[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.99,0:00:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Zadnje čase veliko razmišljam o svetu
Dialogue: 0,0:00:04.40,0:00:08.20,Default,,0000,0000,0000,,in o tem, kako se je \Nv 20, 30, 40 letih spremenil.
Dialogue: 0,0:00:08.67,0:00:10.77,Default,,0000,0000,0000,,Če se je pred dvajsetimi\Nali tridesetimi leti
Dialogue: 0,0:00:10.77,0:00:14.91,Default,,0000,0000,0000,,kokoš v zakotni vasi na vzhodu Azije\Nprehladila, kihnila in umrla,
Dialogue: 0,0:00:14.91,0:00:18.21,Default,,0000,0000,0000,,je bila to tragedija zanjo\Nin za njene najbližje.
Dialogue: 0,0:00:18.22,0:00:21.06,Default,,0000,0000,0000,,Ni pa bilo zelo verjetno,
Dialogue: 0,0:00:21.06,0:00:23.10,Default,,0000,0000,0000,,da bi se zato \Nmi prestrašili pandemije
Dialogue: 0,0:00:23.10,0:00:25.09,Default,,0000,0000,0000,,ter milijonov umrlih.
Dialogue: 0,0:00:25.09,0:00:28.19,Default,,0000,0000,0000,,Če je pred dvajsetimi ali tridesetimi leti\Nbanka v Severni Ameriki
Dialogue: 0,0:00:28.19,0:00:31.98,Default,,0000,0000,0000,,ljudem posodila preveč denarja\Nin ga ti niso mogli vrniti
Dialogue: 0,0:00:31.99,0:00:33.72,Default,,0000,0000,0000,,ter je banka zato propadla,
Dialogue: 0,0:00:33.72,0:00:36.37,Default,,0000,0000,0000,,je bilo to slabo za posojilodajalca\Nin posojilojemalca.
Dialogue: 0,0:00:36.37,0:00:39.92,Default,,0000,0000,0000,,A nismo si predstavljali,\Nda bo to svetovno ekonomijo
Dialogue: 0,0:00:39.92,0:00:43.24,Default,,0000,0000,0000,,skoraj za desetletje spravilo na kolena.
Dialogue: 0,0:00:43.25,0:00:44.83,Default,,0000,0000,0000,,To je globalizacija.
Dialogue: 0,0:00:44.83,0:00:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Ta čudež nam omogoča,
Dialogue: 0,0:00:47.32,0:00:50.41,Default,,0000,0000,0000,,da svoja telesa in misli
Dialogue: 0,0:00:50.41,0:00:52.78,Default,,0000,0000,0000,,in besede, slike in zamisli,
Dialogue: 0,0:00:52.78,0:00:55.96,Default,,0000,0000,0000,,znanje in učenje\Nprenašamo po svetu
Dialogue: 0,0:00:55.96,0:00:58.97,Default,,0000,0000,0000,,vse hitreje in ceneje.
Dialogue: 0,0:00:59.30,0:01:02.11,Default,,0000,0000,0000,,Prinesla nam je veliko slabega,\Nkot sem ravno pokazal,
Dialogue: 0,0:01:02.11,0:01:04.70,Default,,0000,0000,0000,,a tudi mnogo dobrega.
Dialogue: 0,0:01:04.94,0:01:10.26,Default,,0000,0000,0000,,Mnogi ne vedo za izjemen uspeh\Nmilenijskih razvojnih ciljev;
Dialogue: 0,0:01:10.27,0:01:13.68,Default,,0000,0000,0000,,mnogi od njih so dosegli zadane tarče\Nveliko pred rokom.
Dialogue: 0,0:01:13.69,0:01:16.70,Default,,0000,0000,0000,,To dokazuje, da je človeštvo
Dialogue: 0,0:01:16.70,0:01:19.71,Default,,0000,0000,0000,,sposobno izjemnega napredka,
Dialogue: 0,0:01:19.71,0:01:24.16,Default,,0000,0000,0000,,če deluje skupaj in se zares trudi.
Dialogue: 0,0:01:24.45,0:01:26.81,Default,,0000,0000,0000,,A te dni se mi zdi,
Dialogue: 0,0:01:26.81,0:01:31.21,Default,,0000,0000,0000,,da nas je globalizacija presenetila,
Dialogue: 0,0:01:31.21,0:01:33.99,Default,,0000,0000,0000,,da se nanjo le počasi odzivamo.
Dialogue: 0,0:01:34.31,0:01:39.18,Default,,0000,0000,0000,,Slabosti globalizacije\Nso včasih prav strašljive.
Dialogue: 0,0:01:39.41,0:01:41.64,Default,,0000,0000,0000,,Vsi veliki današnji izzivi,
Dialogue: 0,0:01:41.64,0:01:44.60,Default,,0000,0000,0000,,kot so klimatske spremembe\Nin človekove pravice,
Dialogue: 0,0:01:44.60,0:01:48.77,Default,,0000,0000,0000,,demografija, terorizem in pandemije,
Dialogue: 0,0:01:48.77,0:01:51.38,Default,,0000,0000,0000,,preprodaja narkotikov in suženjstvo
Dialogue: 0,0:01:51.38,0:01:54.10,Default,,0000,0000,0000,,ter izumiranje vrst,\Nlahko bi še našteval,
Dialogue: 0,0:01:54.27,0:01:58.44,Default,,0000,0000,0000,,v boju proti tem izzivom\Nne napredujemo dosti.
Dialogue: 0,0:01:58.44,0:02:01.74,Default,,0000,0000,0000,,To je skratka izziv današnjega časa,
Dialogue: 0,0:02:01.74,0:02:04.24,Default,,0000,0000,0000,,na tej zanimivi točki zgodovine.
Dialogue: 0,0:02:04.24,0:02:06.40,Default,,0000,0000,0000,,To moramo sedaj narediti.
Dialogue: 0,0:02:06.40,0:02:09.03,Default,,0000,0000,0000,,Moramo se zresniti
Dialogue: 0,0:02:09.03,0:02:13.25,Default,,0000,0000,0000,,in ugotoviti, kako bolje\Nskupaj globalizirati rešitve,
Dialogue: 0,0:02:13.25,0:02:20.09,Default,,0000,0000,0000,,da ne bi postali vrsta,\Nki bo žrtev globalizacije problemov.
Dialogue: 0,0:02:20.47,0:02:24.11,Default,,0000,0000,0000,,Zakaj napredujemo tako počasi?
Dialogue: 0,0:02:24.11,0:02:26.27,Default,,0000,0000,0000,,V čem je razlog?
Dialogue: 0,0:02:26.27,0:02:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Več jih je, seveda,\Na prvi je morda ta,
Dialogue: 0,0:02:30.72,0:02:34.18,Default,,0000,0000,0000,,da smo še vedno organizirani
Dialogue: 0,0:02:34.18,0:02:38.45,Default,,0000,0000,0000,,na enak način kot pred 200 ali 300 leti.
Dialogue: 0,0:02:38.45,0:02:40.14,Default,,0000,0000,0000,,Ena velesila je na planetu,
Dialogue: 0,0:02:40.14,0:02:42.21,Default,,0000,0000,0000,,to je sedem milijard ljudi,
Dialogue: 0,0:02:42.21,0:02:44.60,Default,,0000,0000,0000,,ki povzroča težave,
Dialogue: 0,0:02:44.60,0:02:46.48,Default,,0000,0000,0000,,istih sedem milijard,
Dialogue: 0,0:02:46.48,0:02:48.32,Default,,0000,0000,0000,,ki jih bo tudi rešilo.
Dialogue: 0,0:02:48.74,0:02:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Kako so te milijarde organizirane?
Dialogue: 0,0:02:50.99,0:02:54.45,Default,,0000,0000,0000,,Še vedno so v kakih 200 državah,
Dialogue: 0,0:02:54.45,0:02:56.95,Default,,0000,0000,0000,,ki imajo vlade,
Dialogue: 0,0:02:56.95,0:02:58.76,Default,,0000,0000,0000,,ki določajo pravila,
Dialogue: 0,0:02:58.76,0:03:01.70,Default,,0000,0000,0000,,ta pa vodijo naša ravnanja.
Dialogue: 0,0:03:01.70,0:03:03.59,Default,,0000,0000,0000,,Ta sistem je dokaj učinkovit,
Dialogue: 0,0:03:03.59,0:03:06.57,Default,,0000,0000,0000,,težava je le v tem,\Nkako pridemo do teh pravil
Dialogue: 0,0:03:06.57,0:03:09.13,Default,,0000,0000,0000,,in kako vlade razmišljajo.
Dialogue: 0,0:03:09.13,0:03:11.62,Default,,0000,0000,0000,,Način sploh ne deluje\Nza globalne probleme,
Dialogue: 0,0:03:11.62,0:03:14.23,Default,,0000,0000,0000,,saj je obrnjen navznoter.
Dialogue: 0,0:03:14.23,0:03:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Tako izvoljeni politiki
Dialogue: 0,0:03:15.82,0:03:18.21,Default,,0000,0000,0000,,kot neizvoljeni
Dialogue: 0,0:03:18.21,0:03:19.87,Default,,0000,0000,0000,,imajo možgane \Nza mikroskopiranje,
Dialogue: 0,0:03:19.87,0:03:22.41,Default,,0000,0000,0000,,ne za teleskopiranje.
Dialogue: 0,0:03:22.41,0:03:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Gledajo navznoter.
Dialogue: 0,0:03:24.21,0:03:30.27,Default,,0000,0000,0000,,Obnašajo se, kot bi verjeli,\Nda je vsaka država otok,
Dialogue: 0,0:03:30.27,0:03:33.71,Default,,0000,0000,0000,,ki živi srečno in neodvisno\Nod vseh drugih
Dialogue: 0,0:03:33.73,0:03:35.54,Default,,0000,0000,0000,,na svojem malem planetu
Dialogue: 0,0:03:35.54,0:03:37.50,Default,,0000,0000,0000,,v svojem malem osončju.
Dialogue: 0,0:03:37.90,0:03:39.30,Default,,0000,0000,0000,,V tem je problem:
Dialogue: 0,0:03:39.30,0:03:41.42,Default,,0000,0000,0000,,države tekmujejo med seboj,
Dialogue: 0,0:03:41.42,0:03:43.22,Default,,0000,0000,0000,,se borijo druga proti drugi.
Dialogue: 0,0:03:43.22,0:03:45.26,Default,,0000,0000,0000,,Ta teden, kot katerikoli drugi,
Dialogue: 0,0:03:45.26,0:03:48.38,Default,,0000,0000,0000,,boste našli ljudi,\Nki se med seboj pobijajo,
Dialogue: 0,0:03:48.38,0:03:50.20,Default,,0000,0000,0000,,a celo ko se ne,
Dialogue: 0,0:03:50.20,0:03:52.14,Default,,0000,0000,0000,,je med državami tekmovanje,
Dialogue: 0,0:03:52.14,0:03:54.75,Default,,0000,0000,0000,,vsaka hoče zafrkniti drugo.
Dialogue: 0,0:03:54.98,0:03:56.83,Default,,0000,0000,0000,,To seveda ni dobra ureditev.
Dialogue: 0,0:03:56.83,0:03:58.94,Default,,0000,0000,0000,,Očitno je,\Nda jo moramo spremeniti.
Dialogue: 0,0:03:58.94,0:04:00.77,Default,,0000,0000,0000,,Moramo najti načine,
Dialogue: 0,0:04:00.77,0:04:03.41,Default,,0000,0000,0000,,da bi države opogumili\Nk sodelovanju,
Dialogue: 0,0:04:03.41,0:04:05.02,Default,,0000,0000,0000,,vsaj malo.
Dialogue: 0,0:04:05.02,0:04:07.29,Default,,0000,0000,0000,,In zakaj tega ne počnejo?
Dialogue: 0,0:04:07.29,0:04:11.42,Default,,0000,0000,0000,,Zakaj naši voditelji\Nše vedno gledajo navznoter?
Dialogue: 0,0:04:11.42,0:04:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Prvi in najbolj očiten razlog je,\Nda od njih to zahtevamo.
Dialogue: 0,0:04:15.06,0:04:16.74,Default,,0000,0000,0000,,To jim naročimo.
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:20.68,Default,,0000,0000,0000,,Ko izvolimo vlado\Nali ko toleriramo neizvoljeno vlado,
Dialogue: 0,0:04:20.69,0:04:23.25,Default,,0000,0000,0000,,ji sporočamo,\Nda od nje pričakujemo,
Dialogue: 0,0:04:23.25,0:04:27.56,Default,,0000,0000,0000,,da naši državi\Nzagotovi določene stvari.
Dialogue: 0,0:04:27.92,0:04:30.53,Default,,0000,0000,0000,,Da prinese blaginjo,
Dialogue: 0,0:04:30.53,0:04:35.48,Default,,0000,0000,0000,,rast, konkurenčnost,\Ntransparentnost, pravičnost,
Dialogue: 0,0:04:35.48,0:04:36.97,Default,,0000,0000,0000,,vse te stvari.
Dialogue: 0,0:04:37.24,0:04:39.51,Default,,0000,0000,0000,,Dokler ne bomo začeli\Nod vlade zahtevati,
Dialogue: 0,0:04:39.51,0:04:41.52,Default,,0000,0000,0000,,naj razmišlja izven meja,
Dialogue: 0,0:04:41.52,0:04:44.24,Default,,0000,0000,0000,,naj upošteva globalne probleme,\Nki nas bodo ugonobili,
Dialogue: 0,0:04:44.24,0:04:46.39,Default,,0000,0000,0000,,če se ne spoprimemo z njimi,
Dialogue: 0,0:04:46.39,0:04:48.40,Default,,0000,0000,0000,,je ne moremo obtoževati,
Dialogue: 0,0:04:48.40,0:04:51.17,Default,,0000,0000,0000,,da gleda samo navznoter,
Dialogue: 0,0:04:51.17,0:04:53.07,Default,,0000,0000,0000,,da mikroskopira,
Dialogue: 0,0:04:53.07,0:04:54.76,Default,,0000,0000,0000,,ne pa teleskopira.
Dialogue: 0,0:04:54.76,0:04:57.64,Default,,0000,0000,0000,,Zato se stvari\Nnajpogosteje ne spremenijo.
Dialogue: 0,0:04:57.64,0:05:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Drugi razlog je, da so vlade,
Dialogue: 0,0:05:00.90,0:05:02.72,Default,,0000,0000,0000,,kot mi vsi,
Dialogue: 0,0:05:02.98,0:05:05.35,Default,,0000,0000,0000,,kulturni psihopati.
Dialogue: 0,0:05:05.35,0:05:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Nočem biti brezobziren,\Na saj veste, kaj je psihopat.
Dialogue: 0,0:05:08.24,0:05:11.33,Default,,0000,0000,0000,,Psihopat je tisti,\Nki na svojo nesrečo
Dialogue: 0,0:05:11.33,0:05:15.19,Default,,0000,0000,0000,,ni sposoben sočustvovati\Nz drugimi ljudmi.
Dialogue: 0,0:05:15.19,0:05:16.51,Default,,0000,0000,0000,,Ko se ozre naokoli,
Dialogue: 0,0:05:16.52,0:05:21.10,Default,,0000,0000,0000,,ne vidi ljudi z globokimi, bogatimi\Ntridimenzionalnimi življenji,
Dialogue: 0,0:05:21.10,0:05:22.32,Default,,0000,0000,0000,,s cilji in ambicijami.
Dialogue: 0,0:05:22.32,0:05:25.22,Default,,0000,0000,0000,,Vidi kartonske izrezke,
Dialogue: 0,0:05:25.52,0:05:28.18,Default,,0000,0000,0000,,kar je zelo žalostno in samotno
Dialogue: 0,0:05:28.18,0:05:30.53,Default,,0000,0000,0000,,in na srečo zelo redko.
Dialogue: 0,0:05:30.74,0:05:35.93,Default,,0000,0000,0000,,A kaj ni večina med nami\Npravzaprav dokaj slaba v sočustvovanju?
Dialogue: 0,0:05:35.93,0:05:40.72,Default,,0000,0000,0000,,Seveda smo dobri, ko gre za ljudi,\Nki so nam nekako podobni,
Dialogue: 0,0:05:40.72,0:05:44.70,Default,,0000,0000,0000,,hodijo, govorijo, jedo in molijo\Nter se oblačijo kot mi,
Dialogue: 0,0:05:44.70,0:05:47.92,Default,,0000,0000,0000,,ko pa gre za ljudi, ki niso taki,\Nse ne oblačijo kot mi,
Dialogue: 0,0:05:47.93,0:05:49.78,Default,,0000,0000,0000,,ne molijo tako kot mi,
Dialogue: 0,0:05:49.78,0:05:52.18,Default,,0000,0000,0000,,ne govorijo kot mi,
Dialogue: 0,0:05:52.18,0:05:57.48,Default,,0000,0000,0000,,ali jih ne vidimo vsaj deloma\Nkot kartonske izrezke?
Dialogue: 0,0:05:57.74,0:05:59.50,Default,,0000,0000,0000,,To se moramo vprašati.
Dialogue: 0,0:05:59.50,0:06:02.02,Default,,0000,0000,0000,,To moramo stalno nadzorovati.
Dialogue: 0,0:06:02.02,0:06:07.15,Default,,0000,0000,0000,,Smo mi in naši politiki\Ndo neke mere kulturni psihopati?
Dialogue: 0,0:06:07.16,0:06:10.26,Default,,0000,0000,0000,,Tretji razlog je komaj vreden omembe,\Nsaj je tako bedast,
Dialogue: 0,0:06:10.26,0:06:12.20,Default,,0000,0000,0000,,a vlade verjamejo,
Dialogue: 0,0:06:12.20,0:06:15.22,Default,,0000,0000,0000,,da sta notranja in mednarodna politika
Dialogue: 0,0:06:15.22,0:06:17.92,Default,,0000,0000,0000,,nekompatibilni, in to za vedno.
Dialogue: 0,0:06:17.92,0:06:19.96,Default,,0000,0000,0000,,To je čista neumnost.
Dialogue: 0,0:06:19.96,0:06:21.51,Default,,0000,0000,0000,,Delam kot politični svetovalec.
Dialogue: 0,0:06:21.51,0:06:25.58,Default,,0000,0000,0000,,Zadnjih 15 let svetujem vladam po svetu
Dialogue: 0,0:06:25.58,0:06:31.21,Default,,0000,0000,0000,,in nikoli še nisem naletel na\Npodročje notranje politike,
Dialogue: 0,0:06:31.21,0:06:33.74,Default,,0000,0000,0000,,ki se ga ne bi dalo bolj domiselno,
Dialogue: 0,0:06:33.74,0:06:36.41,Default,,0000,0000,0000,,učinkoviteje in hitreje rešiti
Dialogue: 0,0:06:36.41,0:06:38.73,Default,,0000,0000,0000,,kot skozi prizmo mednarodnega problema,
Dialogue: 0,0:06:38.73,0:06:40.52,Default,,0000,0000,0000,,upoštevajoč mednarodni kontekst,
Dialogue: 0,0:06:40.52,0:06:42.32,Default,,0000,0000,0000,,s primerjavo, kaj so storili drugi,
Dialogue: 0,0:06:42.32,0:06:45.69,Default,,0000,0000,0000,,z vključitvijo drugih, delujoč navzven,
Dialogue: 0,0:06:45.69,0:06:48.64,Default,,0000,0000,0000,,namesto navznoter.
Dialogue: 0,0:06:48.87,0:06:51.87,Default,,0000,0000,0000,,Rekli boste, če vse to drži,
Dialogue: 0,0:06:51.87,0:06:53.76,Default,,0000,0000,0000,,zakaj stvar ne deluje?
Dialogue: 0,0:06:53.76,0:06:55.96,Default,,0000,0000,0000,,Zakaj politikov ne spremenimo?
Dialogue: 0,0:06:55.96,0:06:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Zakaj tega ne zahtevamo od njih?
Dialogue: 0,0:06:58.24,0:07:01.12,Default,,0000,0000,0000,,Kot mnogi drugi,\Nse tudi jaz veliko pritožujem,
Dialogue: 0,0:07:01.12,0:07:03.47,Default,,0000,0000,0000,,kako težko je spremeniti ljudi,
Dialogue: 0,0:07:03.47,0:07:05.41,Default,,0000,0000,0000,,in kako se s tem ne splača ukvarjati.
Dialogue: 0,0:07:05.41,0:07:06.84,Default,,0000,0000,0000,,Sprejeti moramo pač,
Dialogue: 0,0:07:06.84,0:07:09.62,Default,,0000,0000,0000,,da smo po naravi konzervativna vrsta.
Dialogue: 0,0:07:09.62,0:07:11.69,Default,,0000,0000,0000,,Ne maramo sprememb.
Dialogue: 0,0:07:11.69,0:07:14.68,Default,,0000,0000,0000,,Tako je zaradi smiselnih \Nevolucijskih razlogov.
Dialogue: 0,0:07:14.68,0:07:17.12,Default,,0000,0000,0000,,Verjetno ne bi bili več tu,
Dialogue: 0,0:07:17.12,0:07:19.19,Default,,0000,0000,0000,,če ne bi bili tako odporni na spremembe.
Dialogue: 0,0:07:19.19,0:07:21.74,Default,,0000,0000,0000,,Enostavno je: več tisoč let nazaj
Dialogue: 0,0:07:21.74,0:07:26.36,Default,,0000,0000,0000,,smo odkrili, da če nadaljujemo s tem,\Nkar počnemo, ne bomo umrli,
Dialogue: 0,0:07:26.36,0:07:29.53,Default,,0000,0000,0000,,saj nas stvari, ki smo jih počeli prej,\Npo definiciji niso ubile,
Dialogue: 0,0:07:29.54,0:07:33.02,Default,,0000,0000,0000,,zato, dokler z njimi nadaljujemo,\Nbo vse v redu,
Dialogue: 0,0:07:33.02,0:07:37.14,Default,,0000,0000,0000,,in ni pametno česarkoli spreminjati,\Nsaj vas to lahko ubije.
Dialogue: 0,0:07:37.56,0:07:39.72,Default,,0000,0000,0000,,Seveda pa so tudi izjeme.
Dialogue: 0,0:07:39.72,0:07:41.93,Default,,0000,0000,0000,,Drugače ne bi prišli nikamor.
Dialogue: 0,0:07:41.93,0:07:45.41,Default,,0000,0000,0000,,Ena od zanimivih izjem je,\Nko lahko ljudem pokažete,
Dialogue: 0,0:07:45.41,0:07:47.76,Default,,0000,0000,0000,,da je morda v njihovem interesu,
Dialogue: 0,0:07:47.76,0:07:49.67,Default,,0000,0000,0000,,da skočijo v neznano
Dialogue: 0,0:07:49.67,0:07:51.72,Default,,0000,0000,0000,,ter se malo spremenijo.
Dialogue: 0,0:07:51.72,0:07:54.32,Default,,0000,0000,0000,,Veliko od zadnjih 10 do 15 let
Dialogue: 0,0:07:54.32,0:07:57.26,Default,,0000,0000,0000,,skušam ugotoviti, kakšen interes
Dialogue: 0,0:07:57.26,0:08:01.96,Default,,0000,0000,0000,,bi spodbudil politike\Nin podjetja ter ljudi nasploh,
Dialogue: 0,0:08:01.96,0:08:05.16,Default,,0000,0000,0000,,da bi začeli razmišljati\Nmalo bolj navzven,
Dialogue: 0,0:08:05.16,0:08:07.21,Default,,0000,0000,0000,,v večjih okvirih,
Dialogue: 0,0:08:07.21,0:08:10.55,Default,,0000,0000,0000,,ne samo navznoter, včasih tudi navzven.
Dialogue: 0,0:08:10.99,0:08:14.48,Default,,0000,0000,0000,,Odkril sem nekaj dokaj pomembnega.
Dialogue: 0,0:08:15.12,0:08:21.26,Default,,0000,0000,0000,,Leta 2005 sem začel s študijo\N"Indeks blagovnih znamk držav".
Dialogue: 0,0:08:21.27,0:08:25.87,Default,,0000,0000,0000,,Ge za obširno raziskavo\Nna velikem vzorcu populacije,
Dialogue: 0,0:08:25.87,0:08:31.59,Default,,0000,0000,0000,,ki predstavlja okoli 70 odstotkov\Nsvetovnega prebivalstva,
Dialogue: 0,0:08:31.59,0:08:36.51,Default,,0000,0000,0000,,in postavil sem jim serijo vprašanj o tem,\Nkako vidijo druge države.
Dialogue: 0,0:08:36.51,0:08:40.64,Default,,0000,0000,0000,,Ta indeks je v vseh teh letih\Nzrasel v zelo veliko bazo podatkov.
Dialogue: 0,0:08:40.66,0:08:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Gre za okoli \N200 milijard podatkovnih točk,
Dialogue: 0,0:08:43.09,0:08:45.88,Default,,0000,0000,0000,,ki merijo, kaj navadni ljudje\Nmislijo o drugih državah
Dialogue: 0,0:08:45.88,0:08:47.65,Default,,0000,0000,0000,,in zakaj.
Dialogue: 0,0:08:47.65,0:08:50.41,Default,,0000,0000,0000,,Zakaj sem to storil? \NZato ker vlade, ki jim svetujem,
Dialogue: 0,0:08:50.41,0:08:53.33,Default,,0000,0000,0000,,hočejo vedeti, kako jih ljudje vidijo.
Dialogue: 0,0:08:53.33,0:08:56.88,Default,,0000,0000,0000,,Vedo, deloma zato,\Nker sem jim pomagal to razumeti,
Dialogue: 0,0:08:56.88,0:08:59.86,Default,,0000,0000,0000,,da so države neznansko odvisne\Nod svojega ugleda,
Dialogue: 0,0:08:59.86,0:09:03.04,Default,,0000,0000,0000,,če hočejo preživeti in uspeti.
Dialogue: 0,0:09:03.04,0:09:07.51,Default,,0000,0000,0000,,Če ima država dober, pozitiven ugled,\Nkakor Nemčija, Švedska ali Švica,
Dialogue: 0,0:09:07.52,0:09:09.62,Default,,0000,0000,0000,,je vse enostavno in vse poceni.
Dialogue: 0,0:09:09.62,0:09:11.85,Default,,0000,0000,0000,,Več turistov pride. Tudi več vlagateljev.
Dialogue: 0,0:09:11.85,0:09:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Svoje izdelke prodaja po višjih cenah.
Dialogue: 0,0:09:13.90,0:09:17.87,Default,,0000,0000,0000,,Po drugi strani pa je za državo\Ns šibkim ali negativnim ugledom
Dialogue: 0,0:09:17.87,0:09:20.30,Default,,0000,0000,0000,,vse težko in vse drago.
Dialogue: 0,0:09:20.30,0:09:23.63,Default,,0000,0000,0000,,Vlade zato močno skrbi,\Nkakšen je ugled države,
Dialogue: 0,0:09:23.63,0:09:25.73,Default,,0000,0000,0000,,saj to neposredno vpliva
Dialogue: 0,0:09:25.73,0:09:27.32,Default,,0000,0000,0000,,na to, koliko zaslužijo,
Dialogue: 0,0:09:27.32,0:09:31.02,Default,,0000,0000,0000,,saj je več denarja ravno to,\Nkar so obljubili ljudem.
Dialogue: 0,0:09:31.31,0:09:36.57,Default,,0000,0000,0000,,Pred nekaj leti sem si vzel čas,\Nse pogovoril s to ogromno bazo podatkov
Dialogue: 0,0:09:36.57,0:09:38.40,Default,,0000,0000,0000,,ter jo vprašal,
Dialogue: 0,0:09:38.71,0:09:42.36,Default,,0000,0000,0000,,zakaj imajo nekateri ljudje\Neno državo raje kot druge.
Dialogue: 0,0:09:42.36,0:09:45.72,Default,,0000,0000,0000,,Baza podatkov mi je dala\Nšokanten odgovor.
Dialogue: 0,0:09:45.72,0:09:47.78,Default,,0000,0000,0000,,6,8.
Dialogue: 0,0:09:48.04,0:09:49.87,Default,,0000,0000,0000,,Nimam časa, da bi pojasnil.
Dialogue: 0,0:09:49.87,0:09:52.23,Default,,0000,0000,0000,,Povedala mi je,
Dialogue: 0,0:09:52.23,0:09:56.61,Default,,0000,0000,0000,,(smeh) (aplavz)
Dialogue: 0,0:09:56.61,0:10:00.68,Default,,0000,0000,0000,,da imamo raje dobre države.
Dialogue: 0,0:10:00.68,0:10:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Ne občudujemo držav,\Nker so bogate, močne, uspešne,
Dialogue: 0,0:10:05.53,0:10:08.89,Default,,0000,0000,0000,,moderne ali tehnološko napredne.
Dialogue: 0,0:10:08.89,0:10:11.100,Default,,0000,0000,0000,,V osnovi občudujemo države, ki so dobre.
Dialogue: 0,0:10:11.100,0:10:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Kaj mislim z "dobre"?
Dialogue: 0,0:10:13.18,0:10:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Mislim na države, ki nekaj doprinesejo\Nk svetu, v katerem živimo,
Dialogue: 0,0:10:17.35,0:10:19.91,Default,,0000,0000,0000,,zaradi katerih je svet bolj varen
Dialogue: 0,0:10:19.91,0:10:22.48,Default,,0000,0000,0000,,ali boljši, bogatejši ali bolj pravičen.
Dialogue: 0,0:10:22.48,0:10:23.95,Default,,0000,0000,0000,,Take države so nam všeč.
Dialogue: 0,0:10:23.95,0:10:27.81,Default,,0000,0000,0000,,To odkritje je zelo pomembno -\Nvidite, kam pes taco moli -
Dialogue: 0,0:10:27.82,0:10:29.69,Default,,0000,0000,0000,,ker reši zagato.
Dialogue: 0,0:10:29.69,0:10:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Zdaj lahko vsaki vladi povem,\Nin to tudi počnem,
Dialogue: 0,0:10:32.56,0:10:35.42,Default,,0000,0000,0000,,da če hoče biti uspešna,\Nmora biti dobra.
Dialogue: 0,0:10:35.42,0:10:36.92,Default,,0000,0000,0000,,Če hoče več prodati,
Dialogue: 0,0:10:36.92,0:10:38.45,Default,,0000,0000,0000,,če hoče imeti več vlaganj,
Dialogue: 0,0:10:38.45,0:10:41.45,Default,,0000,0000,0000,,če hoče postati bolj konkurenčna,
Dialogue: 0,0:10:41.45,0:10:43.12,Default,,0000,0000,0000,,se mora začeti lepo obnašati,
Dialogue: 0,0:10:43.12,0:10:44.76,Default,,0000,0000,0000,,ker jo bodo zato spoštovali
Dialogue: 0,0:10:44.76,0:10:46.83,Default,,0000,0000,0000,,in bodo z njo poslovali,
Dialogue: 0,0:10:46.83,0:10:50.19,Default,,0000,0000,0000,,zato: bolj ko sodeluje,
Dialogue: 0,0:10:50.19,0:10:52.76,Default,,0000,0000,0000,,bolj bo konkurenčna.
Dialogue: 0,0:10:52.76,0:10:54.53,Default,,0000,0000,0000,,To je pomembno odkritje
Dialogue: 0,0:10:54.53,0:10:57.84,Default,,0000,0000,0000,,in ko sem prišel do njega,\Nsem čutil, da prihaja nov indeks.
Dialogue: 0,0:10:57.86,0:11:00.16,Default,,0000,0000,0000,,Z leti postajajo moje ideje\Nvse bolj enostavne
Dialogue: 0,0:11:00.16,0:11:01.50,Default,,0000,0000,0000,,in so tudi vse bolj otročje.
Dialogue: 0,0:11:01.50,0:11:05.09,Default,,0000,0000,0000,,Tale se imenuje Indeks dobrih držav
Dialogue: 0,0:11:05.72,0:11:09.82,Default,,0000,0000,0000,,in ravno to tudi prikazuje.
Dialogue: 0,0:11:09.82,0:11:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Meri, oziroma vsaj poskuša meriti,\Nkoliko vsaka od držav naredi
Dialogue: 0,0:11:14.64,0:11:17.79,Default,,0000,0000,0000,,ne za svoje ljudi, pač pa\Nza ostali del svetovnega prebivalstva.
Dialogue: 0,0:11:17.79,0:11:20.92,Default,,0000,0000,0000,,Res bizarno, da se pred menoj nihče\Nni spomnil, da bi to izmeril.
Dialogue: 0,0:11:20.92,0:11:24.53,Default,,0000,0000,0000,,S kolegom dr. Robertom Goversom\Nsva večino zadnjih dveh let
Dialogue: 0,0:11:24.54,0:11:28.19,Default,,0000,0000,0000,,in ob pomoči veliko\Nresnih in pametnih ljudi
Dialogue: 0,0:11:28.19,0:11:35.11,Default,,0000,0000,0000,,zbirala vse mogoče zanesljive podatke\No tem, kaj države naredijo za svet.
Dialogue: 0,0:11:35.12,0:11:37.49,Default,,0000,0000,0000,,Čakate, da vam povem,\Nkatera je najboljša.
Dialogue: 0,0:11:37.49,0:11:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Saj bom,
Dialogue: 0,0:11:39.47,0:11:43.63,Default,,0000,0000,0000,,ampak najprej vam moram pojasniti,\Nkaj točno mislim,
Dialogue: 0,0:11:43.63,0:11:45.52,Default,,0000,0000,0000,,ko rečem "dobra država".
Dialogue: 0,0:11:45.52,0:11:47.74,Default,,0000,0000,0000,,Ne mislim, da je moralno dobra.
Dialogue: 0,0:11:47.74,0:11:51.08,Default,,0000,0000,0000,,Ko rečem, da je neka država\Nnajdobrejša na svetu,
Dialogue: 0,0:11:51.08,0:11:54.47,Default,,0000,0000,0000,,in res mislim najdobrejša, ne najboljša.\NNajboljše pomeni nekaj drugega.
Dialogue: 0,0:11:54.48,0:11:55.77,Default,,0000,0000,0000,,Ko govorimo o dobri državi,
Dialogue: 0,0:11:55.77,0:11:58.06,Default,,0000,0000,0000,,je ta lahko dobra,\Ndobrejša ali najdobrejša.
Dialogue: 0,0:11:58.06,0:12:01.38,Default,,0000,0000,0000,,Ni isto kot dobra,\Nboljša in najboljša.
Dialogue: 0,0:12:01.65,0:12:06.20,Default,,0000,0000,0000,,To je država, ki enostavno prispeva več\Nza človeštvo kot katerakoli druga država.
Dialogue: 0,0:12:06.20,0:12:10.30,Default,,0000,0000,0000,,Ne govorim o tem, kako se obnaša doma,\Nto se meri drugje.
Dialogue: 0,0:12:10.30,0:12:12.40,Default,,0000,0000,0000,,In zmagovalka je
Dialogue: 0,0:12:12.40,0:12:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Irska.
Dialogue: 0,0:12:14.22,0:12:19.89,Default,,0000,0000,0000,,(aplavz)
Dialogue: 0,0:12:19.89,0:12:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Glede na podatke
Dialogue: 0,0:12:21.80,0:12:24.68,Default,,0000,0000,0000,,nobena druga država na prebivalca,
Dialogue: 0,0:12:24.68,0:12:29.40,Default,,0000,0000,0000,,na dolar BDP-ja, ne prispeva več\Nza svet, v katerem živimo, kot Irska.
Dialogue: 0,0:12:29.40,0:12:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Kaj to pomeni?
Dialogue: 0,0:12:30.56,0:12:35.77,Default,,0000,0000,0000,,To pomeni, da ko gremo spat,\Nbi v zadnjih 15 sekundah, preden zaspimo,
Dialogue: 0,0:12:35.77,0:12:37.63,Default,,0000,0000,0000,,vsi morali pomisliti:
Dialogue: 0,0:12:37.63,0:12:39.94,Default,,0000,0000,0000,,"Presneto, vesel sem, da Irska obstaja."
Dialogue: 0,0:12:39.94,0:12:42.14,Default,,0000,0000,0000,,(smeh)
Dialogue: 0,0:12:42.14,0:12:49.24,Default,,0000,0000,0000,,In ... (aplavz)
Dialogue: 0,0:12:49.67,0:12:54.75,Default,,0000,0000,0000,,V breznu hude gospodarske recesije\Nmislim, da je v tem pomemben nauk:
Dialogue: 0,0:12:54.76,0:12:56.71,Default,,0000,0000,0000,,če ne pozabite na\Nsvoje mednarodne obveze,
Dialogue: 0,0:12:56.71,0:12:58.85,Default,,0000,0000,0000,,medtem ko se trudite\Nobnoviti lastno gospodarstvo,
Dialogue: 0,0:12:58.85,0:13:00.09,Default,,0000,0000,0000,,je to nekaj res posebnega.
Dialogue: 0,0:13:00.09,0:13:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Finska je bolj ali manj na istem.
Dialogue: 0,0:13:01.66,0:13:03.19,Default,,0000,0000,0000,,Edini razlog, zakaj je za Irsko,
Dialogue: 0,0:13:03.19,0:13:06.04,Default,,0000,0000,0000,,je v tem, da je njen najnižji rezultat\Nnižji od irskega.
Dialogue: 0,0:13:06.04,0:13:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Opazili boste, da so med prvimi desetimi\Nrazen Nove Zelandije
Dialogue: 0,0:13:10.54,0:13:12.25,Default,,0000,0000,0000,,vse države zahodnoevropske.
Dialogue: 0,0:13:12.25,0:13:13.93,Default,,0000,0000,0000,,Tudi bogate so.
Dialogue: 0,0:13:13.93,0:13:15.67,Default,,0000,0000,0000,,To me je razžalostilo,
Dialogue: 0,0:13:15.67,0:13:18.75,Default,,0000,0000,0000,,saj nisem hotel,\Nda bi ta indeks pokazal,
Dialogue: 0,0:13:18.76,0:13:22.14,Default,,0000,0000,0000,,da samo bogate države pomagajo revnim.
Dialogue: 0,0:13:22.14,0:13:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Ne gre za to.
Dialogue: 0,0:13:24.20,0:13:30.38,Default,,0000,0000,0000,,Če pogledate navzdol po seznamu,\Nboste videli nekaj, kar me je osrečilo,
Dialogue: 0,0:13:30.39,0:13:32.92,Default,,0000,0000,0000,,namreč da je Kenija med prvih 30,
Dialogue: 0,0:13:33.26,0:13:35.80,Default,,0000,0000,0000,,kar dokazuje nekaj\Nzelo zelo pomembnega.
Dialogue: 0,0:13:35.80,0:13:37.67,Default,,0000,0000,0000,,Ne gre za denar.
Dialogue: 0,0:13:37.67,0:13:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Gre za odnos.
Dialogue: 0,0:13:39.06,0:13:40.53,Default,,0000,0000,0000,,Gre za kulturo.
Dialogue: 0,0:13:40.53,0:13:45.17,Default,,0000,0000,0000,,To so vlada in ljudje,\Nki jim je mar za ostali del sveta
Dialogue: 0,0:13:45.17,0:13:50.39,Default,,0000,0000,0000,,ter imajo ideje in pogum,\Nda razmišljajo navzven in ne sebično.
Dialogue: 0,0:13:50.40,0:13:52.18,Default,,0000,0000,0000,,Na hitro bom šel skozi predstavitev,
Dialogue: 0,0:13:52.18,0:13:55.13,Default,,0000,0000,0000,,da boste videli države,\Nki so se uvrstile nižje.
Dialogue: 0,0:13:55.13,0:13:58.73,Default,,0000,0000,0000,,Nemčija je 13., ZDA so 21.,
Dialogue: 0,0:13:58.73,0:14:00.17,Default,,0000,0000,0000,,Mehika je 66.,
Dialogue: 0,0:14:00.17,0:14:02.38,Default,,0000,0000,0000,,in potem pride nekaj\Nvelikih držav v razvoju,
Dialogue: 0,0:14:02.38,0:14:05.81,Default,,0000,0000,0000,,Rusija je na 95.\Nin Kitajska na 107. mestu.
Dialogue: 0,0:14:05.81,0:14:10.96,Default,,0000,0000,0000,,Države kot so Kitajska, Rusija\Nin Indija, ki je nekje blizu,
Dialogue: 0,0:14:10.96,0:14:13.32,Default,,0000,0000,0000,,na nek način niso presenečenje.
Dialogue: 0,0:14:13.32,0:14:17.13,Default,,0000,0000,0000,,Zadnja desetletja so veliko časa porabile\Nza izgradnjo lastnih gospodarstev,
Dialogue: 0,0:14:17.13,0:14:19.71,Default,,0000,0000,0000,,lastne družbene in politične sfere,
Dialogue: 0,0:14:19.71,0:14:21.37,Default,,0000,0000,0000,,a upati je,
Dialogue: 0,0:14:21.37,0:14:27.40,Default,,0000,0000,0000,,da bo drugi del rasti malo bolj\Nobrnjen navzven, kot je bil dosedanji.
Dialogue: 0,0:14:27.40,0:14:32.71,Default,,0000,0000,0000,,Vsako državo lahko analizirate\Nglede na dejanske podatke.
Dialogue: 0,0:14:32.72,0:14:36.23,Default,,0000,0000,0000,,To vam dovolim. Od polnoči naprej\Nbo vse na goodcountry.org,
Dialogue: 0,0:14:36.23,0:14:37.66,Default,,0000,0000,0000,,kjer si lahko ogledate države.
Dialogue: 0,0:14:37.66,0:14:41.28,Default,,0000,0000,0000,,Pregledate lahko tudi\Nposamezne skupine podatkov.
Dialogue: 0,0:14:41.28,0:14:43.50,Default,,0000,0000,0000,,To je Indeks dobrih držav.
Dialogue: 0,0:14:43.50,0:14:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Zakaj obstaja?
Dialogue: 0,0:14:44.86,0:14:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Ker hočem poskusiti uvesti to besedo
Dialogue: 0,0:14:49.60,0:14:53.92,Default,,0000,0000,0000,,ali jo vrniti v diskurz.
Dialogue: 0,0:14:53.92,0:14:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Dovolj imam govora \No konkurenčnih državah.
Dialogue: 0,0:14:56.31,0:15:01.80,Default,,0000,0000,0000,,Dovolj imam govora o uspešnih, bogatih,\Nhitro-rastočih državah.
Dialogue: 0,0:15:01.80,0:15:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Dovolj imam celo \Ndebate o srečnih državah,
Dialogue: 0,0:15:04.94,0:15:06.98,Default,,0000,0000,0000,,saj je tudi to konec koncev sebično.
Dialogue: 0,0:15:06.98,0:15:08.49,Default,,0000,0000,0000,,Še vedno gre za nas
Dialogue: 0,0:15:08.49,0:15:12.90,Default,,0000,0000,0000,,in če bomo nadaljevali s takim pristopom,\Nbomo zašli v hude težave.
Dialogue: 0,0:15:13.21,0:15:15.65,Default,,0000,0000,0000,,Mislim, da vsi vemo, kaj hočemo slišati.
Dialogue: 0,0:15:15.65,0:15:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Slišati hočemo o dobrih državah,
Dialogue: 0,0:15:18.70,0:15:22.33,Default,,0000,0000,0000,,zato vas prosim za uslugo.
Dialogue: 0,0:15:22.33,0:15:23.92,Default,,0000,0000,0000,,Ne zahtevam veliko.
Dialogue: 0,0:15:23.92,0:15:25.86,Default,,0000,0000,0000,,Morda bo za vas preprosto,
Dialogue: 0,0:15:25.86,0:15:28.76,Default,,0000,0000,0000,,morda boste celo uživali\Nin ob tem pomagali:
Dialogue: 0,0:15:28.76,0:15:33.46,Default,,0000,0000,0000,,v tem kontekstu enostavno začnite\Nuporabljati besedo dobro.
Dialogue: 0,0:15:33.47,0:15:35.65,Default,,0000,0000,0000,,Ko pomislite na svojo državo
Dialogue: 0,0:15:35.65,0:15:37.78,Default,,0000,0000,0000,,in na države drugih ljudi,
Dialogue: 0,0:15:37.78,0:15:39.57,Default,,0000,0000,0000,,ko pomislite na podjetja,
Dialogue: 0,0:15:39.57,0:15:41.78,Default,,0000,0000,0000,,ko govorite o današnjem svetu,
Dialogue: 0,0:15:41.78,0:15:46.44,Default,,0000,0000,0000,,začnite uporabljati to besedo\Nna način, ki sem ga predstavil nocoj.
Dialogue: 0,0:15:46.44,0:15:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Ne dobro kot nasprotje slabega,
Dialogue: 0,0:15:48.35,0:15:50.62,Default,,0000,0000,0000,,saj je to razprava brez konca.
Dialogue: 0,0:15:50.62,0:15:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Dobro kot nasprotje sebičnega,
Dialogue: 0,0:15:52.97,0:15:56.15,Default,,0000,0000,0000,,dobra država kot tista,\Nki misli na vse nas.
Dialogue: 0,0:15:56.15,0:15:57.51,Default,,0000,0000,0000,,To vas prosim,
Dialogue: 0,0:15:57.51,0:16:01.58,Default,,0000,0000,0000,,uporabljajte jo kot palico,\Ns katero boste tepli svoje politike.
Dialogue: 0,0:16:01.76,0:16:03.90,Default,,0000,0000,0000,,Ko jih izvolite, ponovno izvolite,
Dialogue: 0,0:16:03.90,0:16:07.78,Default,,0000,0000,0000,,ko zanje glasujete,\Nko poslušate, kaj vam ponujajo,
Dialogue: 0,0:16:07.78,0:16:09.55,Default,,0000,0000,0000,,uporabljajte besedo "dober"
Dialogue: 0,0:16:09.55,0:16:10.100,Default,,0000,0000,0000,,in se vprašajte:
Dialogue: 0,0:16:10.100,0:16:13.40,Default,,0000,0000,0000,,"Bi dobra država delovala tako?"
Dialogue: 0,0:16:13.40,0:16:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Če je odgovor ne, bodite nezaupljivi.
Dialogue: 0,0:16:16.66,0:16:20.27,Default,,0000,0000,0000,,Vprašajte se, ali je to\Nobnašanje vaše države.
Dialogue: 0,0:16:20.27,0:16:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Hočete prihajati iz države,
Dialogue: 0,0:16:22.40,0:16:25.82,Default,,0000,0000,0000,,katere vlada v vašem imenu\Npočne take stvari?
Dialogue: 0,0:16:26.13,0:16:29.21,Default,,0000,0000,0000,,Ali imate po drugi strani\Nraje zamisel potovati po svetu
Dialogue: 0,0:16:29.21,0:16:30.86,Default,,0000,0000,0000,,z visoko dvignjeno glavo, misleč:
Dialogue: 0,0:16:30.86,0:16:33.86,Default,,0000,0000,0000,,"Ja, ponosen sem, da prihajam\Niz dobre države"?
Dialogue: 0,0:16:33.86,0:16:35.84,Default,,0000,0000,0000,,Vsi vas bodo toplo sprejeli.
Dialogue: 0,0:16:35.84,0:16:40.13,Default,,0000,0000,0000,,In vsi bodo v zadnjih 15 sekundah,\Npreden zvečer zaspijo, dejali:
Dialogue: 0,0:16:40.14,0:16:43.02,Default,,0000,0000,0000,,"Presneto, vesel sem,\Nda država tega človeka obstaja."
Dialogue: 0,0:16:43.02,0:16:46.96,Default,,0000,0000,0000,,Konec koncev bo po moje to\Nprineslo spremembo.
Dialogue: 0,0:16:47.24,0:16:48.81,Default,,0000,0000,0000,,Ta beseda, "dobro",
Dialogue: 0,0:16:48.81,0:16:50.53,Default,,0000,0000,0000,,in številka 6,8,
Dialogue: 0,0:16:50.53,0:16:52.58,Default,,0000,0000,0000,,in odkritje, ki stoji za njo,
Dialogue: 0,0:16:52.58,0:16:54.25,Default,,0000,0000,0000,,so spremenili moje življenje.
Dialogue: 0,0:16:54.25,0:16:56.14,Default,,0000,0000,0000,,Mislim, da lahko spremenijo tudi vaše,
Dialogue: 0,0:16:56.14,0:16:57.100,Default,,0000,0000,0000,,in da jih lahko uporabimo,\Nda spremenimo
Dialogue: 0,0:16:57.100,0:17:00.76,Default,,0000,0000,0000,,način, na katerega se obnašajo\Nnaši politiki in podjetja.
Dialogue: 0,0:17:00.76,0:17:04.28,Default,,0000,0000,0000,,In na ta način lahko spremenimo svet.
Dialogue: 0,0:17:04.60,0:17:08.76,Default,,0000,0000,0000,,Odkar govorim o teh stvareh,\Nzelo drugače razmišljam o svoji državi.
Dialogue: 0,0:17:08.76,0:17:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Mislil sem, da hočem živeti\Nv bogati državi,
Dialogue: 0,0:17:11.04,0:17:13.33,Default,,0000,0000,0000,,potem sem menil, da hočem\Nživeti v srečni državi.
Dialogue: 0,0:17:13.33,0:17:15.75,Default,,0000,0000,0000,,Spoznal sem, da to ni dovolj,
Dialogue: 0,0:17:15.75,0:17:17.77,Default,,0000,0000,0000,,da nočem živeti v bogati državi.
Dialogue: 0,0:17:17.77,0:17:22.28,Default,,0000,0000,0000,,Nočem živeti v hitro rastoči\Nali konkurenčni državi.
Dialogue: 0,0:17:22.28,0:17:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Živeti hočem v dobri državi.
Dialogue: 0,0:17:25.72,0:17:28.64,Default,,0000,0000,0000,,Upam, da vi tudi.
Dialogue: 0,0:17:29.01,0:17:30.65,Default,,0000,0000,0000,,Hvala.
Dialogue: 0,0:17:30.65,0:17:33.53,Default,,0000,0000,0000,,(aplavz)