WEBVTT

00:00:01.760 --> 00:00:04.656
Jag älskar att lära mig främmande språk.

00:00:04.680 --> 00:00:08.736
Jag älskar det faktiskt så mycket att
jag lär mig ett nytt språk vartannat år,

00:00:08.760 --> 00:00:10.856
och håller just nu på med mitt åttonde.

00:00:10.880 --> 00:00:13.496
När folk får veta det om mig,
frågar de alltid,

00:00:13.520 --> 00:00:15.616
"Hur gör du? Vad är din hemlighet?"

00:00:15.640 --> 00:00:18.656
Och helt ärligt, under många år
svarade jag,

00:00:18.680 --> 00:00:21.000
"Jag vet inte. Jag älskar
att lära mig språk."

00:00:21.720 --> 00:00:23.976
Men folk var aldrig nöjda med det svaret.

00:00:24.000 --> 00:00:27.976
De ville veta varför de lade år på
att lära sig ens ett språk,

00:00:28.000 --> 00:00:29.536
utan att uppnå flyt,

00:00:29.560 --> 00:00:32.616
och så kommer jag
och lär mig språk efter språk.

00:00:32.640 --> 00:00:34.856
De ville veta polyglotternas,

00:00:34.880 --> 00:00:36.600
de flerspråkigas, hemlighet.

00:00:37.320 --> 00:00:38.816
Det fick mig att fundera också,

00:00:38.840 --> 00:00:41.136
hur gör andra polyglotter egentligen?

00:00:41.160 --> 00:00:42.656
Vad har vi gemensamt?

00:00:42.680 --> 00:00:44.616
Och vad är det som gör att vi

00:00:44.640 --> 00:00:47.080
kan lära oss språk
så mycket fortare än andra?

00:00:47.880 --> 00:00:50.990
Jag bestämde mig för att träffa 
andra som jag och ta reda på det.

NOTE Paragraph

00:00:51.760 --> 00:00:53.816
Det bästa stället
att träffa polyglotter på

00:00:53.840 --> 00:00:56.136
är ett event där hundratals språkälskare

00:00:56.160 --> 00:00:59.016
träffas på ett ställe
för att träna på sina språk.

00:00:59.040 --> 00:01:02.336
Det organiseras ett antal sådana
polyglottevenemang runt om i världen,

00:01:02.360 --> 00:01:03.736
så jag beslöt att åka dit

00:01:03.760 --> 00:01:06.200
och fråga polyglotter om
de metoder som de använder.

NOTE Paragraph

00:01:07.200 --> 00:01:09.136
Och så träffade jag Benny från Irland,

00:01:09.160 --> 00:01:13.320
som berättade att hans metod
är att börja tala från dag ett.

00:01:14.240 --> 00:01:17.090
Han lär sig några fraser
från en reseparlör

00:01:17.090 --> 00:01:18.736
och går och träffar infödda talare

00:01:18.760 --> 00:01:21.576
och samtalar med dem med en gång.

00:01:21.600 --> 00:01:24.376
Han bryr sig inte om han gör
200 fel på en dag,

00:01:24.400 --> 00:01:26.840
för det är så han lär sig,
baserat på responsen.

00:01:27.480 --> 00:01:30.616
Och det bästa är, att han inte ens
behöver resa mycket idag,

00:01:30.640 --> 00:01:33.576
eftersom man enkelt och bekvämt
kan samtala med infödda talare

00:01:33.600 --> 00:01:36.296
i sitt eget vardagsrum
genom att använda webbsidor.

NOTE Paragraph

00:01:36.320 --> 00:01:38.096
Jag mötte också Lucas från Brasilien

00:01:38.120 --> 00:01:40.600
som lärde sig ryska
på ett mycket intressant sätt.

00:01:41.200 --> 00:01:46.856
Han lade slumpvis till hundra
rysktalande som vänner på Skype,

00:01:46.880 --> 00:01:50.776
och öppnade sedan
ett chattfönster med en av dem

00:01:50.800 --> 00:01:52.240
och skrev "Hej" på ryska.

00:01:53.000 --> 00:01:55.576
Och personen svarade, "Hej, hur mår du?"

00:01:55.600 --> 00:02:00.056
Lucas kopierade detta och klistrade in det
i ett chattfönster med en annan person,

00:02:00.080 --> 00:02:03.656
och den personen svarade,
"Jag mår bra, tack, och du?"

00:02:03.680 --> 00:02:06.656
Lucas kopierade detta tillbaka till
den första personen,

00:02:06.680 --> 00:02:10.136
och på det viset, fick han två främlingar
att samtala med varandra

00:02:10.160 --> 00:02:11.576
utan att de visste om det.

NOTE Paragraph

00:02:11.600 --> 00:02:12.856
(Skratt)

NOTE Paragraph

00:02:12.880 --> 00:02:14.776
Och snart började han skriva själv,

00:02:14.800 --> 00:02:16.936
eftersom han hade så många sådana samtal

00:02:16.960 --> 00:02:19.976
att han klurade ut hur ryska samtal
vanligtvis börjar.

00:02:20.000 --> 00:02:22.336
En påhittig metod, eller hur?

NOTE Paragraph

00:02:22.360 --> 00:02:26.856
Sedan träffade jag polyglotter som alltid
börjar med att härma ljuden i språket,

00:02:26.880 --> 00:02:31.296
andra som alltid lär sig de 
500 vanligaste orden i språket,

00:02:31.320 --> 00:02:34.720
och ytterligare andra som alltid
börjar med att läsa om grammatiken.

00:02:35.600 --> 00:02:37.896
Om jag frågade hundra olika polyglotter,

00:02:37.920 --> 00:02:41.536
så hörde jag hundra olika sätt
att lära sig språk på.

00:02:41.560 --> 00:02:45.176
Alla verkade ha sitt unika sätt
att lära sig språk,

00:02:45.200 --> 00:02:49.080
och ändå lyckas vi alla att lära oss tala
flera språk flytande.

NOTE Paragraph

00:02:50.120 --> 00:02:54.416
Medan jag lyssnade på dessa polyglotter
som berättade om sina metoder,

00:02:54.440 --> 00:02:56.736
så slog det mig plötsligt:

00:02:56.760 --> 00:02:59.896
det vi alla har gemensamt

00:02:59.920 --> 00:03:05.456
är att vi har hittat sätt att njuta av
språkinlärningsprocessen.

00:03:05.480 --> 00:03:08.256
Alla dessa polyglotter
pratade om språkinlärning

00:03:08.280 --> 00:03:09.536
som om det var något kul.

00:03:09.560 --> 00:03:11.136
Ni skulle ha sett deras ansikten

00:03:11.160 --> 00:03:13.776
när de visade mig sina
färgglada grammatiktabeller

00:03:13.800 --> 00:03:16.296
och omsorgsfullt handgjorda bildkort,

00:03:16.320 --> 00:03:19.336
och statistik över ordinlärning
med hjälp av appar,

00:03:19.360 --> 00:03:23.560
eller hur de älskade att laga mat
utifrån recept på ett främmande språk.

00:03:24.680 --> 00:03:26.416
De använde alla olika metoder,

00:03:26.440 --> 00:03:30.216
men det var alltid något
som de personligen gillade att göra.

NOTE Paragraph

00:03:30.240 --> 00:03:34.136
Jag insåg att det är så här
jag själv lär mig språk.

00:03:34.160 --> 00:03:37.736
När jag höll på att lära mig spanska
tröttnade jag på texten i läroboken.

00:03:37.760 --> 00:03:39.496
Jag menar, vem vill läsa om Jose

00:03:39.520 --> 00:03:42.656
som frågar efter vägen till
järnvägsstationen?

00:03:42.680 --> 00:03:45.016
Jag ville läsa "Harry Potter" istället,

00:03:45.040 --> 00:03:47.176
för det var min favoritbok
när jag var barn,

00:03:47.200 --> 00:03:48.856
och jag har läst den många gånger.

00:03:48.880 --> 00:03:52.496
Jag skaffade den spanska översättningen
av "Harry Potter" och började läsa,

00:03:52.520 --> 00:03:55.856
och naturligtvis förstod jag ingenting
till att börja med,

00:03:55.880 --> 00:03:58.050
men jag fortsatte läsa
för jag älskade boken,

00:03:58.050 --> 00:04:02.256
och i slutet av boken förstod jag
det mesta utan större problem.

00:04:02.280 --> 00:04:04.896
Och samma sak hände
när jag lärde mig tyska.

00:04:04.920 --> 00:04:08.216
Jag bestämde mig för att titta på min
favoritserie "Vänner" på tyska,

00:04:08.240 --> 00:04:11.336
och återigen var allt bara rappakalja
till att börja med.

00:04:11.360 --> 00:04:14.536
Jag visste inte var ett ord slutade
och ett annat började,

00:04:14.560 --> 00:04:17.246
men jag fortsatte titta varje dag
för det är "Vänner".

00:04:17.246 --> 00:04:19.616
Jag älskar den och kan
titta på den oavsett språk.

00:04:19.640 --> 00:04:21.656
Och efter andra eller tredje säsongen,

00:04:21.680 --> 00:04:24.040
började dialogen
på fullt allvar bli förståelig.

NOTE Paragraph

00:04:25.080 --> 00:04:28.136
Jag insåg detta först efter att
ha träffat andra polyglotter.

00:04:28.160 --> 00:04:29.736
Vi är inga genier

00:04:29.760 --> 00:04:32.176
och vi har inga genvägar till
att lära oss språk.

00:04:32.200 --> 00:04:36.016
Vi har bara hittat sätt
att njuta av processen,

00:04:36.040 --> 00:04:39.416
att förvandla språkinlärning
från ett tråkigt skolämne

00:04:39.440 --> 00:04:42.640
till en trevlig aktivitet
som du gärna gör varje dag.

00:04:43.520 --> 00:04:45.696
Om du inte gillar
att skriva ord på papper,

00:04:45.720 --> 00:04:47.416
kan du alltid skriva dem i en app.

00:04:47.440 --> 00:04:50.256
Om du inte gillar att lyssna
på ett tråkigt läromedel,

00:04:50.280 --> 00:04:54.576
hitta något intressant på YouTube
eller i poddar på andra språk.

00:04:54.600 --> 00:04:56.296
Om du är en mer introvert person

00:04:56.320 --> 00:04:59.336
och inte kan tänka dig att prata 
med infödda talare genast,

00:04:59.360 --> 00:05:01.696
kan du använda dig av metoden självprat.

00:05:01.720 --> 00:05:04.296
Du kan prata med dig själv
i hemmets trygga vrå,

00:05:04.320 --> 00:05:07.216
beskriva dina planer för helgen,
hur din dag har varit,

00:05:07.240 --> 00:05:09.376
eller ta ett slumpvis foto
från din telefon

00:05:09.400 --> 00:05:13.136
och beskriv det för din låtsaskompis.

00:05:13.160 --> 00:05:15.656
Det är så här polyglotter lär sig språk,

00:05:15.680 --> 00:05:18.536
och det bästa är att det är
tillgängligt för den

00:05:18.560 --> 00:05:21.240
som är villig att ta ansvar för
sitt eget lärande.

NOTE Paragraph

00:05:22.520 --> 00:05:24.616
Så genom att möta
andra polyglotter insåg jag

00:05:24.640 --> 00:05:27.656
att det verkligen är viktigt
att finna glädje

00:05:27.680 --> 00:05:29.776
i språkinlärningsprocessen,

00:05:29.800 --> 00:05:32.840
men också att den glädjen
inte är nog i sig själv.

00:05:33.680 --> 00:05:36.416
Om du vill tala
ett främmande språk flytande,

00:05:36.440 --> 00:05:38.920
måste du också tillämpa
tre andra principer.

NOTE Paragraph

00:05:39.760 --> 00:05:42.360
För det första behöver du
effektiva metoder.

00:05:43.160 --> 00:05:46.576
Om du försöker memorera en lista med ord
inför morgondagens prov,

00:05:46.600 --> 00:05:48.976
kommer orden att lagras
i ditt korttidsminne

00:05:49.000 --> 00:05:50.905
och några dagar senare har du glömt dem.

00:05:51.400 --> 00:05:54.336
Om du istället vill minnas orden
på lång sikt,

00:05:54.360 --> 00:05:57.296
behöver du repetera dem återkommande
under några dagars tid

00:05:57.320 --> 00:05:59.536
genom att använda så kallad
spaced repetition.

00:05:59.560 --> 00:06:03.816
Du kan använda appar baserade på
det här systemet som Anki eller Memrise,

00:06:03.840 --> 00:06:07.176
eller så kan du skriva listor med ord
och använda Goldlistmetoden,

00:06:07.200 --> 00:06:09.896
som också är mycket omtyckt
av många polyglotter.

00:06:09.920 --> 00:06:13.656
Om du inte är säker på vilka metoder
som är effektiva och vad som finns,

00:06:13.680 --> 00:06:16.696
kolla på polyglotters YouTube-kanaler
och webbsidor

00:06:16.720 --> 00:06:18.496
och bli inspirerad av dem.

00:06:18.520 --> 00:06:21.440
Om det funkar för dem, kommer det
säkert också funka för dig.

NOTE Paragraph

00:06:22.840 --> 00:06:24.816
Den tredje principen att följa

00:06:24.840 --> 00:06:27.000
är att skapa ett system i ditt lärande.

00:06:27.720 --> 00:06:31.936
Vi är alla upptagna idag och ingen har 
egentligen tid att lära sig ett språk.

00:06:31.960 --> 00:06:35.736
Men vi kan skapa den tiden
om vi bara planerar lite i förväg.

00:06:35.760 --> 00:06:39.176
Kan du stiga upp
15 minuter tidigare än du brukar?

00:06:39.200 --> 00:06:42.496
Det vore en perfekt tid
att repetera glosor.

00:06:42.520 --> 00:06:46.256
Kan du lyssna på en podd
medan du kör till jobbet?

00:06:46.280 --> 00:06:49.736
Det vore ett bra sätt
att träna hörförståelse.

00:06:49.760 --> 00:06:53.216
Det finns så många saker vi kan göra
utan att ens planera för det,

00:06:53.240 --> 00:06:55.896
som att lyssna på poddar
på väg till jobbet

00:06:55.920 --> 00:06:57.576
eller vid hushållsarbete.

00:06:57.600 --> 00:07:00.896
Det viktigaste är att skapa
en plan för lärandet.

00:07:00.920 --> 00:07:03.416
"Jag ska träna på att tala varje
tisdag och torsdag

00:07:03.440 --> 00:07:05.496
med en vän i 20 minuter.

00:07:05.520 --> 00:07:09.936
Jag ska lyssna på en YouTube-video
medan jag äter frukost."

00:07:09.960 --> 00:07:12.096
Om du skapar ett system i ditt lärande,

00:07:12.120 --> 00:07:14.016
behöver du inte hitta den extra tiden,

00:07:14.040 --> 00:07:16.480
eftersom det blir en del av din vardag.

NOTE Paragraph

00:07:17.880 --> 00:07:21.096
Slutligen, om du vill lära dig
ett språk flytande,

00:07:21.120 --> 00:07:23.840
behöver du också ha lite tålamod.

00:07:24.600 --> 00:07:27.336
Det är omöjligt att lära sig ett språk
på två månader,

00:07:27.360 --> 00:07:31.256
men det är absolut möjligt att göra
tydliga framsteg på två månader,

00:07:31.280 --> 00:07:35.016
om du lär dig lite varje dag
på ett sätt som du gillar.

00:07:35.040 --> 00:07:37.176
Och det finns inget som motiverar oss mer

00:07:37.200 --> 00:07:38.440
än vår egen framgång.

NOTE Paragraph

00:07:39.120 --> 00:07:41.016
Jag kommer tydligt ihåg ögonblicket

00:07:41.040 --> 00:07:44.720
när jag förstod det första skämtet
på tyska när jag tittade på "Vänner."

00:07:45.280 --> 00:07:47.136
Jag var så glad och motiverad

00:07:47.160 --> 00:07:50.176
att jag tittade på två avsnitt till
den dagen,

00:07:50.200 --> 00:07:51.936
och när jag fortsatte titta,

00:07:51.960 --> 00:07:56.176
upplevde jag alltfler ögonblick av
förståelse, dessa små segrar,

00:07:56.200 --> 00:07:59.656
och steg för steg kom jag till en nivå
där jag kunde använda språket

00:07:59.680 --> 00:08:02.536
fritt och flytande för att prata
om vadsomhelst.

00:08:02.560 --> 00:08:04.080
Det är en fantastisk känsla.

00:08:04.800 --> 00:08:06.496
Jag får inte nog av den känslan,

00:08:06.520 --> 00:08:09.336
det är därför jag lär mig
ett nytt språk vartannat år.

NOTE Paragraph

00:08:09.360 --> 00:08:11.416
Så det är polyglotternas hela hemlighet.

00:08:11.440 --> 00:08:14.296
Hitta effektiva metoder som du
kan använda systematiskt

00:08:14.320 --> 00:08:17.616
över en viss tid
på ett sätt som du gillar,

00:08:17.640 --> 00:08:21.520
och det är såhär polyglotter lär sig
språk på några månader, inte år.

NOTE Paragraph

00:08:23.160 --> 00:08:24.776
Nu tänker säkert några av er,

00:08:24.800 --> 00:08:27.136
"Det låter ju bra att njuta av
språkinlärning,

00:08:27.160 --> 00:08:29.696
men är inte hemligheten egentligen att
ni polyglotter

00:08:29.720 --> 00:08:32.320
är superbegåvade medan
de flesta av oss inte är det?"

NOTE Paragraph

00:08:33.320 --> 00:08:36.400
Nåväl, det är något som jag inte
har berättat om Benny och Lucas.

00:08:37.159 --> 00:08:42.976
Benny hade läst irländsk gaeliska i 11 år
och tyska i 5 år i skolan.

00:08:43.000 --> 00:08:46.216
Han kunde inte tala dem
när han tog examen.

00:08:46.240 --> 00:08:50.416
Fram till 21 års ålder trodde han inte
att han hade språkgenen

00:08:50.440 --> 00:08:52.856
och han kunde inte tala något annat språk.

00:08:52.880 --> 00:08:55.816
Sedan börjande han leta efter sitt sätt
att lära sig språk på,

00:08:55.840 --> 00:08:59.696
och det var genom att tala med
infödda talare och få respons från dem,

00:08:59.720 --> 00:09:03.680
och idag kan Benny lätt samtala
på 10 olika språk.

00:09:05.120 --> 00:09:08.416
Lucas försökte lära sig engelska 
i skolan under 10 års tid.

00:09:08.440 --> 00:09:11.056
Han var en av de sämsta
eleverna i klassen.

00:09:11.080 --> 00:09:12.696
Hans vänner retades med honom

00:09:12.720 --> 00:09:15.336
och gav honom en rysk textbok
som ett skämt

00:09:15.360 --> 00:09:19.096
eftersom de trodde att han aldrig skulle
lära sig det, eller något annat språk.

00:09:19.120 --> 00:09:21.496
Sedan började Lucas testa olika metoder,

00:09:21.520 --> 00:09:23.320
och letade efter sitt sätt att lära,

00:09:24.520 --> 00:09:28.696
till exempel genom att ha Skypesamtal
med främlingar.

00:09:28.720 --> 00:09:30.536
Och efter bara 10 år,

00:09:30.560 --> 00:09:33.880
kan Lucas nu tala 11 språk flytande.

NOTE Paragraph

00:09:35.000 --> 00:09:36.560
Låter det som ett mirakel?

00:09:37.440 --> 00:09:40.040
Jag ser sådana mirakel varenda dag.

00:09:40.760 --> 00:09:42.096
Som språkmentor,

00:09:42.120 --> 00:09:44.536
hjälper jag folk att lära sig språk
på egen hand,

00:09:44.560 --> 00:09:45.856
och ser det här dagligen.

00:09:45.880 --> 00:09:50.056
Folk som kämpar med språkinlärning i
5, 10, till och med 20 år,

00:09:50.080 --> 00:09:53.936
och sedan tar de plötsligt
inlärningen i egna händer,

00:09:53.960 --> 00:09:57.256
börjar använda material som de gillar,
effektivare metoder,

00:09:57.280 --> 00:09:59.096
eller börjar hålla koll på lärandet

00:09:59.120 --> 00:10:02.056
så att de kan värdera sina framsteg,

00:10:02.080 --> 00:10:04.016
och det är då de plötsligt

00:10:04.040 --> 00:10:08.240
och helt magiskt hittar språkbegåvningen
som de har saknat hela livet.

NOTE Paragraph

00:10:09.480 --> 00:10:11.656
Så om du också har försökt
lära dig ett språk

00:10:11.680 --> 00:10:14.096
och gav upp eftersom
du tyckte det var för svårt

00:10:14.120 --> 00:10:16.376
eller att du saknar språkbegåvning,

00:10:16.400 --> 00:10:17.936
gör ett nytt försök.

00:10:17.960 --> 00:10:20.816
Kanske är du också bara
en rolig metod bort

00:10:20.840 --> 00:10:22.602
från att lära dig språket flytande.

00:10:22.960 --> 00:10:26.896
Kanske är du också bara en metod bort
från att bli en polyglott.

NOTE Paragraph

00:10:26.920 --> 00:10:28.136
Tack.

NOTE Paragraph

00:10:28.172 --> 00:10:32.372
(Applåder)