[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:17.03,0:00:19.54,Default,,0000,0000,0000,,(Sonido de aves en la selva)
Dialogue: 0,0:00:32.24,0:00:34.05,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué tal? ¿Cómo están?
Dialogue: 0,0:00:34.72,0:00:37.04,Default,,0000,0000,0000,,Soy Guillermo de Anda.
Dialogue: 0,0:00:37.92,0:00:42.47,Default,,0000,0000,0000,,Soy arqueólogo y explorador\Nde National Geographic.
Dialogue: 0,0:00:43.26,0:00:44.100,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos) (Vítores)
Dialogue: 0,0:00:44.100,0:00:46.27,Default,,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:00:46.57,0:00:48.37,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos) (Vítores)
Dialogue: 0,0:00:51.18,0:00:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Muchas gracias. ¡Qué energía!
Dialogue: 0,0:00:53.10,0:00:55.72,Default,,0000,0000,0000,,Les agradezco muchísimo este recibimiento.
Dialogue: 0,0:00:55.72,0:00:58.53,Default,,0000,0000,0000,,Espero que encuentren interesante\Nlo que les voy a platicar.
Dialogue: 0,0:00:58.53,0:01:00.28,Default,,0000,0000,0000,,Yo soy mexicano.
Dialogue: 0,0:01:00.28,0:01:04.58,Default,,0000,0000,0000,,Se preguntarán qué hace un mexicano \Nen Nicaragua, en un TEDx.
Dialogue: 0,0:01:05.73,0:01:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Les vengo a platicar \Nde ciertas similitudes,
Dialogue: 0,0:01:08.80,0:01:13.13,Default,,0000,0000,0000,,que probablemente no tengamos ahora\Nmuy en claro pero que existen
Dialogue: 0,0:01:13.39,0:01:15.55,Default,,0000,0000,0000,,y que me han maravillado.
Dialogue: 0,0:01:16.01,0:01:18.22,Default,,0000,0000,0000,,Yo trabajo en el agua.
Dialogue: 0,0:01:18.23,0:01:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Soy un arqueólogo subacuático \Ny buceo dentro de cuevas
Dialogue: 0,0:01:23.48,0:01:27.70,Default,,0000,0000,0000,,en el mundo oscuro pero maravilloso
Dialogue: 0,0:01:28.53,0:01:30.90,Default,,0000,0000,0000,,que son las cuevas inundadas \Nde Yucatán y Quintana Roo,
Dialogue: 0,0:01:30.90,0:01:32.40,Default,,0000,0000,0000,,que se llaman cenotes.
Dialogue: 0,0:01:32.40,0:01:35.24,Default,,0000,0000,0000,,Este es el nombre genérico \Nque viene del maya "tz'onot".
Dialogue: 0,0:01:35.97,0:01:38.93,Default,,0000,0000,0000,,Como pueden ver, \Nson lugares bellísimos por fuera
Dialogue: 0,0:01:39.26,0:01:41.52,Default,,0000,0000,0000,,pero por dentro son incomparables.
Dialogue: 0,0:01:41.95,0:01:47.09,Default,,0000,0000,0000,,En realidad, es estar en otro planeta\Ndentro de nuestro mismo planeta.
Dialogue: 0,0:01:47.59,0:01:52.37,Default,,0000,0000,0000,,Es un lugar que nos es totalmente ajeno\Npero con una belleza extraordinaria.
Dialogue: 0,0:01:52.93,0:01:54.59,Default,,0000,0000,0000,,Es un lugar inmenso.
Dialogue: 0,0:01:55.46,0:02:00.66,Default,,0000,0000,0000,,Necesitamos equipo como si estuviéramos\Nen otro planeta, para poder sobrevivir.
Dialogue: 0,0:02:00.66,0:02:04.56,Default,,0000,0000,0000,,Esos tanques que llevamos \Nllevan nuestro gas vital
Dialogue: 0,0:02:04.56,0:02:07.07,Default,,0000,0000,0000,,para poder sobrevivir esta zona.
Dialogue: 0,0:02:07.53,0:02:11.25,Default,,0000,0000,0000,,Y es increíble lo que se ha logrado \Ndurante todos estos años.
Dialogue: 0,0:02:11.72,0:02:13.99,Default,,0000,0000,0000,,Una vez más se preguntarán: \N"Bueno, Yucatán...
Dialogue: 0,0:02:13.99,0:02:20.46,Default,,0000,0000,0000,,Cancún, específicamente, está \Na 1402 kilómetros de Managua".
Dialogue: 0,0:02:20.89,0:02:23.32,Default,,0000,0000,0000,,Estamos lejos pero estamos muy cerca.
Dialogue: 0,0:02:23.32,0:02:25.73,Default,,0000,0000,0000,,Estamos muy cerca en muchas cosas.
Dialogue: 0,0:02:25.73,0:02:30.55,Default,,0000,0000,0000,,Estamos muy cerca en el hecho de que\Ntenemos grandes reservas naturales,
Dialogue: 0,0:02:30.55,0:02:35.43,Default,,0000,0000,0000,,grandes fuentes de agua y, también,\Nuna gran cultura precolombina.
Dialogue: 0,0:02:35.66,0:02:38.87,Default,,0000,0000,0000,,Nosotros exploramos\Neste mundo oscuro de las cuevas,
Dialogue: 0,0:02:38.87,0:02:41.94,Default,,0000,0000,0000,,al que cada vez estamos \Npresionando más y más;
Dialogue: 0,0:02:41.94,0:02:45.42,Default,,0000,0000,0000,,es decir, estamos tratando \Nde ir cada vez más lejos.
Dialogue: 0,0:02:45.83,0:02:50.43,Default,,0000,0000,0000,,Y fíjense que ese pequeño artefacto \Nque tiene ese buzo en la fotografía,
Dialogue: 0,0:02:50.43,0:02:54.61,Default,,0000,0000,0000,,que es un riel que lleva\Nuna línea de nilon muy extensa,
Dialogue: 0,0:02:54.61,0:02:57.32,Default,,0000,0000,0000,,es nuestra garantía de regreso a la vida
Dialogue: 0,0:02:57.32,0:02:59.28,Default,,0000,0000,0000,,porque estos lugares \Nson muy laberínticos.
Dialogue: 0,0:02:59.67,0:03:04.84,Default,,0000,0000,0000,,Necesitamos una guía para poder\Nregresar y no perdernos y morir
Dialogue: 0,0:03:04.84,0:03:07.76,Default,,0000,0000,0000,,porque no podemos respirar agua,\Ntodos lo sabemos.
Dialogue: 0,0:03:08.31,0:03:13.57,Default,,0000,0000,0000,,El asunto es que este riel\Nestá anudado cada tres metros;
Dialogue: 0,0:03:14.17,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,es decir, cuando nosotros tiramos\Ntodos nuestros rieles
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:19.100,Default,,0000,0000,0000,,y llegamos al punto máximo de penetración,
Dialogue: 0,0:03:19.100,0:03:22.22,Default,,0000,0000,0000,,de regreso contamos estos nuditos.
Dialogue: 0,0:03:22.49,0:03:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Hemos contado nudos por los últimos \N30 años, más o menos,
Dialogue: 0,0:03:26.04,0:03:29.26,Default,,0000,0000,0000,,y sabemos que el resultado \Ndel contar estos nudos
Dialogue: 0,0:03:29.73,0:03:33.19,Default,,0000,0000,0000,,nos ha dado 1390 kilómetros.
Dialogue: 0,0:03:33.66,0:03:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Si hacemos una analogía, es casi \Nla distancia entre Managua y Cancún.
Dialogue: 0,0:03:40.22,0:03:44.05,Default,,0000,0000,0000,,Esto es impresionante porque todo esto
Dialogue: 0,0:03:44.05,0:03:48.62,Default,,0000,0000,0000,,se da en un pequeño sector \Ndel estado de Quintana Roo,
Dialogue: 0,0:03:49.26,0:03:53.32,Default,,0000,0000,0000,,entre Playa del Carmen, un lugar\Nmuy popular de turismo, y Tulum.
Dialogue: 0,0:03:53.58,0:03:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Es un área donde se ha concentrado
Dialogue: 0,0:03:56.30,0:03:59.65,Default,,0000,0000,0000,,una gran cantidad de exploraciones\Ny de descubrimientos.
Dialogue: 0,0:04:00.29,0:04:04.56,Default,,0000,0000,0000,,Gracias a estas exploraciones, hemos \Npodido encontrar cosas maravillosas.
Dialogue: 0,0:04:05.24,0:04:07.46,Default,,0000,0000,0000,,Es el sueño de un arqueólogo.
Dialogue: 0,0:04:08.02,0:04:11.91,Default,,0000,0000,0000,,Hace unos años, encontramos estos \Nanimales que resultaron ser osos;
Dialogue: 0,0:04:12.20,0:04:15.34,Default,,0000,0000,0000,,los primeros osos \Nregistrados en esta zona.
Dialogue: 0,0:04:16.14,0:04:18.34,Default,,0000,0000,0000,,Y resultaron ser osos muy antiguos,
Dialogue: 0,0:04:18.74,0:04:21.30,Default,,0000,0000,0000,,probablemente con 14 000 años\Nde antigüedad.
Dialogue: 0,0:04:21.30,0:04:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Son de la Edad del Hielo.
Dialogue: 0,0:04:23.75,0:04:26.33,Default,,0000,0000,0000,,Esto nos ha estado dando \Nuna muy nueva perspectiva
Dialogue: 0,0:04:26.33,0:04:30.54,Default,,0000,0000,0000,,acerca del poblamiento de América,\Ny de su biogeografía en general.
Dialogue: 0,0:04:31.46,0:04:33.76,Default,,0000,0000,0000,,No me extrañaría que en esta región,
Dialogue: 0,0:04:33.76,0:04:38.68,Default,,0000,0000,0000,,si iniciamos exploraciones de manera más\Nintensiva, encontráramos cosas similares.
Dialogue: 0,0:04:39.37,0:04:41.63,Default,,0000,0000,0000,,En la zona de Yucatán, \Nhemos encontrado también
Dialogue: 0,0:04:41.63,0:04:45.93,Default,,0000,0000,0000,,una gran cantidad de elefantes antiguos,\Nparientes de los mamuts,
Dialogue: 0,0:04:45.93,0:04:51.12,Default,,0000,0000,0000,,en este caso gonfoterios, del cual vemos\Nuna mandíbula extraordinaria y enorme,
Dialogue: 0,0:04:51.12,0:04:54.92,Default,,0000,0000,0000,,con todos sus dientes bien preservados\Ndebajo del agua.
Dialogue: 0,0:04:56.16,0:04:59.39,Default,,0000,0000,0000,,Este nivel de preservación \Nen los cenotes es extraordinario.
Dialogue: 0,0:05:00.01,0:05:04.33,Default,,0000,0000,0000,,Es increíble pensar que, hace \N10, 11 o 12 000 años,
Dialogue: 0,0:05:04.35,0:05:09.81,Default,,0000,0000,0000,,este individuo joven que vemos ahí, \Nse perdió probablemente en una cueva
Dialogue: 0,0:05:10.20,0:05:14.61,Default,,0000,0000,0000,,que hoy está a algo más de 1000 metros,\Nun poco más de un kilómetro.
Dialogue: 0,0:05:15.98,0:05:19.35,Default,,0000,0000,0000,,Y él quedó en su lugar de eterno reposo,
Dialogue: 0,0:05:19.98,0:05:24.98,Default,,0000,0000,0000,,para que los buzos, miles de años después,\Npudiéramos encontrarlo
Dialogue: 0,0:05:24.98,0:05:27.62,Default,,0000,0000,0000,,y diera grandes respuestas a la ciencia.
Dialogue: 0,0:05:27.62,0:05:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Ahora sabemos mucho más\Ndel poblamiento temprano de América
Dialogue: 0,0:05:31.63,0:05:34.89,Default,,0000,0000,0000,,gracias a la investigación\Nque se hace en el acuífero maya,
Dialogue: 0,0:05:35.07,0:05:38.35,Default,,0000,0000,0000,,en toda esta enorme zona \Nde cuevas inundadas,
Dialogue: 0,0:05:38.75,0:05:41.23,Default,,0000,0000,0000,,particularmente en el estado \Nde Quintana Roo.
Dialogue: 0,0:05:41.73,0:05:45.52,Default,,0000,0000,0000,,Esta foto es de un hallazgo que\Nse dio a conocer hace muy poco.
Dialogue: 0,0:05:45.88,0:05:47.61,Default,,0000,0000,0000,,Es el cenote de Hoyo Negro,
Dialogue: 0,0:05:47.61,0:05:51.43,Default,,0000,0000,0000,,donde se encontraron los restos \Nde una mujer joven,
Dialogue: 0,0:05:51.89,0:05:54.94,Default,,0000,0000,0000,,de aproximadamente 15 años,
Dialogue: 0,0:05:55.30,0:05:57.88,Default,,0000,0000,0000,,en asociación con enormes huesos,
Dialogue: 0,0:05:58.24,0:06:01.77,Default,,0000,0000,0000,,en este caso de otro gonfoterio,\Notro pariente de los mamuts,
Dialogue: 0,0:06:01.77,0:06:04.10,Default,,0000,0000,0000,,en un estado maravilloso de preservación.
Dialogue: 0,0:06:04.10,0:06:06.32,Default,,0000,0000,0000,,Déjenme platicarles que
Dialogue: 0,0:06:06.47,0:06:11.73,Default,,0000,0000,0000,,un diente de esta mujer se extrajo,
Dialogue: 0,0:06:12.41,0:06:15.80,Default,,0000,0000,0000,,se hicieron análisis \Ny se pudo obtener ADN.
Dialogue: 0,0:06:15.100,0:06:19.05,Default,,0000,0000,0000,,Con esto se supo que \Nesta mujer en particular
Dialogue: 0,0:06:19.46,0:06:23.34,Default,,0000,0000,0000,,era descendiente de la gente \Nque cruzó por el estrecho de Bering,
Dialogue: 0,0:06:23.34,0:06:24.72,Default,,0000,0000,0000,,y que venía de Asia.
Dialogue: 0,0:06:25.06,0:06:26.76,Default,,0000,0000,0000,,Esta clase de respuestas...
Dialogue: 0,0:06:26.76,0:06:30.75,Default,,0000,0000,0000,,esta clase de conservación es la que \Nnos da este maravilloso contexto.
Dialogue: 0,0:06:31.54,0:06:36.43,Default,,0000,0000,0000,,Por si esto fuera poco, ahí vivieron\Nnuestros ancestros mayas,
Dialogue: 0,0:06:37.01,0:06:42.75,Default,,0000,0000,0000,,que tenían una particular inclinación\Nhacia las cuevas y cenotes
Dialogue: 0,0:06:42.75,0:06:45.09,Default,,0000,0000,0000,,porque eran considerados, \Nen su cosmovisión,
Dialogue: 0,0:06:45.09,0:06:49.59,Default,,0000,0000,0000,,los lugares de donde \Nhabía emanado la vida,
Dialogue: 0,0:06:49.97,0:06:54.72,Default,,0000,0000,0000,,el primer grano de maíz para el hombre\Ny de donde venía la lluvia.
Dialogue: 0,0:06:55.16,0:06:57.74,Default,,0000,0000,0000,,Y de donde venían bienes\Npero también venían males.
Dialogue: 0,0:06:57.85,0:06:59.56,Default,,0000,0000,0000,,Cuando uno ve una foto así...
Dialogue: 0,0:06:59.56,0:07:03.34,Default,,0000,0000,0000,,-- por cierto, unas fotos extraordinarias \Nde mis colegas de National Geographic;
Dialogue: 0,0:07:03.34,0:07:05.21,Default,,0000,0000,0000,,esta en particular es de Paul Nicklen --
Dialogue: 0,0:07:05.21,0:07:06.76,Default,,0000,0000,0000,,uno puede darse cuenta
Dialogue: 0,0:07:06.76,0:07:10.62,Default,,0000,0000,0000,,de cuál pudo haber sido el sentimiento\Nde nuestros ancestros mayas.
Dialogue: 0,0:07:12.49,0:07:16.52,Default,,0000,0000,0000,,Por esto se empieza a desarrollar \Nuna nueva disciplina científica,
Dialogue: 0,0:07:16.100,0:07:19.67,Default,,0000,0000,0000,,que es la arqueología de cuevas y cenotes.
Dialogue: 0,0:07:19.93,0:07:24.31,Default,,0000,0000,0000,,Estamos buceando en un acuífero, \Nen miles de kilómetros de agua,
Dialogue: 0,0:07:24.65,0:07:27.33,Default,,0000,0000,0000,,en millones de litros cúbicos de agua,
Dialogue: 0,0:07:27.33,0:07:30.03,Default,,0000,0000,0000,,un recurso que tiende a agotarse,
Dialogue: 0,0:07:30.03,0:07:33.43,Default,,0000,0000,0000,,un recurso que pronto será \Nmás valioso que el petróleo mismo,
Dialogue: 0,0:07:34.22,0:07:39.97,Default,,0000,0000,0000,,y en el cual está depositada una gran\Ncantidad de materiales arqueológicos
Dialogue: 0,0:07:39.97,0:07:42.36,Default,,0000,0000,0000,,en un gran estado de preservación.
Dialogue: 0,0:07:42.73,0:07:46.77,Default,,0000,0000,0000,,Pero este increíble acuífero nos da \Nrespuestas no solo para el poblamiento
Dialogue: 0,0:07:46.77,0:07:50.36,Default,,0000,0000,0000,,no solo respuestas acerca de los rituales\Nque practicaban los antiguos mayas,
Dialogue: 0,0:07:50.57,0:07:53.13,Default,,0000,0000,0000,,sino que, cuando vemos una foto como esta,
Dialogue: 0,0:07:53.13,0:07:55.39,Default,,0000,0000,0000,,y vemos una entrada de luz tan especial...
Dialogue: 0,0:07:55.39,0:07:57.46,Default,,0000,0000,0000,,Este es un cenote que se llama Holtún
Dialogue: 0,0:07:57.46,0:07:59.88,Default,,0000,0000,0000,,y está en el sitio arqueológico\Nde Chichén Itzá.
Dialogue: 0,0:08:00.62,0:08:04.93,Default,,0000,0000,0000,,Esta foto es también de Paul Nicklen,\Nfotógrafo de National Geographic.
Dialogue: 0,0:08:04.93,0:08:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Y tengo el enorme gusto \Nde platicarles que en esa foto
Dialogue: 0,0:08:09.28,0:08:12.62,Default,,0000,0000,0000,,están los primeros dos latinos \Nque aparecen en una portada
Dialogue: 0,0:08:12.62,0:08:14.20,Default,,0000,0000,0000,,de National Geographic.
Dialogue: 0,0:08:14.20,0:08:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Esta fue la portada del año 2013,\Ndel mes de agosto.
Dialogue: 0,0:08:19.18,0:08:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Es mi colega Dante García y un servidor.
Dialogue: 0,0:08:22.66,0:08:23.100,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:08:23.100,0:08:25.02,Default,,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:08:28.27,0:08:29.57,Default,,0000,0000,0000,,Muchas gracias.
Dialogue: 0,0:08:30.18,0:08:33.28,Default,,0000,0000,0000,,Esto, obviamente, es una gran satisfacción\Npara nosotros como latinos
Dialogue: 0,0:08:33.28,0:08:38.44,Default,,0000,0000,0000,,pero, también, estas fotos nos dieron \Nuna manera de entender mejor el contexto.
Dialogue: 0,0:08:38.81,0:08:41.43,Default,,0000,0000,0000,,Imagínense que esa luz que están viendo,
Dialogue: 0,0:08:41.43,0:08:43.60,Default,,0000,0000,0000,,que está atrás de la persona\Nque está en la cuerda,
Dialogue: 0,0:08:43.60,0:08:48.45,Default,,0000,0000,0000,,es una luz de una entrada que fue labrada\Nartificialmente por los antiguos mayas
Dialogue: 0,0:08:48.45,0:08:52.05,Default,,0000,0000,0000,,en la forma de un rectángulo, que \Nera la misma forma de su universo,
Dialogue: 0,0:08:52.38,0:08:55.85,Default,,0000,0000,0000,,que tenía cuatro esquinas; para \Nnosotros son norte, sur, este y oeste;
Dialogue: 0,0:08:55.85,0:08:57.97,Default,,0000,0000,0000,,y para ellos eran amarillo, rojo, \Nblanco y negro.
Dialogue: 0,0:08:58.33,0:09:03.83,Default,,0000,0000,0000,,Y había un quinto rumbo de este universo, \Nque era el centro, el "axis mundi",
Dialogue: 0,0:09:04.02,0:09:07.12,Default,,0000,0000,0000,,el eje sagrado de donde todo emanaba.
Dialogue: 0,0:09:07.45,0:09:10.21,Default,,0000,0000,0000,,Y ellos se dieron el lujo\Nde labrar una entrada
Dialogue: 0,0:09:10.42,0:09:15.02,Default,,0000,0000,0000,,en una cierta dirección para que el sol\Npudiera entrar solo dos veces al año
Dialogue: 0,0:09:15.02,0:09:16.56,Default,,0000,0000,0000,,de una manera especial.
Dialogue: 0,0:09:16.56,0:09:20.01,Default,,0000,0000,0000,,Es decir, era un observatorio \Nastronómico solar.
Dialogue: 0,0:09:20.36,0:09:24.31,Default,,0000,0000,0000,,Esta es toda la información tan importante\Nque nos están dando los cenotes.
Dialogue: 0,0:09:24.31,0:09:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Podemos ver esta foto impresionante\Nde ese día, particularmente,
Dialogue: 0,0:09:29.80,0:09:33.92,Default,,0000,0000,0000,,en el que el sol entra de \Nuna manera totalmente vertical,
Dialogue: 0,0:09:33.92,0:09:37.78,Default,,0000,0000,0000,,Esta luz llega hasta el fondo,\Na 50 metros de profundidad.
Dialogue: 0,0:09:38.29,0:09:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Es un momento mágico el poder estar ahí
Dialogue: 0,0:09:41.94,0:09:46.24,Default,,0000,0000,0000,,y corroborar que los mayas\Ntenían una gran sabiduría,
Dialogue: 0,0:09:46.24,0:09:48.76,Default,,0000,0000,0000,,como todos los pueblos mesoamericanos,
Dialogue: 0,0:09:48.76,0:09:52.17,Default,,0000,0000,0000,,como todos los precolombinos\Nque nos antecedieron.
Dialogue: 0,0:09:52.96,0:09:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Todo este movimiento de exploración nos\Nha llevado también a lugares increíbles.
Dialogue: 0,0:09:59.44,0:10:01.76,Default,,0000,0000,0000,,Hay una cueva en el centro \Ndel estado de Yucatán
Dialogue: 0,0:10:01.76,0:10:03.93,Default,,0000,0000,0000,,-- que es la foto que están Uds. viendo --
Dialogue: 0,0:10:03.93,0:10:05.29,Default,,0000,0000,0000,,donde hay un camino.
Dialogue: 0,0:10:05.29,0:10:07.73,Default,,0000,0000,0000,,Los mayas le decían \N"sac be", o camino blanco.
Dialogue: 0,0:10:08.50,0:10:11.01,Default,,0000,0000,0000,,Eran enormes obras de ingeniería.
Dialogue: 0,0:10:11.01,0:10:13.59,Default,,0000,0000,0000,,Este es el único que se ha encontrado\Ndentro de una cueva.
Dialogue: 0,0:10:13.100,0:10:17.69,Default,,0000,0000,0000,,Resulta que, al final de este camino, \Nestá un cuerpo de agua, un cenote.
Dialogue: 0,0:10:18.17,0:10:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Para continuar tuvimos que bucear.
Dialogue: 0,0:10:20.41,0:10:23.51,Default,,0000,0000,0000,,Buceamos aproximadamente \N100 metros dentro de la cueva
Dialogue: 0,0:10:23.51,0:10:27.39,Default,,0000,0000,0000,,y del otro lado, encontramos la continuación\Ndel camino en la misma dirección.
Dialogue: 0,0:10:27.59,0:10:29.16,Default,,0000,0000,0000,,Nos empezábamos a preguntar:
Dialogue: 0,0:10:29.16,0:10:31.94,Default,,0000,0000,0000,,"¿Cómo es posible que los antiguos \Nmayas hayan podido bucear?"
Dialogue: 0,0:10:32.40,0:10:34.86,Default,,0000,0000,0000,,"¿Cómo es posible que hayan \Npodido llegar a este lugar?"
Dialogue: 0,0:10:35.63,0:10:39.45,Default,,0000,0000,0000,,Empezamos a ver también una serie \Nde marcas en los cenotes,
Dialogue: 0,0:10:39.45,0:10:43.11,Default,,0000,0000,0000,,de líneas de nivel del agua, y esto \Nnos empezó a dar explicaciones.
Dialogue: 0,0:10:44.00,0:10:47.55,Default,,0000,0000,0000,,Sucede que el agua ha estado subiendo \Ny bajando; ha estado fluctuando.
Dialogue: 0,0:10:47.89,0:10:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Y ha habido muchos cambios climáticos\Na lo largo de los siglos,
Dialogue: 0,0:10:51.09,0:10:53.11,Default,,0000,0000,0000,,en los últimos miles de años.
Dialogue: 0,0:10:53.34,0:10:55.83,Default,,0000,0000,0000,,Ha habido calentamientos de la tierra.
Dialogue: 0,0:10:55.83,0:10:57.43,Default,,0000,0000,0000,,Ha dejado de llover.
Dialogue: 0,0:10:58.14,0:11:03.45,Default,,0000,0000,0000,,Y estas intensas sequías \Nque pudieron haber sucedido,
Dialogue: 0,0:11:03.45,0:11:06.83,Default,,0000,0000,0000,,desde la Edad del Hielo \Nhasta la era de los mayas,
Dialogue: 0,0:11:07.26,0:11:11.44,Default,,0000,0000,0000,,están manifestándose en la forma\Nde material arqueológico:
Dialogue: 0,0:11:11.44,0:11:13.62,Default,,0000,0000,0000,,el camino del que les hablo,
Dialogue: 0,0:11:13.62,0:11:17.19,Default,,0000,0000,0000,,un cráneo depositado en \Nuna especie de altar natural,
Dialogue: 0,0:11:17.70,0:11:20.07,Default,,0000,0000,0000,,al cual se accede únicamente buceando.
Dialogue: 0,0:11:20.07,0:11:22.55,Default,,0000,0000,0000,,Nos preguntábamos: "¿Cómo \Nllegaron allí los mayas?"
Dialogue: 0,0:11:22.61,0:11:25.32,Default,,0000,0000,0000,,Y en este mismo cenote Holtún,\Ndel cual ya les hablé,
Dialogue: 0,0:11:25.54,0:11:27.66,Default,,0000,0000,0000,,encontramos una enorme ofrenda,
Dialogue: 0,0:11:27.66,0:11:30.01,Default,,0000,0000,0000,,que actualmente está \Na 8 metros de profundidad.
Dialogue: 0,0:11:30.01,0:11:34.98,Default,,0000,0000,0000,,Este fue el rasgo que nos dio la idea, \Nque nos dio la respuesta,
Dialogue: 0,0:11:35.41,0:11:39.06,Default,,0000,0000,0000,,de cómo es posible que \Nlos mayas entraran a bucear.
Dialogue: 0,0:11:39.06,0:11:40.66,Default,,0000,0000,0000,,No entraban a bucear.
Dialogue: 0,0:11:40.66,0:11:43.34,Default,,0000,0000,0000,,El nivel del agua era más bajo \Npor esta enorme sequía,
Dialogue: 0,0:11:43.82,0:11:46.60,Default,,0000,0000,0000,,que está documentada por \Nlos paleoclimatólogos.
Dialogue: 0,0:11:47.06,0:11:50.82,Default,,0000,0000,0000,,Y vemos que hay una ofrenda \Nperfectamente arreglada,
Dialogue: 0,0:11:51.69,0:11:54.87,Default,,0000,0000,0000,,con materiales en ciertos \Nrumbos del universo,
Dialogue: 0,0:11:55.18,0:11:57.68,Default,,0000,0000,0000,,que eran representativos de ciertas cosas.
Dialogue: 0,0:11:57.69,0:11:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Pero todos nos llevan a una cosa.
Dialogue: 0,0:11:59.83,0:12:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Todos nos llevan a un culto al agua.
Dialogue: 0,0:12:03.17,0:12:04.61,Default,,0000,0000,0000,,A un culto a la lluvia.
Dialogue: 0,0:12:04.87,0:12:08.06,Default,,0000,0000,0000,,A una desesperación por\Nque hubiera lluvia.
Dialogue: 0,0:12:08.93,0:12:11.59,Default,,0000,0000,0000,,Tenían el agua para beber,\Nnunca se agotaba.
Dialogue: 0,0:12:12.15,0:12:14.34,Default,,0000,0000,0000,,Pero, ¿qué pasa con el agua\Nde los cultivos?
Dialogue: 0,0:12:14.56,0:12:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Los mayas parecen estar haciendo\Nun esfuerzo enorme
Dialogue: 0,0:12:17.86,0:12:21.72,Default,,0000,0000,0000,,cuando desciende el nivel del agua,\Ncuando deja de llover 5, 6, 10 años...
Dialogue: 0,0:12:22.54,0:12:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Y, entonces, entran directamente \Na la entraña misma de las deidades
Dialogue: 0,0:12:26.90,0:12:30.57,Default,,0000,0000,0000,,-- en este caso a la entraña del dios\Nde la lluvia, de Chaac --
Dialogue: 0,0:12:30.86,0:12:32.98,Default,,0000,0000,0000,,y le piden: "Chaac, \Npor favor, que llueva".
Dialogue: 0,0:12:32.98,0:12:35.52,Default,,0000,0000,0000,,Y hacen sacrificios en esta plataforma.
Dialogue: 0,0:12:35.52,0:12:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Esto probablemente es \Nlo que está sucediendo
Dialogue: 0,0:12:40.28,0:12:42.94,Default,,0000,0000,0000,,a causa de una gran sequía.
Dialogue: 0,0:12:44.38,0:12:46.96,Default,,0000,0000,0000,,Estos son los lados \Nmuy amables de todo esto.
Dialogue: 0,0:12:47.34,0:12:50.76,Default,,0000,0000,0000,,Pero también existen aristas, \Ny es importante contarlo.
Dialogue: 0,0:12:50.99,0:12:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Mi plática se llama\N"Protegiendo el gran acuífero".
Dialogue: 0,0:12:53.81,0:12:56.53,Default,,0000,0000,0000,,Esta foto es parte de esta investigación,
Dialogue: 0,0:12:56.80,0:13:01.10,Default,,0000,0000,0000,,de otro lugar donde encontramos señales\Nde un cambio en el nivel del agua.
Dialogue: 0,0:13:02.11,0:13:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Es una foto de un lugar bellísimo.
Dialogue: 0,0:13:04.68,0:13:06.58,Default,,0000,0000,0000,,La tomamos en 2006.
Dialogue: 0,0:13:07.45,0:13:09.53,Default,,0000,0000,0000,,En 2006, durante este proyecto,
Dialogue: 0,0:13:10.08,0:13:13.53,Default,,0000,0000,0000,,al final, hicimos \Nuna presentación en una villa,
Dialogue: 0,0:13:13.53,0:13:18.15,Default,,0000,0000,0000,,en un pueblo que se llama Homún, la \Ncabecera municipal de todo un municipio.
Dialogue: 0,0:13:19.26,0:13:23.46,Default,,0000,0000,0000,,A los habitantes, especialmente \Nel señor presidente municipal,
Dialogue: 0,0:13:23.86,0:13:25.46,Default,,0000,0000,0000,,les encantó la fotografía.
Dialogue: 0,0:13:25.46,0:13:27.38,Default,,0000,0000,0000,,Nos dijeron: "¿Qué lugar es este?
Dialogue: 0,0:13:27.38,0:13:30.24,Default,,0000,0000,0000,,Es un lugar maravilloso \Npara explotarlo turísticamente".
Dialogue: 0,0:13:30.47,0:13:33.14,Default,,0000,0000,0000,,Obviamente, nos dio un poco de miedo
Dialogue: 0,0:13:33.14,0:13:36.03,Default,,0000,0000,0000,,pero propusimos alternativas
Dialogue: 0,0:13:36.60,0:13:40.39,Default,,0000,0000,0000,,para hacer un turismo \Nconsciente y sustentable.
Dialogue: 0,0:13:41.12,0:13:44.68,Default,,0000,0000,0000,,Pero nos ganó el tiempo de ellos, \Nque era muy rápido.
Dialogue: 0,0:13:44.96,0:13:48.12,Default,,0000,0000,0000,,Y resulta que quisieron hacer \Neste cenote más bonito.
Dialogue: 0,0:13:49.16,0:13:54.12,Default,,0000,0000,0000,,Y para hacerlo más bonito, según ellos,\Nle rompieron la entrada.
Dialogue: 0,0:13:55.18,0:13:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Vemos una enorme diferencia.
Dialogue: 0,0:13:57.04,0:13:59.26,Default,,0000,0000,0000,,Entra una gran cantidad de luz.
Dialogue: 0,0:14:00.16,0:14:03.81,Default,,0000,0000,0000,,Cambiaron el balance de toda la cueva.
Dialogue: 0,0:14:04.67,0:14:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Se perdió material arqueológico.
Dialogue: 0,0:14:07.54,0:14:11.71,Default,,0000,0000,0000,,Se perdieron estalactitas \N-- estas formaciones maravillosas --
Dialogue: 0,0:14:12.01,0:14:14.70,Default,,0000,0000,0000,,"Mejor la quito y póngola bonita".\N(Risas)
Dialogue: 0,0:14:15.07,0:14:16.50,Default,,0000,0000,0000,,En este lugar,
Dialogue: 0,0:14:17.73,0:14:22.20,Default,,0000,0000,0000,,había manifestaciones de \Npinturas rupestres en las paredes:
Dialogue: 0,0:14:22.20,0:14:26.33,Default,,0000,0000,0000,,manifestaciones de manos que \Nson muy comunes en las cuevas,
Dialogue: 0,0:14:26.79,0:14:30.01,Default,,0000,0000,0000,,que desaparecieron porque cuando \Nentró la luz, esta las destruyó.
Dialogue: 0,0:14:30.55,0:14:34.77,Default,,0000,0000,0000,,Manifestaciones de manos como estas, \Nque vimos en esta cueva.
Dialogue: 0,0:14:35.29,0:14:36.82,Default,,0000,0000,0000,,Manos pintadas...
Dialogue: 0,0:14:37.09,0:14:41.79,Default,,0000,0000,0000,,Vemos estalactitas cortadas\Nintencionalmente de una manera ritual.
Dialogue: 0,0:14:41.79,0:14:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Los mayas y los precolombinos \Ncortaban las estalactitas
Dialogue: 0,0:14:45.76,0:14:49.68,Default,,0000,0000,0000,,porque eran señal de fertilidad\Ny, algunas veces, las ponían en entierros
Dialogue: 0,0:14:49.68,0:14:53.36,Default,,0000,0000,0000,,o las ponían como ofrenda para los dioses\Nde la lluvia, para que lloviera.
Dialogue: 0,0:14:54.45,0:14:59.58,Default,,0000,0000,0000,,Pero, esta foto que Uds. están viendo, \Ncasualmente no es en Yucatán.
Dialogue: 0,0:15:00.13,0:15:02.08,Default,,0000,0000,0000,,Cuando yo preparé esta plática,
Dialogue: 0,0:15:02.08,0:15:05.16,Default,,0000,0000,0000,,me sorprendió e investigué un poco
Dialogue: 0,0:15:05.40,0:15:07.86,Default,,0000,0000,0000,,acerca de la arqueología de Nicaragua.
Dialogue: 0,0:15:07.86,0:15:11.22,Default,,0000,0000,0000,,Y este es un lugar de aquí, en Nicaragua.
Dialogue: 0,0:15:11.31,0:15:13.51,Default,,0000,0000,0000,,Al norte, cerca de la frontera\Ncon Honduras.
Dialogue: 0,0:15:14.18,0:15:18.31,Default,,0000,0000,0000,,El lugar me sorprendió por la similitud\Ncon algunos de nuestros sitios
Dialogue: 0,0:15:18.54,0:15:23.39,Default,,0000,0000,0000,,y, también, por esta costumbre \Nde cortar las estalactitas,
Dialogue: 0,0:15:23.39,0:15:25.36,Default,,0000,0000,0000,,tal vez para alguna ofrenda.
Dialogue: 0,0:15:26.04,0:15:30.90,Default,,0000,0000,0000,,En Yucatán, tenemos lugares con muchísimas\Nde estas manifestaciones,
Dialogue: 0,0:15:30.90,0:15:32.30,Default,,0000,0000,0000,,y cuando lo vi aquí...
Dialogue: 0,0:15:32.30,0:15:35.46,Default,,0000,0000,0000,,y según la investigación \Nde la Universidad de Alberta,
Dialogue: 0,0:15:35.46,0:15:38.94,Default,,0000,0000,0000,,dicen que es la cueva \Nmás al sur de Mesoamérica
Dialogue: 0,0:15:38.94,0:15:40.98,Default,,0000,0000,0000,,donde se ven estas manifestaciones.
Dialogue: 0,0:15:40.98,0:15:44.05,Default,,0000,0000,0000,,Estoy seguro de que vamos a encontrar \Nmucho más si nos dedicamos,
Dialogue: 0,0:15:44.05,0:15:48.00,Default,,0000,0000,0000,,algo que quiero hacer si me aceptan\Nen este maravilloso país.
Dialogue: 0,0:15:48.00,0:15:49.86,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:15:49.86,0:15:52.41,Default,,0000,0000,0000,,Gracias. Muchas gracias.
Dialogue: 0,0:15:52.41,0:15:54.71,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:15:55.62,0:15:57.15,Default,,0000,0000,0000,,Qué amables. Gracias, de verdad.
Dialogue: 0,0:15:57.15,0:16:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Esta foto que estamos viendo ahora\Nes también de Nicaragua.
Dialogue: 0,0:16:01.58,0:16:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Es de esta misma cueva.
Dialogue: 0,0:16:03.04,0:16:05.11,Default,,0000,0000,0000,,Por cierto, se llama "Cueva La Conga".
Dialogue: 0,0:16:06.86,0:16:11.22,Default,,0000,0000,0000,,Hay manos y... hay dos elementos \Nque me llamaron mucho la atención.
Dialogue: 0,0:16:11.22,0:16:16.42,Default,,0000,0000,0000,,Arriba, al centro casi, hay una \Nespecie de sol, ojo o insecto,
Dialogue: 0,0:16:17.68,0:16:20.46,Default,,0000,0000,0000,,que se repite en la parte \Ninferior izquierda.
Dialogue: 0,0:16:21.01,0:16:23.69,Default,,0000,0000,0000,,Hace años, buceando un cenote \Nen Chichén Iztá
Dialogue: 0,0:16:23.81,0:16:26.88,Default,,0000,0000,0000,,-- un cenote muy profundo, \Nde 75 metros de profundidad --
Dialogue: 0,0:16:27.08,0:16:29.70,Default,,0000,0000,0000,,encontramos una vasija,\Nque nos ha intrigado
Dialogue: 0,0:16:29.70,0:16:34.36,Default,,0000,0000,0000,,porque es el único diseño que \Nhemos visto de este tipo en Yucatán,
Dialogue: 0,0:16:35.16,0:16:40.00,Default,,0000,0000,0000,,o en la península en general, \No en general en la cerámica maya.
Dialogue: 0,0:16:41.34,0:16:44.28,Default,,0000,0000,0000,,Y me encuentro con el mismo patrón\Nen esta cueva.
Dialogue: 0,0:16:45.58,0:16:49.02,Default,,0000,0000,0000,,Realmente, esto ha sido maravilloso \Nporque veo que hay un punto de unión.
Dialogue: 0,0:16:49.03,0:16:50.88,Default,,0000,0000,0000,,En la mañana, estábamos desayunando
Dialogue: 0,0:16:50.88,0:16:53.14,Default,,0000,0000,0000,,y César, que presentó hace rato, dijo algo
Dialogue: 0,0:16:53.14,0:16:55.65,Default,,0000,0000,0000,,-- porque hablábamos \Nde la comida riquísima
Dialogue: 0,0:16:55.65,0:16:58.58,Default,,0000,0000,0000,,y de cómo se parecen algunas cosas\Na lo que comemos en México --
Dialogue: 0,0:16:59.21,0:17:01.65,Default,,0000,0000,0000,,y me dijo: "Somos lo mismo".
Dialogue: 0,0:17:02.07,0:17:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Y esto es muy cierto.
Dialogue: 0,0:17:03.48,0:17:07.16,Default,,0000,0000,0000,,Lo estamos viendo desde nuestros orígenes,\Ndesde hace mucho tiempo.
Dialogue: 0,0:17:07.71,0:17:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Somos lo mismo.
Dialogue: 0,0:17:09.62,0:17:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Somos americanos.
Dialogue: 0,0:17:11.22,0:17:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos los mismos ancestros.
Dialogue: 0,0:17:15.19,0:17:17.81,Default,,0000,0000,0000,,Esta es otra foto de esta misma cueva.
Dialogue: 0,0:17:18.07,0:17:21.78,Default,,0000,0000,0000,,En las cuevas, a veces encontramos \Nestas manifestaciones fantásticas
Dialogue: 0,0:17:21.98,0:17:23.97,Default,,0000,0000,0000,,de las formaciones de las cuevas.
Dialogue: 0,0:17:23.97,0:17:26.32,Default,,0000,0000,0000,,Yo las llamo "guardianes" de las cuevas.
Dialogue: 0,0:17:26.32,0:17:29.43,Default,,0000,0000,0000,,Y vemos que aquí hay un guardián, \Ndentro del cuadro amarillo.
Dialogue: 0,0:17:29.63,0:17:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Es una especie de animal,
Dialogue: 0,0:17:32.31,0:17:36.19,Default,,0000,0000,0000,,al que los habitantes de la zona \Nle labraron los ojos
Dialogue: 0,0:17:36.19,0:17:40.40,Default,,0000,0000,0000,,y, de alguna manera, modificaron \Nla cara para hacerla más animal,
Dialogue: 0,0:17:40.40,0:17:42.75,Default,,0000,0000,0000,,para que fuera como una especie de...
Dialogue: 0,0:17:42.75,0:17:46.03,Default,,0000,0000,0000,,Yo les digo "guardianes" porque \Nestán como protegiendo la cueva,
Dialogue: 0,0:17:46.16,0:17:48.52,Default,,0000,0000,0000,,son como deidades del inframundo.
Dialogue: 0,0:17:49.14,0:17:52.42,Default,,0000,0000,0000,,Me sorprende porque, en Yucatán, \Ntenemos este otro "guardián",
Dialogue: 0,0:17:52.76,0:17:55.30,Default,,0000,0000,0000,,que también fue labrado sobre una roca,
Dialogue: 0,0:17:55.30,0:18:00.28,Default,,0000,0000,0000,,y al cual le pintaron incluso ojos \Ny las orejas las detallaron.
Dialogue: 0,0:18:00.54,0:18:03.62,Default,,0000,0000,0000,,Estamos viendo un mismo patrón cultural,
Dialogue: 0,0:18:03.98,0:18:08.04,Default,,0000,0000,0000,,una misma forma de adorar\Nlos sitios sagrados,
Dialogue: 0,0:18:08.41,0:18:12.52,Default,,0000,0000,0000,,una unión en la forma de ofrendar
Dialogue: 0,0:18:13.11,0:18:14.88,Default,,0000,0000,0000,,a los dioses de la lluvia.
Dialogue: 0,0:18:14.88,0:18:16.21,Default,,0000,0000,0000,,El agua...
Dialogue: 0,0:18:16.62,0:18:18.79,Default,,0000,0000,0000,,este elemento vital e indispensable
Dialogue: 0,0:18:18.79,0:18:21.52,Default,,0000,0000,0000,,que nos estamos dando el lujo \Nde desperdiciar en todos lados,
Dialogue: 0,0:18:21.52,0:18:24.100,Default,,0000,0000,0000,,que nos estamos dando el lujo\Nde contaminar.
Dialogue: 0,0:18:26.12,0:18:28.61,Default,,0000,0000,0000,,Por esto debemos tener un gran cuidado.
Dialogue: 0,0:18:28.91,0:18:31.27,Default,,0000,0000,0000,,Esta es otra similitud impresionante.
Dialogue: 0,0:18:32.47,0:18:34.27,Default,,0000,0000,0000,,En otra cueva de...
Dialogue: 0,0:18:34.27,0:18:37.79,Default,,0000,0000,0000,,No se registra exactamente el nombre \Nde la cueva en la investigación
Dialogue: 0,0:18:37.100,0:18:40.86,Default,,0000,0000,0000,,pero la figura que ven arriba \Na la izquierda es nicaragüense.
Dialogue: 0,0:18:42.15,0:18:47.11,Default,,0000,0000,0000,,La de abajo a la derecha es una cueva en \NYucatán, cerca de un sitio llamado Uxmal.
Dialogue: 0,0:18:47.84,0:18:50.92,Default,,0000,0000,0000,,Las dos son manifestaciones que algunos\Ninvestigadores han interpretado
Dialogue: 0,0:18:50.92,0:18:52.45,Default,,0000,0000,0000,,-- y yo estoy de acuerdo --
Dialogue: 0,0:18:52.45,0:18:54.18,Default,,0000,0000,0000,,como una imagen de Tláloc.
Dialogue: 0,0:18:54.18,0:18:57.32,Default,,0000,0000,0000,,Tláloc es el dios de la lluvia\Npero del centro de México.
Dialogue: 0,0:18:57.68,0:18:59.55,Default,,0000,0000,0000,,Es como una representación de Tláloc.
Dialogue: 0,0:18:59.55,0:19:01.73,Default,,0000,0000,0000,,Estamos hablando otra vez \Nde agua, de lluvia...
Dialogue: 0,0:19:01.73,0:19:06.54,Default,,0000,0000,0000,,Y otra vez lo estamos viendo manifiesto\Nen arte rupestre en las dos zonas
Dialogue: 0,0:19:06.54,0:19:08.82,Default,,0000,0000,0000,,-en zonas aparentemente distantes
Dialogue: 0,0:19:08.82,0:19:11.01,Default,,0000,0000,0000,,y que nada tuvieran que ver entre sí.
Dialogue: 0,0:19:11.01,0:19:13.62,Default,,0000,0000,0000,,Pero parece que tienen todo que ver.
Dialogue: 0,0:19:14.05,0:19:17.22,Default,,0000,0000,0000,,Este lugar... este país es maravilloso.
Dialogue: 0,0:19:17.89,0:19:21.55,Default,,0000,0000,0000,,En estas fotos muy antiguas de este lago
Dialogue: 0,0:19:21.55,0:19:27.19,Default,,0000,0000,0000,,vemos tiburones de agua dulce \Ny un pez sierra enorme,
Dialogue: 0,0:19:27.92,0:19:30.72,Default,,0000,0000,0000,,que es un animal en peligro \Nde extinción en todo el mundo.
Dialogue: 0,0:19:30.72,0:19:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Yo espero que todavía existan muchos.
Dialogue: 0,0:19:34.07,0:19:40.57,Default,,0000,0000,0000,,Lo más importante de estos dos animales\Nes que viven, espero, en agua dulce.
Dialogue: 0,0:19:41.57,0:19:46.07,Default,,0000,0000,0000,,Todos conocemos el fenómeno importantísimo\Nde animales que lograron una evolución,
Dialogue: 0,0:19:46.07,0:19:48.40,Default,,0000,0000,0000,,que normalmente viven en agua salada
Dialogue: 0,0:19:48.40,0:19:52.76,Default,,0000,0000,0000,,y que están viviendo en estos cuerpos \Nde agua increíbles de Nicaragua.
Dialogue: 0,0:19:54.32,0:19:56.06,Default,,0000,0000,0000,,Es una misión importante...
Dialogue: 0,0:19:56.06,0:19:58.49,Default,,0000,0000,0000,,Veo muchos jóvenes y eso me alegra.
Dialogue: 0,0:19:58.49,0:20:02.76,Default,,0000,0000,0000,,Es una misión muy importante el que\Nlos jóvenes, y los no tan jóvenes,
Dialogue: 0,0:20:03.04,0:20:05.37,Default,,0000,0000,0000,,todo nos empoderemos,
Dialogue: 0,0:20:05.93,0:20:08.56,Default,,0000,0000,0000,,todos nos empeñemos en proteger
Dialogue: 0,0:20:09.45,0:20:12.67,Default,,0000,0000,0000,,maravillas naturales y culturales\Nque compartimos,
Dialogue: 0,0:20:13.46,0:20:16.30,Default,,0000,0000,0000,,y que nos olvidemos de fronteras \Npolíticas y geográficas.
Dialogue: 0,0:20:16.99,0:20:18.33,Default,,0000,0000,0000,,Es un todo.
Dialogue: 0,0:20:18.69,0:20:20.18,Default,,0000,0000,0000,,Somos lo mismo.
Dialogue: 0,0:20:20.28,0:20:22.25,Default,,0000,0000,0000,,Y debemos protegerlo.
Dialogue: 0,0:20:22.74,0:20:26.23,Default,,0000,0000,0000,,Están viendo estas imágenes maravillosas
Dialogue: 0,0:20:26.64,0:20:28.84,Default,,0000,0000,0000,,que nos dan tanta paz:
Dialogue: 0,0:20:29.23,0:20:33.44,Default,,0000,0000,0000,,una mamá bañando a su hijo \Ncon agua del lago.
Dialogue: 0,0:20:33.95,0:20:38.32,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué mejor señal de vida, de optimismo \Ny de esperanza podríamos tener?
Dialogue: 0,0:20:39.54,0:20:41.71,Default,,0000,0000,0000,,Empezaba a decirles que...
Dialogue: 0,0:20:42.71,0:20:48.90,Default,,0000,0000,0000,,Todos sabemos que hay una idea\Nrevolucionaria de hacer un canal,
Dialogue: 0,0:20:48.90,0:20:50.87,Default,,0000,0000,0000,,que no es nuevo, lleva muchos años.
Dialogue: 0,0:20:50.87,0:20:52.22,Default,,0000,0000,0000,,Y es muy polémico.
Dialogue: 0,0:20:52.22,0:20:56.58,Default,,0000,0000,0000,,Yo he platicado con muchos de Uds.\Ny las opiniones se dividen.
Dialogue: 0,0:20:57.27,0:21:01.13,Default,,0000,0000,0000,,Creo que cualquiera que sea \Nla medida que se tome,
Dialogue: 0,0:21:01.62,0:21:03.58,Default,,0000,0000,0000,,que sea lo que sea que suceda,
Dialogue: 0,0:21:03.58,0:21:06.62,Default,,0000,0000,0000,,espero que sea de manera muy regulada.
Dialogue: 0,0:21:06.62,0:21:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Sé que hay aspectos muy benéficos.
Dialogue: 0,0:21:09.07,0:21:11.66,Default,,0000,0000,0000,,Estaba leyendo un reporte \Nde un arqueólogo nicaragüense
Dialogue: 0,0:21:11.66,0:21:15.87,Default,,0000,0000,0000,,que decía que gracias, simplemente, \Na los trabajos de trazado,
Dialogue: 0,0:21:15.87,0:21:19.26,Default,,0000,0000,0000,,se han encontrado más de \N250 sitios arqueológicos.
Dialogue: 0,0:21:19.26,0:21:20.88,Default,,0000,0000,0000,,Esto es maravilloso.
Dialogue: 0,0:21:21.20,0:21:24.97,Default,,0000,0000,0000,,Esto es algo muy importante que puede ser,
Dialogue: 0,0:21:24.97,0:21:28.44,Default,,0000,0000,0000,,no un daño colateral, \Nsino un efecto colateral,
Dialogue: 0,0:21:29.22,0:21:31.66,Default,,0000,0000,0000,,y se deben aprovechar estas cosas.
Dialogue: 0,0:21:31.66,0:21:34.46,Default,,0000,0000,0000,,Pero, ¿dónde está la respuesta?
Dialogue: 0,0:21:34.46,0:21:36.97,Default,,0000,0000,0000,,¿Quién puede proteger este país?
Dialogue: 0,0:21:36.97,0:21:39.53,Default,,0000,0000,0000,,¿Quién puede proteger \Nsus riquezas naturales?
Dialogue: 0,0:21:39.66,0:21:41.85,Default,,0000,0000,0000,,¿Quién puede proteger su cultura?
Dialogue: 0,0:21:41.85,0:21:43.54,Default,,0000,0000,0000,,Por supuesto, Uds.
Dialogue: 0,0:21:43.54,0:21:46.21,Default,,0000,0000,0000,,Hemos estado viendo pláticas maravillosas
Dialogue: 0,0:21:46.21,0:21:48.95,Default,,0000,0000,0000,,que nos han hablado, precisamente, \Ndel poder de la gente.
Dialogue: 0,0:21:49.37,0:21:51.12,Default,,0000,0000,0000,,El poder está en nosotros.
Dialogue: 0,0:21:51.12,0:21:53.60,Default,,0000,0000,0000,,Simplemente, hay que \Ncambiar nuestra mentalidad.
Dialogue: 0,0:21:53.60,0:21:55.61,Default,,0000,0000,0000,,Hay que conocer lo que tenemos.
Dialogue: 0,0:21:55.61,0:21:57.32,Default,,0000,0000,0000,,Creo que ese es el primer paso:
Dialogue: 0,0:21:57.32,0:21:59.56,Default,,0000,0000,0000,,saber qué es lo que hay \Npara poder protegerlo.
Dialogue: 0,0:21:59.56,0:22:00.55,Default,,0000,0000,0000,,Amarlo.
Dialogue: 0,0:22:00.55,0:22:02.80,Default,,0000,0000,0000,,No lo vamos a proteger si no lo amamos.
Dialogue: 0,0:22:02.80,0:22:07.52,Default,,0000,0000,0000,,En nosotros está esta disyuntiva, que \Nlos mayas enfrentaron, de vida y muerte,
Dialogue: 0,0:22:07.92,0:22:12.52,Default,,0000,0000,0000,,de esta dicotomía que podemos ver\Nclaramente en un cenote.
Dialogue: 0,0:22:13.15,0:22:15.15,Default,,0000,0000,0000,,La vida, el agua, el todo...
Dialogue: 0,0:22:15.83,0:22:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Y la muerte.
Dialogue: 0,0:22:17.64,0:22:21.61,Default,,0000,0000,0000,,Espero que podamos vernos \Nmás seguido en este país.
Dialogue: 0,0:22:22.03,0:22:23.87,Default,,0000,0000,0000,,Yo estoy a sus órdenes.
Dialogue: 0,0:22:24.01,0:22:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Me ha encantado estar aquí con Uds.
Dialogue: 0,0:22:26.24,0:22:27.63,Default,,0000,0000,0000,,Muchas gracias.
Dialogue: 0,0:22:27.75,0:22:29.91,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)