[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.60,0:00:10.40,Default,,0000,0000,0000,,Die kältesten Materialien der Welt\Nbefinden sich weder in der Antarktis,
Dialogue: 0,0:00:10.40,0:00:12.52,Default,,0000,0000,0000,,noch auf dem Gipfel des Mount Everest,
Dialogue: 0,0:00:12.52,0:00:14.38,Default,,0000,0000,0000,,noch in einem Gletscher begraben,
Dialogue: 0,0:00:14.38,0:00:15.90,Default,,0000,0000,0000,,sondern in Physiklaboren:
Dialogue: 0,0:00:15.90,0:00:20.38,Default,,0000,0000,0000,,Gaswolken, die zu Bruchteilen aus einem\NGrad über der absoluten Null bestehen.
Dialogue: 0,0:00:20.38,0:00:25.37,Default,,0000,0000,0000,,Das ist 395-Millionen-mal kälter\Nals die Kühlschranktemperatur,
Dialogue: 0,0:00:25.37,0:00:28.07,Default,,0000,0000,0000,,100-Millionen-mal kälter\Nals flüssiger Stickstoff
Dialogue: 0,0:00:28.07,0:00:31.24,Default,,0000,0000,0000,,und 4-Millionen-mal kälter\Nals die Temperatur im Weltall.
Dialogue: 0,0:00:31.24,0:00:33.75,Default,,0000,0000,0000,,So niedrige Temperaturen\Ngeben den Wissenschaftlern
Dialogue: 0,0:00:33.75,0:00:35.90,Default,,0000,0000,0000,,Einblicke in die Funktionweise von Materie
Dialogue: 0,0:00:35.90,0:00:39.44,Default,,0000,0000,0000,,und ermöglichen Ingenieuren,\Näußerst empfindliche Geräte zu bauen,
Dialogue: 0,0:00:39.44,0:00:41.29,Default,,0000,0000,0000,,die uns alles erklären,
Dialogue: 0,0:00:41.29,0:00:43.37,Default,,0000,0000,0000,,von unserem genauen\NStandpunkt auf der Erde
Dialogue: 0,0:00:43.37,0:00:46.14,Default,,0000,0000,0000,,bis hin zu den entferntesten Winkeln\Ndes Universums.
Dialogue: 0,0:00:46.14,0:00:48.93,Default,,0000,0000,0000,,Wie erschafft man\Nsolch extreme Temperaturen?
Dialogue: 0,0:00:48.93,0:00:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Kurz gesagt, durch die Abbremsung\Nder sich bewegenden Partikel.
Dialogue: 0,0:00:52.03,0:00:55.95,Default,,0000,0000,0000,,Sprechen wir über Temperatur,\Nsprechen wir eigentlich über Bewegung.
Dialogue: 0,0:00:55.95,0:00:59.36,Default,,0000,0000,0000,,Die Atome, aus denen Feststoffe,\NFlüssigkeiten und Gase bestehen,
Dialogue: 0,0:00:59.37,0:01:00.87,Default,,0000,0000,0000,,bewegen sich ständig.
Dialogue: 0,0:01:00.87,0:01:05.62,Default,,0000,0000,0000,,Bewegen sich Atome schneller,\Nnehmen wir die Materie als heiß wahr.
Dialogue: 0,0:01:05.62,0:01:09.15,Default,,0000,0000,0000,,Bewegen sie sich nicht so schnell,\Nnehmen wir sie als kalt wahr.
Dialogue: 0,0:01:09.15,0:01:12.56,Default,,0000,0000,0000,,Zur täglichen Kühlung von heißen\NGegenständen oder Gas
Dialogue: 0,0:01:12.56,0:01:15.96,Default,,0000,0000,0000,,legen wir sie in eine kältere Umgebung,\Nwie einen Kühlschrank.
Dialogue: 0,0:01:15.96,0:01:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Die atomare Bewegung im heißen Gegenstand\Nwird an die Umgebung abgegeben
Dialogue: 0,0:01:20.50,0:01:22.25,Default,,0000,0000,0000,,und er kühlt sich ab.
Dialogue: 0,0:01:22.25,0:01:23.79,Default,,0000,0000,0000,,Aber es gibt eine Grenze:
Dialogue: 0,0:01:23.79,0:01:27.86,Default,,0000,0000,0000,,Selbst im Weltall ist es zu warm, um\Näußerst niedrige Temperaturen zu schaffen.
Dialogue: 0,0:01:27.86,0:01:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Wissenschaftler fanden eine Methode,\Ndie Atome abzubremsen --
Dialogue: 0,0:01:32.82,0:01:34.20,Default,,0000,0000,0000,,mit einem Laserstrahl.
Dialogue: 0,0:01:34.21,0:01:38.35,Default,,0000,0000,0000,,Eigentlich heizt die Energie\Nin einem Laserstrahl Materialien auf.
Dialogue: 0,0:01:38.35,0:01:40.53,Default,,0000,0000,0000,,Wird er aber auf sehr\Npräzise Weise verwendet,
Dialogue: 0,0:01:40.53,0:01:44.09,Default,,0000,0000,0000,,kann die Strahlkraft die sich bewegenden\NAtome fast zum Stillstand bringen,
Dialogue: 0,0:01:44.09,0:01:45.10,Default,,0000,0000,0000,,sie abkühlen.
Dialogue: 0,0:01:45.10,0:01:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Dies alles passiert in einer\Nsogenannten magneto-optischen Falle.
Dialogue: 0,0:01:49.40,0:01:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Atome werden in eine\NVakuumkammer eingespeist
Dialogue: 0,0:01:51.95,0:01:55.42,Default,,0000,0000,0000,,und ein magnetisches Feld\Nzieht sie in die Mitte.
Dialogue: 0,0:01:55.42,0:01:58.09,Default,,0000,0000,0000,,Ein Laserstrahl, der auf\Ndie Mitte der Kammer zielt,
Dialogue: 0,0:01:58.09,0:02:00.62,Default,,0000,0000,0000,,wird auf die genau richtige\NFrequenz eingestellt,
Dialogue: 0,0:02:00.62,0:02:03.48,Default,,0000,0000,0000,,so dass sich ein\Nauf ihn zu bewegendes Atom
Dialogue: 0,0:02:03.48,0:02:06.17,Default,,0000,0000,0000,,ein Photon des Laserstrahl\Nabsorbiert und abgebremst.
Dialogue: 0,0:02:06.17,0:02:09.09,Default,,0000,0000,0000,,Der Abbremsungseffekt\Ngeht von der Übertragungskraft
Dialogue: 0,0:02:09.09,0:02:11.11,Default,,0000,0000,0000,,zwischen dem Atom und dem Photon aus.
Dialogue: 0,0:02:11.11,0:02:14.21,Default,,0000,0000,0000,,Insgesamt sechs Strahlen\Nin vertikaler Ausrichtung stellen sicher,
Dialogue: 0,0:02:14.21,0:02:18.38,Default,,0000,0000,0000,,dass die sich in alle Richtungen\Nbewegenden Atome abgefangen werden.
Dialogue: 0,0:02:18.38,0:02:21.02,Default,,0000,0000,0000,,In der Mitte, wo sich\Ndie Strahlen überschneiden,
Dialogue: 0,0:02:21.02,0:02:22.42,Default,,0000,0000,0000,,bewegen sich die Atome träge,
Dialogue: 0,0:02:22.42,0:02:25.17,Default,,0000,0000,0000,,als ob sie in einer dickflüssigen\NMasse gefangen wären --
Dialogue: 0,0:02:25.17,0:02:29.92,Default,,0000,0000,0000,,ein Effekt, den die Wissenschaftler\N"optische Melasse" nennen.
Dialogue: 0,0:02:29.92,0:02:32.32,Default,,0000,0000,0000,,Solch eine magneto-optische Falle
Dialogue: 0,0:02:32.32,0:02:35.40,Default,,0000,0000,0000,,kann die Atome auf ein paar Mikrokelvin --
Dialogue: 0,0:02:35.40,0:02:38.78,Default,,0000,0000,0000,,auf ca. -273 °C -- abkühlen.
Dialogue: 0,0:02:38.78,0:02:41.61,Default,,0000,0000,0000,,Diese Technik wurde\Nin den 1980ern entwickelt,
Dialogue: 0,0:02:41.61,0:02:44.04,Default,,0000,0000,0000,,und die Wissenschaftler,\Ndie daran beteiligt waren,
Dialogue: 0,0:02:44.04,0:02:47.93,Default,,0000,0000,0000,,gewannen 1997 den Nobelpreis\Nfür Physik für diese Entdeckung.
Dialogue: 0,0:02:47.93,0:02:50.53,Default,,0000,0000,0000,,Seitdem wurde die Laserkühlung verbessert,
Dialogue: 0,0:02:50.53,0:02:52.75,Default,,0000,0000,0000,,um noch niedrigere\NTemperaturen zu erreichen.
Dialogue: 0,0:02:52.75,0:02:55.99,Default,,0000,0000,0000,,Doch warum will man\NAtome so sehr abkühlen?
Dialogue: 0,0:02:55.99,0:02:59.79,Default,,0000,0000,0000,,Zunächst einmal sind kalte Atome\Nsehr gute Detektoren.
Dialogue: 0,0:02:59.79,0:03:01.53,Default,,0000,0000,0000,,Mit so wenig Energie
Dialogue: 0,0:03:01.53,0:03:04.96,Default,,0000,0000,0000,,reagieren sie sehr empfindlich\Nauf Schwankungen in der Umgebung.
Dialogue: 0,0:03:04.96,0:03:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Sie werden in Geräten verwendet,\Ndie Erdöl und Mineralvorkommen finden,
Dialogue: 0,0:03:09.56,0:03:12.20,Default,,0000,0000,0000,,sowie in hochgenauen Atomuhren,
Dialogue: 0,0:03:12.20,0:03:15.09,Default,,0000,0000,0000,,wie zum Beispiel die in GPS-Satelliten.
Dialogue: 0,0:03:15.09,0:03:18.15,Default,,0000,0000,0000,,Zweitens haben kalte Atome\Nenormes Potenzial,
Dialogue: 0,0:03:18.15,0:03:20.24,Default,,0000,0000,0000,,die Grenzen der Physik zu erproben.
Dialogue: 0,0:03:20.24,0:03:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Durch ihre extreme Empfindlichkeit\Nkönnen sie zur Erfassung
Dialogue: 0,0:03:23.05,0:03:26.30,Default,,0000,0000,0000,,von Gravitationswellen in künftigen\Nsatellitengestützten Detektoren
Dialogue: 0,0:03:26.30,0:03:27.30,Default,,0000,0000,0000,,verwendet werden.
Dialogue: 0,0:03:27.30,0:03:29.48,Default,,0000,0000,0000,,Sie sind ebenso für die Untersuchung
Dialogue: 0,0:03:29.48,0:03:31.62,Default,,0000,0000,0000,,atomarer und subatomarer\NPhänomene nützlich,
Dialogue: 0,0:03:31.62,0:03:35.89,Default,,0000,0000,0000,,bei der äußerst winzige Schwankungen\Nin der Atomenergie gemessen werden müssen.
Dialogue: 0,0:03:35.89,0:03:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Diese werden bei normalen\NTemperaturen übertönt,
Dialogue: 0,0:03:38.20,0:03:39.67,Default,,0000,0000,0000,,wenn Atome eine Geschwindigkeit
Dialogue: 0,0:03:39.67,0:03:41.89,Default,,0000,0000,0000,,von Hunderten von Metern\Npro Sekunde aufweisen.
Dialogue: 0,0:03:41.89,0:03:45.44,Default,,0000,0000,0000,,Laserkühlung kann Atome auf ein paar\NZentimeter pro Sekunde verlangsamen --
Dialogue: 0,0:03:45.44,0:03:49.12,Default,,0000,0000,0000,,genug, um die Bewegung von atomaren\NQuanteneffekten sichtbar zu machen.
Dialogue: 0,0:03:49.12,0:03:53.60,Default,,0000,0000,0000,,Durch ultrakalte Atome konnten\Ndie Wissenschaftler bereits Phänomene
Dialogue: 0,0:03:53.60,0:03:56.15,Default,,0000,0000,0000,,wie das Bose-Einstein-\NKondensat erforschen,
Dialogue: 0,0:03:56.15,0:03:59.63,Default,,0000,0000,0000,,in dem Atome fast auf den\Nabsoluten Nullpunkt abgekühlt werden
Dialogue: 0,0:03:59.63,0:04:02.20,Default,,0000,0000,0000,,und einen seltenen neuen\NAggregatzustand aufweisen.
Dialogue: 0,0:04:02.20,0:04:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Wissenschaftler streben weiterhin danach,\Ndie Gesetze der Physik zu verstehen
Dialogue: 0,0:04:05.88,0:04:08.18,Default,,0000,0000,0000,,und die Geheimnisse\Ndes Universums zu enthüllen,
Dialogue: 0,0:04:08.18,0:04:12.16,Default,,0000,0000,0000,,und tun dies mit Hilfe\Nder kältesten Atome darin.