1
00:00:01,760 --> 00:00:04,656
Μου αρέσει πολύ να μαθαίνω ξένες γλώσσες.

2
00:00:04,680 --> 00:00:08,736
Μου αρέσουν τόσο πολύ που θέλω
να μαθαίνω μία κάθε δύο χρόνια,

3
00:00:08,760 --> 00:00:10,856
τώρα μαθαίνω την όγδοή μου.

4
00:00:10,880 --> 00:00:13,496
Όταν ο κόσμος μαθαίνει αυτό
για εμένα, πάντα με ρωτάει,

5
00:00:13,520 --> 00:00:15,616
«Πώς το κάνεις αυτό;
Ποιο είναι το μυστικό;»

6
00:00:15,640 --> 00:00:18,656
Ειλικρινά, για πολλά χρόνια,
η απάντησή μου ήταν,

7
00:00:18,680 --> 00:00:21,450
«Δεν ξέρω, απλά μου αρέσει
να μαθαίνω γλώσσες».

8
00:00:21,720 --> 00:00:23,976
Αυτή η απάντηση δεν ικανοποιούσε κανέναν.

9
00:00:24,000 --> 00:00:27,976
Ήθελαν να ξέρουν γιατί χρειάζονται χρόνια
προσπάθειας για να μάθουν μια γλώσσα,

10
00:00:28,000 --> 00:00:29,536
χωρίς να αποκτήσουν ευφράδεια,

11
00:00:29,560 --> 00:00:32,616
ενώ από την άλλη, εγώ μαθαίνω
τη μία γλώσσα μετά την άλλη.

12
00:00:32,640 --> 00:00:34,856
Ήθελαν να μάθουν
τα μυστικά των πολύγλωσσων,

13
00:00:34,880 --> 00:00:36,600
αυτών που μιλάνε πολλές γλώσσες.

14
00:00:37,400 --> 00:00:38,816
Αυτό με έκανε να αναρωτηθώ,

15
00:00:38,840 --> 00:00:41,136
πώς το κάνουν οι άλλοι πολύγλωσσοι;

16
00:00:41,160 --> 00:00:42,656
Τι κοινό έχουμε;

17
00:00:42,680 --> 00:00:44,616
Και τι μας επιτρέπει

18
00:00:44,640 --> 00:00:47,080
να μαθαίνουμε γλώσσες
πιο γρήγορα από τους άλλους;

19
00:00:47,880 --> 00:00:51,100
Συζήτησα με άλλους ανθρώπους
σαν εμένα για να το μάθω.

20
00:00:51,760 --> 00:00:53,816
Το καλύτερο μέρος
για να βρεις πολύγλωσσους

21
00:00:53,840 --> 00:00:56,136
είναι σε εκδηλώσεις
όπου λάτρεις των γλωσσών

22
00:00:56,160 --> 00:00:59,016
συναντιούνται για να εξασκήσουν
τις γλώσσες τους.

23
00:00:59,040 --> 00:01:02,336
Οργανώνονται πολλές τέτοιες εκδηλώσεις
πολύγλωσσων σε όλο τον κόσμο,

24
00:01:02,360 --> 00:01:03,736
κι έτσι αποφάσισα να πάω

25
00:01:03,760 --> 00:01:06,610
και να ρωτήσω τους πολύγλωσσους
για τις μεθόδους τους.

26
00:01:07,200 --> 00:01:09,136
Συνάντησα τον Μπένι από την Ιρλανδία,

27
00:01:09,160 --> 00:01:13,610
που η μέθοδός του είναι
να αρχίσει να μιλάει από την πρώτη μέρα.

28
00:01:14,240 --> 00:01:17,130
Μαθαίνει κάποιες εκφράσεις
από έναν ταξιδιωτικό οδηγό

29
00:01:17,130 --> 00:01:18,856
και μετά συναντάει φυσικούς ομιλητές

30
00:01:18,856 --> 00:01:21,576
και αρχίζει απευθείας να μιλάει μαζί τους.

31
00:01:21,600 --> 00:01:24,376
Δεν τον νοιάζει αν κάνει
ακόμη και 200 λάθη τη μέρα,

32
00:01:24,400 --> 00:01:27,030
επειδή έτσι μαθαίνει,
βασιζόμενος στις αντιδράσεις.

33
00:01:27,480 --> 00:01:30,616
Το καλύτερο είναι ότι δεν χρειάζεται
να ταξιδεύει συνέχεια,

34
00:01:30,640 --> 00:01:33,576
επειδή μπορεί να συζητάει
με φυσικούς ομιλητές

35
00:01:33,600 --> 00:01:36,296
από το σαλόνι του, μέσω ιστοσελίδων.

36
00:01:36,320 --> 00:01:38,096
Γνώρισα τον Λούκας από τη Βραζιλία

37
00:01:38,120 --> 00:01:40,600
που έχει μια ενδιαφέρουσα μέθοδο
για να μάθει Ρώσικα.

38
00:01:41,200 --> 00:01:46,856
Πρόσθεσε εκατό τυχαίους Ρώσους
σαν φίλους στο Skype,

39
00:01:46,880 --> 00:01:50,776
μετά άνοιξε το παράθυρο συνομιλίας
ενός από αυτούς

40
00:01:50,800 --> 00:01:52,630
και έγραψε «Γεια» στα Ρώσικα.

41
00:01:53,000 --> 00:01:55,576
Και ο άνθρωπος απάντησε
«Γεια σου, τι κάνεις;»

42
00:01:55,600 --> 00:02:00,056
Ο Λούκας το αντέγραψε στη συνομιλία του
με έναν άλλον άνθρωπο,

43
00:02:00,080 --> 00:02:03,656
και αυτός απάντησε
«Είμαι καλά, ευχαριστώ, εσύ πώς είσαι;»

44
00:02:03,680 --> 00:02:06,656
Ο Λούκας το αντέγραψε στο πρώτο άτομο,

45
00:02:06,680 --> 00:02:10,136
και έτσι είχε δύο αγνώστους
να μιλάνε μεταξύ τους

46
00:02:10,160 --> 00:02:11,576
χωρίς να το ξέρουν.

47
00:02:11,600 --> 00:02:12,856
(Γέλια)

48
00:02:12,880 --> 00:02:14,776
Σύντομα, άρχισε να γράφει ο ίδιος,

49
00:02:14,800 --> 00:02:16,936
επειδή έκανε τόσες πολλές συζητήσεις

50
00:02:16,960 --> 00:02:19,976
που έμαθε πώς ξεκινάει
μια συζήτηση στα Ρώσικα.

51
00:02:20,000 --> 00:02:22,006
Πολύ ευρηματική μέθοδος, έτσι;

52
00:02:22,360 --> 00:02:26,856
Γνώρισα πολύγλωσσους που ξεκινούν
με το να μιμούνται ήχους της γλώσσας,

53
00:02:26,880 --> 00:02:31,296
άλλους που μαθαίνουν
τις 500 πιο συχνές λέξεις της γλώσσας,

54
00:02:31,320 --> 00:02:35,120
και άλλους που πάντα ξεκινούν
διαβάζοντας τη γραμματική.

55
00:02:35,600 --> 00:02:37,896
Αν ρωτούσα εκατό
διαφορετικούς πολύγλωσσους,

56
00:02:37,920 --> 00:02:41,536
θα άκουγα εκατό διαφορετικές προσεγγίσεις
για την εκμάθηση μιας γλώσσας.

57
00:02:41,560 --> 00:02:45,176
Ο καθένας έχει έναν μοναδικό τρόπο
να μαθαίνει μια γλώσσα,

58
00:02:45,200 --> 00:02:49,450
όμως όλοι μας καταλήγουμε τελικά
να μιλάμε πολλές γλώσσες με ευφράδεια.

59
00:02:50,120 --> 00:02:54,416
Καθώς άκουγα αυτούς τους πολύγλωσσους
να μου λένε τις μεθόδους τους

60
00:02:54,440 --> 00:02:56,736
μου ήρθε:

61
00:02:56,760 --> 00:02:59,896
το ένα κοινό που όλοι έχουμε

62
00:02:59,920 --> 00:03:05,456
είναι ότι βρήκαμε τρόπους να απολαμβάνουμε
τη διαδικασία εκμάθησης μιας γλώσσας.

63
00:03:05,480 --> 00:03:08,256
Όλοι οι πολύγλωσσοι μιλούσαν
για την εκμάθηση μιας γλώσσας

64
00:03:08,280 --> 00:03:09,536
σαν να ήταν διασκεδαστική.

65
00:03:09,560 --> 00:03:11,136
Έπρεπε να βλέπατε τα πρόσωπά τους

66
00:03:11,160 --> 00:03:13,776
όταν μου έδειχναν τα πολύχρωμα
διαγράμματα γραμματικής,

67
00:03:13,800 --> 00:03:16,296
τις χειροποίητες κάρτες τους,

68
00:03:16,320 --> 00:03:19,336
και τα στατιστικά τους στο λεξιλόγιο
μέσω εφαρμογών,

69
00:03:19,360 --> 00:03:23,560
ή ακόμη το πώς τους αρέσει να μαγειρεύουν
με βάση ξενόγλωσσες συνταγές.

70
00:03:24,680 --> 00:03:26,416
Όλοι έχουν διαφορετικές μεθόδους,

71
00:03:26,440 --> 00:03:30,016
όμως πάντα κάνουν κάτι που τους αρέσει.

72
00:03:30,240 --> 00:03:33,976
Συνειδητοποίησα
ότι έτσι έμαθα κι εγώ γλώσσες.

73
00:03:34,160 --> 00:03:37,736
Όταν μάθαινα Ισπανικά,
βαριόμουν το διδακτικό βιβλίο.

74
00:03:37,760 --> 00:03:39,496
Ποιος θέλει να διαβάζει για τον Χοσέ

75
00:03:39,520 --> 00:03:42,656
που ρωτάει πώς μπορεί να πάει
στον σταθμό των τρένων. Σωστά;

76
00:03:42,680 --> 00:03:45,016
Ήθελα να διαβάσω το «Χάρι Πότερ»,

77
00:03:45,040 --> 00:03:47,176
γιατί μου άρεσε όταν ήμουν παιδί,

78
00:03:47,200 --> 00:03:48,856
και το έχω διαβάσει πολλές φορές.

79
00:03:48,880 --> 00:03:52,496
Έτσι πήρα την Ισπανική έκδοση
του «Χάρι Πότερ» και άρχισα να διαβάζω,

80
00:03:52,520 --> 00:03:55,856
και φυσικά στην αρχή
δεν καταλάβαινα σχεδόν τίποτα,

81
00:03:55,880 --> 00:03:58,096
όμως συνέχισα επειδή μου άρεσε το βιβλίο,

82
00:03:58,120 --> 00:04:02,016
και μέχρι να τελειώσει, το καταλάβαινα
χωρίς ιδιαίτερο πρόβλημα.

83
00:04:02,280 --> 00:04:04,726
Το ίδιο έγινε όταν μάθαινα Γερμανικά.

84
00:04:04,910 --> 00:04:08,236
Αποφάσισα να δω τα «Φιλαράκια»,
την αγαπημένη μου σειρά, στα Γερμανικά,

85
00:04:08,240 --> 00:04:11,266
και πάλι, αρχικά, ήταν όλα ασυναρτησίες.

86
00:04:11,360 --> 00:04:14,536
Δεν ήξερα που τελείωνε μια λέξη
και που άρχιζε η επόμενη,

87
00:04:14,560 --> 00:04:17,216
αλλά συνέχισα να το βλέπω
επειδή είναι τα «Φιλαράκια».

88
00:04:17,240 --> 00:04:19,386
Μπορώ να το δω σε κάθε γλώσσα.
Μου αρέσει πολύ.

89
00:04:19,640 --> 00:04:21,656
Μετά τη δεύτερη ή τρίτη σεζόν,

90
00:04:21,680 --> 00:04:24,290
οι διάλογοι άρχισαν να βγάζουν νόημα.

91
00:04:25,080 --> 00:04:28,136
Το κατάλαβα όταν μίλησα
με άλλους πολύγλωσσους.

92
00:04:28,160 --> 00:04:29,736
Δεν είμαστε ιδιοφυΐες

93
00:04:29,740 --> 00:04:32,306
και δεν κάνουμε παρακάμψεις
για να μάθουμε μια γλώσσα.

94
00:04:32,306 --> 00:04:36,016
Απλά βρίσκουμε τρόπους
να απολαύσουμε τη διαδικασία,

95
00:04:36,040 --> 00:04:39,416
πώς να μετατρέψουμε τη μάθηση μιας γλώσσας
από ένα βαρετό μάθημα

96
00:04:39,440 --> 00:04:42,930
σε μια ευχάριστη δραστηριότητα
που θέλουμε να την κάνουμε κάθε μέρα.

97
00:04:43,520 --> 00:04:45,696
Αν δεν σας αρέσει
να γράφετε λέξεις σε χαρτί,

98
00:04:45,720 --> 00:04:47,416
γράψτε σε μια εφαρμογή.

99
00:04:47,440 --> 00:04:50,646
Αν δεν σας αρέσει να ακούτε
το βαρετό υλικό του διδακτικού βιβλίου,

100
00:04:50,646 --> 00:04:54,576
βρείτε ενδιαφέρον υλικό στο YouTube
ή podcast σε κάθε γλώσσα.

101
00:04:54,600 --> 00:04:56,296
Αν είστε πιο εσωστρεφές άτομο

102
00:04:56,320 --> 00:04:59,336
και δεν μπορείτε να μιλήσετε
αμέσως με φυσικούς ομιλητές,

103
00:04:59,360 --> 00:05:01,696
μπορείτε να καταφύγετε στον αυτοδιάλογο.

104
00:05:01,720 --> 00:05:04,296
Μπορείτε να μιλάτε στον εαυτό σας
μέσα στο δωμάτιό σας,

105
00:05:04,320 --> 00:05:07,346
για τα σχέδιά σας για το σαββατοκύριακο,
το πώς ήταν η μέρα σας,

106
00:05:07,346 --> 00:05:09,616
ή διαλέξτε μια φωτογραφία
από το κινητό σας

107
00:05:09,616 --> 00:05:12,926
και περιγράψτε την
σε έναν φανταστικό φίλο σας.

108
00:05:13,160 --> 00:05:15,656
Έτσι μαθαίνουν γλώσσες οι πολύγλωσσοι,

109
00:05:15,680 --> 00:05:18,536
και το καλύτερο είναι,
ότι μπορεί να το κάνει ο καθένας

110
00:05:18,560 --> 00:05:21,590
αρκεί να θέλει να πάρει
τη μάθηση στα χέρια του.

111
00:05:22,520 --> 00:05:24,616
Μιλώντας με άλλους πολύγλωσσους

112
00:05:24,640 --> 00:05:27,656
κατάλαβα ότι είναι σημαντικό
να βρίσκετε ευχαρίστηση

113
00:05:27,680 --> 00:05:29,776
στη διαδικασία της μάθησης μιας γλώσσας,

114
00:05:29,800 --> 00:05:33,100
όμως αυτή η ευχαρίστηση δεν είναι αρκετή.

115
00:05:33,680 --> 00:05:36,416
Για να επιτύχετε ευφράδεια
σε μια ξένη γλώσσα,

116
00:05:36,440 --> 00:05:39,240
θα πρέπει επιπλέον 
να εφαρμόσετε τρεις ακόμη αρχές.

117
00:05:39,760 --> 00:05:42,680
Αρχικά, πρέπει να βρείτε
αποδοτικές μεθόδους.

118
00:05:43,160 --> 00:05:46,576
Αν προσπαθήσετε να αποστηθίσετε
κάποιες λέξεις για το αυριανό τεστ,

119
00:05:46,600 --> 00:05:48,976
οι λέξεις θα αποθηκευτούν
στη βραχυπρόθεσμη μνήμη

120
00:05:49,000 --> 00:05:51,085
και θα τις ξεχάσετε σε λίγες μέρες.

121
00:05:51,400 --> 00:05:54,336
Αν όμως θέλετε να θυμάστε
τις λέξεις μακροπρόθεσμα,

122
00:05:54,360 --> 00:05:57,296
πρέπει να κάνετε επανάληψη
κάθε λίγες μέρες

123
00:05:57,320 --> 00:05:59,536
εφαρμόζοντας την επανάληψη ανά διαστήματα.

124
00:05:59,560 --> 00:06:03,816
Μπορείτε να το κάνετε με εφαρμογές
όπως το Anki ή το Memrise,

125
00:06:03,840 --> 00:06:07,176
ή μπορείτε να τις γράφετε
με τη μέθοδο της χρυσής λίστας,

126
00:06:07,200 --> 00:06:09,736
που είναι επίσης πολύ δημοφιλής
στους πολύγλωσσους.

127
00:06:09,920 --> 00:06:13,656
Αν δεν είστε σίγουροι
για τις αποδοτικές μεθόδους που υπάρχουν,

128
00:06:13,680 --> 00:06:16,696
δείτε κανάλια στο YouTube
και ιστοσελίδες για πολύγλωσσους

129
00:06:16,720 --> 00:06:18,496
και πάρτε έμπνευση από αυτά.

130
00:06:18,520 --> 00:06:21,440
Αν λειτουργεί για αυτούς,
λογικά θα λειτουργεί και για εσάς.

131
00:06:22,840 --> 00:06:24,816
Η τρίτη αρχή που πρέπει να εφαρμόσετε

132
00:06:24,840 --> 00:06:27,360
είναι να δημιουργήσετε
ένα μαθησιακό σύστημα.

133
00:06:27,720 --> 00:06:31,626
Είμαστε πολυάσχολοι και κανείς
δεν έχει χρόνο για να μάθει μια γλώσσα.

134
00:06:31,960 --> 00:06:35,736
Όμως μπορούμε να βρούμε τον χρόνο
αν κάνουμε ένα πρόγραμμα.

135
00:06:35,760 --> 00:06:39,026
Μπορείτε να ξυπνάτε 15 λεπτά νωρίτερα
από το συνηθισμένο;

136
00:06:39,200 --> 00:06:42,256
Είναι η τέλεια ώρα
για μια επανάληψη λεξιλογίου.

137
00:06:42,520 --> 00:06:46,256
Μπορείτε να ακούτε ένα podcast
οδηγώντας για τη δουλειά σας;

138
00:06:46,280 --> 00:06:49,736
Θα ήταν ωραίο να αποκτούσατε
λίγη ακουστική εμπειρία.

139
00:06:49,760 --> 00:06:53,216
Μπορούμε να κάνουμε πολλά
χωρίς να υπολογίσουμε τον επιπλέον χρόνο,

140
00:06:53,240 --> 00:06:55,770
όπως ακούγοντας podcast
στο δρόμο για τη δουλειά

141
00:06:55,770 --> 00:06:57,576
ή κάνοντας τις δουλειές του σπιτιού.

142
00:06:57,600 --> 00:07:00,896
Το σημαντικό είναι να φτιάξετε
ένα πλάνο μάθησης.

143
00:07:00,910 --> 00:07:03,436
«θα κάνω εξάσκηση στα προφορικά
κάθε Τρίτη και Τετάρτη

144
00:07:03,440 --> 00:07:05,496
με έναν φίλο μου για 20 λεπτά.

145
00:07:05,520 --> 00:07:09,766
Θα ακούω ένα βίντεο στο YouTube
ενώ τρώω πρωινό».

146
00:07:09,960 --> 00:07:12,096
Αν φτιάξετε ένα σύστημα μάθησης,

147
00:07:12,120 --> 00:07:14,016
δεν χρειάζεστε αυτό τον έξτρα χρόνο,

148
00:07:14,040 --> 00:07:16,930
επειδή θα γίνει
μέρος της καθημερινότητάς σας.

149
00:07:17,880 --> 00:07:21,096
Και τελικά, αν θέλετε
να μάθετε μια γλώσσα καλά,

150
00:07:21,120 --> 00:07:24,200
θα πρέπει να έχετε και λίγη υπομονή.

151
00:07:24,600 --> 00:07:27,336
Δεν μπορείτε να μάθετε μια γλώσσα
μέσα σε δύο μήνες,

152
00:07:27,360 --> 00:07:31,256
όμως είναι δυνατόν να έχετε
εμφανή βελτίωση μέσα σε δύο μήνες,

153
00:07:31,280 --> 00:07:35,016
αν μαθαίνετε μικρά κομμάτια κάθε μέρα
με έναν τρόπο που σας αρέσει.

154
00:07:35,040 --> 00:07:37,176
Τίποτα δεν μας παρακινεί παραπάνω

155
00:07:37,200 --> 00:07:38,610
από την επιτυχία μας.

156
00:07:39,120 --> 00:07:41,016
Θυμάμαι καθαρά τη στιγμή

157
00:07:41,040 --> 00:07:44,950
που κατάλαβα το πρώτο ανέκδοτο
στα Γερμανικά όταν έβλεπα τα «Φιλαράκια».

158
00:07:45,280 --> 00:07:47,136
Χάρηκα και ενθουσιάστηκα τόσο πολύ

159
00:07:47,160 --> 00:07:50,176
που είδα άλλα δύο επεισόδια
εκείνη τη μέρα,

160
00:07:50,200 --> 00:07:51,936
και καθώς συνέχισα να παρακολουθώ,

161
00:07:51,960 --> 00:07:56,176
είχα όλο και περισσότερες στιγμές
όπου καταλάβαινα, αυτές τις μικρές νίκες,

162
00:07:56,200 --> 00:07:59,656
και βήμα βήμα, έφτασα στο σημείο
όπου μπορούσα να χρησιμοποιήσω τη γλώσσα

163
00:07:59,680 --> 00:08:02,536
ελεύθερα και με ευφράδεια
για να πω οτιδήποτε ήθελα.

164
00:08:02,560 --> 00:08:04,470
Είναι ένα μοναδικό συναίσθημα.

165
00:08:04,800 --> 00:08:06,496
Δεν χορταίνω αυτό το συναίσθημα,

166
00:08:06,520 --> 00:08:09,096
και γι' αυτό μαθαίνω μια γλώσσα
κάθε δύο χρόνια.

167
00:08:09,280 --> 00:08:11,526
Αυτό είναι λοιπόν
το μυστικό των πολύγλωσσων.

168
00:08:11,526 --> 00:08:14,296
Βρίσκουν αποδοτικές μεθόδους
που μπορούν να χρησιμοποιήσουν

169
00:08:14,320 --> 00:08:17,616
για μια χρονική περίοδο
με έναν τρόπο που τους αρέσει,

170
00:08:17,640 --> 00:08:21,750
και έτσι μαθαίνουν γλώσσες οι πολύγλωσσοι
σε λίγους μήνες αντί για χρόνια.

171
00:08:22,980 --> 00:08:24,776
Βέβαια, κάποιοι μπορεί να σκεφτούν,

172
00:08:24,800 --> 00:08:27,136
«Είναι ωραίο να σου αρέσει
η μάθηση μιας γλώσσας,

173
00:08:27,160 --> 00:08:29,696
αλλά μήπως το πραγματικό μυστικό
των πολύγλωσσων

174
00:08:29,720 --> 00:08:32,660
είναι ότι είναι ταλαντούχοι
και εμείς δεν είμαστε;»

175
00:08:33,320 --> 00:08:36,400
Δεν σας είπα κάτι
για τον Μπένι και τον Λούκας.

176
00:08:37,159 --> 00:08:42,976
Ο Μπένι έκανε 11 χρόνια Ιρλανδικά
και πέντε χρόνια Γερμανικά στο σχολείο.

177
00:08:43,000 --> 00:08:45,986
Δεν μπορούσε να τα μιλήσει
καθόλου όταν αποφοίτησε.

178
00:08:46,240 --> 00:08:50,416
Μέχρι τα 21, πίστευε ότι δεν είχε
το γονίδιο της γλώσσας

179
00:08:50,440 --> 00:08:52,856
και δεν μπορούσε να μιλήσει άλλη γλώσσα.

180
00:08:52,880 --> 00:08:55,816
Τότε άρχισε να ψάχνει τον τρόπο
για να μάθει ξένες γλώσσες

181
00:08:55,840 --> 00:08:59,696
που ήταν να μιλάει με ντόπιους
και να ακούει τα σχόλιά τους,

182
00:08:59,720 --> 00:09:03,680
και σήμερα ο Μπένι μπορεί εύκολα
να συζητήσει σε 10 γλώσσες.

183
00:09:05,120 --> 00:09:08,416
Ο Λούκας προσπαθούσε να μάθει Αγγλικά
στο σχολείο για 10 χρόνια.

184
00:09:08,440 --> 00:09:11,056
Ήταν από τους χειρότερους
μαθητές στην τάξη του.

185
00:09:11,080 --> 00:09:12,696
Οι φίλοι του τον κορόιδευαν

186
00:09:12,720 --> 00:09:15,336
και του έδωσαν
ένα Ρώσικο βιβλίο σαν αστείο

187
00:09:15,360 --> 00:09:19,096
επειδή πίστευαν ότι δεν θα μάθαινε ποτέ
Αγγλικά ή κάποια άλλη γλώσσα.

188
00:09:19,120 --> 00:09:21,496
Τότε ο Λούκας πειραματίστηκε
με διάφορες μεθόδους,

189
00:09:21,520 --> 00:09:24,170
προσπαθώντας να μάθει
με τον δικό του τρόπο,

190
00:09:24,520 --> 00:09:28,696
για παράδειγμα, μέσω συνομιλιών
με αγνώστους στο Skype.

191
00:09:28,720 --> 00:09:30,536
Μετά από 10 χρόνια,

192
00:09:30,560 --> 00:09:33,880
Ο Λούκας μιλάει άνετα 11 γλώσσες.

193
00:09:35,000 --> 00:09:36,900
Δεν μοιάζει με θαύμα;

194
00:09:37,440 --> 00:09:40,360
Βλέπω τέτοια θαύματα κάθε μέρα.

195
00:09:40,760 --> 00:09:42,096
Σαν μέντορας γλωσσών,

196
00:09:42,120 --> 00:09:44,536
βοηθάω ανθρώπους
να μάθουν γλώσσες μόνοι τους,

197
00:09:44,560 --> 00:09:45,856
και το βλέπω κάθε μέρα.

198
00:09:45,880 --> 00:09:50,056
Άνθρωποι αγωνίζονται να μάθουν μια γλώσσα
για πέντε, 10, ακόμη και 20 χρόνια,

199
00:09:50,080 --> 00:09:53,936
και τότε παίρνουν ξαφνικά
την εκμάθηση στα χέρια τους,

200
00:09:53,960 --> 00:09:57,256
χρησιμοποιώντας υλικά τους αρέσουν,
πιο αποδοτικές μεθόδους,

201
00:09:57,280 --> 00:09:59,096
ή καταγράφουν την εκμάθησή τους

202
00:09:59,120 --> 00:10:02,056
έτσι ώστε να εκτιμήσουν την πρόοδό τους,

203
00:10:02,080 --> 00:10:04,016
και τότε ξαφνικά

204
00:10:04,040 --> 00:10:08,530
με έναν μαγικό τρόπο βρίσκουν το ταλέντο
που δεν είχαν σε όλη τους τη ζωή.

205
00:10:09,300 --> 00:10:11,656
Αν κι εσείς προσπαθήσατε
να μάθετε κάποια γλώσσα

206
00:10:11,680 --> 00:10:14,096
και τα παρατήσατε
επειδή σας φάνηκε πολύ δύσκολο

207
00:10:14,120 --> 00:10:16,376
ή πιστέψατε ότι δεν έχετε το ταλέντο,

208
00:10:16,400 --> 00:10:17,686
δοκιμάστε ξανά.

209
00:10:17,960 --> 00:10:20,840
Ίσως απλώς να απέχετε μόλις
μια απολαυστική μέθοδο

210
00:10:20,840 --> 00:10:22,960
από το να μάθετε άπταιστα
εκείνη τη γλώσσα.

211
00:10:22,960 --> 00:10:26,766
Ίσως απέχετε μόλις μια μέθοδο
από το να γίνετε πολύγλωσσοι.

212
00:10:26,920 --> 00:10:28,136
Σας ευχαριστώ.

213
00:10:28,160 --> 00:10:30,200
(Χειροκρότημα)