[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.76,0:00:04.66,Default,,0000,0000,0000,,Szeretek idegen nyelveket tanulni.
Dialogue: 0,0:00:04.68,0:00:08.74,Default,,0000,0000,0000,,Annyira szeretem, hogy kétévente\Núj nyelvet tanulok,
Dialogue: 0,0:00:08.76,0:00:10.86,Default,,0000,0000,0000,,jelenleg a nyolcadiknál tartok.
Dialogue: 0,0:00:10.88,0:00:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Mikor ez kiderül rólam, azt kérdezik:
Dialogue: 0,0:00:13.52,0:00:15.62,Default,,0000,0000,0000,,"Hogy valósítod meg? Mi a titkod?"
Dialogue: 0,0:00:15.64,0:00:18.66,Default,,0000,0000,0000,,Őszintén bevallom, hogy pár éve\Nmég azt mondtam volna:
Dialogue: 0,0:00:18.68,0:00:21.07,Default,,0000,0000,0000,,"Nem tudom. Egyszerűen\Nszeretek nyelvet tanulni."
Dialogue: 0,0:00:21.72,0:00:23.98,Default,,0000,0000,0000,,Nem szerették ezt a választ.
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:27.90,Default,,0000,0000,0000,,Szerették volna megtudni, hogy miért tart\Nnáluk évekig egyetlen nyelv megtanulása,
Dialogue: 0,0:00:27.90,0:00:29.54,Default,,0000,0000,0000,,és akkor sem beszélik folyékonyan.
Dialogue: 0,0:00:29.56,0:00:32.62,Default,,0000,0000,0000,,Aztán felbukkanok én,\Negyik nyelvet tanulom a másik után.
Dialogue: 0,0:00:32.64,0:00:34.86,Default,,0000,0000,0000,,Szerették volna megtudni a poliglottok
Dialogue: 0,0:00:34.88,0:00:36.60,Default,,0000,0000,0000,,vagy többnyelvűek titkát.
Dialogue: 0,0:00:37.40,0:00:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Ez elgondolkodtatott engem is,
Dialogue: 0,0:00:38.90,0:00:41.14,Default,,0000,0000,0000,,tulajdonképpen hogyan műveli\Na többi poliglott?
Dialogue: 0,0:00:41.16,0:00:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Mi a közös bennünk?
Dialogue: 0,0:00:42.68,0:00:44.62,Default,,0000,0000,0000,,Miért vagyunk képesek
Dialogue: 0,0:00:44.64,0:00:47.08,Default,,0000,0000,0000,,nyelveket másoknál gyorsabban tanulni?
Dialogue: 0,0:00:47.88,0:00:50.93,Default,,0000,0000,0000,,Elhatároztam, hogy találkozom\Nhozzám hasonlókkal, és kiderítem.
Dialogue: 0,0:00:51.76,0:00:55.07,Default,,0000,0000,0000,,Eszményi hely poliglottakkal\Nolyan eseményen találkozni,
Dialogue: 0,0:00:55.07,0:00:57.09,Default,,0000,0000,0000,,ahol több száz nyelvszerető
Dialogue: 0,0:00:57.09,0:00:58.66,Default,,0000,0000,0000,,gyűl össze gyakorolni.
Dialogue: 0,0:00:59.04,0:01:02.19,Default,,0000,0000,0000,,Van pár poliglott rendezvény világszerte,
Dialogue: 0,0:01:02.19,0:01:03.74,Default,,0000,0000,0000,,elhatároztam, hogy odamegyek,
Dialogue: 0,0:01:03.76,0:01:06.20,Default,,0000,0000,0000,,és megkérdezem a poliglottakat\Na módszereikről.
Dialogue: 0,0:01:07.20,0:01:09.14,Default,,0000,0000,0000,,Így találkoztam az ír Bennyvel,
Dialogue: 0,0:01:09.16,0:01:13.42,Default,,0000,0000,0000,,aki azt mondta, hogy ő\Naz első naptól beszélni kezd.
Dialogue: 0,0:01:14.24,0:01:17.01,Default,,0000,0000,0000,,Útiszótárból megtanul pár mondatot,
Dialogue: 0,0:01:17.01,0:01:18.74,Default,,0000,0000,0000,,majd elmegy anyanyelvi környezetbe,
Dialogue: 0,0:01:18.76,0:01:21.58,Default,,0000,0000,0000,,és azonnal elkezd beszélgetni.
Dialogue: 0,0:01:21.60,0:01:24.38,Default,,0000,0000,0000,,Nem zavarja, még ha\N200 hibát ejt is naponta,
Dialogue: 0,0:01:24.40,0:01:26.84,Default,,0000,0000,0000,,mert így tanul a válaszokból.
Dialogue: 0,0:01:27.48,0:01:30.62,Default,,0000,0000,0000,,A legjobb, hogy manapság\Nmég sokat utaznia sem kell,
Dialogue: 0,0:01:30.64,0:01:33.58,Default,,0000,0000,0000,,mert könnyen beszélgethet anyanyelvűekkel
Dialogue: 0,0:01:33.60,0:01:36.30,Default,,0000,0000,0000,,a nappalija komfortzónájában,\Ninterneten keresztül.
Dialogue: 0,0:01:36.32,0:01:38.10,Default,,0000,0000,0000,,Találkoztam a brazil Lucasszal,
Dialogue: 0,0:01:38.12,0:01:40.60,Default,,0000,0000,0000,,akinek érdekes módszere\Nvolt orosztanulásra.
Dialogue: 0,0:01:41.20,0:01:46.86,Default,,0000,0000,0000,,Egyszerűen találomra felvett\N100 oroszt Skype-ismerősei közé,
Dialogue: 0,0:01:46.88,0:01:50.78,Default,,0000,0000,0000,,majd beszélgetni kezdett valamelyikükkel.
Dialogue: 0,0:01:50.80,0:01:52.24,Default,,0000,0000,0000,,"Szia" – írta oroszul.
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:55.58,Default,,0000,0000,0000,,"Szia, hogy vagy?" – jött a válasz.
Dialogue: 0,0:01:55.60,0:02:00.06,Default,,0000,0000,0000,,Lucas ezt átmásolta\Nmás partner beszélgetőablakába,
Dialogue: 0,0:02:00.08,0:02:03.66,Default,,0000,0000,0000,,"Kösz, jól, és te hogy vagy?"\N– jött a válasz.
Dialogue: 0,0:02:03.68,0:02:06.66,Default,,0000,0000,0000,,Lucas ezt átmásolta az első beszélgetésbe.
Dialogue: 0,0:02:06.68,0:02:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Két idegent egy beszélgetésbe\Nkapcsolt össze
Dialogue: 0,0:02:10.16,0:02:11.36,Default,,0000,0000,0000,,tudtuk nélkül.
Dialogue: 0,0:02:11.60,0:02:12.48,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:02:12.63,0:02:14.78,Default,,0000,0000,0000,,Hamarosan ő is elkezdett írni,
Dialogue: 0,0:02:14.80,0:02:16.94,Default,,0000,0000,0000,,mert a sok párbeszédből összerakta,
Dialogue: 0,0:02:16.96,0:02:19.30,Default,,0000,0000,0000,,hogy kezdődnek általában\Noroszul a beszélgetések.
Dialogue: 0,0:02:19.32,0:02:21.51,Default,,0000,0000,0000,,Ötletes módszer, igaz?
Dialogue: 0,0:02:22.36,0:02:26.86,Default,,0000,0000,0000,,Találkoztam poliglottal, aki a nyelv\Nhangzását utánozta először,
Dialogue: 0,0:02:26.88,0:02:31.30,Default,,0000,0000,0000,,míg mások megtanulták az 500\Nleggyakrabban előforduló szót,
Dialogue: 0,0:02:31.32,0:02:34.72,Default,,0000,0000,0000,,megint mások a nyelvtant\Ntanulmányozták először.
Dialogue: 0,0:02:35.60,0:02:37.90,Default,,0000,0000,0000,,Megkérdeztem száz poliglottat,
Dialogue: 0,0:02:37.92,0:02:41.54,Default,,0000,0000,0000,,meghallgattam a nyelvtanulás\Nszáz különböző megközelítését.
Dialogue: 0,0:02:41.56,0:02:45.18,Default,,0000,0000,0000,,Úgy tűnik, mindenkinek\Negyéni módszere van,
Dialogue: 0,0:02:45.20,0:02:49.18,Default,,0000,0000,0000,,végül mind odavezet, hogy folyékonyan \Nbeszélünk több nyelvet.
Dialogue: 0,0:02:50.12,0:02:54.42,Default,,0000,0000,0000,,Hallgattam a poliglottak módszereit,
Dialogue: 0,0:02:54.44,0:02:56.74,Default,,0000,0000,0000,,mikor hirtelen világossá vált számomra:
Dialogue: 0,0:02:56.76,0:02:59.90,Default,,0000,0000,0000,,mindannyiunk közös vonása,
Dialogue: 0,0:02:59.92,0:03:05.05,Default,,0000,0000,0000,,hogy egyszerűen megleljük a módját\Na nyelvtanulás élvezetének.
Dialogue: 0,0:03:05.48,0:03:08.26,Default,,0000,0000,0000,,Mind úgy beszéltek a nyelvtanulásról
Dialogue: 0,0:03:08.28,0:03:09.54,Default,,0000,0000,0000,,mint jó szórakozásról.
Dialogue: 0,0:03:09.56,0:03:11.19,Default,,0000,0000,0000,,Látnotok kellett volna az arcukat,
Dialogue: 0,0:03:11.19,0:03:13.65,Default,,0000,0000,0000,,mikor megmutatták\Nszínes nyelvtani táblázatukat,
Dialogue: 0,0:03:13.65,0:03:16.30,Default,,0000,0000,0000,,gondosan, házilagosan\Nkészített tanulókártyáikat,
Dialogue: 0,0:03:16.32,0:03:19.34,Default,,0000,0000,0000,,és a szótanuláshoz használt\Nprogram statisztikáját,
Dialogue: 0,0:03:19.36,0:03:23.56,Default,,0000,0000,0000,,vagy akár azt, hogy idegen nyelvű\Nreceptből hogyan szeretnek főzni.
Dialogue: 0,0:03:24.68,0:03:26.42,Default,,0000,0000,0000,,Mind különböző módszert alkalmazunk,
Dialogue: 0,0:03:26.44,0:03:29.88,Default,,0000,0000,0000,,de mindenki biztos benne, hogy személy\Nszerint élvezi azt, amit tesz.
Dialogue: 0,0:03:30.24,0:03:34.14,Default,,0000,0000,0000,,Rájöttem, hogy én is így tanulok nyelvet.
Dialogue: 0,0:03:34.16,0:03:37.69,Default,,0000,0000,0000,,Mikor spanyolul tanultam,\Nnagyon untam a tankönyv szövegét.
Dialogue: 0,0:03:37.69,0:03:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Úgy értem, ki szeretne arról olvasni,
Dialogue: 0,0:03:39.52,0:03:42.28,Default,,0000,0000,0000,,hogy kérdezi Jose az utat\Na vasútállomásra, igaz?
Dialogue: 0,0:03:42.63,0:03:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Helyette Harry Pottert\Nszerettem volna olvasni,
Dialogue: 0,0:03:45.04,0:03:47.26,Default,,0000,0000,0000,,mert az volt a kedvenc\Nkönyvem gyerekkoromban,
Dialogue: 0,0:03:47.26,0:03:48.86,Default,,0000,0000,0000,,és többször kiolvastam.
Dialogue: 0,0:03:48.88,0:03:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Ezért megszereztem a könyv\Nspanyol fordítását, és elkezdtem olvasni.
Dialogue: 0,0:03:52.52,0:03:55.59,Default,,0000,0000,0000,,Természetesen majdnem\Nsemmit sem értettem az elején,
Dialogue: 0,0:03:55.78,0:03:57.95,Default,,0000,0000,0000,,de kitartóan olvastam,\Nmert tetszett a könyv.
Dialogue: 0,0:03:57.95,0:04:01.75,Default,,0000,0000,0000,,A végére már majdnem\Nmindent tudtam követni.
Dialogue: 0,0:04:02.28,0:04:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Ugyanez történt, mikor németül tanultam.
Dialogue: 0,0:04:04.46,0:04:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Elhatároztam, hogy {\i1}Jóbarátok{\i0} c.\Nkedvenc sorozatomat németül nézem meg.
Dialogue: 0,0:04:08.37,0:04:11.25,Default,,0000,0000,0000,,Az elején ismét halandzsa volt az egész.
Dialogue: 0,0:04:11.25,0:04:14.41,Default,,0000,0000,0000,,Azt sem tudtam, hol ér véget\Naz egyik szó és kezdődik a következő.
Dialogue: 0,0:04:14.56,0:04:17.22,Default,,0000,0000,0000,,De naponta kitartóan néztem,\Nmert ez a {\i1}Jóbarátok{\i0}.
Dialogue: 0,0:04:17.24,0:04:19.62,Default,,0000,0000,0000,,Bármelyik nyelven megnézhetem,\Nannyira kedvelem!
Dialogue: 0,0:04:19.64,0:04:21.66,Default,,0000,0000,0000,,A második vagy harmadik évad után,
Dialogue: 0,0:04:21.68,0:04:24.04,Default,,0000,0000,0000,,komolyan, a párbeszédek\Nkezdtek érthetővé válni.
Dialogue: 0,0:04:24.97,0:04:28.46,Default,,0000,0000,0000,,Ez csak akkor vált világossá számomra, \Namikor találkoztam poliglottakkal.
Dialogue: 0,0:04:28.46,0:04:29.74,Default,,0000,0000,0000,,Nem vagyunk zsenik,
Dialogue: 0,0:04:29.76,0:04:32.18,Default,,0000,0000,0000,,és nincs gyors módszerünk\Na nyelvtanuláshoz.
Dialogue: 0,0:04:32.20,0:04:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Egyszerűen megtaláljuk a módját,\Nhogy élvezzük a folyamatot,
Dialogue: 0,0:04:36.04,0:04:39.42,Default,,0000,0000,0000,,hogy alakítsuk át a nyelvtanulást\Nunalmas iskolai feladatból
Dialogue: 0,0:04:39.44,0:04:42.64,Default,,0000,0000,0000,,kellemes elfoglaltsággá,\Namelyet nap mint nap szívesen végzünk.
Dialogue: 0,0:04:43.52,0:04:45.63,Default,,0000,0000,0000,,Ha nem szeretünk\Npapírra írogatni szavakat,
Dialogue: 0,0:04:45.63,0:04:47.42,Default,,0000,0000,0000,,akkor begépelhetjük őket programokba.
Dialogue: 0,0:04:47.44,0:04:50.26,Default,,0000,0000,0000,,Ha unjuk az unalmas\Ntankönyvszövegeket hallgatni,
Dialogue: 0,0:04:50.28,0:04:54.58,Default,,0000,0000,0000,,akkor keressünk érdekes YouTube-\Nés egyéb videókat bármelyik nyelven.
Dialogue: 0,0:04:54.60,0:04:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Aki befelé forduló,
Dialogue: 0,0:04:56.32,0:04:59.34,Default,,0000,0000,0000,,és nem tudja elképzelni,\Nhogy anyanyelvűvel beszélgessen,
Dialogue: 0,0:04:59.36,0:05:01.61,Default,,0000,0000,0000,,az beszélgethet önmagával.
Dialogue: 0,0:05:01.61,0:05:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Beszélgethet önmagával\Nszobája komfortzónájában:
Dialogue: 0,0:05:04.32,0:05:07.01,Default,,0000,0000,0000,,hétvégi terveiről,\Narról, hogy telt a napja,
Dialogue: 0,0:05:07.01,0:05:09.38,Default,,0000,0000,0000,,vagy a telefonjáról\Ntalálomra kiválasztott képről
Dialogue: 0,0:05:09.40,0:05:13.14,Default,,0000,0000,0000,,mesélhet kitalált barátjának.
Dialogue: 0,0:05:13.16,0:05:15.66,Default,,0000,0000,0000,,Így tanulnak nyelveket a poliglottak.
Dialogue: 0,0:05:15.68,0:05:18.54,Default,,0000,0000,0000,,A jó hír az, hogy bárki alkalmazhatja,
Dialogue: 0,0:05:18.56,0:05:21.24,Default,,0000,0000,0000,,aki önálló nyelvtanulásra\Nhatározta el magát.
Dialogue: 0,0:05:22.39,0:05:24.62,Default,,0000,0000,0000,,A poliglott-találkozó segített rájönnöm:
Dialogue: 0,0:05:24.64,0:05:27.44,Default,,0000,0000,0000,,kulcsfontosságú,
Dialogue: 0,0:05:27.47,0:05:29.43,Default,,0000,0000,0000,,hogy élvezzük a nyelvtanulást,
Dialogue: 0,0:05:29.80,0:05:32.84,Default,,0000,0000,0000,,de ez önmagában még nem elég.
Dialogue: 0,0:05:33.68,0:05:36.42,Default,,0000,0000,0000,,Ha folyékonyan akarunk\Nbeszélni egy nyelvet,
Dialogue: 0,0:05:36.44,0:05:38.92,Default,,0000,0000,0000,,akkor még három elvet kell betartanunk.
Dialogue: 0,0:05:39.76,0:05:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Elsősorban konkrét módszerek szükségesek.
Dialogue: 0,0:05:43.16,0:05:46.58,Default,,0000,0000,0000,,A másnapi dolgozathoz memorizált szavak
Dialogue: 0,0:05:46.60,0:05:48.98,Default,,0000,0000,0000,,a rövidtávú memóriába kerülnek.
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Elfelejtjük őket pár nap alatt.
Dialogue: 0,0:05:51.40,0:05:54.34,Default,,0000,0000,0000,,Mivel hosszútávra szeretnénk elraktározni,
Dialogue: 0,0:05:54.36,0:05:57.30,Default,,0000,0000,0000,,ezért több napon át ismételni kell őket
Dialogue: 0,0:05:57.32,0:05:59.54,Default,,0000,0000,0000,,az időközönkénti ismétlés módszerével.
Dialogue: 0,0:05:59.56,0:06:03.82,Default,,0000,0000,0000,,Használhatunk ehhez alkalmazásokat,\Nmint az Anki vagy Memrise,
Dialogue: 0,0:06:03.84,0:06:07.18,Default,,0000,0000,0000,,vagy készíthetünk Goldlist módszer\Nszerinti szótáblákat,
Dialogue: 0,0:06:07.20,0:06:09.80,Default,,0000,0000,0000,,melyek szintén nagyon népszerűek\Na poliglottak körében.
Dialogue: 0,0:06:09.92,0:06:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Aki nem tudja, melyik a hatékony\Nmódszer, és mi érhető el,
Dialogue: 0,0:06:13.45,0:06:16.70,Default,,0000,0000,0000,,akkor csak keressen rá a YouTube-on\Nvagy weboldalakon poliglottakra,
Dialogue: 0,0:06:16.72,0:06:18.50,Default,,0000,0000,0000,,és kapjon ihletet tőlük.
Dialogue: 0,0:06:18.52,0:06:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Ha náluk működött,\Nakkor nagy valószínűséggel nála is fog.
Dialogue: 0,0:06:22.84,0:06:24.82,Default,,0000,0000,0000,,A harmadik követendő elv,
Dialogue: 0,0:06:24.84,0:06:27.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy legyen rendszer a tanulásukban.
Dialogue: 0,0:06:27.72,0:06:31.67,Default,,0000,0000,0000,,Mind elfoglaltak vagyunk, és napjainkban\Nsenki nem ér rá nyelvet tanulni.
Dialogue: 0,0:06:31.96,0:06:35.74,Default,,0000,0000,0000,,Találhatunk rá időt,\Nha kicsit megtervezzük.
Dialogue: 0,0:06:35.76,0:06:39.18,Default,,0000,0000,0000,,Kelhetünk 15 perccel korábban,\Nmint ahogy szoktunk?
Dialogue: 0,0:06:39.20,0:06:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Ez tökéletes idő szavak ismétlésére.
Dialogue: 0,0:06:42.52,0:06:46.26,Default,,0000,0000,0000,,Hallgathatunk felvételt munkába\Nmenet vezetés közben?
Dialogue: 0,0:06:46.28,0:06:49.74,Default,,0000,0000,0000,,Hallás utáni szöveggyakorlásra nagyszerű.
Dialogue: 0,0:06:49.76,0:06:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Annyi mindent megtehetünk,\Nplusz időráfordítás nélkül is.
Dialogue: 0,0:06:53.24,0:06:55.90,Default,,0000,0000,0000,,felvételek hallgatása munkába menet
Dialogue: 0,0:06:55.92,0:06:57.58,Default,,0000,0000,0000,,vagy házimunka közben.
Dialogue: 0,0:06:57.60,0:07:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Fontos, hogy legyen tanulási ütemtervünk.
Dialogue: 0,0:07:00.92,0:07:03.42,Default,,0000,0000,0000,,"Beszélgetek minden kedden és csütörtökön
Dialogue: 0,0:07:03.44,0:07:05.50,Default,,0000,0000,0000,,egy barátommal 20 percig.
Dialogue: 0,0:07:05.52,0:07:09.53,Default,,0000,0000,0000,,YouTube-videót hallgatok reggelizéskor."
Dialogue: 0,0:07:09.96,0:07:12.10,Default,,0000,0000,0000,,Ha felépítjük a tanulási rendszerünket,
Dialogue: 0,0:07:12.12,0:07:14.02,Default,,0000,0000,0000,,akkor nem kell plusz idő,
Dialogue: 0,0:07:14.04,0:07:16.48,Default,,0000,0000,0000,,mert része lesz a napi teendőinknek.
Dialogue: 0,0:07:17.88,0:07:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Végül, ha folyékonyan szeretnénk\Nbeszélni egy nyelvet,
Dialogue: 0,0:07:21.12,0:07:23.84,Default,,0000,0000,0000,,akkor legyünk türelmesek.
Dialogue: 0,0:07:24.60,0:07:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Két hónap alatt nem lehet\Nmegtanulni egy nyelvet,
Dialogue: 0,0:07:27.36,0:07:31.26,Default,,0000,0000,0000,,de látványos eredményt\Nel lehet érni két hónap alatt,
Dialogue: 0,0:07:31.28,0:07:35.02,Default,,0000,0000,0000,,ha apránként naponta élvezettel haladunk.
Dialogue: 0,0:07:35.04,0:07:37.18,Default,,0000,0000,0000,,Semmi nem motivál jobban,
Dialogue: 0,0:07:37.20,0:07:38.44,Default,,0000,0000,0000,,mint a sikerünk.
Dialogue: 0,0:07:39.12,0:07:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Élénken emlékszem arra a pillanatra,
Dialogue: 0,0:07:41.04,0:07:44.49,Default,,0000,0000,0000,,amikor az első viccet megértettem\Nnémetül a {\i1}Jóbarátok{\i0}ban.
Dialogue: 0,0:07:45.28,0:07:47.14,Default,,0000,0000,0000,,Boldog voltam és motivált,
Dialogue: 0,0:07:47.16,0:07:50.18,Default,,0000,0000,0000,,ezért aznap még megnéztem két részt,
Dialogue: 0,0:07:50.20,0:07:51.94,Default,,0000,0000,0000,,és ahogy kitartóan néztem,
Dialogue: 0,0:07:51.96,0:07:56.18,Default,,0000,0000,0000,,egyre többet értettem meg,\Napró győzelmeim voltak,
Dialogue: 0,0:07:56.20,0:07:59.50,Default,,0000,0000,0000,,és lépésről lépésre\Nolyan szintre jutottam,
Dialogue: 0,0:07:59.50,0:08:02.54,Default,,0000,0000,0000,,hogy szabadon és folyékonyan\Nfejeztem ki magam az adott nyelven.
Dialogue: 0,0:08:02.56,0:08:04.08,Default,,0000,0000,0000,,Ez csodálatos érzés!
Dialogue: 0,0:08:04.80,0:08:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Nem győzök betelni vele,
Dialogue: 0,0:08:06.52,0:08:08.84,Default,,0000,0000,0000,,és ezért tanulok kétévente új nyelvet.
Dialogue: 0,0:08:09.36,0:08:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Ez a teljes poliglott rejtély.
Dialogue: 0,0:08:11.44,0:08:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Találjunk hatékony módszert \Na rendszeres tanuláshoz,
Dialogue: 0,0:08:14.32,0:08:17.39,Default,,0000,0000,0000,,alkalmazzuk számunkra \Nszórakoztató módon egy ideig!
Dialogue: 0,0:08:17.64,0:08:21.52,Default,,0000,0000,0000,,Így tanulnak nyelveket a poliglottak\Nhónapok alatt évek helyett.
Dialogue: 0,0:08:23.16,0:08:24.78,Default,,0000,0000,0000,,Páran önök közül azt gondolhatják:
Dialogue: 0,0:08:24.80,0:08:27.14,Default,,0000,0000,0000,,"Jól hangzik, hogy szeretnek\Nnyelvet tanulni,
Dialogue: 0,0:08:27.16,0:08:29.70,Default,,0000,0000,0000,,de az igazi rejtély nem abban van,
Dialogue: 0,0:08:29.72,0:08:32.32,Default,,0000,0000,0000,,hogy sokkal tehetségesebbek\Nvagytok, mint mi többiek?"
Dialogue: 0,0:08:33.32,0:08:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Egy dolgot nem említettem\NBennyről és Lucasról.
Dialogue: 0,0:08:37.16,0:08:42.98,Default,,0000,0000,0000,,Benny iskolában 11 évig tanulta\Naz ír nyelvet és öt évig a németet.
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:46.22,Default,,0000,0000,0000,,Egyiket sem beszélte, amikor végzett.
Dialogue: 0,0:08:46.24,0:08:50.42,Default,,0000,0000,0000,,21 éves koráig abban a hitben volt,\Nhogy nincs nyelvi génje,
Dialogue: 0,0:08:50.44,0:08:52.86,Default,,0000,0000,0000,,és nem tanulhat meg még egy nyelvet.
Dialogue: 0,0:08:52.88,0:08:55.82,Default,,0000,0000,0000,,Később megkereste a megfelelő\Nnyelvtanulási módszerét:
Dialogue: 0,0:08:55.84,0:08:59.70,Default,,0000,0000,0000,,ez a beszélgetés és visszajelzés volt\Nanyanyelvi környezetben,
Dialogue: 0,0:08:59.72,0:09:03.68,Default,,0000,0000,0000,,és Benny ma már tíz nyelven\Nkönnyedén beszélget.
Dialogue: 0,0:09:05.12,0:09:08.42,Default,,0000,0000,0000,,Lucas tíz évig próbált megtanulni\Nangolul az iskolában.
Dialogue: 0,0:09:08.44,0:09:11.06,Default,,0000,0000,0000,,Ő volt az egyik legrosszabb\Ntanuló az osztályban.
Dialogue: 0,0:09:11.08,0:09:12.70,Default,,0000,0000,0000,,A barátai gúnyt űztek belőle:
Dialogue: 0,0:09:12.72,0:09:15.98,Default,,0000,0000,0000,,orosz tankönyvet adtak neki,\Nmert meg voltak győződve,
Dialogue: 0,0:09:16.01,0:09:19.19,Default,,0000,0000,0000,,hogy soha nem tanulja meg\Na nyelvet, ahogy semelyik másikat sem.
Dialogue: 0,0:09:19.19,0:09:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Akkor Lucas kísérletezni\Nkezdett a módszerekkel,
Dialogue: 0,0:09:21.52,0:09:23.64,Default,,0000,0000,0000,,hogy rátaláljon a saját\Ntanulási stílusára,
Dialogue: 0,0:09:24.52,0:09:28.70,Default,,0000,0000,0000,,pl. Skype-on beszélgetett idegenekkel.
Dialogue: 0,0:09:28.72,0:09:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Tíz év elteltével
Dialogue: 0,0:09:30.56,0:09:33.88,Default,,0000,0000,0000,,Lucas folyékonyan beszél 11 nyelven.
Dialogue: 0,0:09:34.92,0:09:36.63,Default,,0000,0000,0000,,Úgy hangzik ez, mint valami csoda?
Dialogue: 0,0:09:37.44,0:09:40.04,Default,,0000,0000,0000,,Hát ilyen csodákkal találkozom naponta.
Dialogue: 0,0:09:40.76,0:09:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Nyelvi mentorként
Dialogue: 0,0:09:42.12,0:09:44.48,Default,,0000,0000,0000,,segítek az embereknek\Nönállóan nyelvet tanulni,
Dialogue: 0,0:09:44.48,0:09:45.97,Default,,0000,0000,0000,,és naponta tanúja vagyok ennek.
Dialogue: 0,0:09:45.97,0:09:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Küszködnek öt, tíz, akár húsz\Névig a nyelvtanulással,
Dialogue: 0,0:09:50.08,0:09:53.94,Default,,0000,0000,0000,,aztán hirtelen törődni\Nkezdenek a tanulásukkal,
Dialogue: 0,0:09:53.96,0:09:57.06,Default,,0000,0000,0000,,szórakoztató anyagot keresnek,\Nhatékonyabb módszereket,
Dialogue: 0,0:09:57.28,0:09:58.88,Default,,0000,0000,0000,,követik a tanultakat,
Dialogue: 0,0:09:59.12,0:10:01.79,Default,,0000,0000,0000,,tehát értékelhetik a haladásukat,
Dialogue: 0,0:10:02.08,0:10:06.57,Default,,0000,0000,0000,,és ilyenkor varázslatosan\Nrátalálnak a nyelvérzékre,
Dialogue: 0,0:10:06.57,0:10:08.24,Default,,0000,0000,0000,,melyet egész életükben hiányoltak.
Dialogue: 0,0:10:09.48,0:10:11.66,Default,,0000,0000,0000,,Ha már próbáltak nyelvet tanulni,
Dialogue: 0,0:10:11.68,0:10:14.10,Default,,0000,0000,0000,,és feladták, mert túl bonyolult,
Dialogue: 0,0:10:14.12,0:10:16.38,Default,,0000,0000,0000,,vagy mert úgysincs nyelvérzékük,
Dialogue: 0,0:10:16.40,0:10:17.94,Default,,0000,0000,0000,,adjanak maguknak még egy esélyt.
Dialogue: 0,0:10:17.96,0:10:20.98,Default,,0000,0000,0000,,Talán csak egy megfelelően élvezhető\Nmódszernyire vannak attól,
Dialogue: 0,0:10:20.98,0:10:23.01,Default,,0000,0000,0000,,hogy folyékonyan beszéljék a nyelvet.
Dialogue: 0,0:10:23.01,0:10:26.54,Default,,0000,0000,0000,,Tán csak a módszer hiányzik\Nahhoz, hogy poliglottak legyenek.
Dialogue: 0,0:10:26.92,0:10:27.77,Default,,0000,0000,0000,,Köszönöm.
Dialogue: 0,0:10:28.16,0:10:29.01,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)