الأرض،

0:04:11.940,0:04:14.163
وضاع نصف التقرير وخُلط الباقي ببعضه البعض،

0:04:14.163,0:04:16.854
وأظن أن هناك بقعة قهوة على الأجزاء[br]المهمة من التقرير.

0:04:16.934,0:04:19.900
ما أملكه هو نصف قلعة محطمة،

0:04:20.483,0:04:22.143
ومحروقة قليلًا،

0:04:23.066,0:04:26.968
ولدي عقد قانوني من عام 1388[br]الذي كتبه شخص ما

0:04:26.968,0:04:30.872
كتب الاسم "أرنولد" بأربع طرق[br]مختلفة في ثلاث صفحات.

0:04:31.672,0:04:33.387
ولدي بعض الصخور من قرية ما

0:04:33.387,0:04:36.433
التي قد تكون جزءًا من هذه القلعة وربما لا.

0:04:37.413,0:04:39.278
لدي خريطة رسمها شخص آخر

0:04:39.278,0:04:42.775
رسمها بسرعة خلال عشر دقائق[br]في حملة أخذت ثماني سنوات.

0:04:43.345,0:04:45.689
وهذه لوحة رُسمت

0:04:45.689,0:04:49.026
بعد احتراق القلعة بـ 300 عام،

0:04:49.356,0:04:51.822
وكتاب الذي ربما كُتب لأغراض دعائية.

0:04:52.252,0:04:54.402
بالطبع أستطيع أن ألقي نظرة في الأرشيف،

0:04:54.402,0:04:57.261
أستطيع أن أنقب عن لآثار وغيرها من الأمور،

0:04:57.261,0:05:00.213
ولكن سوف تلاحظ أنه لا يوجد[br]طريقة للحصول على المزيد من البيانات.

0:05:00.213,0:05:02.507
أتتوقعون أن أخذ هذه البيانات

0:05:02.507,0:05:05.864
وأستخرج الحقيقة حول القلاع؟

0:05:09.304,0:05:11.607
أنتم تريدون إعادة بناء يمتاز بالواقعية

0:05:11.607,0:05:13.232
لتشعروا بأنكم في القلعة بالفعل،

0:05:13.232,0:05:16.826
وموضع كل حصى صغيرة في الساحة صحيح.

0:05:17.686,0:05:19.969
هناك سبب لما لا تستعمل[br]مواقع التنقيب والمتاحف

0:05:19.969,0:05:22.214
كلمة "إعادة بناء."

0:05:22.214,0:05:23.764
بدلًا من ذلك، تجد صورة،

0:05:23.764,0:05:27.534
ومكتوب بجانبها تنويه[br]"انطباع فنان."

0:05:28.324,0:05:30.657
هذا لا يعني أنهم لم يقوموا بأية أبحاث،

0:05:30.657,0:05:33.276
بل يعني أنهم لم يوثقوا ما تم البحث عنه.

0:05:33.276,0:05:35.895
لا نعلم مع من تحدثوا وأية كتب قرأوها،

0:05:35.895,0:05:37.648
التي استعملوها للتوصل إلى نتائجهم،

0:05:37.648,0:05:40.330
وأية نظريات استبعدوها.

0:05:40.330,0:05:42.046
والآن، تخيلوا للحظة

0:05:42.046,0:05:44.990
أننا نتفاعل مع نصٍ ما بنفس الطريقة.

0:05:44.990,0:05:46.092
لقد ذهبتم إلى المتحف.

0:05:46.092,0:05:49.602
وهناك لوحة تقول: “انطباع كاتب."

0:05:49.602,0:05:52.528
يظن الكاتب أن هناك قلعة هناك في ذلك الحين.

0:05:52.738,0:05:55.161
لن تأخذوا هذا بمحمل الجدية.

0:05:55.161,0:05:59.127
إذًا لماذا نتعامل مع النص[br]بطريقة مختلفة من النماذج؟

0:05:59.127,0:06:03.742
هذا لأننا اتفقنا حول ماهية النص العلمي،

0:06:03.742,0:06:05.636
وهي ببساطة ما يلي.

0:06:05.956,0:06:08.110
عندما تكتبون وثيقة علمية،

0:06:08.110,0:06:09.937
يمكنكم استعمال الهوامش،

0:06:09.937,0:06:12.482
يجب أن تذكر أعمال العلماء السابقين،

0:06:12.507,0:06:14.405
وتوضح حججك -

0:06:15.675,0:06:18.329
وأنت ببساطة توضح مصدر بحثك -

0:06:19.139,0:06:21.783
لأنك رؤية صورة للحقيقة

0:06:22.453,0:06:25.773
لن يساعدكم بدون أن أشرح[br]لك ما هو حقيقي في الصورة.

0:06:26.423,0:06:30.088
في الحقيقة، كل هذا صحيح في نفس الوقت.

0:06:30.668,0:06:33.295
هذه هي الحقيقة ولكنها ليست مفيدة،

0:06:34.585,0:06:38.560
لأن بدون سياق ما، لا يمكن[br]للبيانات أن تصبح معلومات.

0:06:38.560,0:06:40.669
لذلك سأقدم لكم السياق.

0:06:43.707,0:06:45.305
السياق هو الآتي،

0:06:45.305,0:06:48.497
توضح أول ساعة الوقت في لكسمبرغ،

0:06:48.497,0:06:50.766
وتوضح الثانية الوقت في طوكيو،

0:06:51.116,0:06:53.215
والثالثة هي واحدة من الساعات المزعجة

0:06:53.215,0:06:55.501
التي امتلكها كل واحد منا في المطبخ[br]منذ عشر سنين

0:06:55.501,0:06:57.164
وكانت تتحرك عقاربها باتجاه عكسي،

0:06:57.164,0:06:59.644
والرابعة ليست ساعة بل مقياس ضغط جوي -

0:06:59.644,0:07:01.777
لن تعرفوا ذلك بمجرد النظر إليه.

0:07:03.577,0:07:04.776
في البحوث التاريخية،

0:07:04.776,0:07:07.424
عندما نتعامل مع الصور،[br]ما نقوم به هو الآتي:

0:07:07.424,0:07:10.977
نعرف المصدر من خلال[br]البيانات الوصفية والبيانات التشغيلية.

0:07:11.457,0:07:13.487
ربما سمعتم عن البيانات الوصفية.

0:07:13.507,0:07:16.044
البيانات الوصفية هي[br]بيانات عن البيانات نفسها.

0:07:16.044,0:07:18.523
يمكنكم رؤيتها أثناء استعمالكم للحاسوب،

0:07:18.523,0:07:20.859
ويمكنكم معرفة من صنع ملف ما ومتى،

0:07:20.859,0:07:22.704
وآخر مرة اُستعمل الملف، إلخ.

0:07:23.104,0:07:25.070
البيانات التشغيلية أكثر تعقيدًا.

0:07:25.070,0:07:28.137
تعطي البيانات التشغيلية سياق للبيانات،

0:07:28.327,0:07:30.943
وتوضح كيف تم تجميع البيانات،[br]وكيف تم معالجتها،

0:07:30.943,0:07:33.306
والقرارات التي اُتخذت حيالها، إلخ.

0:07:34.406,0:07:35.953
البيانات الوصفية لهذه الصورة

0:07:35.953,0:07:40.300
هي أني أخذتها في 1 يونيو 2017

0:07:40.300,0:07:42.568
باستعمال كاميرا سوني المدمجة.

0:07:42.568,0:07:47.362
البيانات التشغيلية هي أن هذه[br]الصورة 111 من 128 صورة

0:07:47.362,0:07:50.564
وأخذتها أثناء رحلتي الأولى لهذه القلعة.

0:07:51.314,0:07:53.232
وأحب أن أعرض هذه الصورة

0:07:53.232,0:07:57.826
لأنها توضح كل شيء خاطئ في النماذج.

0:07:58.921,0:08:01.786
أنت تمشي على السلم في هذه القلعة،[br]وتصل إلى الغرفة العليا.

0:08:01.786,0:08:04.502
وترى صندوق زجاجي يحتوي[br]على هذا النموذج.

0:08:04.502,0:08:05.645
ما أحبه في هذا النموذج

0:08:05.645,0:08:09.262
هو أنه لا يوجد أي بيانات[br]مرفقة بهذا النموذج.

0:08:09.262,0:08:10.918
لا يوجد شريط للقياس.

0:08:11.958,0:08:15.025
لا يوجد تاريخ يوضح متى صُنع أو من صنعه.

0:08:15.055,0:08:17.355
لا يوجد تاريخ ما تمثله.

0:08:17.355,0:08:18.647
لا توضح لك

0:08:18.647,0:08:21.603
أن هذه هي القلعة التي تقفون بداخلها.

0:08:22.483,0:08:24.959
وإن كنتم تتحدثون عن عملية اتخاذ القرارات

0:08:24.959,0:08:26.018
في إعادة البناء،

0:08:26.018,0:08:28.565
إن ألقيتم نظرة على ذلك البرج في الوسط،

0:08:28.565,0:08:30.326
سوف تكتشفون بكل سهولة

0:08:30.326,0:08:33.896
أن طول هذا البرج لم يُصمم[br]وفقًا إلى عمليات تنقيب الأثار

0:08:33.896,0:08:36.386
أو بسبب وجود أساس للبرج.

0:08:36.386,0:08:38.923
في الحقيقة، هذا البرج لديه نفس[br]طول لفة أوراق المناديل.

0:08:38.923,0:08:41.138
(ضحك)

0:08:41.138,0:08:43.393
هذا النموذج يسعدني للغاية

0:08:43.393,0:08:45.851
لأنه لديه كل الخصائص التي أريد تجنبها.

0:08:48.151,0:08:51.113
لست الوحيدة التي تحاول تجنب هذه الخصائص.

0:08:51.113,0:08:54.283
يعمل الكثير من الأذكياء[br]ويتجنبون هذه الأمور.

0:08:54.593,0:08:57.540
هناك العديد من الأنظمة[br]المعقدة في هذا العصر

0:08:57.540,0:08:59.891
التي تفحص البيانات بالتفصيل،

0:08:59.891,0:09:02.775
بما فيها البيانات الوصفية والتشغيلية[br]وما يربطها ببعضها، إلخ.

0:09:02.775,0:09:05.954
ويستغرق النظام المفضل لي ستة أشهر لتعلمه.

0:09:06.514,0:09:08.724
هذا سيء بالنسبة لي لأني باحثة.

0:09:08.724,0:09:10.790
ولكن تخيل أنك زائر في متحف،

0:09:10.790,0:09:12.839
يجب أن تدرس في دورة[br]تدريبية تستغرق ستة أشهر

0:09:12.839,0:09:14.852
لتفهم ما تنظر إليه.

0:09:15.522,0:09:19.772
لذلك لدي نظامي الخاص الذي يناسبني.

0:09:19.772,0:09:21.686
ببساطة، أخذ نموذجي،

0:09:21.686,0:09:26.792
وأخبركم أي أجزاء منه صحيحة[br]وأي أجزاء منه غير صحيحة.

0:09:26.792,0:09:28.893
الأجزاء الصحيحة هي الأسهل.

0:09:28.893,0:09:31.826
هذا تصنيف للأمور التي أظن أنها صحيحة

0:09:31.826,0:09:33.858
لأنها لا تزال موجودة،

0:09:33.858,0:09:36.567
بمعنى أنها موجودة على هيئة حطام[br]القلعة على سبيل المثال.

0:09:37.757,0:09:39.696
الثانية هي التي نظن أنها صحيحة،

0:09:40.981,0:09:42.696
لدينا العديد من الأدلة لهذه الأجزاء.

0:09:42.696,0:09:43.699
مثلًا،

0:09:43.699,0:09:46.621
كنت أتحدث عن أساس،[br]أبراج مبنية على أساسات،

0:09:46.621,0:09:49.844
ومن ثم نقوم بسد الثغرات[br]وفقًا للأدلة الموثوق فيها.

0:09:50.254,0:09:53.962
ثالثًا، الاستقراء، قد تكون صحيحة أو لا.

0:09:53.962,0:09:56.583
هذا مجال عملي وأعمل على البيانات[br]الثانوية وغيرها،

0:09:56.583,0:09:58.253
مثل الخرائط والصور.

0:09:58.253,0:10:00.360
وإليكم التصنيف المفضل لي،

0:10:01.015,0:10:03.495
إنها الأجزاء التي ليست صحيحة.

0:10:04.900,0:10:07.399
أحتاج إلى وضع هذه الأشياء في نموذجي

0:10:07.709,0:10:10.328
لأن نموذج سيكون غير كامل بدونها.

0:10:10.328,0:10:13.094
إن لم أضع هذه الأجزاء،[br]فهذا يعني أني أكذب عليكم،

0:10:14.014,0:10:16.142
ولكني لا أعلم ما يجب وضعه.

0:10:16.482,0:10:17.816
إنها مشكلة مثيرة للاهتمام.

0:10:17.816,0:10:21.882
هذه الأمور التي أعلم أن القاعة الكبرى[br]كان فيها لوحات على الحائط،

0:10:21.882,0:10:24.259
ولكني لن أعرف شكل اللوحات بالضبط.

0:10:24.259,0:10:25.829
لذلك يجب أن ابتكر،

0:10:25.829,0:10:28.628
ولكن إن تركت مكانهم أحجار[br]كما هو شكلهم الآن،

0:10:28.628,0:10:30.668
فهذه يعني أني أقدم بيان لكم.

0:10:31.398,0:10:34.773
بالطبع، يجب أن أرفق[br]البيانات الوصفية والبيانات التشغيلية

0:10:34.773,0:10:37.738
وأخبركم سبب وضعها في هذا التصنيف.

0:10:38.058,0:10:41.174
وأخيرًا، يجب أن أتأكد

0:10:41.174,0:10:43.531
أنكم لا تعرفون سبب وضعها[br]في هذه التصنيف فقط،

0:10:43.531,0:10:45.892
بل يجب أن أوضح أي جزء أتحدث عنه.

0:10:46.492,0:10:49.142
إن تذكرتم الساعة التي تحدثت عنها مسبقًا،

0:10:49.472,0:10:52.769
يمكنني أن أقول لكم أنه[br]يوم الجمعة بعد الظهر.

0:10:53.089,0:10:55.788
يمكنني أن أقول بكل ثقة،

0:10:55.788,0:10:59.842
أن في فترة ما في الـ 2000 سنة السابقة،[br]كان هناك قلعة على هذا التل.

0:11:00.542,0:11:02.537
ولكني لا أستطيع إخباركم

0:11:02.537,0:11:06.119
ما إذا كانت هذه النافذة في عام 1548،

0:11:06.119,0:11:09.719
كان بها ممر ما،[br]وكان في الممر صخرة،

0:11:09.719,0:11:12.864
وعرض هذه الصخرة 312 ملم بالضبط.

0:11:13.234,0:11:15.101
من الممكن أن يكون عرضها 317 ملم،

0:11:15.101,0:11:17.800
ولكن سوف توضح رسمتي ذلك[br]بطريقة أو بأخرى.

0:11:19.600,0:11:23.669
هذه مهم للغاية للباحثين في المستقبل

0:11:23.949,0:11:26.531
لأني إن أخبرتكم أني لا أعلم ما كان هناك،

0:11:26.531,0:11:29.530
يستطيعون استعمال هذه النقطة للبحث[br]ومن ثم يقولون:

0:11:29.530,0:11:32.540
"انظروا، لقد وجدنا المزيد من البيانات،[br]وفي الحقيقة أنتِ مخطئة.

0:11:32.540,0:11:35.025
كان عرض الصخرة 483 ملم."

0:11:35.025,0:11:36.569
وبذلك يمكنني قول: "هذا رائع!"

0:11:36.569,0:11:39.615
لأن هذا تقدم في معرفتنا الجماعية.

0:11:40.025,0:11:42.127
إن كنت أعمل في المجال العلمي بشكل صحيح،

0:11:42.127,0:11:44.751
أريد أن يثبت الأخرون أني مخطئة.

0:11:46.390,0:11:49.887
لذلك لن أخبركم الحقيقة عن القلاع،

0:11:51.454,0:11:54.344
وسبب صراحتي لكم

0:11:54.804,0:11:56.336
عندما أقول أني أبتكر هذه الأمور.

0:11:56.336,0:11:57.707
(ضحك)

0:11:58.487,0:11:59.740
شكرًا لكم.

0:11:59.740,0:12:02.454
(تصفيق)