WEBVTT

00:00:01.760 --> 00:00:04.656
私は外国語を学ぶのが大好きです

00:00:04.680 --> 00:00:08.736
語学が好きすぎて
２年おきに新しい言語を学ぶほどで

00:00:08.760 --> 00:00:10.856
今は８個目に取り組んでいます

00:00:10.880 --> 00:00:13.496
そんな私が必ず聞かれる質問はこれです

00:00:13.520 --> 00:00:15.616
「どんな方法で？　秘訣は？」

00:00:15.640 --> 00:00:18.656
正直なところ 長年の間
私の答えはこうでした

00:00:18.680 --> 00:00:21.000
「さあね 言語を学ぶのが
大好きなだけだよ」

00:00:21.720 --> 00:00:23.976
でも 納得してもらえませんでした

00:00:24.000 --> 00:00:27.976
何年かけて学んでも
ひとつの言語でさえ

00:00:28.000 --> 00:00:29.536
流暢に話せないのに

00:00:29.560 --> 00:00:32.616
私が次々に言語を習得できるのは
なぜなんだ と

00:00:32.640 --> 00:00:34.856
多くの言語を操る
「ポリグロット」の秘密を

00:00:34.880 --> 00:00:36.600
知りたがったのです

00:00:37.400 --> 00:00:38.816
そこで 私も思いました

00:00:38.840 --> 00:00:41.136
他のポリグロットは
どう学習してるんだろう？と

00:00:41.160 --> 00:00:42.656
私たちに共通点はあるのか？

00:00:42.680 --> 00:00:44.616
そして他の人々より

00:00:44.640 --> 00:00:47.080
ずっと速く言語を
学習できるのは なぜか？

00:00:47.880 --> 00:00:50.720
同じような人たちに会って
調べてみることにしました

NOTE Paragraph

00:00:51.760 --> 00:00:53.816
多くのポリグロットに会う
絶好の機会は

00:00:53.840 --> 00:00:56.136
何百人もの言語好きが

00:00:56.160 --> 00:00:59.016
一堂に会して
言語を練習するイベントです

00:00:59.040 --> 00:01:02.336
こうしたイベントは
世界各地で行なわれており

00:01:02.360 --> 00:01:03.736
私も参加して

00:01:03.760 --> 00:01:06.200
他の人たちの学習方法を
聞くことにしました

NOTE Paragraph

00:01:07.200 --> 00:01:09.136
アイルランド出身のベニーは

00:01:09.160 --> 00:01:13.320
「学習初日から話す」という方法を
教えてくれました

00:01:14.240 --> 00:01:17.136
トラベル会話帳で
いくつかのフレーズを覚えたら

00:01:17.160 --> 00:01:18.736
ネイティブスピーカーに
会いに行って

00:01:18.760 --> 00:01:21.576
すぐに会話を始めるのだそうです

00:01:21.600 --> 00:01:24.376
１日に200回 間違おうと
気にしません

00:01:24.400 --> 00:01:26.840
相手の反応から学ぶのが
彼のやり方なのです

00:01:27.480 --> 00:01:30.616
最大の利点は 今や
頻繁に旅に出なくてもいいことです

00:01:30.640 --> 00:01:33.576
ウェブサイトを使えば
自宅の居間でくつろぎながら

00:01:33.600 --> 00:01:36.296
簡単にネイティブスピーカーと
会話できるのですから

NOTE Paragraph

00:01:36.320 --> 00:01:38.096
ブラジル出身のルーカスは

00:01:38.120 --> 00:01:40.600
とても興味深い方法で
ロシア語を学んでいました

00:01:41.200 --> 00:01:46.856
無作為に100人のロシア語話者を
Skypeで友だちに追加して

00:01:46.880 --> 00:01:50.776
そのうちの１人と
チャットを始めるそうです

00:01:50.800 --> 00:01:52.240
ロシア語で「やあ」と書くと

00:01:53.000 --> 00:01:55.576
相手は「やあ 元気？」と
返してきます

00:01:55.600 --> 00:02:00.056
ルーカスはこれをコピーして
別の人とのチャットに貼り付けます

00:02:00.080 --> 00:02:03.656
その相手は「元気だよ ありがとう
あなたは？」と返します

00:02:03.680 --> 00:02:06.656
ルーカスはこの答えを
最初の相手に送信します

00:02:06.680 --> 00:02:10.136
そうやって 本人たちも知らぬ間に
見知らぬ者同士の会話を

00:02:10.160 --> 00:02:11.576
取り持つわけです

NOTE Paragraph

00:02:11.600 --> 00:02:12.856
（笑）

NOTE Paragraph

00:02:12.880 --> 00:02:14.776
こうした会話を繰り返すうちに

00:02:14.800 --> 00:02:16.936
ロシア語での会話の始め方が
見えてきて

00:02:16.960 --> 00:02:19.976
すぐに 自分で使えるようになります

00:02:20.000 --> 00:02:22.336
見事な方法でしょ？

NOTE Paragraph

00:02:22.360 --> 00:02:26.856
「発音の真似から入る」と言う
ポリグロットにも出会いました

00:02:26.880 --> 00:02:31.296
頻出の500語を必ず覚える人や

00:02:31.320 --> 00:02:34.720
まず文法書を読むという人もいました

00:02:35.600 --> 00:02:37.896
100人のポリグロットに聞けば

00:02:37.920 --> 00:02:41.536
100通りの学習方法が
返ってきたでしょう

00:02:41.560 --> 00:02:45.176
学習方法は皆それぞれ違うのに

00:02:45.200 --> 00:02:49.080
結果は同じで 全員いくつかの言語を
流暢に話せるようになるのです

NOTE Paragraph

00:02:50.120 --> 00:02:54.416
彼らの学習方法に耳を傾けるうちに

00:02:54.440 --> 00:02:56.736
突然 ピンと来ました

00:02:56.760 --> 00:02:59.896
私たち全員には共通点が
ひとつあったんです

00:02:59.920 --> 00:03:05.456
それは言語を学ぶ過程の
楽しみ方を知っていること

00:03:05.480 --> 00:03:08.256
ポリグロットは皆
言語の学習について

00:03:08.280 --> 00:03:09.536
さも楽しそうに語ります

00:03:09.560 --> 00:03:11.136
顔を輝かせて

00:03:11.160 --> 00:03:13.776
カラフルな文法の一覧表や

00:03:13.800 --> 00:03:16.296
丁寧に手作りされた
フラッシュカードや

00:03:16.320 --> 00:03:19.336
アプリでの語彙の学習に関する
データを見せてくれます

00:03:19.360 --> 00:03:23.560
外国語のレシピで料理することへの
愛を語る人もいます

00:03:24.680 --> 00:03:26.416
方法はバラバラですが

00:03:26.440 --> 00:03:30.216
どれも必ず自分が
楽しめるものにしてあるのです

NOTE Paragraph

00:03:30.240 --> 00:03:34.136
思えば 私自身も
そうやって言語を学んでいました

00:03:34.160 --> 00:03:37.736
スペイン語の勉強中
教科書の文章に うんざりしました

00:03:37.760 --> 00:03:42.376
「ホセが駅までの道順を尋ねる」とか
どうでもいいでしょう？

00:03:42.680 --> 00:03:45.016
それより『ハリー・ポッター』を
読みたいと思いました

00:03:45.040 --> 00:03:47.176
子供の頃 大好きだった本で

00:03:47.200 --> 00:03:48.856
何度も読み返していたからです

00:03:48.880 --> 00:03:52.496
そこで『ハリー・ポッター』の
スペイン語訳を読み始めました

00:03:52.520 --> 00:03:55.856
もちろん 最初は
ほとんど何もわかりませんでした

00:03:55.880 --> 00:03:58.096
それでも大好きな本なので
読み進めたところ

00:03:58.120 --> 00:04:02.256
終わる頃には ほぼ問題なく
読めるようになっていました

00:04:02.280 --> 00:04:04.896
ドイツ語の時にも
同じことが起きました

00:04:04.920 --> 00:04:08.216
大好きなドラマ『フレンズ』を
ドイツ語で見ることにしたんです

00:04:08.240 --> 00:04:11.336
今度も 最初のうちは
ちんぷんかんぷんでした

00:04:11.360 --> 00:04:14.536
単語の切れ目さえも
わからないほどでしたが

00:04:14.560 --> 00:04:17.216
毎日見続けられたのは
『フレンズ』だったからです

00:04:17.240 --> 00:04:19.616
どの言語でも楽しめるくらい
すごく好きです

00:04:19.640 --> 00:04:21.656
シーズンを２つか３つ
見終わる頃には

00:04:21.680 --> 00:04:24.040
本当に会話の意味が
わかってきたんです

NOTE Paragraph

00:04:25.080 --> 00:04:28.136
これに気づいたのは
他のポリグロットに出会ってからです

00:04:28.160 --> 00:04:29.736
私たちは天才ではないし

00:04:29.760 --> 00:04:32.176
言語習得の近道も知りません

00:04:32.200 --> 00:04:36.016
ただプロセスを楽しむ方法を見つけて

00:04:36.040 --> 00:04:39.416
言語の学習を
退屈な学校の科目ではなく

00:04:39.440 --> 00:04:42.640
毎日やりたくなる
楽しい活動にしているだけなのです

00:04:43.520 --> 00:04:45.696
単語を紙に書き出すのが嫌なら

00:04:45.720 --> 00:04:47.416
アプリで入力すればいいですし

00:04:47.440 --> 00:04:50.256
教科書のつまらない内容を
聞きたくないなら

00:04:50.280 --> 00:04:54.576
YouTubeやポッドキャストに
いろんな言語の面白い番組がありますよ

00:04:54.600 --> 00:04:56.296
どちらかと言うと内向的で

00:04:56.320 --> 00:04:59.336
「ネイティブスピーカーと話すのは
ちょっと…」と思うなら

00:04:59.360 --> 00:05:01.696
独り言で学習してみてください

00:05:01.720 --> 00:05:04.296
気楽な自分の部屋で
自分に話しかけるんです

00:05:04.320 --> 00:05:07.216
週末の予定や
一日の出来事を話したり

00:05:07.240 --> 00:05:09.376
携帯に保存された写真を
適当に選んで

00:05:09.400 --> 00:05:13.136
誰かに説明するつもりに
なってみましょう

00:05:13.160 --> 00:05:15.656
ポリグロットは
こうして言語を学んでいます

00:05:15.680 --> 00:05:18.536
何よりの朗報は
自ら学習を物にする気さえあれば

00:05:18.560 --> 00:05:21.240
誰にでもできる方法だということです

NOTE Paragraph

00:05:22.520 --> 00:05:24.616
他のポリグロットに出会って

00:05:24.640 --> 00:05:27.656
言語学習のプロセスに
楽しみを見いだすことが

00:05:27.680 --> 00:05:29.776
すごく重要だと気づきましたが

00:05:29.800 --> 00:05:32.840
楽しいだけでは不十分です

00:05:33.680 --> 00:05:36.416
外国語を流暢に
話せるようになりたいなら

00:05:36.440 --> 00:05:38.920
さらに３つの原則を
実践しなければなりません

NOTE Paragraph

00:05:39.760 --> 00:05:42.360
まず 効果的な方法が必要です

00:05:43.160 --> 00:05:46.576
明日の試験に備えて
単語のリストを覚えようとする場合

00:05:46.600 --> 00:05:48.976
単語は短期記憶に
記憶されるため

00:05:49.000 --> 00:05:50.905
数日後には忘れてしまいます

00:05:51.400 --> 00:05:54.336
長期的に単語を記憶しておきたければ

00:05:54.360 --> 00:05:57.296
数日ごとに繰り返し
復習をしなければなりません

00:05:57.320 --> 00:05:59.536
これは間隔反復と呼ばれます

00:05:59.560 --> 00:06:03.816
このやり方にはAnkiや
Memriseなどのアプリが使えます

00:06:03.840 --> 00:06:07.176
ゴールドリスト法で
ノートに書き出すのもいいでしょう

00:06:07.200 --> 00:06:09.896
この方法も多くのポリグロットに
支持されています

00:06:09.920 --> 00:06:13.656
どんな方法があって
どれが有効かわからないなら

00:06:13.680 --> 00:06:16.696
ポリグロットによる
YouTubeやサイトを見て

00:06:16.720 --> 00:06:18.496
アイデアをもらってください

00:06:18.520 --> 00:06:21.440
他の人に効果があるなら
あなたの場合も期待できそうです

NOTE Paragraph

00:06:22.840 --> 00:06:24.816
３つ目の原則は

00:06:24.840 --> 00:06:27.000
学習に約束事を取り入れることです

00:06:27.720 --> 00:06:31.936
皆が忙しく暮らす現代では
言語学習の時間は なかなかありません

00:06:31.960 --> 00:06:35.736
でも 少し先の計画を立てるだけで
時間は作れるんです

00:06:35.760 --> 00:06:39.176
いつもより15分早く
起きるのはどうでしょう？

00:06:39.200 --> 00:06:42.496
単語を復習するのに
ぴったりなはずです

00:06:42.520 --> 00:06:46.256
通勤の車の中で
ポッドキャストを聞くのは？

00:06:46.280 --> 00:06:49.736
リスニングの良い練習に
なるでしょう

00:06:49.760 --> 00:06:53.216
特別に時間を割かなくても
できることはたくさんあります

00:06:53.240 --> 00:06:55.896
ポッドキャストを聞くのは
通勤中や

00:06:55.920 --> 00:06:57.576
家事をしながらもできます

00:06:57.600 --> 00:07:00.896
大切なのは
学習に計画を組み込むことです

00:07:00.920 --> 00:07:03.416
「火曜と木曜に 友達と20分間

00:07:03.440 --> 00:07:05.496
会話の練習をするぞ」

00:07:05.520 --> 00:07:09.936
「朝食を食べながら
YouTubeのビデオを見よう」など

00:07:09.960 --> 00:07:12.096
学習に約束事を作っておけば

00:07:12.120 --> 00:07:14.016
それは生活の一部になるので

00:07:14.040 --> 00:07:16.480
特別に時間を割く必要が
なくなります

NOTE Paragraph

00:07:17.880 --> 00:07:21.096
最後に 流暢に話せるように
なりたいなら

00:07:21.120 --> 00:07:23.840
少しの辛抱も必要です

00:07:24.600 --> 00:07:27.336
２か月で言語を
習得することはできませんが

00:07:27.360 --> 00:07:31.256
目に見える進歩を遂げることは
確実にできます

00:07:31.280 --> 00:07:35.016
楽しめる方法で 毎日
少しずつ取り組めばいいのです

00:07:35.040 --> 00:07:38.456
成功体験ほど
やる気の出るものはありません

NOTE Paragraph

00:07:39.120 --> 00:07:41.016
『フレンズ』を見ながら

00:07:41.040 --> 00:07:44.720
初めてドイツ語のジョークが分かった瞬間を
今でも鮮明に覚えています

00:07:45.280 --> 00:07:47.136
あまりの嬉しさに
やる気がわいたので

00:07:47.160 --> 00:07:50.176
その日は さらに２話
視聴しました

00:07:50.200 --> 00:07:51.936
見続けるうちに

00:07:51.960 --> 00:07:56.176
「分かる」という小さな達成感を
どんどん経験しました

00:07:56.200 --> 00:07:59.656
徐々に ドイツ語が上達して

00:07:59.680 --> 00:08:02.536
自由かつ流暢になんでも
表現できるレベルに達しました

00:08:02.560 --> 00:08:04.080
これは素晴らしい気分です

00:08:04.800 --> 00:08:06.496
この気持ちを
もっと味わいたいから

00:08:06.520 --> 00:08:09.336
２年ごとに新しい言語を
学ぶのです

NOTE Paragraph

00:08:09.360 --> 00:08:11.416
これがポリグロットの
秘密のすべてです

00:08:11.440 --> 00:08:14.296
体系的に実践できる
効果的な方法を見つけましょう

00:08:14.320 --> 00:08:17.616
ある程度の時間をかけて
楽しめる方法です

00:08:17.640 --> 00:08:21.520
こうして ポリグロットは
ほんの数か月のうちに言語を習得します

NOTE Paragraph

00:08:23.160 --> 00:08:24.776
さて 中には
こう思う人もいるでしょう

00:08:24.800 --> 00:08:27.136
「言語学習を楽しむのは
大いに結構だけど

00:08:27.160 --> 00:08:29.696
実は 君たちポリグロットは
才能のかたまりで

00:08:29.720 --> 00:08:32.320
ほとんどの人には
才能がないのでは？」と

NOTE Paragraph

00:08:33.320 --> 00:08:36.400
ベニーとルーカスについて
お話ししていないことがあります

00:08:37.159 --> 00:08:42.976
ベニーはアイルランド・ゲール語を11年
ドイツ語を5年 学校で学びました

00:08:43.000 --> 00:08:46.216
卒業するまでに
どちらも全く話せませんでした

00:08:46.240 --> 00:08:50.416
彼は21歳になるまで
「語学の遺伝子がないから

00:08:50.440 --> 00:08:52.856
外国語が話せない」と
思っていました

00:08:52.880 --> 00:08:55.816
それから彼は
自分なりの学習法を探し

00:08:55.840 --> 00:08:59.696
ネイティブスピーカーと話して
フィードバックをもらうようになり

00:08:59.720 --> 00:09:03.680
今では10もの言語で
やすやすと会話をすることができます

00:09:05.120 --> 00:09:08.416
ルーカスは10年間
学校で英語の勉強をしましたが

00:09:08.440 --> 00:09:11.056
クラスでの成績は最低レベルでした

00:09:11.080 --> 00:09:12.696
友人たちが彼をからかって

00:09:12.720 --> 00:09:15.336
ロシア語の教科書を
プレゼントしたほどです

00:09:15.360 --> 00:09:19.096
どの言語であろうと 絶対できるように
ならないと思われていたんです

00:09:19.120 --> 00:09:21.496
それから ルーカスは
様々な方法を試し

00:09:21.520 --> 00:09:23.320
自分なりの学習方法を探しました

00:09:24.520 --> 00:09:28.696
Skypeで知らない人と話すのも
そのひとつです

00:09:28.720 --> 00:09:30.536
たった10年の間に

00:09:30.560 --> 00:09:33.880
ルーカスは11もの言語を
流暢に話せるようになりました

NOTE Paragraph

00:09:35.000 --> 00:09:36.560
奇跡みたいな話でしょうか？

00:09:37.440 --> 00:09:40.040
私の周りでは そんな奇跡は
日常茶飯事です

00:09:40.760 --> 00:09:42.096
語学メンターとして

00:09:42.120 --> 00:09:44.536
言語の自己学習を
サポートする中で 私は

00:09:44.560 --> 00:09:45.856
毎日 奇跡を目にします

00:09:45.880 --> 00:09:50.056
言語の習得に5年 10年
いや 20年も苦労した人々が

00:09:50.080 --> 00:09:53.936
突然 積極的に学習に取り組み

00:09:53.960 --> 00:09:57.256
楽しめる教材や
より効果的な方法を使ったり

00:09:57.280 --> 00:09:59.096
自分の進歩が分かるように

00:09:59.120 --> 00:10:02.056
学習過程を記録したり
しはじめるのです

00:10:02.080 --> 00:10:04.016
そうすると 突然

00:10:04.040 --> 00:10:08.240
なかったはずの語学の才能が
魔法のように出現するのです

NOTE Paragraph

00:10:09.480 --> 00:10:11.656
もし 言語を学ぼうとして

00:10:11.680 --> 00:10:14.096
難しすぎるとか
才能がないんだと思って

00:10:14.120 --> 00:10:16.376
諦めたことがあるなら

00:10:16.400 --> 00:10:17.936
もう一度 試してみてください

00:10:17.960 --> 00:10:20.816
もしかしたら
流暢に話せるまでに足りないのは

00:10:20.840 --> 00:10:22.602
楽しめる方法なのかもしれません

00:10:22.960 --> 00:10:26.896
方法ひとつで あなたも
ポリグロットになれるかもしれないのです

NOTE Paragraph

00:10:26.920 --> 00:10:28.136
ありがとうございました

NOTE Paragraph

00:10:28.160 --> 00:10:32.360
（拍手）