1
00:00:00,988 --> 00:00:04,045
Ostatnio dużo myślałem o świecie

2
00:00:04,045 --> 00:00:07,732
i jak się zmienił
przez ostatnie 20, 30, 40 lat.

3
00:00:07,732 --> 00:00:10,151
20 czy 30 lat temu,

4
00:00:10,151 --> 00:00:12,681
jeśli kurczak przeziębiłby się,
kichał i umierał

5
00:00:12,681 --> 00:00:14,650
w dalekiej wiosce w Azji Wschodniej,

6
00:00:14,650 --> 00:00:17,020
byłaby to tragedia dla kurczaka

7
00:00:17,020 --> 00:00:18,217
i jego najbliższych,

8
00:00:18,217 --> 00:00:23,095
ale nie sądzę, że obawialibyśmy się
światowej pandemii

9
00:00:23,100 --> 00:00:25,093
i śmierci milionów.

10
00:00:25,093 --> 00:00:27,821
20 czy 30 lat temu,
jeśli bank w Ameryce Północnej

11
00:00:27,821 --> 00:00:29,966
pożyczył za dużo pieniędzy ludziom,

12
00:00:29,966 --> 00:00:31,987
którzy nie byli w stanie spłacać,

13
00:00:31,987 --> 00:00:33,719
i bank zbankrutował,

14
00:00:33,719 --> 00:00:36,366
było to złe dla pożyczkodawcy
i dla dłużnika,

15
00:00:36,368 --> 00:00:37,941
ale nie wyobrażaliśmy sobie,

16
00:00:37,941 --> 00:00:40,726
że mogłoby to rzucić na kolana
światowy system gospodarczy

17
00:00:40,726 --> 00:00:43,248
na prawie dziesięć lat.

18
00:00:43,248 --> 00:00:44,834
Oto globalizacja.

19
00:00:44,834 --> 00:00:47,320
Oto cud, który pozwolił nam

20
00:00:47,320 --> 00:00:50,414
przenosić nasze ciała i umysły,

21
00:00:50,414 --> 00:00:52,776
słowa, obrazy i pomysły,

22
00:00:52,776 --> 00:00:55,961
nasze nauczanie i uczenie się
na całej planecie

23
00:00:55,961 --> 00:00:58,969
coraz szybciej i taniej.

24
00:00:58,969 --> 00:01:00,457
Przyniosło to wiele złego,

25
00:01:00,457 --> 00:01:02,101
jak to, co wcześniej opisałem,

26
00:01:02,101 --> 00:01:04,703
ale przyniosło też wiele dobrego.

27
00:01:04,703 --> 00:01:06,293
Nie zdajemy sobie sprawy

28
00:01:06,293 --> 00:01:10,270
z niezwykłego sukcesu
Milenijnych Celów Rozwoju,

29
00:01:10,270 --> 00:01:12,000
z których kilka zostało osiągniętych

30
00:01:12,000 --> 00:01:13,687
sporo przed wyznaczoną datą.

31
00:01:13,687 --> 00:01:16,702
Dowodzi to, że gatunek ludzki

32
00:01:16,702 --> 00:01:19,706
jest w stanie osiągnąć
niewiarygodny postęp,

33
00:01:19,706 --> 00:01:24,156
jeśli tylko działa się razem i próbuje.

34
00:01:24,156 --> 00:01:26,473
Krótko mówiąc,

35
00:01:26,473 --> 00:01:31,241
czuję, że globalizacja zaskoczyła nas,

36
00:01:31,241 --> 00:01:33,994
a my spóźniliśmy się z odpowiedzią.

37
00:01:33,994 --> 00:01:36,225
Jeśli popatrzeć
na ciemne strony globalizacji,

38
00:01:36,225 --> 00:01:39,177
wydaje się ona czasem przytłaczająca.

39
00:01:39,177 --> 00:01:41,286
Wszystkie wyzwania, przed którymi stoimy,

40
00:01:41,286 --> 00:01:44,443
jak zmiana klimatu czy prawa człowieka,

41
00:01:44,443 --> 00:01:48,741
demografia, terroryzm, pandemie,

42
00:01:48,741 --> 00:01:51,384
handel narkotykami, niewolnictwo,

43
00:01:51,384 --> 00:01:54,104
wymieranie gatunków, mogę tak kontynuować.

44
00:01:54,104 --> 00:01:56,060
Nie robimy dużego postępu

45
00:01:56,060 --> 00:01:58,442
wobec tych wielu wyzwań.

46
00:01:58,442 --> 00:02:00,305
Krótko mówiąc, oto wyzwanie,

47
00:02:00,305 --> 00:02:01,744
przed którym stoimy dzisiaj

48
00:02:01,744 --> 00:02:04,242
w tym ciekawym punkcie w historii.

49
00:02:04,242 --> 00:02:06,144
To oczywiste, co musimy zrobić.

50
00:02:06,144 --> 00:02:09,190
Musimy jakoś zacząć działać i wymyślić,

51
00:02:09,190 --> 00:02:12,918
jak zglobalizować rozwiązania,

52
00:02:12,918 --> 00:02:19,457
aby nasz gatunek nie stał się
ofiarą globalizacji problemów.

53
00:02:20,463 --> 00:02:24,110
Dlaczego tak wolno osiągamy postęp?

54
00:02:24,110 --> 00:02:26,267
Co jest przyczyną?

55
00:02:26,267 --> 00:02:28,211
Jest oczywiście kilka powodów,

56
00:02:28,211 --> 00:02:30,722
ale może najważniejszy jest taki,

57
00:02:30,722 --> 00:02:34,176
że nadal, jako gatunek,
jesteśmy zorganizowani

58
00:02:34,176 --> 00:02:35,778
w ten sam sposób

59
00:02:35,778 --> 00:02:38,450
jak 200 czy 300 lat temu.

60
00:02:38,450 --> 00:02:40,138
Istnieje jedna superpotęga

61
00:02:40,138 --> 00:02:42,210
i jest to siedem miliardów ludzi,

62
00:02:42,210 --> 00:02:44,600
którzy są przyczyną
tych wszystkich problemów,

63
00:02:44,600 --> 00:02:48,253
ale te same siedem miliardów rozwiąże je.

64
00:02:48,253 --> 00:02:50,762
Jak zorganizowanych jest
tych siedem miliardów?

65
00:02:50,762 --> 00:02:54,452
Nadal są zorganizowani
w około 200 narodów-państw,

66
00:02:54,452 --> 00:02:56,949
które mają rządy,

67
00:02:56,949 --> 00:02:58,764
które tworzą zasady

68
00:02:58,764 --> 00:03:01,696
i sprawiają, że postępujemy
w określony sposób.

69
00:03:01,696 --> 00:03:03,586
Jest to dość skuteczny system,

70
00:03:03,586 --> 00:03:06,567
ale problem w tym,
że sposób ustanawiania tych praw

71
00:03:06,567 --> 00:03:09,002
i sposób myślenia rządów

72
00:03:09,002 --> 00:03:11,618
jest nieodpowiedni w stosunku
do problemów globalnych,

73
00:03:11,618 --> 00:03:14,229
ponieważ zwrócony jest do wewnątrz.

74
00:03:14,229 --> 00:03:15,818
Politycy, których wybieramy

75
00:03:15,818 --> 00:03:18,210
i ci, których nie wybieramy

76
00:03:18,210 --> 00:03:19,709
mają umysły jak mikroskop,

77
00:03:19,709 --> 00:03:22,409
a nie jak teleskop.

78
00:03:22,409 --> 00:03:25,056
Spoglądają do wewnątrz.

79
00:03:25,056 --> 00:03:30,270
Zachowują się, jakby wierzyli,
że każdy kraj to wyspa,

80
00:03:30,270 --> 00:03:32,251
która żyje dość szczęśliwie,

81
00:03:32,251 --> 00:03:33,726
niezależnie od innych

82
00:03:33,726 --> 00:03:35,543
na swojej własnej małej planecie

83
00:03:35,543 --> 00:03:37,495
w swoim własnym układzie słonecznym.

84
00:03:37,495 --> 00:03:39,298
I to jest problem:

85
00:03:39,298 --> 00:03:41,416
państwa rywalizują ze sobą,

86
00:03:41,416 --> 00:03:43,218
walczą ze sobą.

87
00:03:43,218 --> 00:03:44,949
W tym tygodniu, jak w każdym,

88
00:03:44,949 --> 00:03:48,382
znajdziecie w wielu krajach
ludzi próbujących zabijać się,

89
00:03:48,382 --> 00:03:50,203
ale nawet jeśli nie,

90
00:03:50,203 --> 00:03:52,138
toczy się rywalizacja między państwami,

91
00:03:52,138 --> 00:03:54,750
próbują dać sobie po nosie.

92
00:03:54,750 --> 00:03:56,829
To nie jest dobry układ.

93
00:03:56,829 --> 00:03:58,790
Musimy to zmienić.

94
00:03:58,790 --> 00:04:00,768
Musimy znaleźć sposób,

95
00:04:00,768 --> 00:04:05,003
aby zachęcić państwa
do lepszej współpracy.

96
00:04:05,003 --> 00:04:07,294
Dlaczego tego nie robią?

97
00:04:07,294 --> 00:04:11,192
Dlaczego przywódcy
nadal patrzą do wewnątrz?

98
00:04:11,192 --> 00:04:13,278
Pierwszy powód jest najbardziej oczywisty:

99
00:04:13,278 --> 00:04:15,051
ponieważ o to ich prosimy.

100
00:04:15,051 --> 00:04:16,735
To im mówimy.

101
00:04:16,735 --> 00:04:18,155
Kiedy wybieramy rządy

102
00:04:18,155 --> 00:04:20,686
lub tolerujemy niewybrane rządy,

103
00:04:20,686 --> 00:04:23,162
w rzeczywistości mówimy,
że chcemy od nich,

104
00:04:23,162 --> 00:04:25,845
żeby zapewnili nam w naszym kraju

105
00:04:25,845 --> 00:04:27,578
kilka rzeczy.

106
00:04:27,578 --> 00:04:30,533
Aby zapewnili nam dobrobyt,

107
00:04:30,533 --> 00:04:35,299
wzrost, konkurencyjność,
przejrzystość, sprawiedliwość

108
00:04:35,299 --> 00:04:36,974
i tym podobne.

109
00:04:36,974 --> 00:04:39,244
Dopóki nie zaczniemy prosić
naszych rządów,

110
00:04:39,244 --> 00:04:41,315
aby trochę myślały na zewnątrz,

111
00:04:41,315 --> 00:04:43,977
aby myślały o problemach globalnych,
które nas zniszczą,

112
00:04:43,977 --> 00:04:45,936
jeśli nie zaczniemy o nich myśleć,

113
00:04:45,936 --> 00:04:48,254
dopóty nie możemy ich winić,

114
00:04:48,254 --> 00:04:50,969
za to, że patrzą tylko do wewnątrz,

115
00:04:50,969 --> 00:04:52,781
że nadal myślą jak mikroskop,

116
00:04:52,781 --> 00:04:54,707
a nie jak teleskop.

117
00:04:54,707 --> 00:04:57,645
To pierwszy powód,
dlaczego nic się nie zmienia.

118
00:04:57,645 --> 00:05:00,899
Drugi powód jest taki, że te rządy,

119
00:05:00,899 --> 00:05:02,725
podobnie jak my,

120
00:05:02,725 --> 00:05:05,350
są kulturowymi psychopatami.

121
00:05:05,350 --> 00:05:06,657
Nie chcę być niegrzeczny,

122
00:05:06,657 --> 00:05:08,064
ale wiecie kto to psychopata.

123
00:05:08,064 --> 00:05:09,792
Jest to osoba,

124
00:05:09,792 --> 00:05:11,329
której na własne nieszczęście,

125
00:05:11,329 --> 00:05:13,368
brakuje prawdziwej empatii

126
00:05:13,368 --> 00:05:15,181
dla innych osób.

127
00:05:15,181 --> 00:05:16,320
Kiedy się rozgląda,

128
00:05:16,320 --> 00:05:17,982
nie dostrzega innych ludzi,

129
00:05:17,982 --> 00:05:21,096
którzy mają głębokie,
trójwymiarowe życie osobiste

130
00:05:21,096 --> 00:05:22,224
oraz cele i ambicje.

131
00:05:22,224 --> 00:05:25,221
Widzi tekturowe wycinanki.

132
00:05:25,221 --> 00:05:27,794
To smutne i samotne,

133
00:05:27,794 --> 00:05:30,532
ale na szczęście rzadkie.

134
00:05:30,532 --> 00:05:33,687
Tylko czy większość z nas

135
00:05:33,687 --> 00:05:35,926
nie jest słaba w empatii?

136
00:05:35,926 --> 00:05:37,147
Jesteśmy dobrzy w empatii

137
00:05:37,147 --> 00:05:40,330
w stosunku do osób podobnych do nas,

138
00:05:40,330 --> 00:05:42,809
które chodzą, mówią, jedzą, modlą się

139
00:05:42,809 --> 00:05:44,491
i ubierają się jak my.

140
00:05:44,491 --> 00:05:46,342
Ale w stosunku do pozostałych,

141
00:05:46,342 --> 00:05:47,929
którzy nie ubierają się jak my,

142
00:05:47,929 --> 00:05:49,776
nie modlą się jak my

143
00:05:49,776 --> 00:05:52,091
i nie mówią jak my,

144
00:05:52,091 --> 00:05:54,950
czy nie mamy skłonności
do postrzegania ich powierzchownie,

145
00:05:54,950 --> 00:05:57,486
jak kartonowe wycinanki?

146
00:05:57,486 --> 00:05:59,194
Musimy sobie zadać to pytanie.

147
00:05:59,194 --> 00:06:01,680
Myślę, że powinniśmy to monitorować.

148
00:06:01,680 --> 00:06:04,774
Czy my i nasi politycy
nie jesteśmy w pewnym stopniu

149
00:06:04,774 --> 00:06:06,930
kulturowymi psychopatami?

150
00:06:06,930 --> 00:06:08,948
Trzeci powód jest ledwo wart wymienienia,

151
00:06:08,948 --> 00:06:10,259
bo jest tak głupi.

152
00:06:10,259 --> 00:06:12,199
Wśród rządów wierzy się,

153
00:06:12,199 --> 00:06:15,243
że agenda wewnętrzna 
i międzynarodowa

154
00:06:15,243 --> 00:06:17,920
są i zawsze będą ze sobą niezgodne.

155
00:06:17,920 --> 00:06:19,590
To absurd.

156
00:06:19,590 --> 00:06:21,308
W pracy jestem doradcą politycznym.

157
00:06:21,308 --> 00:06:23,767
Przez około 15 lat

158
00:06:23,767 --> 00:06:25,577
doradzałem rządom na całym świecie

159
00:06:25,577 --> 00:06:28,631
i przez ten czas nie spotkałem się

160
00:06:28,631 --> 00:06:30,995
nawet z jedną sprawą
w polityce wewnętrznej,

161
00:06:30,995 --> 00:06:33,744
która nie mogłaby być rozwiązana

162
00:06:33,744 --> 00:06:36,128
bardziej wizjonersko, skutecznie i szybko,

163
00:06:36,128 --> 00:06:38,732
jeśli byłaby potraktowana
jako problem międzynarodowy,

164
00:06:38,732 --> 00:06:40,523
patrząc na kontekst międzynarodowy,

165
00:06:40,523 --> 00:06:42,498
porównując z tym, co zrobili już inni,

166
00:06:42,498 --> 00:06:45,277
włączając innych, pracując na zewnątrz,

167
00:06:45,277 --> 00:06:48,644
zamiast wewnątrz.

168
00:06:48,644 --> 00:06:51,866
Można więc zapytać,

169
00:06:51,866 --> 00:06:53,535
dlaczego to nie działa?

170
00:06:53,535 --> 00:06:55,916
Dlaczego nie możemy
skłonić polityków do zmiany?

171
00:06:55,916 --> 00:06:58,238
Dlaczego nie możemy tego zażądać od nich?

172
00:06:58,238 --> 00:07:01,116
Podobnie jak wielu z nas,
spędziłem sporo czasu narzekając,

173
00:07:01,116 --> 00:07:03,399
jak trudno jest zmienić ludzi,

174
00:07:03,399 --> 00:07:05,438
a chyba nie powinniśmy się tym przejmować.

175
00:07:05,438 --> 00:07:06,844
Powinniśmy zaakceptować,

176
00:07:06,844 --> 00:07:09,615
że właściwie jesteśmy
gatunkiem konserwatywnym.

177
00:07:09,615 --> 00:07:11,408
Nie lubimy się zmieniać.

178
00:07:11,408 --> 00:07:14,352
To z rozsądnych powodów ewolucyjnych.

179
00:07:14,352 --> 00:07:17,119
Pewnie nie byłoby już nas tutaj,

180
00:07:17,119 --> 00:07:19,189
gdybyśmy nie byli tak odporni na zmiany.

181
00:07:19,189 --> 00:07:21,742
To proste, wiele tysięcy lat temu

182
00:07:21,742 --> 00:07:23,688
odkryliśmy, że jeśli wykonywać będziemy

183
00:07:23,688 --> 00:07:26,118
te same czynności, nie zginiemy.

184
00:07:26,118 --> 00:07:28,210
Czynności, które wcześniej wykonaliśmy,

185
00:07:28,210 --> 00:07:29,538
z definicji nie zabiły nas

186
00:07:29,538 --> 00:07:31,615
i dlatego, jeśli będziemy je kontynuować,

187
00:07:31,615 --> 00:07:33,022
wszystko będzie OK.

188
00:07:33,022 --> 00:07:34,690
To rozsądne nie robić nic nowego,

189
00:07:34,690 --> 00:07:37,150
bo to może zabić.

190
00:07:37,150 --> 00:07:39,432
Oczywiście są wyjątki.

191
00:07:39,432 --> 00:07:41,934
Inaczej nigdy byśmy nigdzie nie doszli.

192
00:07:41,934 --> 00:07:43,700
Jeden z ciekawych wyjątków

193
00:07:43,700 --> 00:07:45,414
to kiedy udaje się pokazać ludziom,

194
00:07:45,414 --> 00:07:47,762
że ten skok wiary i drobna zmiana

195
00:07:47,762 --> 00:07:51,559
mogą być w ich własnym interesie.

196
00:07:51,716 --> 00:07:54,118
Spędziłem sporo z ostatnich 10 czy 15 lat

197
00:07:54,118 --> 00:07:57,256
rozważając, jakie korzyści

198
00:07:57,256 --> 00:07:59,405
zachęciłyby nie tylko polityków,

199
00:07:59,405 --> 00:08:01,958
ale też biznes i społeczeństwo,

200
00:08:01,958 --> 00:08:04,973
wszystkich z nas,
do myślenia bardziej na zewnątrz,

201
00:08:04,973 --> 00:08:07,032
w szerszej perspektywie.

202
00:08:07,032 --> 00:08:10,754
Do skupiania się nie tylko na tym,
co wewnątrz, ale i na tym, co na zewnątrz.

203
00:08:10,754 --> 00:08:12,645
I tu odkryłem

204
00:08:12,645 --> 00:08:15,120
ważną rzecz.

205
00:08:15,120 --> 00:08:18,680
W 2005 roku zacząłem badanie

206
00:08:18,680 --> 00:08:21,270
nazwane Wskaźnik Marek Narodów.

207
00:08:21,270 --> 00:08:23,778
To projekt na dużą skalę,

208
00:08:23,778 --> 00:08:25,865
który bada duży wycinek
światowej ludności,

209
00:08:25,865 --> 00:08:28,362
reprezentującej około 70 procent

210
00:08:28,362 --> 00:08:31,591
ludności na świecie,

211
00:08:31,591 --> 00:08:33,627
Zadawałem serię pytań

212
00:08:33,627 --> 00:08:36,511
dotyczących postrzegania innych krajów.

213
00:08:36,511 --> 00:08:38,265
Z upływem lat Wskaźnik Marek Narodów

214
00:08:38,265 --> 00:08:40,658
stał się bardzo dużą bazą danych.

215
00:08:40,658 --> 00:08:43,090
Liczy około 200 miliardów danych

216
00:08:43,090 --> 00:08:45,666
ukazujących, co zwykli ludzie
myślą o innych krajach

217
00:08:45,666 --> 00:08:47,649
i dlaczego.

218
00:08:47,649 --> 00:08:50,411
Dlaczego to zrobiłem?
Ponieważ rządy, którym doradzam

219
00:08:50,411 --> 00:08:51,716
bardzo chcą wiedzieć,

220
00:08:51,716 --> 00:08:53,331
jak są postrzegane.

221
00:08:53,331 --> 00:08:54,776
Wiedzą, częściowo dlatego,

222
00:08:54,776 --> 00:08:56,654
że ich skłoniłem do przemyślenia,

223
00:08:56,654 --> 00:08:59,822
że to od reputacji 
poszczególnych państw

224
00:08:59,822 --> 00:09:02,755
zależy ich przetrwanie i rozwój.

225
00:09:02,755 --> 00:09:05,004
Jeśli państwo ma pozytywny wizerunek,

226
00:09:05,004 --> 00:09:07,521
jak Niemcy, Szwecja czy Szwajcaria,

227
00:09:07,521 --> 00:09:09,616
wszystko jest proste i tanie.

228
00:09:09,616 --> 00:09:11,852
Jest więcej turystów. Więcej inwestorów.

229
00:09:11,852 --> 00:09:13,899
Produkty są sprzedawane drożej.

230
00:09:13,899 --> 00:09:15,857
Z drugiej strony, w państwie

231
00:09:15,857 --> 00:09:17,870
o bardzo słabym, negatywnym wizerunku

232
00:09:17,870 --> 00:09:20,300
wszystko jest trudne i drogie.

233
00:09:20,300 --> 00:09:22,201
Rządy zabiegają więc

234
00:09:22,201 --> 00:09:23,466
o wizerunek swojego kraju.

235
00:09:23,466 --> 00:09:25,600
Bo wpływa on bezpośrednio na to,

236
00:09:25,600 --> 00:09:27,241
jak dużo mogą zarobić,

237
00:09:27,241 --> 00:09:31,300
a to obiecywały swojemu społeczeństwu.

238
00:09:31,307 --> 00:09:33,270
Kilka lat temu pomyślałem,

239
00:09:33,270 --> 00:09:36,499
że poświęcę trochę czasu na dialog
z tą ogromną bazą danych

240
00:09:36,499 --> 00:09:38,706
i zapytam,

241
00:09:38,706 --> 00:09:40,598
dlaczego niektórzy wolą dany kraj

242
00:09:40,598 --> 00:09:42,361
od innego?

243
00:09:42,361 --> 00:09:43,900
To, co baza odpowiedziała

244
00:09:43,900 --> 00:09:45,596
zupełnie mnie zaskoczyła.

245
00:09:45,596 --> 00:09:47,785
To 6,8.

246
00:09:47,785 --> 00:09:49,874
Nie mam czasu na szczegółowe wyjaśnienia.

247
00:09:49,874 --> 00:09:52,230
Zasadniczo, powiedziała mi, że...

248
00:09:52,230 --> 00:09:56,452
(Śmiech) (Brawa)

249
00:09:56,452 --> 00:10:00,684
Kraje, które wolimy to dobre kraje.

250
00:10:00,684 --> 00:10:03,505
Nie lubimy ich głównie
za to, że są bogate,

251
00:10:03,505 --> 00:10:05,529
są potężne, odnoszą sukces,

252
00:10:05,529 --> 00:10:08,893
są nowoczesne,
zaawansowane technologicznie.

253
00:10:08,893 --> 00:10:11,746
Uwielbiamy państwa, które są dobre.

254
00:10:11,746 --> 00:10:12,919
Co to znaczy?

255
00:10:12,919 --> 00:10:14,780
To państwa, które zdają się wnosić coś

256
00:10:14,780 --> 00:10:17,349
do świata, w którym żyjemy.

257
00:10:17,349 --> 00:10:19,908
Państwa, które czynią
świat bezpieczniejszym,

258
00:10:19,908 --> 00:10:22,485
lepszym, bogatszym czy sprawiedliwszym.

259
00:10:22,485 --> 00:10:23,950
To są kraje, które lubimy.

260
00:10:23,950 --> 00:10:26,471
To bardzo ważne odkrycie.

261
00:10:26,471 --> 00:10:27,824
Widać, do czego zmierzam,

262
00:10:27,824 --> 00:10:29,691
ponieważ to coś niemożliwego.

263
00:10:29,691 --> 00:10:32,563
Teraz mogę powiedzieć rządom, i robię to,

264
00:10:32,563 --> 00:10:34,901
że aby dobrze sobie radzić,
trzeba czynić dobro.

265
00:10:34,901 --> 00:10:36,916
Jeśli chce się sprzedawać
więcej produktów,

266
00:10:36,916 --> 00:10:38,862
jeśli chce się mieć więcej inwestycji,

267
00:10:38,862 --> 00:10:41,220
jeśli chce się być
bardziej konkurencyjnym,

268
00:10:41,220 --> 00:10:43,115
trzeba zacząć się dobrze zachowywać.

269
00:10:43,115 --> 00:10:44,758
Bo to za to ludzie cię szanują

270
00:10:44,758 --> 00:10:46,827
i robią z tobą interesy.

271
00:10:46,827 --> 00:10:49,910
Dlatego im więcej współpracujesz,

272
00:10:49,910 --> 00:10:52,755
tym stajesz się bardziej konkurencyjny.

273
00:10:52,755 --> 00:10:54,433
To dość ważne odkrycie

274
00:10:54,433 --> 00:10:55,613
i zaraz jak to odkryłem,

275
00:10:55,613 --> 00:10:57,858
poczułem, że nadchodzi inny wskaźnik.

276
00:10:57,858 --> 00:11:00,204
Przysięgam, że z wiekiem
moje pomysły są prostsze

277
00:11:00,204 --> 00:11:01,500
i coraz bardziej dziecinne.

278
00:11:01,500 --> 00:11:05,468
A jest to Wskaźnik Dobrych Państw

279
00:11:05,468 --> 00:11:09,521
i pokazuje dokładnie to,
o czym mówi nazwa.

280
00:11:09,521 --> 00:11:11,875
Bada, czy stara się zbadać,

281
00:11:11,875 --> 00:11:14,638
jak dużo każdy kraj na Ziemi wnosi

282
00:11:14,638 --> 00:11:17,793
nie dla własnego społeczeństwa,
ale dla reszty ludzkości.

283
00:11:17,793 --> 00:11:20,750
To dziwne, ale nikt nigdy nie pomyślał,
żeby to zmierzyć.

284
00:11:20,750 --> 00:11:24,836
Razem z dr Robertem Goversem
spędziliśmy ostatnie dwa lata,

285
00:11:24,836 --> 00:11:28,193
współpracując z wieloma 
poważnymi i mądrymi ludźmi.

286
00:11:28,193 --> 00:11:30,879
Zestawiając wszystkie
wiarygodne dane na świecie,

287
00:11:30,879 --> 00:11:33,522
mogliśmy dowiedzieć się,

288
00:11:33,522 --> 00:11:35,115
co kraje dają światu.

289
00:11:35,115 --> 00:11:37,493
Czekacie, żebym powiedział,
który jest pierwszy.

290
00:11:37,493 --> 00:11:39,221
Powiem,

291
00:11:39,221 --> 00:11:40,751
ale najpierw chcę powiedzieć,

292
00:11:40,751 --> 00:11:43,456
co dokładnie mam ma myśli,

293
00:11:43,456 --> 00:11:45,515
mówiąc o dobrym kraju.

294
00:11:45,515 --> 00:11:47,739
Nie chodzi o moralnie dobry.

295
00:11:47,739 --> 00:11:49,701
Kiedy mówię, że kraj X

296
00:11:49,701 --> 00:11:51,714
jest "najbardziej dobry" na świecie,

297
00:11:51,714 --> 00:11:53,023
to nie znaczy "najlepszy".

298
00:11:53,023 --> 00:11:54,306
Najlepszy to coś innego.

299
00:11:54,306 --> 00:11:55,770
Kiedy mówi się o dobrym kraju,

300
00:11:55,770 --> 00:11:57,944
może być: dobry,
bardziej i najbardziej dobry.

301
00:11:57,944 --> 00:12:01,376
To nie to samo, co dobry,
lepszy i najlepszy.

302
00:12:01,376 --> 00:12:03,877
To kraj, który daje ludzkości więcej

303
00:12:03,877 --> 00:12:06,203
niż inny kraj.

304
00:12:06,203 --> 00:12:07,945
Nie mówię o sprawach wewnętrznych,

305
00:12:07,945 --> 00:12:10,345
to się bada gdzie indziej.

306
00:12:10,345 --> 00:12:12,405
Zwycięzca to

307
00:12:12,405 --> 00:12:14,216
Irlandia.

308
00:12:14,216 --> 00:12:19,890
(Brawa)

309
00:12:19,890 --> 00:12:21,795
Zgodnie z tymi danymi,

310
00:12:21,795 --> 00:12:24,685
żaden inny kraj,
na osobę w społeczeństwie,

311
00:12:24,685 --> 00:12:27,220
na dolara w PKB,

312
00:12:27,220 --> 00:12:29,246
nie wnosi więcej do świata niż Irlandia.

313
00:12:29,246 --> 00:12:30,341
Co to znaczy?

314
00:12:30,341 --> 00:12:32,563
Znaczy to, że wieczorem,

315
00:12:32,563 --> 00:12:35,631
każdy z nas, 15 minut przed zaśnięciem,

316
00:12:35,631 --> 00:12:37,626
powinien pomyśleć:

317
00:12:37,626 --> 00:12:39,943
"Cholera, cieszę się,
że istnieje Irlandia."

318
00:12:39,943 --> 00:12:42,141
(Śmiech)

319
00:12:42,141 --> 00:12:49,238
I że... (Brawa)

320
00:12:49,238 --> 00:12:52,208
W czasie głębokiego kryzysu gospodarczego,

321
00:12:52,208 --> 00:12:54,766
myślę, że to ważna lekcja.

322
00:12:54,766 --> 00:12:57,012
Pamiętać o zobowiązaniach międzynarodowych

323
00:12:57,012 --> 00:12:58,842
w czasie odbudowy własnej gospodarki,

324
00:12:58,842 --> 00:12:59,880
to jest coś.

325
00:12:59,880 --> 00:13:01,195
Finlandia ma podobny wynik.

326
00:13:01,195 --> 00:13:03,040
Znalazła się poniżej Irlandii dlatego,

327
00:13:03,040 --> 00:13:05,883
że jej najniższy wynik
jest niższy niż najniższy Irlandii.

328
00:13:05,883 --> 00:13:07,680
Inna rzecz o najlepszej 10 jest taka,

329
00:13:07,680 --> 00:13:10,540
że, z wyjątkiem Nowej Zelandii,

330
00:13:10,540 --> 00:13:12,440
wszystkie kraje są z Europy Zachodniej.

331
00:13:12,440 --> 00:13:13,930
Wszystkie bogate.

332
00:13:13,930 --> 00:13:15,670
To mnie przygnębiło,

333
00:13:15,670 --> 00:13:17,182
gdyż to, czego nie chciałem,

334
00:13:17,182 --> 00:13:18,760
to odkryć, że wskaźnik

335
00:13:18,760 --> 00:13:21,116
jest czystym dowodem na obowiązek bogatych

336
00:13:21,116 --> 00:13:22,241
pomocy biednym krajom.

337
00:13:22,241 --> 00:13:24,197
To nie o to chodzi.

338
00:13:24,197 --> 00:13:26,087
Jeśli popatrzy się niżej na listę...

339
00:13:26,087 --> 00:13:28,099
nie mam slajdu, można zobaczyć coś,

340
00:13:28,099 --> 00:13:30,388
co mnie ucieszyło.

341
00:13:30,388 --> 00:13:32,919
Kenia jest w najlepszej 30.

342
00:13:32,919 --> 00:13:35,804
To pokazuje bardzo ważną rzecz.

343
00:13:35,804 --> 00:13:37,667
Nie chodzi o pieniądze.

344
00:13:37,667 --> 00:13:39,064
Chodzi o podejście.

345
00:13:39,064 --> 00:13:40,530
Chodzi o kulturę.

346
00:13:40,530 --> 00:13:43,657
Chodzi o rząd i ludzi,

347
00:13:43,657 --> 00:13:45,171
którzy myślą o reszcie świata.

348
00:13:45,171 --> 00:13:47,163
Mają wyobraźnię i odwagę,

349
00:13:47,163 --> 00:13:50,400
żeby myśleć na zewnątrz,
a nie egoistycznie.

350
00:13:50,400 --> 00:13:52,180
Szybko przejdę przez następne slajdy,

351
00:13:52,180 --> 00:13:55,128
żeby pokazać niektóre kraje
sklasyfikowane niżej.

352
00:13:55,128 --> 00:13:58,410
Niemcy na 13 miejscu, USA na 21,

353
00:13:58,410 --> 00:14:00,151
Meksyk na 66

354
00:14:00,151 --> 00:14:02,269
i kilka dużych krajów rozwijających się,

355
00:14:02,269 --> 00:14:05,409
jak Rosja na 95 miejscu, Chiny na 107.

356
00:14:05,409 --> 00:14:08,413
Kraje jak Chiny, Rosja czy Indie,

357
00:14:08,413 --> 00:14:10,966
które mają niski wynik
w tej samej części wskaźnika,

358
00:14:10,966 --> 00:14:13,059
to raczej nie jest zaskoczenie.

359
00:14:13,059 --> 00:14:15,078
Spędziły mnóstwo czasu
w ostatnich dekadach

360
00:14:15,078 --> 00:14:17,021
budując własną gospodarkę,

361
00:14:17,021 --> 00:14:19,707
społeczeństwo i ustrój,

362
00:14:19,707 --> 00:14:21,373
ale oczekuje się,

363
00:14:21,373 --> 00:14:22,740
że drugi etap wzrostu

364
00:14:22,740 --> 00:14:24,725
będzie bardziej zwrócony na zewnątrz

365
00:14:24,725 --> 00:14:27,252
niż pierwszy etap.

366
00:14:27,252 --> 00:14:29,360
Można analizować każdy kraj

367
00:14:29,360 --> 00:14:32,606
według danych w zestawieniu.

368
00:14:32,606 --> 00:14:33,565
Możecie to zrobić.

369
00:14:33,565 --> 00:14:36,007
Dzisiaj od północy będą
na stronie goodcountry.org

370
00:14:36,007 --> 00:14:37,410
i możecie popatrzeć na kraje.

371
00:14:37,410 --> 00:14:41,278
Możecie zejść do poziomu
poszczególnych zbiorów danych.

372
00:14:41,278 --> 00:14:43,496
Oto Wskaźnik Dobych Państw.

373
00:14:43,496 --> 00:14:44,865
Czemu służy?

374
00:14:44,865 --> 00:14:49,610
Chcę wprowadzić to słowo,

375
00:14:49,610 --> 00:14:53,924
czy przywrócić to słowo do dyskusji.

376
00:14:53,924 --> 00:14:56,113
Dość już słyszałem
o krajach konkurencyjnych.

377
00:14:56,113 --> 00:14:57,908
Dość już słyszałem

378
00:14:57,908 --> 00:15:01,694
o zamożnych, dostatnich,
szybko rozwijających się krajach.

379
00:15:01,694 --> 00:15:04,942
Dość nawet słyszałem już
o krajach szczęśliwych,

380
00:15:04,942 --> 00:15:06,983
bo to nadal egoistyczne.

381
00:15:06,983 --> 00:15:08,487
Wciąż chodzi o nas,

382
00:15:08,487 --> 00:15:10,565
a jeśli nadal będziemy
myśleć tylko o sobie,

383
00:15:10,565 --> 00:15:12,897
mamy poważny problem.

384
00:15:12,897 --> 00:15:14,528
Chyba wszyscy wiemy,

385
00:15:14,528 --> 00:15:15,651
o czym chcemy słuchać.

386
00:15:15,651 --> 00:15:18,696
Chcemy słuchać o dobrych państwach.

387
00:15:18,696 --> 00:15:22,326
Poproszę więc was o przysługę.

388
00:15:22,326 --> 00:15:23,922
Nie proszę o wiele.

389
00:15:23,922 --> 00:15:25,875
To coś łatwego do zrobienia,

390
00:15:25,875 --> 00:15:26,900
nawet przyjemnego

391
00:15:26,900 --> 00:15:28,503
i nawet pomocnego.

392
00:15:28,503 --> 00:15:31,785
Chodzi o to, żeby zacząć
używać słowa "dobry"

393
00:15:31,785 --> 00:15:33,467
w tym znaczeniu.

394
00:15:33,467 --> 00:15:35,654
Myśląc o własnym kraju,

395
00:15:35,654 --> 00:15:37,783
myśląc o innych krajach,

396
00:15:37,783 --> 00:15:39,566
myśląc o przedsiębiorstwach,

397
00:15:39,566 --> 00:15:41,777
mówiąc o świecie, w którym żyjemy,

398
00:15:41,777 --> 00:15:43,675
zacznijcie używać tego słowa.

399
00:15:43,675 --> 00:15:46,443
W sposób, o jakim dziś wieczorem mówiłem.

400
00:15:46,443 --> 00:15:48,347
Nie dobry, jako przeciwieństwo złego,

401
00:15:48,347 --> 00:15:50,623
bo to niekończący się spór.

402
00:15:50,623 --> 00:15:52,967
Dobry, jako przeciwieństwo egoistycznego.

403
00:15:52,967 --> 00:15:55,950
Dobre jest państwo,
które myśli o wszystkich.

404
00:15:55,950 --> 00:15:57,560
Chciałbym, żebyście to zrobili.

405
00:15:57,560 --> 00:15:59,235
Chciałbym tego użyć jako sztuczki,

406
00:15:59,235 --> 00:16:01,588
którą można pokonać polityków.

407
00:16:01,588 --> 00:16:03,895
Kiedy się ich wybiera,
czy ponownie wybiera,

408
00:16:03,895 --> 00:16:05,307
kiedy się na nich głosuje,

409
00:16:05,307 --> 00:16:07,842
kiedy się słucha, co oferują,

410
00:16:07,842 --> 00:16:09,554
trzeba używać tego słowa - "dobry",

411
00:16:09,554 --> 00:16:11,038
i pytać samych siebie:

412
00:16:11,038 --> 00:16:13,111
"Czy dobry kraj by to zrobił?".

413
00:16:13,111 --> 00:16:16,404
Jeśli odpowiedź to nie, bądźcie czujni.

414
00:16:16,404 --> 00:16:18,389
Zapytajcie siebie,

415
00:16:18,389 --> 00:16:20,265
czy to jest zachowanie mojego kraju?

416
00:16:20,265 --> 00:16:22,397
Czy chcę być z kraju,

417
00:16:22,397 --> 00:16:23,964
gdzie rząd, w moim imieniu,

418
00:16:23,964 --> 00:16:25,826
robi takie rzeczy?

419
00:16:25,826 --> 00:16:27,582
Czy też może wolę

420
00:16:27,582 --> 00:16:29,210
chodzić po świecie

421
00:16:29,210 --> 00:16:31,364
z głową uniesioną wysoko:

422
00:16:31,364 --> 00:16:33,855
"Tak, jestem dumny,
że pochodzę z dobrego kraju"?

423
00:16:33,855 --> 00:16:35,843
Będziecie wszędzie mile widziani.

424
00:16:35,843 --> 00:16:37,467
I wszyscy przez 15 sekund

425
00:16:37,467 --> 00:16:40,137
przed zaśnięciem powiedzą:

426
00:16:40,137 --> 00:16:43,018
"Rany, jak to dobrze,
że jego kraj istnieje".

427
00:16:43,018 --> 00:16:46,955
Myślę, że w końcu to przyniesie zmianę.

428
00:16:46,959 --> 00:16:48,676
To słowo "dobry",

429
00:16:48,676 --> 00:16:50,323
liczba 6,8

430
00:16:50,323 --> 00:16:52,581
i to odkrycie

431
00:16:52,581 --> 00:16:54,249
zmieniło moje życie.

432
00:16:54,249 --> 00:16:56,136
Może też zmienić wasze

433
00:16:56,136 --> 00:16:57,815
i możemy to wykorzystać

434
00:16:57,815 --> 00:17:00,645
do zmiany zachowania
naszych polityków i przedsiębiorstw,

435
00:17:00,645 --> 00:17:04,280
a poprzez to możemy zmienić świat.

436
00:17:04,280 --> 00:17:05,830
Zacząłem myśleć zupełnie inaczej

437
00:17:05,830 --> 00:17:08,523
o moim kraju, odkąd o tym pomyślałem.

438
00:17:08,523 --> 00:17:10,770
Wcześniej myślałem,
że chcę żyć w bogatym kraju,

439
00:17:10,770 --> 00:17:13,010
poźniej pomyślałem,
że w szczęśliwym kraju,

440
00:17:13,010 --> 00:17:15,624
ale zdałem sobie sprawę,
że to nie wystarczy.

441
00:17:15,624 --> 00:17:17,669
Nie chcę żyć w bogatym kraju.

442
00:17:17,669 --> 00:17:19,602
W szybko rozwijającym się też nie,

443
00:17:19,602 --> 00:17:22,285
ani konkurencyjnym.

444
00:17:22,285 --> 00:17:25,403
Chcę żyć w dobrym kraju

445
00:17:25,403 --> 00:17:28,896
i mam wielką nadzieję, że wy też.

446
00:17:28,896 --> 00:17:31,480
Dziękuję.

447
00:17:31,480 --> 00:17:35,480
(Brawa)