[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:16.13,0:00:17.84,Default,,0000,0000,0000,,Muy bien, entonces,
Dialogue: 0,0:00:17.84,0:00:19.69,Default,,0000,0000,0000,,en 6º grado comencé mi investigación
Dialogue: 0,0:00:19.69,0:00:20.98,Default,,0000,0000,0000,,para una feria de ciencia
Dialogue: 0,0:00:20.98,0:00:22.92,Default,,0000,0000,0000,,con un proyecto relativamente simples
Dialogue: 0,0:00:22.92,0:00:24.54,Default,,0000,0000,0000,,Si yo cambiase el diseño de
Dialogue: 0,0:00:24.54,0:00:26.70,Default,,0000,0000,0000,,un cohete modelo SS de diferentes modos
Dialogue: 0,0:00:26.70,0:00:29.07,Default,,0000,0000,0000,,cual de los diseños volaría más alto?
Dialogue: 0,0:00:29.07,0:00:31.52,Default,,0000,0000,0000,,Ahora, yo había previsto que el cohete
Dialogue: 0,0:00:31.52,0:00:34.15,Default,,0000,0000,0000,,sin modificaciones volaría más alto,
Dialogue: 0,0:00:34.15,0:00:36.58,Default,,0000,0000,0000,,pero en realidad, esta hipotesis
Dialogue: 0,0:00:36.58,0:00:38.28,Default,,0000,0000,0000,,estaba equivocada, en un caso.
Dialogue: 0,0:00:38.28,0:00:41.76,Default,,0000,0000,0000,,El cohete que yo tenia pegado cinta
Dialogue: 0,0:00:41.76,0:00:44.16,Default,,0000,0000,0000,,ha terminado por volar más alto,
Dialogue: 0,0:00:44.16,0:00:45.36,Default,,0000,0000,0000,,mismo que yo hubiese predicho
Dialogue: 0,0:00:45.36,0:00:47.19,Default,,0000,0000,0000,,que la cinta le añadiría fricción,
Dialogue: 0,0:00:47.19,0:00:48.19,Default,,0000,0000,0000,,y que por lo tanto
Dialogue: 0,0:00:48.19,0:00:49.76,Default,,0000,0000,0000,,el cohete no volaría tan alto
Dialogue: 0,0:00:49.76,0:00:51.09,Default,,0000,0000,0000,,,Entonces yo investigue
Dialogue: 0,0:00:51.09,0:00:52.68,Default,,0000,0000,0000,,porque habría pasado esto
Dialogue: 0,0:00:52.68,0:00:54.64,Default,,0000,0000,0000,,y decidí que a lo mejor
Dialogue: 0,0:00:54.64,0:00:55.80,Default,,0000,0000,0000,,la cinta actuó
Dialogue: 0,0:00:55.80,0:00:57.73,Default,,0000,0000,0000,,como un generador de vórtices.
Dialogue: 0,0:00:57.73,0:00:59.66,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, generador de vórtices
Dialogue: 0,0:00:59.66,0:01:01.83,Default,,0000,0000,0000,,suena más complicado de lo que es.
Dialogue: 0,0:01:01.83,0:01:03.82,Default,,0000,0000,0000,,Son simplemente estas pequeñas láminas,
Dialogue: 0,0:01:03.82,0:01:05.39,Default,,0000,0000,0000,,creo que le podemos llamar así,
Dialogue: 0,0:01:05.39,0:01:07.16,Default,,0000,0000,0000,,que son usadas generalmente
Dialogue: 0,0:01:07.16,0:01:08.16,Default,,0000,0000,0000,,en pequeños aviones
Dialogue: 0,0:01:08.16,0:01:09.82,Default,,0000,0000,0000,,para reducir la fricción
Dialogue: 0,0:01:09.82,0:01:12.37,Default,,0000,0000,0000,,y ganar ascenso a una velocidad baja,
Dialogue: 0,0:01:12.37,0:01:13.99,Default,,0000,0000,0000,,de manera a que se reduzca
Dialogue: 0,0:01:13.99,0:01:15.58,Default,,0000,0000,0000,,la pérdida de velocidad.
Dialogue: 0,0:01:15.58,0:01:17.63,Default,,0000,0000,0000,,Pérdida de velocidad, es cuando
Dialogue: 0,0:01:17.63,0:01:18.73,Default,,0000,0000,0000,,la ala del avión
Dialogue: 0,0:01:18.73,0:01:20.43,Default,,0000,0000,0000,,se queda con demasiada inclinación
Dialogue: 0,0:01:20.43,0:01:22.08,Default,,0000,0000,0000,,para el aire que la atraviesa
Dialogue: 0,0:01:22.08,0:01:24.03,Default,,0000,0000,0000,,y entonces el aire pasa por arriba
Dialogue: 0,0:01:24.03,0:01:25.100,Default,,0000,0000,0000,,y se separa al finalizar la ala,
Dialogue: 0,0:01:25.100,0:01:28.34,Default,,0000,0000,0000,,podéis ver en la imagen de la izquierda.
Dialogue: 0,0:01:28.34,0:01:29.56,Default,,0000,0000,0000,,Ahora el ala
Dialogue: 0,0:01:29.56,0:01:31.64,Default,,0000,0000,0000,,no puede crear mas elevación,
Dialogue: 0,0:01:31.64,0:01:33.78,Default,,0000,0000,0000,,pero con generadores de vórtice,
Dialogue: 0,0:01:33.78,0:01:35.28,Default,,0000,0000,0000,,el aire pasa por arriba del ala
Dialogue: 0,0:01:35.28,0:01:38.28,Default,,0000,0000,0000,,y se adhiere a la ala
Dialogue: 0,0:01:38.28,0:01:40.87,Default,,0000,0000,0000,,y así la ala continua creando elevación.
Dialogue: 0,0:01:40.87,0:01:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Entonces
Dialogue: 0,0:01:42.94,0:01:44.96,Default,,0000,0000,0000,,El 7º grado fue de sangre y sudor
Dialogue: 0,0:01:44.96,0:01:46.11,Default,,0000,0000,0000,,para mi proyecto.
Dialogue: 0,0:01:46.11,0:01:47.42,Default,,0000,0000,0000,,Fui un privilegiado en trabajar
Dialogue: 0,0:01:47.42,0:01:49.50,Default,,0000,0000,0000,,con un mentor llamado
Dialogue: 0,0:01:49.50,0:01:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Adrian Adamson ese año.
Dialogue: 0,0:01:54.69,0:01:57.29,Default,,0000,0000,0000,,El trabajaba en los pasages
Dialogue: 0,0:01:57.29,0:01:59.81,Default,,0000,0000,0000,,para el Spirit & Oppurtunity Marte.
Dialogue: 0,0:02:01.76,0:02:03.35,Default,,0000,0000,0000,,Obviamente como podéis ver
Dialogue: 0,0:02:03.35,0:02:04.58,Default,,0000,0000,0000,,era muy inteligente,
Dialogue: 0,0:02:04.58,0:02:06.65,Default,,0000,0000,0000,,y en su tiempo libre,
Dialogue: 0,0:02:06.65,0:02:09.65,Default,,0000,0000,0000,,el hacía estos altímetros de aqui.
Dialogue: 0,0:02:09.65,0:02:11.71,Default,,0000,0000,0000,,Son para modelos de cohete,
Dialogue: 0,0:02:11.71,0:02:14.46,Default,,0000,0000,0000,,y miden la altitud, velocidad,
Dialogue: 0,0:02:14.46,0:02:15.96,Default,,0000,0000,0000,,además de otras cosas.
Dialogue: 0,0:02:15.96,0:02:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Recuerdo la primera vez
Dialogue: 0,0:02:17.46,0:02:19.09,Default,,0000,0000,0000,,que el vino a mi casa para explicarme
Dialogue: 0,0:02:19.09,0:02:21.67,Default,,0000,0000,0000,,como se utilizaban esos altímetros.
Dialogue: 0,0:02:23.03,0:02:24.38,Default,,0000,0000,0000,,Estábamos sentados en la mesa
Dialogue: 0,0:02:24.38,0:02:25.80,Default,,0000,0000,0000,,de mi salón comedor,
Dialogue: 0,0:02:25.80,0:02:28.12,Default,,0000,0000,0000,,y el me explicaba como funcionaban esos altímetros y
Dialogue: 0,0:02:28.12,0:02:29.84,Default,,0000,0000,0000,,apuntaba el ordenador,
Dialogue: 0,0:02:29.84,0:02:31.39,Default,,0000,0000,0000,,y me explicava todas esas
Dialogue: 0,0:02:31.39,0:02:33.44,Default,,0000,0000,0000,,ecuaciones complicadas,
Dialogue: 0,0:02:33.44,0:02:36.87,Default,,0000,0000,0000,,yo no tenia ni idea de lo que me decía,
Dialogue: 0,0:02:37.29,0:02:39.07,Default,,0000,0000,0000,,Sabéis esa sensación que tenemos
Dialogue: 0,0:02:39.07,0:02:40.72,Default,,0000,0000,0000,,cuando no sabemos de lo que están hablando
Dialogue: 0,0:02:40.72,0:02:42.78,Default,,0000,0000,0000,,ni podemos preguntar proque no entendemos?
Dialogue: 0,0:02:42.78,0:02:43.98,Default,,0000,0000,0000,,Ese fue el sentimiento que tuve.
Dialogue: 0,0:02:44.47,0:02:45.25,Default,,0000,0000,0000,,Entonces,
Dialogue: 0,0:02:45.65,0:02:47.38,Default,,0000,0000,0000,,Despues de el se haya ido,
Dialogue: 0,0:02:47.38,0:02:50.36,Default,,0000,0000,0000,,mi madre se acerco a mi y me dijo,
Dialogue: 0,0:02:50.36,0:02:52.54,Default,,0000,0000,0000,,"Que te estaba el diciendo acerca del altímetro?"
Dialogue: 0,0:02:52.54,0:02:53.32,Default,,0000,0000,0000,,y yo le dije,
Dialogue: 0,0:02:53.32,0:02:55.20,Default,,0000,0000,0000,,"yo simplemente le aceitaba con la cabeza
Dialogue: 0,0:02:55.20,0:02:56.66,Default,,0000,0000,0000,,y sonreía todo el tiempo,
Dialogue: 0,0:02:56.66,0:02:58.18,Default,,0000,0000,0000,,apunté todas esas palabras
Dialogue: 0,0:02:58.18,0:03:00.26,Default,,0000,0000,0000,,que iba escuchando aquí y allá,
Dialogue: 0,0:03:00.26,0:03:02.04,Default,,0000,0000,0000,,pero más que eso, no sabía
Dialogue: 0,0:03:02.04,0:03:03.63,Default,,0000,0000,0000,,de lo que el estaba diciendo."
Dialogue: 0,0:03:03.63,0:03:05.42,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, desterrado por esta
Dialogue: 0,0:03:05.42,0:03:07.80,Default,,0000,0000,0000,,inteligencia superior,
Dialogue: 0,0:03:07.80,0:03:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Pille algunas ideas
Dialogue: 0,0:03:09.36,0:03:11.60,Default,,0000,0000,0000,,de lo que había apuntado
Dialogue: 0,0:03:11.60,0:03:13.82,Default,,0000,0000,0000,,y hicimos alguna investigación,
Dialogue: 0,0:03:13.82,0:03:16.67,Default,,0000,0000,0000,,nos preguntabamos y respondiamos
Dialogue: 0,0:03:16.67,0:03:18.61,Default,,0000,0000,0000,,yo y Adrian
Dialogue: 0,0:03:18.61,0:03:20.52,Default,,0000,0000,0000,,de ahí salí con un plan
Dialogue: 0,0:03:20.52,0:03:22.94,Default,,0000,0000,0000,,para el proyecto de ciencias del 7º grado.
Dialogue: 0,0:03:22.94,0:03:25.47,Default,,0000,0000,0000,,El plan era hacer 24 lanzamientos
Dialogue: 0,0:03:25.47,0:03:27.96,Default,,0000,0000,0000,,para probar que los generadores de vórtice
Dialogue: 0,0:03:27.96,0:03:30.50,Default,,0000,0000,0000,,reducen la fricción en estos cohetes.
Dialogue: 0,0:03:30.50,0:03:33.14,Default,,0000,0000,0000,,El plan no salio exactamente como planeado.
Dialogue: 0,0:03:33.14,0:03:34.13,Default,,0000,0000,0000,,Entonces,
Dialogue: 0,0:03:34.13,0:03:36.93,Default,,0000,0000,0000,,he hecho lanzamientos en la granja e mi primo
Dialogue: 0,0:03:36.93,0:03:39.55,Default,,0000,0000,0000,,en invierno, en la nieve,
Dialogue: 0,0:03:39.55,0:03:40.55,Default,,0000,0000,0000,,y estaba frio.
Dialogue: 0,0:03:40.55,0:03:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Entonces,
Dialogue: 0,0:03:42.04,0:03:44.05,Default,,0000,0000,0000,,Y encima de eso, hacia mucho viento,
Dialogue: 0,0:03:44.05,0:03:45.52,Default,,0000,0000,0000,,eso quería decir que los cohetes
Dialogue: 0,0:03:45.52,0:03:46.49,Default,,0000,0000,0000,,nunca aterrizarían
Dialogue: 0,0:03:46.49,0:03:48.64,Default,,0000,0000,0000,,dentro de la propiedad de la granja.
Dialogue: 0,0:03:48.64,0:03:50.75,Default,,0000,0000,0000,,Pues tuve de correr mucho,
Dialogue: 0,0:03:50.75,0:03:54.33,Default,,0000,0000,0000,,saltar vayas, evitar alambres de cuchillas.
Dialogue: 0,0:03:54.33,0:03:57.57,Default,,0000,0000,0000,,Miren el gran corte de cabello que tengo aqui.
Dialogue: 0,0:03:57.57,0:03:59.16,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:03:59.16,0:04:01.53,Default,,0000,0000,0000,,Eso no solo sacrifico mi salud mental,
Dialogue: 0,0:04:01.53,0:04:04.01,Default,,0000,0000,0000,,pero también mis pantalones.
Dialogue: 0,0:04:04.85,0:04:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Además los cohetes
Dialogue: 0,0:04:06.09,0:04:08.27,Default,,0000,0000,0000,,no duraban más de 6 lanzamientos
Dialogue: 0,0:04:08.27,0:04:10.50,Default,,0000,0000,0000,,sin que fuera necesario reparalos.
Dialogue: 0,0:04:10.50,0:04:12.16,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, ahí estaba yo
Dialogue: 0,0:04:12.16,0:04:13.42,Default,,0000,0000,0000,,con todo mis pantalones desgarrados,
Dialogue: 0,0:04:13.42,0:04:14.86,Default,,0000,0000,0000,,corriendo detrás de los cohetes
Dialogue: 0,0:04:14.86,0:04:16.15,Default,,0000,0000,0000,,como un perro enloquecido
Dialogue: 0,0:04:16.15,0:04:17.67,Default,,0000,0000,0000,,detrás de una pelota de tenis,
Dialogue: 0,0:04:17.67,0:04:18.82,Default,,0000,0000,0000,,con nieve en mis botas,
Dialogue: 0,0:04:18.82,0:04:21.12,Default,,0000,0000,0000,,haciendo reparaciones rápidas en mi coche,
Dialogue: 0,0:04:21.12,0:04:23.23,Default,,0000,0000,0000,,con ese olor a azufre y pegamiento,
Dialogue: 0,0:04:23.23,0:04:24.92,Default,,0000,0000,0000,,vuelvo a correr todo el camino
Dialogue: 0,0:04:24.92,0:04:26.46,Default,,0000,0000,0000,,hasta el medio del campo
Dialogue: 0,0:04:26.46,0:04:29.70,Default,,0000,0000,0000,,para entrar a los datos de los altímetros
Dialogue: 0,0:04:30.13,0:04:31.13,Default,,0000,0000,0000,,en el ordenador
Dialogue: 0,0:04:31.13,0:04:32.62,Default,,0000,0000,0000,,con las manos heladas.
Dialogue: 0,0:04:33.19,0:04:35.58,Default,,0000,0000,0000,,Desgraciadamente, en vez de 24 veces,
Dialogue: 0,0:04:35.58,0:04:38.44,Default,,0000,0000,0000,,tuve de hacerlo unas 43 veces.
Dialogue: 0,0:04:39.86,0:04:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Esto es porque a medio camino,
Dialogue: 0,0:04:41.92,0:04:42.74,Default,,0000,0000,0000,,Me di cuenta
Dialogue: 0,0:04:42.74,0:04:44.27,Default,,0000,0000,0000,,que los datos que estaba obteniendo
Dialogue: 0,0:04:44.27,0:04:45.90,Default,,0000,0000,0000,,no eran conclusivos.
Dialogue: 0,0:04:45.90,0:04:47.36,Default,,0000,0000,0000,,he hecho 19 lanzamientos más,
Dialogue: 0,0:04:47.37,0:04:49.75,Default,,0000,0000,0000,,de manera a sacar conclusiones.
Dialogue: 0,0:04:50.96,0:04:52.78,Default,,0000,0000,0000,,No tuvo ninguna gracia.
Dialogue: 0,0:04:53.78,0:04:55.81,Default,,0000,0000,0000,,Casi al final, estaba en lágrimas,
Dialogue: 0,0:04:55.81,0:04:57.86,Default,,0000,0000,0000,,la cuerda de shock se había roto
Dialogue: 0,0:04:57.86,0:05:02.97,Default,,0000,0000,0000,,el altímetro caió al suelo miles de veces,
Dialogue: 0,0:05:02.97,0:05:05.47,Default,,0000,0000,0000,,y los cables saltaran fuera, y
Dialogue: 0,0:05:05.47,0:05:07.62,Default,,0000,0000,0000,,hacía frio, estaba hambriento,
Dialogue: 0,0:05:07.62,0:05:08.89,Default,,0000,0000,0000,,y era tarde.
Dialogue: 0,0:05:08.89,0:05:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Yo solo quería verlo hecho.
Dialogue: 0,0:05:10.60,0:05:12.41,Default,,0000,0000,0000,,Pero yo continué con los testes,
Dialogue: 0,0:05:12.41,0:05:14.75,Default,,0000,0000,0000,,para la gloria del descubrimiento.
Dialogue: 0,0:05:14.75,0:05:15.82,Default,,0000,0000,0000,,En mi 8º grado,
Dialogue: 0,0:05:15.82,0:05:19.22,Default,,0000,0000,0000,,me dieran una oportunidad fantástica
Dialogue: 0,0:05:19.22,0:05:20.84,Default,,0000,0000,0000,,trabajar en el túnel de viento
Dialogue: 0,0:05:20.84,0:05:21.91,Default,,0000,0000,0000,,de CU Denver
Dialogue: 0,0:05:21.91,0:05:24.78,Default,,0000,0000,0000,,con la asistencia del profesor Joe Cullen.
Dialogue: 0,0:05:25.59,0:05:27.79,Default,,0000,0000,0000,,Lo realmente guay, si lo pensáis
Dialogue: 0,0:05:27.79,0:05:30.08,Default,,0000,0000,0000,,en usar un túnel de viento es que...
Dialogue: 0,0:05:30.08,0:05:32.30,Default,,0000,0000,0000,,los hermanos Wright,
Dialogue: 0,0:05:32.30,0:05:33.72,Default,,0000,0000,0000,,cuando inventaran
Dialogue: 0,0:05:33.72,0:05:35.50,Default,,0000,0000,0000,,los pimeros aviones de potentia
Dialogue: 0,0:05:35.50,0:05:37.62,Default,,0000,0000,0000,,usaran los túneles en sus diseños
Dialogue: 0,0:05:37.62,0:05:38.83,Default,,0000,0000,0000,,Ahora NASA los usa
Dialogue: 0,0:05:38.83,0:05:40.27,Default,,0000,0000,0000,,para probar los suyos
Dialogue: 0,0:05:40.27,0:05:41.15,Default,,0000,0000,0000,,ahora yo tengo de usar
Dialogue: 0,0:05:41.15,0:05:42.42,Default,,0000,0000,0000,,los tuneles de viento
Dialogue: 0,0:05:42.42,0:05:43.88,Default,,0000,0000,0000,,para probar mi diseño.
Dialogue: 0,0:05:45.64,0:05:47.20,Default,,0000,0000,0000,,Cuando yo llegue por primera vez
Dialogue: 0,0:05:47.20,0:05:48.54,Default,,0000,0000,0000,,al tunel de viento
Dialogue: 0,0:05:48.54,0:05:49.84,Default,,0000,0000,0000,,conocí el Profesor Cullen
Dialogue: 0,0:05:49.84,0:05:51.16,Default,,0000,0000,0000,,fue ese mismo sentimiento
Dialogue: 0,0:05:51.16,0:05:53.08,Default,,0000,0000,0000,,de cuando había conocido a Adrian,
Dialogue: 0,0:05:53.08,0:05:54.28,Default,,0000,0000,0000,,y el me explicaba todo ese equipamiento
Dialogue: 0,0:05:54.28,0:05:57.28,Default,,0000,0000,0000,,y todos esos datos que luego consiguiría,
Dialogue: 0,0:05:57.28,0:05:59.58,Default,,0000,0000,0000,,y todas esas palabras que yo no entendía,
Dialogue: 0,0:06:02.57,0:06:04.15,Default,,0000,0000,0000,,todo lo que escuchaba era
Dialogue: 0,0:06:04.15,0:06:07.64,Default,,0000,0000,0000,,como el profesor o madre de Charlie Brown
Dialogue: 0,0:06:07.64,0:06:10.20,Default,,0000,0000,0000,,que hacía "wah,wah,wah,wah."
Dialogue: 0,0:06:10.20,0:06:12.69,Default,,0000,0000,0000,,Pero eventualmente,
Dialogue: 0,0:06:12.69,0:06:14.07,Default,,0000,0000,0000,,porque el Sr. Cullen
Dialogue: 0,0:06:14.07,0:06:16.97,Default,,0000,0000,0000,,explicaba muy bien esos conceptos,
Dialogue: 0,0:06:16.97,0:06:18.65,Default,,0000,0000,0000,,eventualmente, yo descubrí
Dialogue: 0,0:06:18.65,0:06:20.83,Default,,0000,0000,0000,,como funcionaban los tuneles de viento.
Dialogue: 0,0:06:20.83,0:06:22.77,Default,,0000,0000,0000,,Lo mejor de usar los tuneles de viento
Dialogue: 0,0:06:22.77,0:06:25.77,Default,,0000,0000,0000,,era que era capaz de controlar variables
Dialogue: 0,0:06:25.77,0:06:27.67,Default,,0000,0000,0000,,tales como el viento
Dialogue: 0,0:06:27.67,0:06:30.57,Default,,0000,0000,0000,,o la inclinación del cohete
Dialogue: 0,0:06:30.57,0:06:33.02,Default,,0000,0000,0000,,lo cual no era capaz de hacer 1 año antes
Dialogue: 0,0:06:33.02,0:06:35.30,Default,,0000,0000,0000,,cuando hacía los lanzamientos.
Dialogue: 0,0:06:35.30,0:06:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Entonces mismo que todo iba fenomenal
Dialogue: 0,0:06:37.60,0:06:38.81,Default,,0000,0000,0000,,en el tunel de viento,
Dialogue: 0,0:06:38.81,0:06:41.28,Default,,0000,0000,0000,,Hay siempre un momento en un experimento
Dialogue: 0,0:06:41.28,0:06:44.33,Default,,0000,0000,0000,,que llega a un punto que pega un frenazo.
Dialogue: 0,0:06:44.33,0:06:47.19,Default,,0000,0000,0000,,Esto paso conmigo cuando me di cuenta
Dialogue: 0,0:06:47.19,0:06:48.93,Default,,0000,0000,0000,,que los datos de este año
Dialogue: 0,0:06:48.93,0:06:50.36,Default,,0000,0000,0000,,estaban en conflicto
Dialogue: 0,0:06:50.36,0:06:51.62,Default,,0000,0000,0000,,con los del año pasado.
Dialogue: 0,0:06:51.62,0:06:55.39,Default,,0000,0000,0000,,Demostraba que los generadores de vórtices
Dialogue: 0,0:06:55.39,0:06:57.05,Default,,0000,0000,0000,,aumentaban la fricción
Dialogue: 0,0:06:57.05,0:06:59.46,Default,,0000,0000,0000,,en cualquier posición o velocidad,
Dialogue: 0,0:06:59.46,0:07:00.66,Default,,0000,0000,0000,,lo cual yo no quería,
Dialogue: 0,0:07:00.66,0:07:02.09,Default,,0000,0000,0000,,encuanto que en el pasado año,
Dialogue: 0,0:07:02.09,0:07:03.65,Default,,0000,0000,0000,,los generadores de vórtices
Dialogue: 0,0:07:03.65,0:07:05.97,Default,,0000,0000,0000,,habían reducido mucho la fricción
Dialogue: 0,0:07:05.97,0:07:07.18,Default,,0000,0000,0000,,a una velocidad baja,
Dialogue: 0,0:07:07.18,0:07:08.62,Default,,0000,0000,0000,,tenia de descubrir el porque
Dialogue: 0,0:07:08.62,0:07:10.05,Default,,0000,0000,0000,,del conflicto de resultados?
Dialogue: 0,0:07:10.05,0:07:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Donde me había equivocado?
Dialogue: 0,0:07:11.44,0:07:13.70,Default,,0000,0000,0000,,En ese momento, mi futuro
Dialogue: 0,0:07:13.70,0:07:15.75,Default,,0000,0000,0000,,paso por delante mis ojos
Dialogue: 0,0:07:15.75,0:07:18.43,Default,,0000,0000,0000,,y sabia que si no resolviera ese problema
Dialogue: 0,0:07:18.43,0:07:20.84,Default,,0000,0000,0000,,seria tirado a una vida fallida
Dialogue: 0,0:07:20.84,0:07:22.07,Default,,0000,0000,0000,,y que mis sueños
Dialogue: 0,0:07:22.07,0:07:24.09,Default,,0000,0000,0000,,de ser un enginiero aeroespacial
Dialogue: 0,0:07:24.09,0:07:25.36,Default,,0000,0000,0000,,estaban malditos.
Dialogue: 0,0:07:27.19,0:07:29.09,Default,,0000,0000,0000,,Pero volviendo a realidad,
Dialogue: 0,0:07:29.09,0:07:32.81,Default,,0000,0000,0000,,el Profesor Cullen vino en mi ayuda,
Dialogue: 0,0:07:32.81,0:07:36.81,Default,,0000,0000,0000,,y se metió por una extensa tormenta mental
Dialogue: 0,0:07:36.81,0:07:39.12,Default,,0000,0000,0000,,acerca de que estaba causando el problema,
Dialogue: 0,0:07:39.12,0:07:40.64,Default,,0000,0000,0000,,y tuvimos la idea que
Dialogue: 0,0:07:40.64,0:07:42.33,Default,,0000,0000,0000,,posiblemente las mismas cosas
Dialogue: 0,0:07:42.33,0:07:43.53,Default,,0000,0000,0000,,que intentábamos controlar
Dialogue: 0,0:07:43.53,0:07:44.88,Default,,0000,0000,0000,,en el tunel de viento,
Dialogue: 0,0:07:44.88,0:07:47.33,Default,,0000,0000,0000,,el viento y la inclinación del cohete,
Dialogue: 0,0:07:47.33,0:07:48.58,Default,,0000,0000,0000,,eran las cosas que
Dialogue: 0,0:07:48.58,0:07:50.34,Default,,0000,0000,0000,,permitían los generadores de vórtices
Dialogue: 0,0:07:50.34,0:07:52.33,Default,,0000,0000,0000,,reducir la fricción en primer lugar.
Dialogue: 0,0:07:52.33,0:07:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Para simular esta idea,
Dialogue: 0,0:07:54.27,0:07:55.40,Default,,0000,0000,0000,,monte el cohete,
Dialogue: 0,0:07:55.40,0:07:57.10,Default,,0000,0000,0000,,con una inclinación en el tunel de viento.
Dialogue: 0,0:07:57.10,0:07:58.98,Default,,0000,0000,0000,,Podéis ver eso aquí.
Dialogue: 0,0:07:58.98,0:08:01.67,Default,,0000,0000,0000,,Estos testes tuvieran mucho suceso porque
Dialogue: 0,0:08:01.67,0:08:04.67,Default,,0000,0000,0000,,los generadores de vórtices
Dialogue: 0,0:08:04.67,0:08:07.01,Default,,0000,0000,0000,,consistentemente reducían la fricción
Dialogue: 0,0:08:07.01,0:08:10.01,Default,,0000,0000,0000,,cuando le daba inclinación al cohete.
Dialogue: 0,0:08:10.01,0:08:13.14,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, he hecho estos mecanismos.
Dialogue: 0,0:08:13.14,0:08:14.31,Default,,0000,0000,0000,,Aquí soy yo en mi
Dialogue: 0,0:08:14.31,0:08:16.76,Default,,0000,0000,0000,,increíblemente de desordenado taller.
Dialogue: 0,0:08:16.76,0:08:18.47,Default,,0000,0000,0000,,He hecho estos mecanismos
Dialogue: 0,0:08:18.47,0:08:20.52,Default,,0000,0000,0000,,que extienden los generadores de vórtices
Dialogue: 0,0:08:20.52,0:08:22.61,Default,,0000,0000,0000,,cuando ellos reducen la fricción,
Dialogue: 0,0:08:22.61,0:08:26.07,Default,,0000,0000,0000,,y vuelven dentro cuando añaden fricción.
Dialogue: 0,0:08:26.07,0:08:28.18,Default,,0000,0000,0000,,Más o menos lo que tengo aqui es
Dialogue: 0,0:08:28.18,0:08:31.58,Default,,0000,0000,0000,,controlador de aviones por radio control
Dialogue: 0,0:08:31.58,0:08:33.68,Default,,0000,0000,0000,,y giro este interruptor,
Dialogue: 0,0:08:33.68,0:08:35.52,Default,,0000,0000,0000,,y envía una señal a este servo.
Dialogue: 0,0:08:35.52,0:08:37.44,Default,,0000,0000,0000,,Podéis ver es realmente muy simples.
Dialogue: 0,0:08:37.44,0:08:39.45,Default,,0000,0000,0000,,Envia una señal a este servo,
Dialogue: 0,0:08:40.65,0:08:42.82,Default,,0000,0000,0000,,y el servo empurra esto para dentro
Dialogue: 0,0:08:42.82,0:08:44.41,Default,,0000,0000,0000,,que es un poco frágil,
Dialogue: 0,0:08:44.41,0:08:45.73,Default,,0000,0000,0000,,pero es un prototipo,
Dialogue: 0,0:08:45.73,0:08:48.35,Default,,0000,0000,0000,,hace de generador de vórtices al final
Dialogue: 0,0:08:48.93,0:08:51.41,Default,,0000,0000,0000,,Empurra en este cono aqui,
Dialogue: 0,0:08:51.41,0:08:53.97,Default,,0000,0000,0000,,y los generadores de vórtices lo empurran
Dialogue: 0,0:08:53.97,0:08:56.68,Default,,0000,0000,0000,,y sacan del cono y fuera del cohete.
Dialogue: 0,0:08:56.93,0:08:57.87,Default,,0000,0000,0000,,Entonces,
Dialogue: 0,0:09:01.65,0:09:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Después de estos tres años de duro trabajo
Dialogue: 0,0:09:03.98,0:09:05.99,Default,,0000,0000,0000,,en estas ferias de proyectos de ciéncia,
Dialogue: 0,0:09:05.99,0:09:07.14,Default,,0000,0000,0000,,fui capaz de tener
Dialogue: 0,0:09:07.14,0:09:08.69,Default,,0000,0000,0000,,unas oportunidades increíbles.
Dialogue: 0,0:09:08.69,0:09:09.68,Default,,0000,0000,0000,,Despues de una larga
Dialogue: 0,0:09:09.68,0:09:10.91,Default,,0000,0000,0000,,aplicación de procesos,
Dialogue: 0,0:09:10.91,0:09:13.23,Default,,0000,0000,0000,,fui el escogido de entre 29 estudiantes
Dialogue: 0,0:09:13.23,0:09:14.34,Default,,0000,0000,0000,,del 7º, 8º, y 9º grados
Dialogue: 0,0:09:14.34,0:09:15.79,Default,,0000,0000,0000,,para participar en la
Dialogue: 0,0:09:15.79,0:09:18.07,Default,,0000,0000,0000,,Broadcom Masters Competition.
Dialogue: 0,0:09:19.20,0:09:21.12,Default,,0000,0000,0000,,Fue fascinante porque
Dialogue: 0,0:09:21.12,0:09:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Yo conocí y trabajé
Dialogue: 0,0:09:22.88,0:09:24.94,Default,,0000,0000,0000,,con todos estos jovenes
Dialogue: 0,0:09:24.94,0:09:26.96,Default,,0000,0000,0000,,que tenian los mismos intereses que yo
Dialogue: 0,0:09:26.96,0:09:28.52,Default,,0000,0000,0000,,en la categoria de STEM, que es
Dialogue: 0,0:09:28.52,0:09:29.70,Default,,0000,0000,0000,,ciencia, technología,
Dialogue: 0,0:09:29.70,0:09:30.84,Default,,0000,0000,0000,,enginiería, y matemáticas,
Dialogue: 0,0:09:30.84,0:09:32.77,Default,,0000,0000,0000,,(Jaleos)
Dialogue: 0,0:09:35.21,0:09:37.07,Default,,0000,0000,0000,,Y conocimos el Presidente,
Dialogue: 0,0:09:37.07,0:09:39.68,Default,,0000,0000,0000,,y el era realmente alto,
Dialogue: 0,0:09:40.74,0:09:43.47,Default,,0000,0000,0000,,teníamos un planeta menor de trás nuestra
Dialogue: 0,0:09:43.47,0:09:45.73,Default,,0000,0000,0000,,lo que también estaba muy bien.
Dialogue: 0,0:09:45.73,0:09:46.91,Default,,0000,0000,0000,,Y ahora aquí estoy
Dialogue: 0,0:09:46.91,0:09:48.91,Default,,0000,0000,0000,,dando esta charla de Tedx,
Dialogue: 0,0:09:48.91,0:09:51.17,Default,,0000,0000,0000,,todo ha empezado con la feria de ciencia
Dialogue: 0,0:09:51.17,0:09:52.25,Default,,0000,0000,0000,,y una idea.
Dialogue: 0,0:09:52.25,0:09:54.48,Default,,0000,0000,0000,,Adelantemonos en el tiempo.
Dialogue: 0,0:09:54.48,0:09:56.55,Default,,0000,0000,0000,,Como podíamos utilizar lo que aprendí
Dialogue: 0,0:09:56.55,0:09:57.92,Default,,0000,0000,0000,,en el futuro?
Dialogue: 0,0:09:57.92,0:09:59.91,Default,,0000,0000,0000,,NASA y otras compañias privadas
Dialogue: 0,0:09:59.91,0:10:01.86,Default,,0000,0000,0000,,se adentran en nuevos campos
Dialogue: 0,0:10:01.86,0:10:03.11,Default,,0000,0000,0000,,del desarollo de las tecnologías
Dialogue: 0,0:10:03.11,0:10:04.52,Default,,0000,0000,0000,,de vuelo aeroespacial,
Dialogue: 0,0:10:04.52,0:10:06.54,Default,,0000,0000,0000,,no solo para la exploración, pero también
Dialogue: 0,0:10:06.54,0:10:08.74,Default,,0000,0000,0000,,para los vuelos a vuelta de la tierra,
Dialogue: 0,0:10:08.74,0:10:10.75,Default,,0000,0000,0000,,vuelos aeroespaciales comerciales.
Dialogue: 0,0:10:10.75,0:10:11.96,Default,,0000,0000,0000,,Los generadores de vórtices,
Dialogue: 0,0:10:11.96,0:10:14.08,Default,,0000,0000,0000,,pueden ser utilizados en estos
Dialogue: 0,0:10:14.08,0:10:16.08,Default,,0000,0000,0000,,diseños de cohete
Dialogue: 0,0:10:16.08,0:10:18.49,Default,,0000,0000,0000,,de manera a reducir la fricción en cuanto
Dialogue: 0,0:10:18.49,0:10:21.63,Default,,0000,0000,0000,,el cohete esta en la atmósfera,
Dialogue: 0,0:10:21.63,0:10:24.31,Default,,0000,0000,0000,,SpaceX es una compañia
Dialogue: 0,0:10:24.31,0:10:26.33,Default,,0000,0000,0000,,de la industria aeroespacial,
Dialogue: 0,0:10:26.33,0:10:27.55,Default,,0000,0000,0000,,y ellos desenrollaran
Dialogue: 0,0:10:27.55,0:10:29.35,Default,,0000,0000,0000,,este cohete llamado el Grasshopper.
Dialogue: 0,0:10:29.35,0:10:30.94,Default,,0000,0000,0000,,Lo que puede hacer Grasshopper,
Dialogue: 0,0:10:30.94,0:10:32.16,Default,,0000,0000,0000,,que realmente es muy guay,
Dialogue: 0,0:10:32.16,0:10:34.27,Default,,0000,0000,0000,,es que se lanza desde un punto,
Dialogue: 0,0:10:34.27,0:10:35.27,Default,,0000,0000,0000,,y entonces, puedes maniobrar y
Dialogue: 0,0:10:35.27,0:10:37.27,Default,,0000,0000,0000,,hasta planear, y vuelve otravez a bajar
Dialogue: 0,0:10:37.27,0:10:39.59,Default,,0000,0000,0000,,y puede aterrizar en el mismo punto
Dialogue: 0,0:10:39.59,0:10:40.71,Default,,0000,0000,0000,,hacia arriba
Dialogue: 0,0:10:40.71,0:10:43.86,Default,,0000,0000,0000,,no como las naves espaciales
Dialogue: 0,0:10:43.86,0:10:47.58,Default,,0000,0000,0000,,que se lanzan y aterrizan como los aviones.
Dialogue: 0,0:10:47.58,0:10:49.76,Default,,0000,0000,0000,,Colorado ha sido y continuará siendo,
Dialogue: 0,0:10:49.76,0:10:50.85,Default,,0000,0000,0000,,muy importante
Dialogue: 0,0:10:50.85,0:10:52.90,Default,,0000,0000,0000,,en la industria de aeroespacial,
Dialogue: 0,0:10:52.90,0:10:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos CU, que tiene
Dialogue: 0,0:10:56.00,0:10:59.00,Default,,0000,0000,0000,,un reconocido programa nacional,
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:01.97,Default,,0000,0000,0000,,Lockeed Martin, United Launch Alliance,
Dialogue: 0,0:11:01.97,0:11:03.98,Default,,0000,0000,0000,,y Sierra Nevada,
Dialogue: 0,0:11:03.98,0:11:06.06,Default,,0000,0000,0000,,que esta trabajando en un Atrapa Sueños,
Dialogue: 0,0:11:06.06,0:11:07.75,Default,,0000,0000,0000,,que podría ser posiblemente el próximo
Dialogue: 0,0:11:07.75,0:11:10.32,Default,,0000,0000,0000,,vehículo espacial de la NASA.
Dialogue: 0,0:11:10.32,0:11:12.93,Default,,0000,0000,0000,,Una cosa más, muy bien en Colorado:
Dialogue: 0,0:11:12.93,0:11:14.68,Default,,0000,0000,0000,,tenemos el Aeropuerto,
Dialogue: 0,0:11:14.68,0:11:16.31,Default,,0000,0000,0000,,que en breve podría vir a ser el
Dialogue: 0,0:11:16.31,0:11:18.31,Default,,0000,0000,0000,,Aeropuerto Espacial Front Rage
Dialogue: 0,0:11:18.31,0:11:22.24,Default,,0000,0000,0000,,para vuelos de transporte aeroespacial.
Dialogue: 0,0:11:22.24,0:11:25.14,Default,,0000,0000,0000,,Imagínense, en vez de subir en un avión
Dialogue: 0,0:11:25.14,0:11:27.84,Default,,0000,0000,0000,,para un viage de Nueva York hasta Londres
Dialogue: 0,0:11:27.84,0:11:29.52,Default,,0000,0000,0000,,que tardaría unas 8 horas
Dialogue: 0,0:11:29.52,0:11:30.82,Default,,0000,0000,0000,,subirse a un cohete
Dialogue: 0,0:11:30.82,0:11:34.04,Default,,0000,0000,0000,,para surcar en la órbita baja de la tierra
Dialogue: 0,0:11:34.04,0:11:36.11,Default,,0000,0000,0000,,a unos 17.500 millas por hora,
Dialogue: 0,0:11:36.11,0:11:39.11,Default,,0000,0000,0000,,y llegar en 1 hora y media en vez
Dialogue: 0,0:11:39.11,0:11:43.10,Default,,0000,0000,0000,,O os podéis imaginar pisar...
Dialogue: 0,0:11:43.10,0:11:44.83,Default,,0000,0000,0000,,ser la primera persona
Dialogue: 0,0:11:44.83,0:11:46.31,Default,,0000,0000,0000,,a pisar a un asteeroide,
Dialogue: 0,0:11:46.31,0:11:47.84,Default,,0000,0000,0000,,o mismo Marte.
Dialogue: 0,0:11:48.15,0:11:50.62,Default,,0000,0000,0000,,Cuando eres crio, es la edad perfecta
Dialogue: 0,0:11:50.62,0:11:53.42,Default,,0000,0000,0000,,para conseguir eso de ser astronauta.
Dialogue: 0,0:11:53.42,0:11:55.30,Default,,0000,0000,0000,,Pero hay estas barreras,
Dialogue: 0,0:11:55.30,0:11:56.30,Default,,0000,0000,0000,,desgaciadamente,
Dialogue: 0,0:11:56.30,0:11:58.30,Default,,0000,0000,0000,,que tendran de ser sobrepasadas
Dialogue: 0,0:11:58.30,0:12:01.59,Default,,0000,0000,0000,,de manera a que se haga posible.
Dialogue: 0,0:12:01.59,0:12:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Una el coste,
Dialogue: 0,0:12:03.04,0:12:05.41,Default,,0000,0000,0000,,segundo el combustible y la propulsión,
Dialogue: 0,0:12:05.41,0:12:08.92,Default,,0000,0000,0000,,y tercero la eficiencia.
Dialogue: 0,0:12:08.92,0:12:10.48,Default,,0000,0000,0000,,Investigadores y cientistas
Dialogue: 0,0:12:10.48,0:12:13.04,Default,,0000,0000,0000,,estan todos trabajando en estos temas,
Dialogue: 0,0:12:13.04,0:12:14.90,Default,,0000,0000,0000,,pero mentes frescas y jovenes
Dialogue: 0,0:12:14.90,0:12:15.73,Default,,0000,0000,0000,,son necesarias
Dialogue: 0,0:12:15.73,0:12:17.40,Default,,0000,0000,0000,,para salirse con estas ideas
Dialogue: 0,0:12:17.40,0:12:19.35,Default,,0000,0000,0000,,que nadia había pensado antes.
Dialogue: 0,0:12:19.35,0:12:20.68,Default,,0000,0000,0000,,Todo lo que es necesário
Dialogue: 0,0:12:20.68,0:12:21.68,Default,,0000,0000,0000,,es un poco de conducción,
Dialogue: 0,0:12:21.68,0:12:23.68,Default,,0000,0000,0000,,passión, motivación,
Dialogue: 0,0:12:23.68,0:12:26.06,Default,,0000,0000,0000,,y interese por las cosas que nos rodean.
Dialogue: 0,0:12:26.06,0:12:27.82,Default,,0000,0000,0000,,Pregunta a tu consejero o profesor,
Dialogue: 0,0:12:27.82,0:12:29.87,Default,,0000,0000,0000,,como puedes tener un mentor como yo,
Dialogue: 0,0:12:29.87,0:12:31.23,Default,,0000,0000,0000,,y nuevas oportunidades
Dialogue: 0,0:12:31.23,0:12:33.26,Default,,0000,0000,0000,,se van apresentar delante tuya.
Dialogue: 0,0:12:33.26,0:12:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Experimenta con las cosas a tu vuelta.
Dialogue: 0,0:12:36.80,0:12:40.28,Default,,0000,0000,0000,,Hay tanto por explorar y descubir.
Dialogue: 0,0:12:40.28,0:12:43.02,Default,,0000,0000,0000,,El Universo es inmenso, podéis ver aqui,
Dialogue: 0,0:12:43.02,0:12:44.56,Default,,0000,0000,0000,,y expandiendose.
Dialogue: 0,0:12:44.56,0:12:46.28,Default,,0000,0000,0000,,Esta es una foto real.
Dialogue: 0,0:12:46.28,0:12:50.79,Default,,0000,0000,0000,,Cada una de estas luces es una galaxia
Dialogue: 0,0:12:50.79,0:12:51.79,Default,,0000,0000,0000,,y cada galaxia
Dialogue: 0,0:12:51.79,0:12:54.60,Default,,0000,0000,0000,,tiene cientos de miles de estrellas.
Dialogue: 0,0:12:54.60,0:12:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Cada estrella tiene su Sistema Solar,
Dialogue: 0,0:12:57.08,0:13:00.08,Default,,0000,0000,0000,,y cada Sistema Solar tiene sus planetas,
Dialogue: 0,0:13:00.08,0:13:01.08,Default,,0000,0000,0000,,y nosotros somo solo un planeta
Dialogue: 0,0:13:01.08,0:13:03.34,Default,,0000,0000,0000,,dentro de un Sistema Solar.
Dialogue: 0,0:13:03.34,0:13:05.68,Default,,0000,0000,0000,,Eso nos dice el grande que es el Universo,
Dialogue: 0,0:13:05.68,0:13:08.25,Default,,0000,0000,0000,,y cuanto hay aún más por explorar.
Dialogue: 0,0:13:08.25,0:13:10.44,Default,,0000,0000,0000,,Entonces la exploración y descubrimiento
Dialogue: 0,0:13:10.44,0:13:12.05,Default,,0000,0000,0000,,debria ser parte de la vida.
Dialogue: 0,0:13:12.05,0:13:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Hacerlos parte de vuestras vidas.
Dialogue: 0,0:13:13.46,0:13:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:13:14.56,0:13:16.16,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)