1
00:00:01,760 --> 00:00:04,656
मला परदेशी भाषा शिकायला आवडतं .

2
00:00:04,680 --> 00:00:08,736
मला हे इतकं मनापासून आवडतं कि; 
मी दर दोन वर्षांनी एक नवी भाषा शिकते.

3
00:00:08,760 --> 00:00:10,856
सध्या मी माझी आठवी भाषा शिकत आहे.

4
00:00:10,880 --> 00:00:13,496
जेंव्हा लोकांना हे कळतं, 
तेंव्हा ते विचारतात;

5
00:00:13,520 --> 00:00:15,616
तुम्ही हे कसं करता ? 
यामागचं रहस्य काय ?

6
00:00:15,640 --> 00:00:18,656
आणि खरंतर, 
बरीच वर्षे माझं उत्तर होत,


7
00:00:18,680 --> 00:00:21,000
"मला माहित नाही. 
मला भाषा शिकायला आवडतात इतकंच."

8
00:00:21,720 --> 00:00:23,976
पण हे उत्तर लोकांना पटायचच नाही.

9
00:00:24,000 --> 00:00:27,976
त्यांना जाणून घ्यायचं असायचं कि, त्यांनी 
इतकी वर्षे एकच भाषा शिकायचा प्रयत्न करूनही

10
00:00:28,000 --> 00:00:29,536
प्रभुत्व का मिळवता येत नाही?

11
00:00:29,560 --> 00:00:32,616
आणि इथे मी मात्र,
भाषांवर भाषा शिकते आहे.

12
00:00:32,640 --> 00:00:34,856
बहुभाषिक होण्याचं रहस्य
त्यांना हवं असायचं.

13
00:00:34,880 --> 00:00:36,600
अनेक भाषा बोलू शकतात असे लोक.

14
00:00:37,400 --> 00:00:38,816
मग मी ही विचारात पडले कि,

15
00:00:38,840 --> 00:00:41,136
इतर बहुभाषिक हे कसं साध्य करतात?

16
00:00:41,160 --> 00:00:42,656
आमच्यात सारखं असं काय आहे?


17
00:00:42,680 --> 00:00:44,616
असं काय आहे ज्यामुळे 


18
00:00:44,640 --> 00:00:47,080
आम्हाला इतरांपेक्षा 
अधिक वेगाने भाषा शिकता येतात?

19
00:00:47,880 --> 00:00:50,720
माझ्यासारख्याच इतरांना भेटून,
मी हे जाणून घ्यायचं ठरवलं.

20
00:00:51,760 --> 00:00:53,816
बहुभाषिकांना भेटण्याची मस्त जागा म्हणजे

21
00:00:53,840 --> 00:00:56,136
जिथे अनेक भाषा प्रेमी लोक भेटून 


22
00:00:56,160 --> 00:00:59,016
आपल्या भाषिक ज्ञानाचा वापर करतात
असा एखादा कार्यक्रम.

23
00:00:59,040 --> 00:01:02,336
जगभर बहुभाषिकांसाठी 
असे अनेक कार्यक्रम आयोजित केले जातात.

24
00:01:02,360 --> 00:01:03,736
मी तिथे जाऊन,

25
00:01:03,760 --> 00:01:06,200
या लोकांकडून 
त्यांच्या पद्धती जाणून घ्यायचं ठरवलं.

26
00:01:07,200 --> 00:01:09,136
तिथेच मी आयर्लंडच्या बेनीला भेटले.

27
00:01:09,160 --> 00:01:13,320
'अगदी पहिल्या दिवसापासून त्या भाषेत
बोलायला सुरुवात करायची' हि त्याची पद्धत.

28
00:01:14,240 --> 00:01:17,136
प्रवाश्यांसाठीच्या पुस्तकातील
काही वाक्य तो शिकून घेतो

29
00:01:17,160 --> 00:01:18,736
आणि स्थानिक लोकांना भेटतो.

30
00:01:18,760 --> 00:01:21,576
मग लगेचच त्यांच्याशी
संभाषण साधण्याचा प्रयत्न करतो.

31
00:01:21,600 --> 00:01:24,376
दिवसागणिक २०० चुका झाल्या
तरी त्याला वावगं वाटत नाही.

32
00:01:24,400 --> 00:01:26,840
कारण मिळणाऱ्या 
अभिप्रायाच्या मदतीनेच तर तो शिकतो.

33
00:01:27,480 --> 00:01:30,616
आणि सगळ्यात छान गोष्ट म्हणजे;
आजकाल खूप प्रवास करायचीही गरज नाही.

34
00:01:30,640 --> 00:01:33,576
कारण आजकाल तुम्ही 
स्थानिक लोकांशी सहज संवाद साधू शकता,

35
00:01:33,600 --> 00:01:36,296
वेबसाईट चा वापर करत,
अगदी घरबसल्या !

36
00:01:36,320 --> 00:01:38,096
मी ब्राझीलच्या ल्युकासला देखील भेटले.

37
00:01:38,120 --> 00:01:40,600
रशियन शिकायची त्याची
एक गमतीशीर पद्धत होती.

38
00:01:41,200 --> 00:01:46,856
त्याने चक्क Skype वर 
शेकडो रशियन बोलणाऱ्या लोकांना ऍड केलं.

39
00:01:46,880 --> 00:01:50,776
आणि त्यातल्या एकाशी बोलायला
चॅट विंडो उघडली.

40
00:01:50,800 --> 00:01:52,240
आणि रशियन मध्ये 'हाय' लिहिले.

41
00:01:53,000 --> 00:01:55,576
तिकडूनही "कसा आहेस?" असे प्रत्युत्तर आले.

42
00:01:55,600 --> 00:02:00,056
ल्युकासनेही तेच कॉपी केले
आणि दुसऱ्याला पाठवले.

43
00:02:00,080 --> 00:02:03,656
दुसऱ्याने प्रत्त्युत्तर दिले, 
"मी मजेत. धन्यवाद. तू कसा आहेस?"

44
00:02:03,680 --> 00:02:06,656
ल्युकासने हेच कॉपी करून
पहिल्याला पाठवले.

45
00:02:06,680 --> 00:02:10,136
अशा गमतीशीर प्रकारे तो 
दोन अनोळखी लोकांचा संवाद घडवून आणत होता,

46
00:02:10,160 --> 00:02:11,576
तेही त्यांच्या नकळत.

47
00:02:11,600 --> 00:02:12,856
(हश्या)

48
00:02:12,880 --> 00:02:14,776
काही काळातच तो भाषा शिकला.

49
00:02:14,800 --> 00:02:16,936
कारण त्याने 
असे अनेक संवाद साधले होते.

50
00:02:16,960 --> 00:02:19,976
ज्यातून रशियन संभाषणाची सुरुवात
कशी होते याचा अंदाज आला.

51
00:02:20,000 --> 00:02:22,336
किती कल्पक पद्धत आहे ना ?


52
00:02:22,360 --> 00:02:26,856
भाषेतल्या आवाजांचे अनुकरण करत
शिकणाऱ्या बहुभाषिकांनाही मी भेटले.

53
00:02:26,880 --> 00:02:31,296
आणि एखाद्या भाषेतील 
५०० उपयुक्त शब्द शिकणाऱ्या अनेकांनाही.

54
00:02:31,320 --> 00:02:34,720
काही तर व्याकरणाचे नियम
वाचूनही सुरुवात करतात.

55
00:02:35,600 --> 00:02:37,896
मी अंदाजे १०० लोकांना 
विचारलं असेल आणि

56
00:02:37,920 --> 00:02:41,536
त्यांच्याकडून मी भाषा शिकण्याच्या 
१०० वेगवेगळ्या पद्धती ऐकल्या.

57
00:02:41,560 --> 00:02:45,176
भाषा शिकण्याची प्रत्येकाची
आपली खास पद्धत असते.

58
00:02:45,200 --> 00:02:49,080
पद्धती वेगळ्या मात्र अंतिम परिणाम एकच
- भाषा उत्तम बोलता येणे.

59
00:02:50,120 --> 00:02:54,416
हे सगळे बहुभाषिक लोक
त्यांच्या पद्धतींबद्दल सांगत असतांना,

60
00:02:54,440 --> 00:02:56,736
मला अचानक जाणवलं ते म्हणजे

61
00:02:56,760 --> 00:02:59,896
आमच्या सगळ्यांमध्ये एक गोष्ट समान होती 
आणि ती म्हणजे;

62
00:02:59,920 --> 00:03:05,456
भाषा शिक्षणाची प्रक्रिया मनोरंजक
बनवण्याच्या पद्धती आम्ही शोधल्या आहेत.

63
00:03:05,480 --> 00:03:08,256
हे सगळेच लोक भाषा शिकणे 
किती आनंददायी आहे

64
00:03:08,280 --> 00:03:09,536
याबद्दल सांगत होते.

65
00:03:09,560 --> 00:03:11,136
त्यांचे चेहरे पाहायला हवे होते

66
00:03:11,160 --> 00:03:13,776
जेंव्हा ते त्यांचे व्याकरणाचे
रंगीत तक्ते दाखवत होते.

67
00:03:13,800 --> 00:03:16,296
आणि त्यांनी काळजीपूर्वक
बनवलेले 'फ्लॅश कार्ड्स'.

68
00:03:16,320 --> 00:03:19,336
ऍप च्या मदतीने शब्दसंग्रह
शिकण्याची आकडेवारी वगैरे

69
00:03:19,360 --> 00:03:23,560
किंवा परकीय भाषेतील एखादी पाककृती बनवायला
त्यांना कशी मजा येते हे सांगतांना.

70
00:03:24,680 --> 00:03:26,416
प्रत्येकाने वेगवेगळी पद्धत वापरली,

71
00:03:26,440 --> 00:03:30,216
पण त्यातून आपल्याला 
आनंद मिळतोय का याची खात्री करत.

72
00:03:30,240 --> 00:03:34,136
मला जाणवलं कि मी सुद्धा
अशाच प्रकारे भाषा शिकते.

73
00:03:34,160 --> 00:03:37,736
मी स्पॅनिश शिकत असतांना 
मला पुस्तकातले धडे वाचून कंटाळा आला होता.

74
00:03:37,760 --> 00:03:39,496
म्हणजे खरंच, 
'होझे' बद्दल कोण वाचेल?

75
00:03:39,520 --> 00:03:42,656
रेल्वे स्टेशन ला जायचा रस्ता वगैरे.

76
00:03:42,680 --> 00:03:45,016
त्यापेक्षा मला 'हॅरी पॉटर' वाचायचं होत.

77
00:03:45,040 --> 00:03:47,176
कारण लहानपणी ते माझं आवडतं पुस्तक होत.

78
00:03:47,200 --> 00:03:48,856
आणि मी ते अनेकदा वाचलं आहे.

79
00:03:48,880 --> 00:03:52,496
मी 'हॅरी पॉटर' चा स्पॅनिश अनुवाद मिळवला
आणि वाचायला सुरुवात केली.

80
00:03:52,520 --> 00:03:55,856
सुरुवातीला मला अगदी काहीही कळलं नाही.

81
00:03:55,880 --> 00:03:58,096
तरीही मी वाचत राहिले 
कारण मला पुस्तक आवडायचं.

82
00:03:58,120 --> 00:04:02,256
पुस्तक संपेपर्यंत मला
हळूहळू कळू लागलं होत.

83
00:04:02,280 --> 00:04:04,896
मी जर्मन शिकू लागले 
तेंव्हाही काहीसं असंच घडलं.

84
00:04:04,920 --> 00:04:08,216
माझ्या आवडीची 'फ्रेंड्स' मालिका
मी जर्मन मधून पाहायचं ठरवलं.

85
00:04:08,240 --> 00:04:11,336
आणि सुरुवातीला मला 
अक्षरशः काहीही झेपलं नाही.

86
00:04:11,360 --> 00:04:14,536
एक शब्द संपून दुसरा कधी
सुरु झाला हेही कळायचं नाही.

87
00:04:14,560 --> 00:04:17,216
पण मी दररोज पाहत राहिले
कारण ते 'फ्रेंड्स' होत.

88
00:04:17,240 --> 00:04:19,616
मला ते इतकं आवडतं कि
मी कोणत्याही भाषेत पाहू शकते.

89
00:04:19,640 --> 00:04:21,656
आणि मग दुसऱ्या कि तिसऱ्या सिझन नंतर

90
00:04:21,680 --> 00:04:24,040
मला डायलॉग्ज चे अर्थ समजू लागले.

91
00:04:25,080 --> 00:04:28,136
इतर बहुभाषिक लोकांना
भेटल्या नंतर माझ्या हे लक्षात आलं.

92
00:04:28,160 --> 00:04:29,736
आम्ही खूप बुद्धिमान नाही.

93
00:04:29,760 --> 00:04:32,176
भाषा शिकण्याचा कोणताही
'शॉर्टकट' आमच्याकडे नाही.

94
00:04:32,200 --> 00:04:36,016
आम्ही फक्त शिकण्याची प्रक्रिया
आनंददायी बनवण्याचे मार्ग शोधले.

95
00:04:36,040 --> 00:04:39,416
असे मार्ग ज्यामुळे भाषा हा
कंटाळवाणा शैक्षणिक विषय न राहता

96
00:04:39,440 --> 00:04:42,640
तुम्हाला रोज करायला आवडेल
अशी गोष्ट बनेल.

97
00:04:43,520 --> 00:04:45,696
शब्द कागदावर लिहणे
कंटाळवाणे वाटत असेल तर,

98
00:04:45,720 --> 00:04:47,416
तुम्ही ते ऍप मध्ये टाईप करू शकता.

99
00:04:47,440 --> 00:04:50,256
तुम्हाला कंटाळवाणे पुस्तकी विषय
ऐकायला आवडत नसेल तर

100
00:04:50,280 --> 00:04:54,576
हव्यात्या भाषेतील रोचक गोष्टी
Youtube किंवा पॉडकास्ट वर शोधून काढा.

101
00:04:54,600 --> 00:04:56,296
तुम्ही खूपच अंतर्मुख असाल तर,

102
00:04:56,320 --> 00:04:59,336
आणि पटकन स्थानिक लोकांशी
संवाद साधने तुम्हाला शक्य नसेल तर,

103
00:04:59,360 --> 00:05:01,696
तुम्ही स्वतःशी बोलण्याची पद्धत
अवलंबू शकता.

104
00:05:01,720 --> 00:05:04,296
तुम्ही तुमच्या खोलीत 
आरामात स्वतःशी बोलू शकता.

105
00:05:04,320 --> 00:05:07,216
तुमचा दिवस कसा होता, 
सुट्टीत काय करायचा विचार आहे हे सांगा.

106
00:05:07,240 --> 00:05:09,376
किंवा फोन मधला 
एखादा फोटो / चित्र घेऊन

107
00:05:09,400 --> 00:05:13,136
तुमच्या काल्पनिक मित्राला
त्याबद्दल सांगा.

108
00:05:13,160 --> 00:05:15,656
बहुभाषिक लोक अश्या प्रकारेच
भाषा शिकतात.

109
00:05:15,680 --> 00:05:18,536
सर्वात छान गोष्ट म्हणजे 
या पद्धती कोणालाही सहज उपलब्ध आहेत.

110
00:05:18,560 --> 00:05:21,240
जे स्वतःचे स्वतः भाषा शिकू इच्छितात
अश्या सगळ्यांसाठी.

111
00:05:22,520 --> 00:05:24,616
इतर बहुभाषिकांना भेटल्यामुळे
मला जाणवलं कि,

112
00:05:24,640 --> 00:05:27,656
यासगळ्यात आनंद शोधणं खूप महत्वाचं आहे. 


113
00:05:27,680 --> 00:05:29,776
भाषा शिकण्याच्या या प्रक्रियेत

114
00:05:29,800 --> 00:05:32,840
मात्र फक्त आनंद शोधून चालणार नाही.

115
00:05:33,680 --> 00:05:36,416
जर परकीय भाषेवर
प्रभुत्व मिळवायचं असेल तर

116
00:05:36,440 --> 00:05:38,920
तुम्हाला तीन महत्वाची तत्व 
अंगीकारावी लागतील.

117
00:05:39,760 --> 00:05:42,360
सर्वप्रथम तुमच्याकडे हवी प्रभावी पद्धत.

118
00:05:43,160 --> 00:05:46,576
जर उद्याच्या परीक्षेसाठी
तुम्ही शब्दांची यादी पाठ करायचं ठरवलं

119
00:05:46,600 --> 00:05:48,976
तर ते 'शॉर्ट टर्म मेमरी' मध्ये 
साठवले जातील.

120
00:05:49,000 --> 00:05:50,905
आणि काही दिवसांतच 
तुम्ही विसरूनही जाल.

121
00:05:51,400 --> 00:05:54,336
तुम्हाला हे शब्द दीर्घकाळ
लक्षात ठेवायचे असतील तर,

122
00:05:54,360 --> 00:05:57,296
काही दिवस नियमित 
त्याची उजळणी करणं गरजेचं आहे.

123
00:05:57,320 --> 00:05:59,536
ह्याला 'स्पेस्ड रिपीटिशन'
पद्धत ही म्हणतात.

124
00:05:59,560 --> 00:06:03,816
अशी पद्धत अनुसरणारे 'Anki', 'Memrise' 
सारखे ऍप तुम्ही यासाठी वापरू शकता.

125
00:06:03,840 --> 00:06:07,176
किंवा 'गोल्ड लिस्ट' पद्धतीचा वापरून
वहीत शब्दांच्या याद्या बनवू शकता.

126
00:06:07,200 --> 00:06:09,896
बरेचसे बहुभाषिक हि पद्धत वापरतात.

127
00:06:09,920 --> 00:06:13,656
जर या पद्धतींचा प्रभावीपणा आणि
उपलबध्दता याबद्दल फारशी माहिती नसेल तर,

128
00:06:13,680 --> 00:06:16,696
बहुभाषिक लोकांचे युट्युब चॅनेल
किंवा वेबसाइट पहा.

129
00:06:16,720 --> 00:06:18,496
आणि त्यापासून प्रेरित व्हा.

130
00:06:18,520 --> 00:06:21,440
त्यांना याचा उपयोग झाला असेल
तर तो तुम्हालाही नक्कीच होईल.

131
00:06:22,840 --> 00:06:24,816
तिसरं महत्वाचं तत्व म्हणजे

132
00:06:24,840 --> 00:06:27,000
शिकण्याच्या पद्धतीत सुसूत्रता आणायला हवी.

133
00:06:27,720 --> 00:06:31,936
आपण सगळेच खूप व्यस्त असतो आणि
आजकाल भाषा शिकण्याइतका वेळ कोणाकडेच नसतो.

134
00:06:31,960 --> 00:06:35,736
मात्र थोडं पूर्वनियोजन केलं तर 
आपण वेळ नक्की काढू शकतो.

135
00:06:35,760 --> 00:06:39,176
तुम्ही नेहमीपेक्षा फक्त १५ मिनिटे
लवकर उठू शकाल का?

136
00:06:39,200 --> 00:06:42,496
शब्दांची उजळणी करण्यास
तितका वेळ अगदी पुरेसा आहे.

137
00:06:42,520 --> 00:06:46,256
कामावर जातांना प्रवासात प्रक्षेपित कथा 
म्हणजे पॉडकास्ट ऐकू शकता ?

138
00:06:46,280 --> 00:06:49,736
ऐकण्याचा सराव करण्यासाठी
तो एक उत्तम उपाय आहे.

139
00:06:49,760 --> 00:06:53,216
जास्तीचा वेळ न काढताही
आपण खूप गोष्टी करू शकतो.

140
00:06:53,240 --> 00:06:55,896
जसं कि कामाच्या ठिकाणी जाताजाता
पॉडकास्ट ऐकणं.

141
00:06:55,920 --> 00:06:57,576
किंवा घरकाम करता करता ऐकणं.

142
00:06:57,600 --> 00:07:00,896
शिकण्यासाठीची योजना आखणे सर्वात महत्वाचे.

143
00:07:00,920 --> 00:07:03,416
"मी दर मंगळवार आणि गुरुवार

144
00:07:03,440 --> 00:07:05,496
मित्रांसोबत २०मिनिट बोलण्याचा सराव करेन.

145
00:07:05,520 --> 00:07:09,936
नाश्ता करता करता युट्युब व्हिडिओ ऐकेन."

146
00:07:09,960 --> 00:07:12,096
शिकण्याच्या प्रक्रियेत सुसूत्रता आणल्यास

147
00:07:12,120 --> 00:07:14,016
जास्तीचा वेळ काढण्याचीही गरज नाही.

148
00:07:14,040 --> 00:07:16,480
कारण अभ्यास तुमच्या 
रोजच्या जगण्याचाच भाग बनेल.

149
00:07:17,880 --> 00:07:21,096
आणि कोणत्याही भाषेत 
पारंगत व्हायचं असेल तर,

150
00:07:21,120 --> 00:07:23,840
थोडासा सय्यम हा हवाच.

151
00:07:24,600 --> 00:07:27,336
दोनच महिन्यात नवी भाषा 
शिकता येणे अशक्य आहे.

152
00:07:27,360 --> 00:07:31,256
मात्र दोन महिन्यात चांगली प्रगती करणे
नक्कीच शक्य आहे.

153
00:07:31,280 --> 00:07:35,016
तुम्हाला आवडेल अश्या पद्धतीने
रोज थोडं जरी शिकलात तर हे शक्य आहे.

154
00:07:35,040 --> 00:07:37,176
आणि आपल्याला सर्वाधिक प्रेरणा


155
00:07:37,200 --> 00:07:38,440
स्वतःच्या यशातूनच मिळते.

156
00:07:39,120 --> 00:07:41,016
मला स्पष्ट आठवतंय..

157
00:07:41,040 --> 00:07:44,720
फ्रेंड्स' मालिका जर्मन मधून पाहात असतांना
मला जेंव्हा पहिला विनोद समजला होता,

158
00:07:45,280 --> 00:07:47,136
मी खूप आनंदित आणि प्रेरित झाले होते.

159
00:07:47,160 --> 00:07:50,176
इतकी कि त्या दिवशी 
मी सलग दोन भाग बघितले.

160
00:07:50,200 --> 00:07:51,936
मी जसजसं बघत गेले,


161
00:07:51,960 --> 00:07:56,176
तसतसं मला जास्त समजत गेलं. 
माझ्यासाठी यशच होत.

162
00:07:56,200 --> 00:07:59,656
आणि मग हळूहळू मला
ती भाषा वापरता येऊ लागली.

163
00:07:59,680 --> 00:08:02,536
मोकळेपणाने आणि व्यवस्थित
म्हणणं मांडता येऊ लागलं.

164
00:08:02,560 --> 00:08:04,080
अशावेळी खूप छान वाटतं.

165
00:08:04,800 --> 00:08:06,496
मला हे खूप आवडतं.

166
00:08:06,520 --> 00:08:09,336
आणि म्हणूनच मी दर दोन वर्षांनी
नवी भाषा शिकते.

167
00:08:09,360 --> 00:08:11,416
तर असं आहे बहुभाषिक होण्याचं रहस्य.

168
00:08:11,440 --> 00:08:14,296
व्ययस्थित वापरता येतील अश्या
प्रभावी पद्धती शोधा,

169
00:08:14,320 --> 00:08:17,616
ज्यातून तुम्हाला आनंद मिळेल.

170
00:08:17,640 --> 00:08:21,520
अश्याच प्रकारे काही महिन्यातच
बहुभाषिक लोक नवनव्या भाषा शिकतात.

171
00:08:23,160 --> 00:08:24,776
तुमच्यापैकी काहींना वाटत असेल,

172
00:08:24,800 --> 00:08:27,136
"भाषा शिकण्याचा आनंद घेणे वगैरे ठीक आहे,

173
00:08:27,160 --> 00:08:29,696
पण खरं रहस्य तुम्ही बहुभाषिक लोक

174
00:08:29,720 --> 00:08:32,320
इतरांपेक्षा प्रचंड हुशार असता,
हे तर नव्हे?"

175
00:08:33,320 --> 00:08:36,400
खरंतर बेनी आणि ल्युकास बद्दल
तुम्हाला एक गोष्ट सांगितलीच नाही.

176
00:08:37,159 --> 00:08:42,976
बेनी शाळेत ११वर्ष आयरिश गेलिक
आणि ५वर्ष जर्मन शिकलाय.

177
00:08:43,000 --> 00:08:46,216
मात्र शाळा सोडतांना त्याला
या भाषा जराही बोलता येत नव्हत्या.

178
00:08:46,240 --> 00:08:50,416
२१व्या वर्षांपर्यंत भाषा शिकण्यासाठीचे गुण
आपल्यात नाहीत असं त्याला वाटत होत.

179
00:08:50,440 --> 00:08:52,856
इतर कोणती भाषा बोलणंही त्याला जमत नव्हतं.

180
00:08:52,880 --> 00:08:55,816
मग त्याने भाषा शिकण्यासाठी
स्वतःची अशी पद्धत शोधायचं ठरवलं.

181
00:08:55,840 --> 00:08:59,696
स्थानिक लोकांशी बोलून त्यांचा 
अभिप्राय घेणं हि त्याची पद्धत.

182
00:08:59,720 --> 00:09:03,680
आणि आज बेनी १० वेगवेगळ्या भाषांमध्ये 
सहज बोलू शकतो.

183
00:09:05,120 --> 00:09:08,416
ल्युकासने शाळेत १०वर्ष
इंग्रजी शिकायचा प्रयत्न केला.

184
00:09:08,440 --> 00:09:11,056
तो वर्गातला सगळ्यात 'ढ' मुलगा होता.

185
00:09:11,080 --> 00:09:12,696
त्याचे मित्र त्याची टर उडवायचे.

186
00:09:12,720 --> 00:09:15,336
एकदा मजा म्हणून त्यांनी ह्याला
रशियन पाठयपुस्तक दिले.

187
00:09:15,360 --> 00:09:19,096
कारण त्यांना वाटलं हा रशियनच काय
कोणतीच भाषा शिकू शकणार नाही.

188
00:09:19,120 --> 00:09:21,496
ल्युकासने विविध पद्धती
आजमावायला सुरुवात केली.

189
00:09:21,520 --> 00:09:23,320
स्वतःची पद्धत
त्याला शोधायची होती.

190
00:09:24,520 --> 00:09:28,696
जसं कि Skype च्या माध्यमातून 
लोकांशी संवाद साधत भाषा शिकणे.

191
00:09:28,720 --> 00:09:30,536
आणि फक्त १०वर्षांनंतर,

192
00:09:30,560 --> 00:09:33,880
ल्युकास ११ विविध भाषा
उत्तम बोलू शकतो.

193
00:09:35,000 --> 00:09:36,560
एखादा चमत्कार वाटतोय ना ?

194
00:09:37,440 --> 00:09:40,040
मी अशे चमत्कार रोज पहाते.

195
00:09:40,760 --> 00:09:42,096
एक भाषा मार्गदर्शक म्हणून,

196
00:09:42,120 --> 00:09:44,536
मी लोकांना स्वतःच्यास्वतः 
भाषा शिकायला मदत करते.

197
00:09:44,560 --> 00:09:45,856
म्हणून मी हे रोज पहाते.

198
00:09:45,880 --> 00:09:50,056
५,१०,इतकंच काय २० वर्ष प्रयत्न करूनही
लोकांना भाषा शिकता येत नाही.

199
00:09:50,080 --> 00:09:53,936
आणि मग अचानक एक दिवस ते 
स्वतःच्या पद्धतीने प्रयत्न करू लागतात.

200
00:09:53,960 --> 00:09:57,256
अधिक प्रभावी पद्धती, 
साहित्य जे त्यांना आवडतं.

201
00:09:57,280 --> 00:09:59,096
ते आपण काय शिकलो
याचा मागोवा घेऊ लागतात

202
00:09:59,120 --> 00:10:02,056
जेणेकरून झालेली प्रगती त्यांना जाणवेल.

203
00:10:02,080 --> 00:10:04,016
आणि मग अचानक

204
00:10:04,040 --> 00:10:08,240
आजवर न जमलेलं, भाषा शिकण्याचं
कैशल्य त्यांना प्राप्त होत.

205
00:10:09,480 --> 00:10:11,656
तुम्हीही भाषा शिकण्याचा
प्रयत्न केला असेल,

206
00:10:11,680 --> 00:10:14,096
आणि खूप अवघड वाटून 
अर्ध्यावर सोडला असेल,

207
00:10:14,120 --> 00:10:16,376
भाषा शिकण्यासाठीचं 
कैशल्य तुमच्यात नसेल तर,

208
00:10:16,400 --> 00:10:17,936
एकदा प्रयत्न नक्की करून पाहा.

209
00:10:17,960 --> 00:10:20,816
कदाचित तुम्हीही केवळ 
एक मजेदार पाऊल दूर असाल,

210
00:10:20,840 --> 00:10:22,602
त्या भाषेत पारंगत होण्यापासून.

211
00:10:22,960 --> 00:10:26,896
कदाचित बहुभाषिक होण्यापासून
तुम्ही केवळ एक पद्धत दूर असाल.

212
00:10:26,920 --> 00:10:28,136
धन्यवाद.

213
00:10:28,160 --> 00:10:32,360
(टाळ्या)