0:00:03.871,0:00:10.406
[ 1 ][br]Sezon 1 - Bölüm 1

0:00:48.051,0:00:54.523
<i>[EZEL] "Buraya uzun bir yoldan geldim,[br]daha uzun bir yolum var."</i>

0:01:16.626,0:01:20.653
- Ne kadar kaldý otele?[br]- Daha var.

0:01:26.500,0:01:29.690
<i>"Bu hikayenin sonu nasýl[br]bitecek, bilmiyorum."</i>

0:01:29.691,0:01:32.156
<i>"Ama nasýl baţladýđýný biliyorum."</i>

0:01:32.527,0:01:34.757
<i>"Bu hikaye Ömer'le baţladý."</i>

0:01:39.756,0:01:42.485
<i>"Ömer'in ona abilik eden[br]bir arkadaţý vardý."</i>

0:01:42.486,0:01:44.719
<i>"Ne zaman darda kalsa,[br]yardýmýna koţardý.</i>

0:01:44.924,0:01:49.225
<i>Adý Ali'ydi. Ama mahalleli[br]onu lakabýndan tanýrdý."</i>

0:02:00.773,0:02:04.498
Manyak mýsýn sen ođlum?[br]Bir yandan yüzüme güleceksin...

0:02:04.499,0:02:09.920
...bir yandan da eller kollar[br]uslu durmayacak. Haydi len oradan!

0:02:10.041,0:02:14.616
- Sen benim lakabýmý duymadýn mý hiç?[br]- Ali Bey ben sizi çok iyi tanýyorum.

0:02:14.688,0:02:16.746
Siz bir gazinonun güvenlik[br]müdürüsünüz.

0:02:20.921,0:02:25.251
Ýţimi sormadým "kardeţim".[br]Lakabým nedir?

0:02:25.410,0:02:31.160
Ali Bey benim ţeyim var, tansiyonum var.[br]Vallahi billahi düţer kalýrým buracýkta.

0:02:31.250,0:02:33.627
>- Yemin... Yemin...

0:02:33.628,0:02:35.746
Lakabýmý söyle lan!

0:02:36.548,0:02:38.342
Ker... Kerpeten Ali.

0:02:45.849,0:02:50.861
Yapmayýn! Yapmayýn! Býrakýn![br]Býrakýn!

0:02:54.235,0:02:57.434
<i>"Ömer'in çocukluktan,[br]ayrýlmaz bir dostu vardý."</i>

0:02:57.513,0:03:00.929
<i>"Kankasý, baţýnýn belasý; Cengiz."</i>

0:03:11.924,0:03:16.183
- Eyţan haným yukarýda, sizi soruyor.[br]- Son bir el, geliyorum.

0:03:30.830,0:03:33.759
Bugün ţanslý günümdeyim de.

0:03:40.069,0:03:43.960
<i>"Bir de, Ömer'in deliler gibi sevdiđi,[br]sýrýlsýklam aţýk olduđu...</i>

0:03:43.961,0:03:48.320
<i>...uđruna canýný vereceđi[br]bir kýz vardý; Eyţan."</i>

0:04:13.297,0:04:15.129
- Günaydýn Eyţan haným.[br]- Günaydýn.

0:04:15.130,0:04:18.160
- Eţinize haber verdim.[br]- Son bir el daha oynayýp geliyor mu?

0:04:18.399,0:04:21.202
- Evet.[br]- Bugün ţanslý gününde miymiţ?

0:04:21.649,0:04:24.881
Nasýl yapýyorsunuz Allah aţkýna?[br]Hayýr, alýţamadým cidden.

0:04:24.945,0:04:31.108
- Herkesi kitap gibi okuyorsunuz ya.[br]- Herkesi deđil Aylin. Sadece beni sevenleri.

0:04:31.192,0:04:33.129
- Günaydýn Eyţan Haným.[br]- Günaydýn.

0:04:33.218,0:04:36.627
Kral süitine gelecek olan misafirimiz,[br]Ezel Bey geldi mi?

0:04:36.692,0:04:39.867
- Hayýr efendim, birazdan gelir.[br]- Ýlk defa otelimizde konaklayacak.

0:04:39.868,0:04:42.357
Memnun ayrýlmasýný istiyoruz.[br]Otelden de kumarhaneden de.

0:04:42.733,0:04:43.803
Anladým Eyţan haným.

0:04:43.884,0:04:46.989
- Özel bir isteđi?[br]- Var aslýnda, ţey istemiyor.

0:04:47.053,0:04:50.845
Odasýna kendinden habersiz girilmesini[br]istemiyor. Özellikle yardýmcýsý iletti.

0:04:51.391,0:04:53.211
Tamam.

0:04:54.448,0:04:56.997
Misafirimiz pek bir gizemliymiţ.

0:05:00.664,0:05:04.160
<i>"Ömer iyi çocuktu.[br]Ama fena bir kusuru vardý."</i>

0:05:04.161,0:05:09.788
<i>"Ýnsanlara fazla güveniyordu. Sýrf seviyor[br]diye onlarý tanýdýđýný zannediyordu."</i>

0:05:09.789,0:05:16.974
<i>"Eđer geriye dönüp söyleyebilsem, söylerdim.[br]Ömer, derdim. Her ihanet sevgiyle baţlar."</i>

0:05:42.939,0:05:44.920
>- Hoţ geldiniz efendim.

0:05:51.308,0:05:56.275
<i>"Benim adým Ezel.[br]Buraya intikam almaya geldim."</i>

0:05:56.610,0:05:59.385
[HAREKETLÝ MÜZÝK BAŢLAR]

0:06:15.749,0:06:17.469
[HAREKETLÝ MÜZÝK BÝTER]

0:06:19.973,0:06:23.832
DivXPLANET Fansub![br]www.divxplanet.com

0:07:37.271,0:07:41.517
Hazýrlayan: 1023

0:07:46.737,0:07:49.840
Ýyi seyirler!

0:07:59.572,0:08:02.827
Ezel bak. Oryantal masaj da var.[br]Yaptýralým mý inip?

0:08:02.906,0:08:07.651
Hem rahatlarýz biraz.[br]Üzerimizden böyle ţeyi falan...

0:08:27.426,0:08:30.408
[HAREKETLÝ MÜZÝK BAŢLAR]

0:08:51.010,0:08:52.730
[HAREKETLÝ MÜZÝK BÝTER]

0:09:00.569,0:09:04.448
- Anlat Tefo.[br]- Anlatýyorum abi.

0:09:06.209,0:09:11.380
Ezel Bayraktar, 32 yaţýnda.[br]Bekâr. Bildiđimiz bir akrabasý yok.

0:09:11.443,0:09:16.462
Dođum yeri Ýstanbul. Ezel, bundan[br]dört sene önce çýkýyor ortaya.

0:09:16.463,0:09:20.618
Ondan onca adýný kimse duymamýţ.[br]Monte Carlo, Vegas, Buenos Aires.

0:09:20.700,0:09:25.188
En az 20 büyük oyunda adý var.[br]Çok kazanýyor, çok kaybediyor.

0:09:25.253,0:09:29.782
Yani bazý yerde para dađýtmýţ basbayađý.[br]Bazen de en iyileri tokatlamýţ.

0:09:30.584,0:09:33.583
- Kolpasý var mý?[br]- Tertemiz, sabýkasý yok...

0:09:33.584,0:09:37.756
...hiçbir kumarhanede sicili yok,[br]hiçbir vukuatý yok. Adam tertemiz.

0:09:37.854,0:09:40.358
Sevmedim. Fazla temiz...

0:09:41.169,0:09:42.847
...Tefo kardeţim.

0:09:48.339,0:09:50.042
Bir kayboluyor, bir ortaya çýkýyor.

0:09:50.043,0:09:52.684
Büyük bir oyun çeviriyor[br]sonra yine yok oluyor.

0:09:52.685,0:09:57.621
Serveti nereden geliyor, belli deđil.[br]Bir iţi gücü varsa da kimse bilmiyor.

0:10:52.941,0:10:55.061
Ţu numarayý ara.[br]Emniyetten bir abimiz.

0:10:55.115,0:10:59.804
"Kerpeten Ali rica ediyor" diyeceksin,[br]O Ezel hakkýnda bir ţey varsa haber etsin.

0:10:59.859,0:11:01.162
Tamam, tam olarak...

0:11:01.163,0:11:05.659
- Yani ne öđrenmek istiyoruz?[br]- Her ţeyi. Bunlar büyük oyuncular Tefo.

0:11:05.699,0:11:09.654
Bunlar bir oteli ihya da ederler,[br]batýrýrlar da. Bunlarýn masalarýnda...

0:11:09.764,0:11:14.284
...milyon dolarlar uçar. Bizim tarafa[br]dođru uçsunlar istiyoruz. Kapiţ?

0:12:06.211,0:12:10.083
Bana bak, bu herifin her hareketini[br]anlatacaksýn bana, anladýn mý?

0:12:10.164,0:12:15.187
- Ţüphelendiđiniz bir ţey mi var efendim?[br]- Sen buraya baţlayalý ne kadar oldu Tefo?

0:12:15.301,0:12:16.293
Bir hafta mý?

0:12:17.350,0:12:21.550
He, anlaţýldý. Ýţimiz[br]var daha seninle demek.

0:12:21.551,0:12:23.174
Ţüphe edeceksin.

0:12:23.502,0:12:27.649
Bizim iţimiz ţüphelenmek.[br]Ben bilirim böyle herifleri.

0:12:27.650,0:12:30.247
Kendilerine öyle gizemli[br]adam süsü verirler ama...

0:12:30.248,0:12:33.326
...beţ para etmezler aslýnda.[br]Korkaktýr hepsi.

0:12:33.415,0:12:35.758
Islak karga. Anladýn?

0:12:36.897,0:12:38.480
Haklýsýnýz efendim.

0:12:39.119,0:12:41.852
Her hareketini ođlum, her hareketini.

0:12:42.975,0:12:47.345
Ne yer? Ne içer? Nasýl kadýndan[br]hoţlanýr? Hangi tatlýlarý sever?

0:12:47.775,0:12:52.383
Hangi elini kullanýr? Hangi takýmý tutuyor?[br]Deđirmenin suyu nereden geliyor?

0:12:52.850,0:12:54.210
Bu herif kimin nesidir yani?

0:12:54.211,0:12:57.001
Yurt dýţýnda mýymýţ?[br]Neredeymiţ daha önce?

0:12:57.567,0:13:02.391
Uzun lafýn kýsasý, Ezel Bayraktar kim?

0:13:34.209,0:13:36.186
[TREN SESÝ]

0:13:42.548,0:13:44.923
Dur evladým dur!

0:13:46.452,0:13:47.734
Nereye gidiyor?

0:13:48.500,0:13:51.750
Herkesten önce arayýp[br]bulacak ya ađabeyini.

0:14:02.723,0:14:04.723
[DUYGUSAL MÜZÝK BAŢLAR]

0:14:04.724,0:14:11.123
<i>"12 sene önce Ömer askerden döndü.[br]Yeni bir hayata baţlayacaktý."</i>

0:14:34.686,0:14:36.479
Ođlum!

0:14:48.525,0:14:50.052
Öpeyim baba.

0:14:55.458,0:14:58.400
Ya anne sen görüyorsun.[br]Baba, bir de bana inanmýyorsunuz.

0:14:58.462,0:15:02.057
- Annem görüyor.[br]- Ne sandýn? Senden daha iyi görür annen.

0:15:02.976,0:15:05.825
Ođullarýmý görmek için göze[br]mi ihtiyacým var benim?

0:15:06.170,0:15:08.168
Ýsterseniz Dünya'nýn[br]öbür ucuna gidip gelin...

0:15:08.169,0:15:10.615
...gene de 1000 kiţinin arasýnda[br]alýrým ben kokunuzu.

0:15:10.616,0:15:12.599
Annem benim ya.[br][DUYGUSAL MÜZÝK BÝTER]

0:15:12.928,0:15:15.546
- Nasýlsýn babacýđým?[br]- Hamdolsun.

0:15:15.547,0:15:19.791
Ođlum askerden dönmüţ aslanlar gibi,[br]ben iyi olmayayým da kim olsun.

0:15:20.514,0:15:24.437
- Ne var lan? Babamla konuţuyorum.[br]- Onlar da geldiler.

0:15:24.581,0:15:26.212
Kim?

0:15:57.076,0:15:58.433
Ne oldu?

0:16:04.823,0:16:06.970
Dur ya herkes burada.[br]Laf edecekler.

0:16:06.971,0:16:09.511
Nasýl özledim Eyţan, çýldýracaktým ya.

0:16:13.600,0:16:18.416
Alo! Býrakýn lan fingirdeţmeyi.[br]Ýţi gücü býraktýk geldik.

0:16:18.504,0:16:21.183
- Ali abi.[br]- Ýki çift laf edelim.

0:16:23.861,0:16:27.751
Abi yok artýk. Adam oldun lan,[br]Ali de kâfi.

0:16:27.913,0:16:30.882
Dur be Ali abi, bir kendime gelene[br]kadar ben yine Ali abi diyeyim sana.

0:16:30.883,0:16:31.996
Ýyi haydi.

0:16:35.584,0:16:41.440
- Ne o? Ýçki mi içtin lan?[br]- Geliţini kutladým ya.

0:16:49.665,0:16:53.774
- Dađýttýn mý sen yine?[br]- Sen yokken var ya...

0:16:54.468,0:16:57.885
...bir dađýttým pir dađýttým.[br]- Aferin sana.

0:16:58.012,0:17:01.411
- Sen toparlarsýn diye dađýttým zaten.[br]- Eksik olma.

0:17:03.489,0:17:05.007
Haydi abi!

0:17:05.027,0:17:06.460
[CENGÝZ] Çek bakalým.

0:17:07.700,0:17:10.573
[DUYGUSAL MÜZÝK BAŢLAR]

0:17:10.574,0:17:12.574
[SESLER DUYULMAMAKTADIR]

0:17:18.083,0:17:20.615
[FOTOĐRAF MAKÝNESÝ SESÝ]

0:17:24.517,0:17:26.787
[DUYGUSAL MÜZÝK BÝTER]

0:17:52.191,0:17:58.674
- Çok özledim ya Eyţan.[br]- Buradayým iţte. Niye öyle ţey oldun?

0:17:58.768,0:17:59.679
Kötü oldun?

0:18:01.089,0:18:04.072
Askerdeyken bir kere bizi[br]pusuya düţürdüler.

0:18:04.073,0:18:06.391
Böyle, bir mađaranýn içine[br]attýk kendimizi.

0:18:06.392,0:18:07.477
Ömer?

0:18:07.896,0:18:10.671
Yanýmda çavuţ. Ateţ etsene, yapýyor.

0:18:13.060,0:18:16.590
Ben elimi yumruk yapmýţým,[br]açmýyorum.

0:18:19.611,0:18:22.390
Kafamda çünkü senin elini tutuyorum böyle.

0:18:22.391,0:18:26.258
Sanki elimi açsam, kaçýp gideceksin.

0:18:27.309,0:18:31.577
Komik oldu biraz. Çavuţ elimi açmaya[br]çalýţýyor, ben sýkýyorum.

0:18:32.418,0:18:34.360
Açtýn mý peki sonra?

0:18:34.653,0:18:37.877
Açtým tabii, çatýţma var ne yapacađým?

0:18:44.529,0:18:47.476
Buradayým bak, gitmedim hiçbir yere.

0:19:02.849,0:19:07.397
Haydi geç kalacađýz. Sonra annen diyecek,[br]"bu kýz benim ođluma benim layýk deđilmiţ" diye.

0:19:07.469,0:19:09.850
Annem öyle ţeylere aldýrmaz benim.

0:19:09.851,0:19:11.252
Ýnsanýn içini görür.

0:19:12.950,0:19:14.725
Yapma ya.

0:19:17.408,0:19:23.295
- Bende ne görüyor acaba?[br]- Ođlunun aţýk olduđu kýzý.

0:19:39.564,0:19:42.644
Ođlum hayrola?[br]Düđünden filan mý geliyorsun?

0:19:45.471,0:19:47.909
Cengiz böyle papyon filan takmýţ.

0:19:49.118,0:19:54.654
- Yok Mümtaz amca, ben ţeyde çalýţýyorum ya.[br]- Baba, hani sahilde yeni bir otel açýldý ya.

0:19:54.781,0:20:00.046
- Onun kasinosu var. Orada çalýţýyor Cengiz.[br]- Ţarký filan mý söylüyorsun?

0:20:00.192,0:20:03.256
Kumarhane anne. Deđil mi?[br]Kasino, onun Ýngilizcesi.

0:20:03.360,0:20:07.111
- Aferin Mert.[br]- Evladým tabii sen bilirsin.

0:20:07.223,0:20:12.209
Hepiniz koca çocuklar oldunuz.[br]Ama Allah katýnda kumar haramdýr.

0:20:12.352,0:20:16.592
Ben sadece çalýţýyorum Mümtaz amca.[br]Kumar filan oynamýyorum ki.

0:20:16.672,0:20:20.728
Haram paradan medet umulmaz ođlum.[br]Haram paradan bela bulunur.

0:20:20.830,0:20:25.153
Öyle diyorsun da Mümtaz amca.[br]Oraya öyle adamlar geliyor ki...

0:20:25.264,0:20:30.051
...yani hani zenginliđin ţeyini çýkarmýţ.[br]Suyunu.

0:20:30.168,0:20:33.243
- Zenginlik burada.[br]- Kalbini gösteriyor.

0:20:33.322,0:20:36.003
Gönlün zengin olacak.[br]Ţu çatýnýn altýnda baţka bir...

0:20:36.067,0:20:39.476
...zenginliđin yeri yok.[br]Öyle deđil mi Ömer?

0:20:45.844,0:20:48.035
- Abi, Eyţan sana söyledi mi?[br]- Neyi?

0:20:48.100,0:20:51.298
Benim orada Eyţan da çalýţmaya baţladý.

0:20:57.473,0:20:59.904
Söylemedin mi sen?

0:21:00.826,0:21:04.236
Ay! Pot kýrdým yani. Çok salađým!

0:21:05.078,0:21:11.021
- Nerede baţladýn kýzým çalýţmaya?[br]- Bu ţey yerde iţte, kumarhanede.

0:21:11.170,0:21:14.054
Kumarhane falan deđil.[br]Otelin resepsiyonunda.

0:21:14.189,0:21:19.023
- Öyle mi?[br]- Eyţan benden rica etti. Bir iţ falan...

0:21:19.085,0:21:24.501
...var mý, bak dedi. Ben de ayarladým hemen.[br]Oradakilerle aram çok iyi benim.

0:21:25.039,0:21:28.485
- Okul ne olacak peki?[br]- Bunun saatleri akţam.

0:21:28.591,0:21:33.814
Maaţý da iyi. Hem bana staj gibi olacak[br]Mümtaz amca. Turizm okuyorum ya ben.

0:21:33.910,0:21:38.095
Resepsiyondayým yani.[br]Kumarhaneyle filan bir ilgim yok.

0:21:38.193,0:21:41.518
Yoktur kýzým. Senin iţin olmaz öyle ţeylerle.

0:21:45.512,0:21:49.872
- Ben bir çaya bakayým.[br]- Bak, olmuţtur.

0:22:07.188,0:22:11.958
Özür dilerim, söyleyecektim ama bulamadým[br]zamanýný. - Ya...

0:22:12.012,0:22:16.300
- Haklýsýn, baţkasýndan duydun diye kýl oldun.[br]- Niye bana söylemiyorsun ki önce?

0:22:16.348,0:22:18.719
Söylüyorum iţte ţimdi.

0:22:18.781,0:22:23.765
- Bir de kýzarsýn falan diye korktum.[br]- Korktun da baţlamýţsýn zaten.

0:22:23.829,0:22:27.399
- Sen yoksa çalýţtýrmayacak mýsýn beni ileride?[br]- Ne alakasý var?

0:22:28.750,0:22:33.132
Evde oturup çocuk mu bakacađým ben?

0:22:37.271,0:22:40.065
- Olabilir vallaha.[br]- Peki.

0:22:41.769,0:22:43.856
Beyim ne diyorsa, o olur.

0:22:59.551,0:23:00.928
Pardon.

0:23:10.087,0:23:13.464
Alem kýz ha. Vallaha.

0:23:13.658,0:23:19.642
Ođlum, otelde görecektin. Front desk[br]müdürü içine düţüyordu senin kýzýn ha.

0:23:19.834,0:23:22.667
- Ne diyorsun lan sen Cengiz?[br]- Yok lan anlatýyorum iţte.

0:23:22.747,0:23:25.826
Eyţan güzel kýz abi.[br]Alýţacaksýn böyle ţeylere.

0:23:27.402,0:23:33.310
Ođlum, kurda kuţa yem eder miyim ya[br]ben yengeyi? Gözüm üstünde, merak etme.

0:23:34.628,0:23:40.244
- Sen iţine bak. Eyţan bilir bir kere kendini.[br]- Kýzma lan. Ben seni koruyorum ođlum.

0:23:40.352,0:23:46.815
Sen dinle beni. Bak, ben bu kasinoda çok iyi[br]çaktým meseleyi. - Neymiţ mesele?

0:23:46.879,0:23:53.327
Mesele ţu, kýz kýsmýna dikkat edeceksin abi.[br]Tamam birbirinizi seviyorsunuz anladýk.

0:23:53.389,0:23:57.102
Yedi düvel anladý zaten o kadarýný da.[br]Sevmekle bitmiyor abi.

0:23:58.182,0:24:01.528
Bak ţimdi kýz dünyaya açýlýyor.[br]Aklý çelinir.

0:24:01.590,0:24:05.263
- Ya haydi yürü içeri Cengiz.[br]- Tamam dur lan!

0:24:05.327,0:24:11.064
Ýki ţey abi, unutma. Para ve sürpriz,[br]kýzlar bunlardan hoţlanýr.

0:24:11.154,0:24:13.970
Ya ođlum Eyţan'ýn parada marada[br]gözü yok.

0:24:14.035,0:24:17.865
Kimsenin parada gözü yok abicim.[br]Herkesin gözü parayla alabileceđin...

0:24:17.897,0:24:22.130
...ţeylerde. Para kazanacaksýn,[br]sürpriz yapacaksýn.

0:24:22.218,0:24:26.778
Para kazanacaksýn, sürpriz yapacaksýn.[br]Claudio Schefer'ý bile tavlarsýn, Allahsýzým.

0:24:26.848,0:24:29.210
Cidden Allahsýzsýn lan sen Cengiz.

0:24:30.420,0:24:33.536
- Barýţtýk mý?[br]- Küsmedik zaten.

0:24:33.537,0:24:35.230
Alýţtým ben senin eţekliklerine.

0:25:09.694,0:25:12.085
<- Ezel!

0:25:12.437,0:25:13.599
Ezel!

0:25:22.351,0:25:23.528
Ne oldu?

0:25:27.894,0:25:30.790
Benim hayatýmýn en mutlu günü[br]12 yýl önce bugündü.

0:25:30.911,0:25:35.527
12 yýl önce bugün Dünya'nýn en mutlu[br]erkeđiydim. - Ne oluyor Ezel?

0:25:35.615,0:25:41.554
Ţebnem, Kamil abi sizinle bir sýr[br]paylaţmýţtým. O sýr, benden size emanet.

0:25:41.630,0:25:44.239
- Nasýl yani?[br]- Bundan sonrasý, bundan öncesi...

0:25:44.325,0:25:47.832
...gibi olmayacak.[br]- Ezel. Ne diyorsun sen?

0:25:47.898,0:25:51.433
Diyorum ki, ortada bir borç varsa[br]o borç kapandý.

0:25:51.526,0:25:54.247
- Ne demek ţimdi bu?[br]- Bugünden sonra benim önümde...

0:25:54.312,0:25:58.489
...baţka bir yol var. Ben yýllardýr bugünü[br]bekliyorum. Ama kimseye bu yolda...

0:25:58.585,0:26:00.051
...benimle gelin diyemem.

0:26:00.129,0:26:05.237
Eđer gelirseniz, hayatýnýzý[br]tehlikeye atarsýnýz.

0:26:05.549,0:26:08.478
Gelirseniz, aptallýk edersiniz.

0:26:13.355,0:26:15.812
Hakkýnýzý helal edin.

0:26:15.914,0:26:18.546
[HAREKETLÝ MÜZÝK BAŢLAR]

0:26:31.952,0:26:38.458
Ezel! Bizim karnýmýz çok acýktý.[br]Açýk büfe varmýţ. Gidip yiyelim mi?

0:26:43.569,0:26:45.747
[HAREKETLÝ MÜZÝK BÝTER]

0:26:55.183,0:26:58.023
Bu da olmadý.

0:26:58.366,0:27:02.440
Olmuyor, ne taksam[br]senin parýltýndan daha sönük kalýyor.

0:27:06.318,0:27:08.619
Teţekkür ederim.

0:27:10.227,0:27:13.845
- Beđendin mi?[br]- Çok güzel.

0:27:13.979,0:27:16.499
Akţam yemeđe gideceđiz.[br]Geç kalmayalým.

0:27:16.846,0:27:19.935
- Neyin var?[br]- Yok bir ţeyim. Haydi Cengiz.

0:27:20.036,0:27:24.023
- Neyin var ya? Neyin var yine?[br]- Býrakýr mýsýn bileđimi?

0:27:24.101,0:27:29.236
Daha ne istiyorsun Eyţan?[br]Daha ne istiyorsun?

0:27:29.330,0:27:32.945
Her ţeye sahipsin.[br]Ýstediđin her ţeyi aldýn.

0:27:33.005,0:27:36.040
Bir ţey istemiyorum.[br]Bir düţ yakamdan Cengiz.

0:27:36.118,0:27:39.364
Býrak da biraz nefes alayým.

0:27:40.583,0:27:43.318
Senin olayýn ne, biliyor musun?

0:27:45.232,0:27:49.511
Sen her ţeyi istiyorsun. Ama karţýlýđýnda[br]kimseye bir ţey vermiyorsun.

0:27:49.551,0:27:52.889
Çocuk gibi konuţma.[br]Ne vereyim Allah aţkýna?

0:27:55.800,0:27:58.089
Sevgini...

0:27:58.983,0:28:00.728
O kadar.

0:28:04.665,0:28:10.400
Hatýrlamýyorsun deđil mi?[br]Ne oldu bugün? Ne oldu?

0:28:11.450,0:28:14.250
12 yýl önce bugün ne oldu?

0:28:17.505,0:28:20.405
Ben biraz hava alacađým.[br]Yemekte buluţuruz.

0:28:26.284,0:28:29.909
- Geceki oyundan bahsetsene biraz.[br]<- Ezel Bey, buradan lütfen.

0:28:30.163,0:28:34.918
En arkada özel bir odalarý var.[br]Orada oynayacađýz.

0:28:34.990,0:28:38.710
Rahmi diye biri var.[br]Onda problem yok.

0:28:38.823,0:28:42.012
Ama Bulgar da var oyunda.[br]Onu önceden tanýyorum.

0:28:42.084,0:28:44.990
Sađlam adamdýr. Anlatýrým sana oyununu.

0:29:01.293,0:29:03.327
<- Afiyet olsun.[br]- Teţekkürler.

0:29:03.724,0:29:07.406
- Bir de Cengiz tabii.[br]- En iyileri o.

0:29:07.510,0:29:13.381
- Benden de mi iyi yani.[br]- Yok caným. Kimse senden iyi deđil, Ezel.

0:29:16.861,0:29:20.022
- Yalan söylediđinde yüzüđünle oynuyorsun.[br]- Hayýr.

0:29:22.268,0:29:24.455
Cidden mi?

0:29:26.501,0:29:30.052
- Eyţan da giriyor mu oyuna?[br]- Bazen.

0:29:30.136,0:29:34.949
Eđer pot büyük olursa, ya da[br]elini çeken, bir ţey falan olursa.

0:29:44.887,0:29:50.613
- Nasýl görünüyorum?[br]- Yakýţýklý, zengin ve ţýk.

0:29:55.285,0:30:00.128
- Ali abi, bugün biraz erken çýkabilir miyim?[br]- Sebep?

0:30:00.205,0:30:03.743
Eyţan'a söz verdim. Onu bir yere[br]götüreceđim.

0:30:03.816,0:30:10.181
Cengiz dün bir ţeyler diyordu.[br]Ondan duydum. Senin niyet ciddi galiba.

0:30:10.570,0:30:13.525
- Ciddi.[br]- Ya býrak ođlum! Ne zorun var lan...

0:30:13.606,0:30:19.728
...hayatýnýn baharýnda? Tamam, bizim Eyţan[br]iyi kýz, hoţ kýz da... Bu yaţta geçim derdi,

0:30:19.777,0:30:23.392
...çocuk zýrzýrý... Manyak mýsýn ođlum?

0:30:23.512,0:30:25.089
Ali abi.

0:30:25.319,0:30:31.697
- Abi ben aţýđým o kýza.[br]- Ođlum sen bir duygusallaţtýn.

0:30:31.698,0:30:33.688
Ţimdi beni öpmeye filan kalkma da...

0:30:37.339,0:30:38.286
Tut.

0:30:41.622,0:30:47.200
Bir gün delireceđim, basýp gideceđim[br]bu anasýný sattýđýmýn mahallesinden.

0:30:47.275,0:30:48.789
Ulen...

0:30:50.109,0:30:52.574
- Kolay gelsin.[br]- Vay! Olgun.

0:30:52.642,0:30:55.671
- Hoca naber?[br]- Eyvallah.

0:30:55.997,0:30:58.854
Kardeţ, sen geç benim arabanýn[br]yađýný deđiţtir.

0:30:59.206,0:31:02.157
Ulen elin dursa ayađýn durmaz be ođlum.

0:31:04.752,0:31:08.678
- Ne gülüyorsun lan? Komik bir ţey mi var?[br]- Yok. Ondan deđil abi...

0:31:08.849,0:31:13.784
Yenisin herhalde burada.[br]Sen kimsin benim suratýma güleceksin lan?

0:31:13.849,0:31:15.192
- Yok yanlýţ anladýn abi--[br]- Konuţma lan!

0:31:15.248,0:31:17.205
<- Sen git arabaya bak.

0:31:19.268,0:31:23.587
Ulan dađdan geldiniz, Ýstanbul'u da[br]kendinize benzettiniz, anasýný satayým.

0:31:24.230,0:31:30.164
- Vay Hoca, senin ođlan yeni galiba.[br]- Hee. Senin araba canavar yine.

0:31:30.326,0:31:35.234
Ođlum, sen beni caddede göreceksin.[br]Bütün karýlarý peţime takýyor, Allahsýzým.

0:31:35.421,0:31:37.189
Dođrudur.

0:31:43.104,0:31:48.366
- Aa! Bak! Fena çizilmiţ lan burasý.[br]- Yapma lan. Neresi?

0:31:49.087,0:31:51.089
Bak burasý.

0:31:51.360,0:31:53.608
Ne yapýyorsun lan?[br]Lan ne yapýyorsun?

0:31:54.999,0:31:55.890
Ali abi!

0:31:55.992,0:31:59.186
Senin takýmlarý da bir elden[br]geçirelim mi hoca? He?

0:31:59.257,0:32:02.370
Bir daha bir edepsizliđini görürsem,[br]sana bir 100 beygir daha takarým...

0:32:02.445,0:32:06.666
...buradan pati yapar kalkarsýn.[br]Anladýn mý hoca? Anladýysan...

0:32:06.739,0:32:08.481
...salla silecekleri.

0:32:12.336,0:32:14.609
Sen öldün lan.[br]Öldün lan sen.

0:32:14.785,0:32:17.170
- Öldün lan sen.[br]- Seni burada tanýyorlarmýţ ya...

0:32:17.219,0:32:22.412
...beni de tanýrlar.[br]Lakabým ne biliyor musun?

0:32:25.876,0:32:28.963
Kerpeten Ali.

0:32:29.290,0:32:30.691
Niye çaktýn mý?

0:32:39.880,0:32:43.625
Abi ya iţ aldýn baţýna benim yüzümden.

0:32:45.096,0:32:49.074
- Kerpeten Ali ha.[br]- Sen hâlâ burada mýsýn lan?

0:32:49.198,0:32:52.705
Haydi kop. Ţöyle kýyak bir yere[br]götür manitayý.

0:33:01.800,0:33:04.407
Ömer.

0:33:04.544,0:33:05.746
Gel.

0:33:06.527,0:33:09.727
- Ya burasý çok pahalýdýr.[br]- Gel.

0:33:30.091,0:33:31.852
Tertip!

0:33:38.807,0:33:40.993
- Hoţ geldin tertip.[br]- Hoţ bulduk.

0:33:58.075,0:34:01.788
- Sađ ol tertip.[br]- Lafý mý olur tertip? Ýyi eđlenceler.

0:34:06.892,0:34:10.949
Bizim ne iţimiz var ya...

0:34:12.453,0:34:13.731
...burada?

0:34:16.351,0:34:18.931
Sürpriz.

0:34:37.429,0:34:39.358
Bir gün bak, biz de burada oturacađýz.

0:34:39.447,0:34:43.382
- Sahiden mi?[br]- Niye oturmayalým? Neyimiz eksik?

0:34:43.469,0:34:46.503
Hem birkaç seneye kadar, ben de Ali[br]gibi usta olurum.

0:34:47.567,0:34:51.239
Usta parasýyla burada oturulur mu ţaţkýn?[br]Burada bir yemek, bizim bir aylýk...

0:34:51.295,0:34:54.197
...maaţýmýzdan fazladýr, biliyor musun sen?

0:35:21.847,0:35:24.136
[GÜLÜŢLER]

0:35:30.981,0:35:35.818
- Eyţan. Sen niye benimlesin kýz?[br]- O ne biçim laf öyle ya?

0:35:35.904,0:35:39.371
Kiminle istesen olursun.[br]Ţu aţađýdakilere bak.

0:35:39.449,0:35:44.052
Hepsinden daha güzelsin.[br]Senin burada benimle ne iţin var ya?

0:35:44.162,0:35:46.721
Neler söylüyorsun Ömer?

0:35:48.860,0:35:55.514
Eyţan. Dođruyu söyle?[br]Sen beni gerçekten seviyor musun?

0:36:05.250,0:36:07.660
Hayýr.

0:36:10.076,0:36:13.774
Sevmek ne ki? Herkes seviyor bir ţeyler.

0:36:14.933,0:36:17.071
Ama ne hikmetse, sokaktaki adama bir ţey...

0:36:17.157,0:36:21.852
...yapmýyoruz da, hep o ölüp ölüp[br]bayýldýklarýmýzý hýrpalýyoruz.

0:36:22.024,0:36:25.245
Ben seni sevmek filan istemiyorum.

0:36:25.350,0:36:31.622
Sen bilmiyorsun Ömer.[br]Sen beni mum olmaktan kurtardýn.

0:36:31.829,0:36:34.712
Sen beni bu hayatta iyi yapan tek ţeysin.

0:36:34.997,0:36:37.103
Kalbimsin.

0:36:38.948,0:36:44.481
Sen olmazsan, Eyţan da olmaz.

0:36:44.637,0:36:47.544
[DUYGUSAL MÜZÝK BAŢLAR]

0:36:55.989,0:36:58.038
Sevmiyorsun yani beni?

0:36:58.133,0:37:01.461
- Hiç.[br]- Ben de seni.

0:37:26.797,0:37:29.660
[DUYGUSAL MÜZÝK BÝTER]

0:38:05.907,0:38:07.931
Affedersin.

0:38:10.315,0:38:13.498
- Affettin mi?[br]- Tabii affettim.

0:38:13.548,0:38:16.771
Sen Cengiz Atay'sýn.[br]Seni affetmemek mümkün mü?

0:38:18.301,0:38:20.916
Öyle.

0:38:21.315,0:38:23.411
Deđil mi?

0:38:26.533,0:38:30.523
Ţeytan tüyüm var benim.[br]Deđil mi?

0:38:30.718,0:38:32.782
Öyle.

0:38:34.853,0:38:41.326
Sen aslýnda pek bir aţýksýn bana?[br]Deđil mi?

0:38:47.014,0:38:53.863
Benimle cehenneme bile gelirsin,[br]deđil mi?

0:38:55.304,0:38:59.961
Onu yaptým zaten.[br]Daha zor bir ţey bul.

0:39:00.992,0:39:05.023
- Bu akţam oyuna gelecek misin?[br]- Erken yatarým herhalde.

0:39:05.207,0:39:09.368
Ne olur gel.[br]Senin için oynayacađým bu gece.

0:39:19.170,0:39:22.832
- Seni seviyorum.[br]- Ben de seni seviyorum.

0:39:36.049,0:39:42.067
- Of ya! Ne güzelmiţ. Neydi bu?[br]- Fuagorado de cana.

0:39:42.274,0:39:47.099
- Evet, süper. Ne yani?[br]- Ţarapla tatlandýrýlmýţ kaz ciđeri.

0:39:49.363,0:39:52.860
Hayvanlarý zorla ţiţmanlatýyorlar,[br]sonra karaciđerleri yađlanýnca...

0:39:52.931,0:39:55.701
...kesip alýyorlar.[br]- Çok kötüsün Ezel.

0:39:55.795,0:39:58.954
- Ee, her güzel ţeyin bir bedeli var.[br]- Bir daha seninle yemeđe inersem iki olsun.

0:39:59.042,0:40:01.450
Ţýkýr ţýkýr giyinmiţim,[br]keyif yapacađým ţurada.

0:40:19.470,0:40:21.431
Ezel?

0:40:32.282,0:40:34.254
Ezel iyi misin?

0:41:12.072,0:41:14.075
Bu senin emanetin.

0:41:15.219,0:41:21.465
Evlenirken baban vermiţti bana.[br]Verirken de demiţti ki, bir söz ver bana.

0:41:21.544,0:41:26.587
Bunu ođluma vereceksin.[br]Ona da anasý vermiţ.

0:41:26.704,0:41:33.242
Ben sözümü tuttum ođlum.[br]Sen de aynýný karýna diyeceksin.

0:41:38.098,0:41:40.540
Güzel annem benim.

0:41:44.077,0:41:48.845
Haydi git, haydi git.[br]Yerinde duramýyorsun zaten.

0:41:53.134,0:41:57.335
- Abi? Nereye gidiyorsun?[br]- Geleceđim akţama, ne oldu?

0:41:57.385,0:41:59.851
Ya abi gitmesen?[br]Hem kötü rüya da gördüm.

0:41:59.904,0:42:01.370
Bir yere gitmiyorum.[br]Akţama geleceđim.

0:42:01.402,0:42:03.052
Abi.

0:42:11.612,0:42:16.005
Abim döndü bize baktý.[br]Ţimdi gidiyor.

0:42:46.777,0:42:48.250
Artýk dönüţü yok.

0:42:49.289,0:42:53.884
Cengiz dođru diyor Ali.[br]Tamam mýsýn?

0:42:55.186,0:43:00.880
Vay be Cengiz.[br]Neymiţsin lan sen.

0:43:05.530,0:43:09.467
Usta. Ben bu iţe tek baţýma girme--

0:43:17.997,0:43:21.218
- Gel ya abi, kurtar beni gözünü seveyim.[br]>- Ne oldu?

0:43:23.028,0:43:29.597
- Haydi size kolay gelsin.[br]- Eyvallah. - Eyvallah.

0:43:35.382,0:43:39.309
- Ýliđimi kuruttular herifler.[br]- Ya bende kafa yok ki.

0:43:39.372,0:43:44.068
Delikanlýlýk yaptýk, bu ite kefil olduk.[br]Alacaklýsý bize çöküyor.

0:43:45.227,0:43:47.938
Yeni bir durum yok yani.

0:43:50.699,0:43:54.131
- Sen ne gülüyorsun len öyle?[br]- Ne oluyor lan? Ne var?

0:43:54.292,0:43:58.943
Babamlarla konuţtum.[br]Eyţan'a gidiyorum.

0:43:59.084,0:44:04.232
- Evlen benimle, diyeceđim.[br]- Vay! Aslan kardeţim benim!

0:44:04.432,0:44:05.781
Kaptýrdýn kuyruđu demek.

0:44:11.484,0:44:14.096
- Tebrik ederim.[br]- Sađ ol.

0:44:16.663,0:44:19.984
Aptallaţtý bizimki ha. Alo![br]Sarýlsana ođlum Ömer'e.

0:44:21.542,0:44:24.270
Caným kardeţim benim.

0:44:43.715,0:44:45.737
Sana bir ţey göstereceđim.

0:44:56.901,0:45:03.545
Eyţan, seninle bir ömür geçirmek[br]istiyorum. Benimle evlenir misin?

0:46:02.269,0:46:04.205
Evet.

0:46:44.309,0:46:47.094
>- Oyun baţlýyor efendim.[br]>- Buyurun lütfen.

0:46:51.825,0:46:53.644
<- Cengiz.

0:46:59.160,0:47:00.623
>- Eyţan haným.

0:47:03.376,0:47:05.783
[ÝŢ HAKKINDA KONUŢMAKTADIRLAR]

0:47:10.220,0:47:12.022
Hazýr mýsýn?

0:47:13.532,0:47:16.029
[DUYGUSAL MÜZÝK BAŢLAR]

0:48:58.338,0:48:59.560
[DUYGUSAL MÜZÝK BÝTER]

0:49:02.255,0:49:03.931
Ýyi misin Ezel?

0:49:05.717,0:49:07.348
Ezel?

0:49:07.719,0:49:09.934
Ţebnem, resepsiyondan bir ađrý[br]kesici alýr mýsýn?

0:49:09.982,0:49:13.454
- Tabii, arayým hemen getirsinler.[br]- Ţebnem, sen getirir misin lütfen?

0:49:16.206,0:49:18.991
Tamam. Ben ţey edeyim, getireyim.

0:49:37.551,0:49:39.722
Her ţeyimi aldýlar.

0:49:40.817,0:49:42.290
Ailemi...

0:49:42.626,0:49:44.648
Arkadaţlarýmý...

0:49:45.765,0:49:47.631
[DUYGUSAL MÜZÝK BAŢLAR]

0:49:52.595,0:49:54.843
Tüm hayatýmý aldý benden.

0:49:58.733,0:50:00.516
Ben hâlâ onun gözü--

0:50:07.067,0:50:12.365
Bu nasýl bir büyüdür Allah'ým?[br]Allah'ým, bu nasýl bir ceza?

0:50:21.885,0:50:26.649
Ama artýk hataya yer yok.[br]Hata yok.

0:50:40.200,0:50:46.181
Ama unutamýyorum abi.[br]Unutamýyorum.

0:50:51.992,0:50:53.735
[DUYGUSAL MÜZÝK BÝTER]

0:50:56.792,0:50:58.358
Abi?

0:50:59.006,0:51:02.014
O montu bir yerden tanýyor muyum ben?

0:51:04.337,0:51:09.370
Býrakmasaydýn ođlum dükkanda.[br]Hem küçük geliyor bu sana.

0:51:09.642,0:51:13.545
Aa. Küçük mü almýţým?[br]Ben almýţtým onu hediye.

0:51:13.699,0:51:16.815
Sen alýrken beni kurmuţsun kafanda Eyţan.

0:51:17.695,0:51:18.885
Bak.

0:51:19.983,0:51:22.297
Nasýl oturuyor üstüme.

0:51:25.851,0:51:31.627
- Öf! Bu herif baţýma mý kalacak ţimdi?[br]- Ona da bir kýsmet bulacađýz artýk.

0:51:31.715,0:51:36.195
Ohoo! Bir on sene zor vallaha.[br]Daha büyüyecek de.

0:51:36.413,0:51:39.393
10 seneye kim öle, kim kala.

0:51:40.166,0:51:45.363
10 sene sonra bugün,[br]ne yapýyor olacađýz sizce?

0:51:47.425,0:51:48.432
<- He?

0:51:49.977,0:51:51.472
Eyţan?

0:52:01.192,0:52:06.717
Ben evde olacađým. Bizim evimizde.[br]Kocamý bekliyor olacađým. Sonra...

0:52:06.764,0:52:08.949
...balkonun kapýsý açýlýyor.

0:52:09.476,0:52:15.632
Gelen Ömer deđil, ođlum. Ođlumuz.

0:52:19.166,0:52:22.045
Babam daha gelmedi mi, diye soruyor.

0:52:22.780,0:52:27.247
Ben söylüyorum. Açýk denizdeyim.

0:52:27.445,0:52:29.750
Bu dediđim tekne var ya.

0:52:29.882,0:52:32.861
22 metre. Kýz gibi.

0:52:33.231,0:52:36.966
Cillop. Açmýţým biramý da.

0:52:37.523,0:52:40.757
Dur lan ben de geldim.

0:52:43.697,0:52:45.794
Ya Ömer ţuna bir ţey söylesene kardeţim.

0:52:45.866,0:52:49.962
<i>"Ömer o günü hiç unutmadý.[br]Birlikte zengin olduklarýný...</i>

0:52:50.058,0:52:53.258
<i>...çocuklarý olduđunu, birlikte[br]yaţlandýklarýný hayal ettiler."</i>

0:52:53.329,0:52:58.635
<i>"Ömer'in o gün hayal ettiđi hiçbir ţey[br]gerçek olmadý. Ama o gün, Ömer'in...</i>

0:52:58.692,0:53:01.340
<i>...hayatta mutlu olduđu son gündü."</i>

0:53:03.091,0:53:09.278
[DUYGUSAL MÜZÝK]

0:53:13.691,0:53:16.142
Tamam lan tamam.

0:53:16.423,0:53:19.917
Anladýk, kimse beni istemiyor.

0:53:21.307,0:53:27.693
Ben de haydut olurum lan.[br]Gangster olurum.

0:53:27.806,0:53:34.427
He... Sýkarlar bacađýna, iki güne gelirsin.[br]"Ali abi, Ali abi! Kurtar beni Ali abi! " diye.

0:53:34.522,0:53:39.320
Aciz miyim ya ben?[br]Kendi baţýmýn çaresine bakamayacak--

0:53:39.358,0:53:41.926
<- Cengiz![br]- Cengiz.

0:53:42.046,0:53:46.984
- Buldu yine kafayý bu ya.[br]- Otur ođlum, etme içine be günün.

0:53:47.023,0:53:49.926
Eline ayađýna hakim ol.

0:53:50.194,0:53:54.521
Babayým lan ben.[br]Gangsterim.

0:53:54.984,0:53:57.198
Saygýlý olun lan.

0:53:57.348,0:53:58.890
Hassiktir.

0:54:00.403,0:54:02.152
O nereden çýktý lan?

0:54:02.200,0:54:04.921
Bende daha neler var.[br]Anlatsam...

0:54:05.039,0:54:09.771
- Versene sen ţunu.[br]- Höyt! Ne oldu?

0:54:12.178,0:54:15.903
Kerpeten Ali! Ha?

0:54:16.490,0:54:18.505
Nerede ţimdi o afra tafra?

0:54:19.857,0:54:24.705
- Ver lan tekneyi, ben bineceđim.[br]- Ver abi ţu silahý ver.

0:54:24.737,0:54:29.020
Ne vereceđim ya?[br]Sen de gidiyorsun ţimdi.

0:54:29.090,0:54:34.554
Ne yapacađým ya tek baţýma?[br]Sýkayým mý lan kafama?

0:54:34.586,0:54:36.267
Cengiz!

0:54:36.948,0:54:38.963
Yoksa buna mý sýkayým?

0:54:40.397,0:54:43.164
Hep bunun suçu, biliyorsun.

0:54:43.228,0:54:45.656
O açtý aramýzý.

0:54:46.520,0:54:50.427
- Kardeţimdin sen benim.[br]- Hâlâ kardeţinim.

0:54:50.445,0:54:52.936
Yok ya?

0:54:53.551,0:54:58.235
- Canýný verirsin bunun için.[br]- Ođlum senin için de veririm.

0:54:58.270,0:55:04.173
Verirsin deđil mi?[br]Niye be abi?

0:55:04.221,0:55:08.348
- Býrak ne halim varsa, göreyim.[br]- Seviyorum çünkü Cengiz.

0:55:09.495,0:55:14.924
Bilmiyorum be abi.[br]Beni mi seviyorsun yoksa...

0:55:14.943,0:55:19.340
...beni boktan çýkarmayý mý?[br]- Abi saçmalama, tamam.

0:55:19.389,0:55:23.735
Sevmiyorsun abi sen beni.[br]Ýyi görünmek için kullanýyorsun.

0:55:23.864,0:55:28.135
Deđil mi len Ali?[br]Kimse bu herif kadar iyi olabilir mi?

0:55:28.302,0:55:30.008
He?

0:55:32.858,0:55:35.367
Bak ţimdi alýyorum silahý Cengiz.

0:55:40.965,0:55:42.713
Sen bilirsin be Ömer.

0:55:47.969,0:55:50.528
Kendin kaţýndýn.

0:56:19.954,0:56:24.629
- Iţýk yok, teyzen yatmýţ.[br]- Yok evde deđil. Arkadaţlarýnda...

0:56:24.694,0:56:29.149
...kalacak bu gece.[br]- Yarýn belki size gelebiliriz.

0:56:29.212,0:56:33.871
Ţeye...[br]- Yarýna kadar ölürüm ben sabýrsýzlýktan.

0:56:34.561,0:56:38.384
Düţünsene ya. Evlenince her gün ayný[br]evde kalacađýz.

0:56:46.120,0:56:50.086
- Seni seviyorum.[br]- Hani sevmeyecektin kýz?

0:56:55.095,0:57:00.305
- Bugün seviyorum. Kahramanýmsýn sen benim.[br]- Ben de seni çok seviyorum Eyţan.

0:57:01.552,0:57:05.617
Ýçim acýyor. Seni o kadar çok seviyorum.

0:57:10.233,0:57:11.419
Ömer.

0:57:16.761,0:57:18.899
Gitme.

0:57:32.718,0:57:37.690
Eyţan? Eyţan, bak emin misin?[br]Yarýn...

0:57:37.914,0:57:44.146
Yarýn umurumda bile deđil Ömer.[br]Bir daha birbirimizi hiç görmeyecek...

0:57:44.194,0:57:45.312
...bile olsak...

0:57:46.912,0:57:50.218
...ben bu gece yine[br]senin olmak istiyorum.

0:57:52.396,0:57:54.811
[DUYGUSAL MÜZÝK BAŢLAR]

0:59:09.005,0:59:11.624
[DUYGUSAL MÜZÝK BÝTER]

0:59:19.069,0:59:23.713
- Seni seviyorum Eyţan.[br]- Ben de seni çok seviyorum.

0:59:31.808,0:59:33.783
Seni hiç unutmayacađým Ömer.

0:59:48.836,0:59:50.412
Eyţan?

1:00:05.569,1:00:08.498
[DUYGUSAL MÜZÝK BAŢLAR]

1:00:24.603,1:00:27.099
- Yat yere yat![br]- Eyţan!

1:00:30.122,1:00:32.888
- Yatýrýn ţunu![br]- Eyţan!

1:00:34.792,1:00:37.368
- Eyţan.[br]- Vur!

1:00:39.434,1:00:40.945
[DUYGUSAL MÜZÝK BÝTER]

1:00:51.066,1:00:54.506
- Ne kadardýr uyuyorum?[br]- Yarým saat oldu en fazla.

1:00:55.835,1:00:57.778
- Oyun baţladý mý?[br]- Demin aradýlar.

1:00:57.824,1:00:59.928
Biraz daha bekleyecekler.

1:01:07.588,1:01:11.856
- Ne yapýyoruz?[br]- Ýniyoruz.

1:01:28.734,1:01:30.665
[FISILDAŢIRLAR]

1:01:37.665,1:01:42.235
Misafirimiz biraz gecikecek galiba.[br]Ben onun adýna sizden özür dilerim.

1:01:42.491,1:01:44.515
Beţ dakika daha bekleyelim.

1:01:56.954,1:02:00.001
- Günaydýn amirim.[br]- Günaydýn.

1:02:00.498,1:02:02.469
- Uyutmadýlar mý?[br]- Evet, bas bas.

1:02:02.524,1:02:04.773
Atmýţsýnýz sizinkini içeri.

1:02:34.572,1:02:36.666
Abi ne oluyor ya?

1:02:36.898,1:02:40.434
Eyţan, Eyţan iyi mi?[br]Ne olur, Allah aţkýna biri...

1:02:40.492,1:02:42.388
...bir ţey söylesin, çýldýracađým ya!

1:02:43.426,1:02:48.149
Ýyi. Otur. Bir rahatla ya.

1:03:11.181,1:03:14.991
- Yer misin?[br]- Ne oldu? Beni niye kapadýlar buraya?

1:03:15.054,1:03:19.796
Orada benim bir arkadaţým vardý.[br]Bir yanlýţlýk filan mý oldu? Ne oldu?

1:03:21.950,1:03:26.666
Dođrudur, ama sen takýlma bunlara.[br]Al gazeteni oku, al.

1:03:26.720,1:03:29.463
Ne gazetesi ya?[br]Kafama cop yedim.

1:03:30.338,1:03:32.691
Kaç saattir buradayým.[br]Kimse gelip bir ţey söylemiyor bana.

1:03:32.748,1:03:34.852
Gazete mi okuyacađým ţimdi?

1:03:55.279,1:03:58.960
Oku lan! Oku lan pezevenk!

1:03:59.194,1:04:01.183
Yüksek sesle oku!

1:04:04.234,1:04:09.568
Dün sabaha karţý beţ sularýnda,[br]Sezgin Oteli'nin kumarhanesinde...

1:04:10.850,1:04:16.555
...filmlere konu olacak bir soygun yaţandý.[br]Bir güvenlik...

1:04:17.011,1:04:18.044
Devam et!

1:04:20.892,1:04:26.058
Bir güvenlik görevlisinin öldürüldüđü[br]soygunda, iki saat sonra bir ihbarý...

1:04:26.109,1:04:30.219
...deđerlendiren asayiţ ekipleri,[br]soyguncuyu gizlendiđi evde...

1:04:30.291,1:04:34.540
...kýskývrak yakaladý.[br]- Acýmadýn mý lan hiç?

1:04:35.274,1:04:38.853
Korkak pezevenk![br]Acýmadýn mý?

1:04:39.027,1:04:42.669
- Ne? Ne oluyor ya?[br]- Ţiţt! Kal öyle! Kal!

1:04:43.038,1:04:45.206
Sesini çýkartma sakýn.

1:04:49.630,1:04:51.580
Ţimdi...

1:04:53.116,1:04:56.290
...sana iki soru.

1:04:57.219,1:05:00.354
O iki soruya cevap ver.

1:05:01.442,1:05:07.326
Yoksa sakýn, sakýn ađzýný açma.

1:05:08.879,1:05:10.007
Ţimdi.

1:05:13.543,1:05:19.685
Soru bir: Bu iţi kiminle yaptýn?

1:05:21.447,1:05:24.874
Soru iki: Paralar nerede?

1:05:24.974,1:05:26.396
Ya ben bir ţey yapmadým.

1:05:33.357,1:05:37.127
Ya... Kusura bakma.

1:05:39.608,1:05:45.201
Bizim burada böyle[br]tekme tokat yoktur. Sonra muayenede...

1:05:45.266,1:05:50.003
...sorun oluyor. Ama bak böyle iz miz[br]kalmýyor.

1:05:50.298,1:05:54.646
Yani...

1:05:57.553,1:05:59.305
Anladýn mý? Ha?

1:05:59.340,1:06:01.431
Ha?

1:06:02.208,1:06:08.022
Söyle! Kiminle yaptýn?[br]Kalk! Kalk!

1:06:08.722,1:06:13.098
Sana kalk dedim![br][DÖVMEYE DEVAM ETMEKTEDÝR]

1:06:28.232,1:06:31.232
[DUYGUSAL MÜZÝK BAŢLAR]

1:09:53.658,1:09:56.427
- Kalk![br]- Niye?

1:09:56.589,1:09:57.980
Mahkemen var.

1:10:08.609,1:10:10.436
[DUYGUSAL MÜZÝK BÝTER]

1:10:17.072,1:10:18.505
Abim girdi içeri.

1:10:20.658,1:10:22.177
Nasýl iyi mi?

1:10:22.992,1:10:27.065
- Ne yapýyor Mümtaz, iyi mi?[br]- Ýyi.

1:10:33.513,1:10:38.611
Belirlenen gün ve saatinde, birinci[br]celse açýldý. Açýk duruţmaya baţlandý.

1:10:38.683,1:10:45.508
>- Sanýk Ömer Uçar ve müdahil Ayţegül Karaçam[br]geldiler. Sanýk Ömer Uçar kalk ayađa.

1:10:45.898,1:10:51.882
>- Eţref Mümtaz Uçar ve Meliha Uçar ođlu;[br]Ömer Uçar sen misin?

1:10:52.011,1:10:57.164
- Benim.[br]- Hakkýnda, 18 Eylül 1997 sabahý...

1:10:57.274,1:11:03.445
...Sezgin Otel'in kumarhanesini yađmalama[br]ve bir güvenlik görevlisini baţýndan vurmak...

1:11:03.524,1:11:08.555
...suretiyle taammüden adam öldürmek[br]suçunu iţlediđin iddia edilmektedir.

1:11:08.639,1:11:11.500
- Bunlarý yaptýđýný kabul ediyor musun?[br]- Ben öyle bir ţey yapmadým.

1:11:11.645,1:11:15.134
- Ben suçsuzum.[br]- Ýbraz edilen bir numaralý delil.

1:11:15.230,1:11:17.476
Resmi sanýđa gösterin bakayým bir.

1:11:23.389,1:11:27.079
Güvenlik görevlisi Ahmet Karaçam'ý[br]öldüren kurţun bu silahtan çýkmýţ.

1:11:27.176,1:11:30.064
>- Bu silah senin deđil mi?[br]- Benim silahým filan yok.

1:11:30.151,1:11:33.105
Hayatýmda bir kez[br]askerde silah tuttum.

1:11:33.199,1:11:36.808
- Baţka da silah filan tutmadým.[br]- O zaman üstünde senin parmak...

1:11:36.863,1:11:41.559
...izlerin ne arýyor?[br]- Hayýr! Ben yapmadým.

1:11:41.662,1:11:46.648
>- Bak, ţurada dul býraktýđýn kadýný,[br]öksüz býraktýđýn kýzý görüyor musun?

1:11:46.696,1:11:49.480
Kumarhane'nin güvenlik görevlisini[br]baţýndan vurmuţsun.

1:11:49.599,1:11:53.959
Hayýr! Yap--

1:11:57.579,1:12:00.020
>- Ýki numaralý delili de gösterin sanýđa.

1:12:04.072,1:12:09.526
- Bu senin montun deđil mi?[br]- Ben bunu...

1:12:11.300,1:12:13.333
Nereden buldunuz bunu?

1:12:13.717,1:12:16.876
- Onun mu?[br]- Onun.

1:12:17.198,1:12:20.223
Cinayet silahýný ve montu,[br]kumarhanenin yakýnýnda...

1:12:20.285,1:12:23.197
...bir çöp konteynýrýna atmýţsýn,[br]oradan bulduk.

1:12:23.278,1:12:24.854
Ben yapmadým!

1:12:24.943,1:12:28.942
Bak evladým, bunca delil var.[br]Bir de gözümüzün içine bakarak...

1:12:29.040,1:12:31.536
...yalan mý söyleyeceksin?[br]- Benim abim yalan söylemez!

1:12:31.653,1:12:33.222
Benim abim--

1:12:33.527,1:12:36.960
Hâkim bey, asýl tanýđýmýzý[br]çađýrmak istiyoruz.

1:12:37.097,1:12:39.992
Sanýđýn o saatte bir baţka[br]yerde olduđunu ortaya koyacađýz.

1:12:40.070,1:12:41.296
Çađýrýn bakalým.

1:12:44.296,1:12:46.320
<- Tanýk; Eyţan Tezcan!

1:13:01.353,1:13:03.048
Eyţan.

1:13:12.266,1:13:15.950
>- Eyţan Tezcan, dođruyu söyleyeceđine[br]namusun ve vicdanýnýn üzerine yemin...

1:13:16.012,1:13:17.245
...ediyor musun?

1:13:24.285,1:13:26.415
Ediyorum.

1:13:31.886,1:13:37.248
>- Sanýkla iliţkin nedir kýzým?[br]- Ömer benim erkek arkadaţým.

1:13:37.766,1:13:42.368
- Peki olay günü sanýđý gördün mü?[br]- Evet, gece gördüm.

1:13:42.584,1:13:44.401
Neredeydi, ne yapýyordu?

1:13:49.167,1:13:53.639
- Bana evlenme teklifi etti.[br]>- Sen ne dedin?

1:14:08.459,1:14:09.962
Reddettim.

1:14:12.002,1:14:13.315
>- Sanýđý oturtun.

1:14:16.435,1:14:18.854
[HAREKETLÝ MÜZÝK BAŢLAR]

1:14:19.269,1:14:20.599
Devam et.

1:14:20.634,1:14:26.189
Ömer, o gece bana geldi.[br]Bir yüzük uzattý.

1:14:26.324,1:14:29.692
- Meliha Teyze'den almýţ.[br]>- Niye reddettin peki?

1:14:29.763,1:14:34.140
Ömer son zamanlarda, askerden[br]döndükten sonra baţka bir adam...

1:14:34.205,1:14:39.450
...olmuţtu. Böyle, böyle bir acayip olmuţtu.

1:14:39.566,1:14:43.117
Çok kavga ediyordu.[br]Korkuyordum ondan...

1:14:43.182,1:14:45.324
...artýk.[br]- Eyţan!

1:14:46.103,1:14:50.479
>- Otur yerine![br]- Ben Sezgin Otel'de çalýţýyorum.

1:14:50.645,1:14:55.429
Hep iţte, kumarhaneyle ilgili[br]sorular soruyordu bana.

1:14:55.505,1:15:01.592
- Saat kaçta açýlýyor, kapýda kim var falan.[br]- Eyţan yapma, ne yapýyorsun Eyţan?

1:15:01.714,1:15:06.714
Oturtun sanýđý, yoksa salondan çýkaracađým.[br]Korkma kýzým, bir ţey yapamaz. Devam et.

1:15:09.280,1:15:11.815
[HAREKETLÝ MÜZÝK BÝTER]

1:15:21.761,1:15:23.210
O gece...

1:15:29.699,1:15:33.394
O gece bana geldi iţte.

1:15:35.685,1:15:40.793
Ben reddedince, delirdi, çýldýrdý.

1:15:42.842,1:15:48.810
Göreceksin dedi, çok zengin olacađým.[br]Piţman olacaksýn. Sonra yapacaktým...

1:15:48.884,1:15:51.115
...ama hemen ţimdi yapacađým, dedi.

1:15:51.366,1:15:57.122
- Eyţan! Eyţan![br]- Özür dilerim. Özür dilerim Ömer.

1:16:01.393,1:16:03.874
>- Tamam kýzým, çýkabilirsin.

1:16:17.519,1:16:20.919
Abi? O montu bir yerden[br]tanýyor muyum ben?

1:16:43.009,1:16:45.095
Eyţan![br]>- Ođlum! Ođlum! Ne yapýyorsun?

1:16:45.197,1:16:49.662
>- Kendine gel. Sanýk Ömer Uçar,[br]otur yerine. Yakalayýn ţunu.

1:16:49.751,1:16:51.872
>- Yerine oturtun, ellerini kelepçeleyin.

1:16:52.005,1:16:55.837
Kimsin sen? Tanýmýyorum seni![br]Kimsin sen?

1:17:13.972,1:17:16.182
[DUYGUSAL MÜZÝK BAŢLAR]

1:17:53.195,1:17:58.169
Geređi düţünüldü. Türkiye Cumhuriyeti[br]Devleti'nin, Ömer Uçar'a açtýđý...

1:17:58.258,1:18:04.182
...Ýstanbul 9. Ađýr Ceza Mahkemesi'nin[br]baktýđý dava sonuçlandýrýlmýţtýr.

1:18:09.141,1:18:13.499
- Abi.[br]- Ođlum.

1:18:16.871,1:18:22.069
Türk Ceza Kanunu'nun 83. ve[br]92. maddeleri geređi 30 yýldan...

1:18:22.118,1:18:27.291
...aţađý infaz edilmemek üzere[br]Davalý Ömer Uçar, silahlý soygun ve...

1:18:27.356,1:18:32.509
...taammüden adam öldürme suçlarýndan[br]ađýrlaţtýrýlmýţ müebbet cezasýna mahkum...

1:18:32.565,1:18:35.061
...edilmiţtir.[br]- Baba.

1:18:40.070,1:18:41.439
Anne.

1:18:54.647,1:18:58.600
Ođlum geçecek. Geçecek ođlum.[br]Ođlum geçecek.

1:19:12.289,1:19:18.640
Abi! Abi dur! Abi bekle![br]Lütfen dur, gitme!

1:19:19.155,1:19:25.164
Abi lütfen ya! Gitme abi gitme![br]Aç kapýyý gitme!

1:19:27.169,1:19:29.651
Gitme lütfen!

1:19:34.689,1:19:36.305
Mert.

1:21:02.043,1:21:07.250
<i>"Ömer o gün hapse girdi,[br]bir daha da çýkamadý."</i>

1:21:07.514,1:21:11.032
<i>"Ömer'in katilleri kendilerine mükemmel[br]bir hayat kurdular."</i>

1:21:14.057,1:21:17.520
<i>"Ama hesap etmedikleri bir ţey var."</i>

1:21:30.530,1:21:33.915
<i>"Ýntikam, ölümden güçlüdür."</i>

1:22:04.926,1:22:11.510
<i>"Benim adým Ezel. Ömer'in hikayesinin[br]bittiđi yerde, benimki baţlýyor."</i>

1:22:27.712,1:22:33.769
Ee, yok. Tamam, onsuz baţlayacađýz.[br]Baţka çare yok. Ondan kazanacaklarýmý...

1:22:33.855,1:22:36.330
...sizden kazanacađým artýk.

1:22:37.417,1:22:40.035
Ţans meleđimden bir öpücük alayým.

1:22:48.835,1:22:50.266
Bensiz baţlamayacaktýnýz herhalde?

1:22:53.291,1:22:54.514
Hoţ geldiniz.

1:22:57.075,1:23:00.027
Ben Cengiz Atay. Bu otelin sahibiyim.

1:23:02.294,1:23:07.877
Beyefendi de Ali Kýrgýz.[br]Kumarhanemizin güvenlik müdürü kendisi.

1:23:08.871,1:23:11.879
- Nasýlsýnýz efendim?[br]- Çýkarken bir daha sorun.

1:23:12.560,1:23:15.214
Ali Bey'le tamamen emin ellerdesiniz.

1:23:19.097,1:23:21.569
Hanýmefendi eţim.

1:23:24.528,1:23:26.732
Eyţan.

1:23:31.056,1:23:34.018
Ben de onunla emin ellerdeyim.

1:23:35.408,1:23:37.908
Ezel Bayraktar, memnun oldum.

1:23:39.867,1:23:41.546
Yardýmcým Ţebnem haným.

1:23:42.700,1:23:43.948
Hoţ geldiniz.

1:23:46.140,1:23:47.052
Buyurun.

1:23:49.572,1:23:51.085
Ýyi akţamlar beyler.

1:23:59.341,1:24:01.220
[HAREKETLÝ MÜZÝK BAŢLAR]

1:24:10.975,1:24:12.587
Affedersiniz.

1:24:17.550,1:24:19.794
Sizi bir yerden tanýyor muyum?

1:24:38.639,1:24:41.185
Hazýrlayan: 1023