1
00:00:05,540 --> 00:00:08,750
Früher hat man seine Filme so vorgeführt

2
00:00:09,998 --> 00:00:12,808
Doch die Zeiten sind vorbei...

3
00:00:18,472 --> 00:00:22,081
Die Projektion mit Filmprojektor, 
Leinwand und Filmspulen

4
00:00:22,081 --> 00:00:26,161
gehört inzwischen ins Reich 
der Erinnerungen...

5
00:00:27,535 --> 00:00:29,275
Heute stellen wir uns die Frage:

6
00:00:29,393 --> 00:00:32,313
wie kann man die alten 16 mm- 
und Super-8-Filme

7
00:00:32,313 --> 00:00:34,753
in bester Qualität und 
wirklich zeitgemäß,

8
00:00:34,753 --> 00:00:38,753
auch im Hinblick auf die 
Zukunft digitalisieren?

9
00:00:42,139 --> 00:00:44,839
Macht eine Abtastung in 4K überhaupt Sinn?

10
00:00:44,839 --> 00:00:47,359
Gibt das Filmmaterial das her?

11
00:00:47,464 --> 00:00:49,344
Schauen wir uns das mal genauer an...

12
00:00:49,710 --> 00:00:52,200
Ein guter Super-8-Film z.B. von KODAK,

13
00:00:52,200 --> 00:00:54,660
enthält auch noch nach 50 Jahren

14
00:00:54,660 --> 00:00:57,680
einen sehr großen 
Kontrast- und Detailumfang,

15
00:00:57,680 --> 00:01:01,245
der oft bei der Digitalisierung 
verloren geht.

16
00:01:01,966 --> 00:01:04,486
Film-Digital hat sich unter 
anderem auf Systemlösungen

17
00:01:04,486 --> 00:01:08,046
mit DSLR- oder Filmkameras 
mit großformatigen Sensoren

18
00:01:08,046 --> 00:01:12,736
wie APSC, Vollformat, oder 
Super 35 spezialisiert.

19
00:01:14,361 --> 00:01:18,361
Eigens für diese Sensoren hat Film-Digital 
Linsensysteme entwickelt,

20
00:01:18,361 --> 00:01:21,301
die für spezielle Optiken für 
Super-8, Normal-8

21
00:01:21,301 --> 00:01:23,471
und 16 mm berechnet wurden.

22
00:01:23,821 --> 00:01:25,771
Diese Optiken können in Verbindung mit

23
00:01:25,771 --> 00:01:27,921
modifizierten Schmalfilm-Projektoren und

24
00:01:27,921 --> 00:01:31,311
mit Kameras von Canon, Nikon, 
Sony, Panasonic,

25
00:01:31,311 --> 00:01:33,741
oder auch Blackmagic für 
den Filmtransfer

26
00:01:33,741 --> 00:01:36,731
von Analogmaterial eingesetzt werden.

27
00:01:36,731 --> 00:01:39,371
Wir zeigen anhand von Blackmagic 
4K Kameras

28
00:01:39,371 --> 00:01:40,901
wie man diesen Filmtransfer

29
00:01:40,901 --> 00:01:44,261
jetzt auch in 4K durchführen kann.

30
00:01:44,559 --> 00:01:47,055
Gerade bei 16 mm sind auf dem analogen

31
00:01:47,055 --> 00:01:49,565
Originalmaterial viele Details zu sehen,

32
00:01:49,670 --> 00:01:52,280
die bei einem nicht 
hochauflösendem Filmtransfer

33
00:01:52,363 --> 00:01:54,463
durch die Verringerung des Kontrastumfangs

34
00:01:54,463 --> 00:01:56,309
schlecht sichtbar sind.

35
00:01:56,309 --> 00:01:58,349
Was also für einen Filmtransfer in

36
00:01:58,349 --> 00:02:00,809
höchster Qualität Voraussetzung ist,

37
00:02:00,957 --> 00:02:02,887
zu einen ein großer Sensor

38
00:02:02,887 --> 00:02:05,567
wie hier der Super 35 Sensor,

39
00:02:05,694 --> 00:02:07,654
zum anderen eine hohe Auflösung,

40
00:02:07,654 --> 00:02:10,234
idealerweise Ultra-HD bzw. 4K,

41
00:02:10,374 --> 00:02:13,161
um eine bessere Detail-Schärfe zu erzielen.

42
00:02:13,296 --> 00:02:15,676
So erhält man wesentlich umfangreichere

43
00:02:15,676 --> 00:02:18,336
Auflösungsdaten für die Bildbearbeitung.

44
00:02:18,906 --> 00:02:20,776
Hier sehen Sie einen Aufbau mit einem

45
00:02:20,776 --> 00:02:23,346
modifizierten Bauer P8 für 16 mm,

46
00:02:23,518 --> 00:02:26,278
einer Spezial-Optik, unserem speziellen

47
00:02:26,278 --> 00:02:28,834
Lampensystem, und einer Black-Magic Ursa

48
00:02:28,834 --> 00:02:31,134
Mini 4K in Verbindung mit einem Hyperdeck

49
00:02:31,134 --> 00:02:32,944
Studio Pro Disc Recorder,

50
00:02:32,944 --> 00:02:34,624
für unkomprimierte Pro-RIS, oder

51
00:02:34,624 --> 00:02:37,314
DMX HD-Filmformate mit zwei SSD-Einschüben

52
00:02:37,314 --> 00:02:41,253
und SDI sowie HDMI-Ein- und Ausgängen.

53
00:02:42,408 --> 00:02:44,648
Das regelbare LED-Beleuchtungssystem

54
00:02:44,648 --> 00:02:47,478
verfügt über einen Fein- 
und einen Grobregler.

55
00:02:48,203 --> 00:02:51,673
Die DSLR-Profi-Optik für 16 mm hat zwei

56
00:02:51,673 --> 00:02:53,816
getrennte Einstellungsringe: einen für

57
00:02:53,816 --> 00:02:55,696
die Schärfe und einen Blendenring,

58
00:02:55,696 --> 00:02:58,326
mit dem sich die Lichtzufuhr regeln lässt.

59
00:02:59,212 --> 00:03:01,572
Bei allen von Film-Digital modifizierten

60
00:03:01,572 --> 00:03:03,812
Projektoren ist eine Fein-Justage der

61
00:03:03,812 --> 00:03:06,222
Geschwindigkeit entweder fest eingebaut,

62
00:03:06,222 --> 00:03:08,652
oder als abgesetztes Panel erhältlich.

63
00:03:11,824 --> 00:03:13,514
Die Features der Kamera:

64
00:03:13,668 --> 00:03:16,118
12 Blendenstufen, was die Blackmagic Ursa

65
00:03:16,118 --> 00:03:17,928
Mini 4K für den Film-Transfer

66
00:03:17,928 --> 00:03:19,708
besonders interessant macht.

67
00:03:19,996 --> 00:03:24,506
4K Super 35 Bild-Sensor, Global Shutter,

68
00:03:24,506 --> 00:03:27,376
2 Einschübe für superschnelle CFast-Karten,

69
00:03:28,477 --> 00:03:32,757
Speicherraten Cinema DNG 265 MB / Sek.

70
00:03:32,757 --> 00:03:35,219
oder Apple ProRes 444 XQ mit

71
00:03:35,219 --> 00:03:38,589
bis zu 250 MB / Sek.

72
00:03:40,566 --> 00:03:42,546
Aufklappbarer 12-Zoll-Monitor

73
00:03:42,546 --> 00:03:44,776
mit Touch-Screen.

74
00:03:45,858 --> 00:03:47,368
Tippen Sie einfach auf die Ikons und

75
00:03:47,368 --> 00:03:49,498
passen Sie die Einstellungen an.

76
00:03:51,139 --> 00:03:53,702
Es gibt verschiedene 
Hyperdeck Studiosysteme:

77
00:03:53,702 --> 00:03:56,572
diese hat u.A. einen Thunderbolt-Anschluss

78
00:03:56,572 --> 00:03:59,892
für das Capturen auf Mac und PC-Systemen.

79
00:03:59,987 --> 00:04:01,757
Über den eingebauten, hochauflösenden

80
00:04:01,757 --> 00:04:03,567
LCD-Mini-Monitor kann eine

81
00:04:03,567 --> 00:04:05,707
Bildkontrolle vorgenommen werden.

82
00:04:05,886 --> 00:04:07,166
Auch der Audio-Pegel und das

83
00:04:07,166 --> 00:04:09,196
Video-Format werden angezeigt.

84
00:04:09,509 --> 00:04:11,849
Sogar ältere, analoge SD-Geräte können

85
00:04:11,849 --> 00:04:13,359
angeschlossen werden.

86
00:04:13,699 --> 00:04:15,269
Aufgezeichnet wird dann mit dem

87
00:04:15,269 --> 00:04:17,078
dualen SSD-Einschub entweder im

88
00:04:17,078 --> 00:04:18,758
ProRes, oder in DNX HD

89
00:04:18,758 --> 00:04:21,821
bis zu 10 bit in Broadcast-Qualität.

90
00:04:22,632 --> 00:04:25,132
Beide Formate biete ideale Voraussetzungen

91
00:04:25,132 --> 00:04:27,982
für das Editing in diversen 
Bearbeitungsprogrammen.

92
00:04:28,784 --> 00:04:30,695
Die Magic Balance Nivellier-Kalotte

93
00:04:30,695 --> 00:04:32,485
der Firma Novoflex, erlaubt eine

94
00:04:32,485 --> 00:04:34,015
völlig mühelose, genaue und

95
00:04:34,015 --> 00:04:35,745
flexible Einstellung.

96
00:04:38,903 --> 00:04:41,033
Hier ist eine von Filmdigital umgebaute

97
00:04:41,033 --> 00:04:43,316
Variante eines Stereo-Super-8 Projektors

98
00:04:43,316 --> 00:04:45,046
von der Firma Bauer zu sehen.

99
00:04:45,098 --> 00:04:46,318
In Verbindung mit der Blackmagic

100
00:04:46,318 --> 00:04:48,968
Micro Studio in 4K-Technik.

101
00:04:49,216 --> 00:04:52,486
Die Kamera kann ohne Stativ 
montiert werden.

102
00:04:52,752 --> 00:04:54,652
Grundeinstellungen können mit den Tasten

103
00:04:54,652 --> 00:04:56,352
an der Kamera gemacht werden.

104
00:04:56,352 --> 00:04:58,312
Dafür muss mit HDMI ein externer

105
00:04:58,312 --> 00:05:00,442
Monitor angeschlossen werden.

106
00:05:00,872 --> 00:05:02,632
Diese Optik ist preisgünstiger,

107
00:05:02,632 --> 00:05:04,372
hat einen Schärferegler, aber keine

108
00:05:04,372 --> 00:05:05,602
eigene Blende.

109
00:05:05,912 --> 00:05:07,622
Die Helligkeit wird in diesem Fall

110
00:05:07,622 --> 00:05:09,682
allein über Kamera und das Steuer-Panel

111
00:05:09,682 --> 00:05:12,272
für die LED-Beleuchtung geregelt.

112
00:05:12,784 --> 00:05:15,014
Unter dem Projektor befindet sich für eine

113
00:05:15,014 --> 00:05:18,314
HD-Aufnahme neben dem H264 Pro Recorder

114
00:05:18,314 --> 00:05:21,184
auch eine Teranex Mini Audio to SDI,

115
00:05:21,184 --> 00:05:23,514
die das Tonsignal in das SDI-Signal

116
00:05:23,514 --> 00:05:25,774
einbettet und über einen Vorschau-Monitor

117
00:05:25,774 --> 00:05:27,194
Bild- und Ton anzeigt.

118
00:05:27,514 --> 00:05:29,814
Diese Art von Kombination kann natürlich

119
00:05:29,814 --> 00:05:32,244
auch für andere Cameras mit SDI-Ausgang

120
00:05:32,244 --> 00:05:34,064
genutzt werden.

121
00:05:34,792 --> 00:05:36,772
Für Mac-User ist in diesem Aufbau ein

122
00:05:36,772 --> 00:05:38,982
Thunderbolt Ultra Studio Mini Recorder

123
00:05:38,982 --> 00:05:40,822
eingebaut, mit dem auch unkomprimiert

124
00:05:40,822 --> 00:05:42,652
aufgezeichnet werden kann.

125
00:05:42,874 --> 00:05:45,064
Selbstverständlich können 
diese Kombinationen

126
00:05:45,064 --> 00:05:47,374
von Filmdigital individuell und in ganz

127
00:05:47,374 --> 00:05:48,674
verschiedenen Varianten

128
00:05:48,674 --> 00:05:50,374
zusammengestellt werden.

129
00:05:52,100 --> 00:05:54,380
Da Blackmagic Filmkameras sowie auch

130
00:05:54,380 --> 00:05:56,080
alle DSLR-Kameras über keine

131
00:05:56,080 --> 00:05:58,010
Spiegelfunktion verfügen, muss der

132
00:05:58,010 --> 00:05:59,970
aufgezeichnete Film im Nachhinein über

133
00:05:59,970 --> 00:06:02,150
eine Schnitt-Software gespiegelt bzw.

134
00:06:02,150 --> 00:06:04,100
gespiegelt und gedreht werden.

135
00:06:04,404 --> 00:06:06,734
Jede moderne Schnitt-Software, wie z.B.

136
00:06:06,734 --> 00:06:08,394
Adobe Premiere, Final Cut oder

137
00:06:08,394 --> 00:06:10,504
Da Vinci Rosolve, aber auch einfachere

138
00:06:10,504 --> 00:06:12,714
Lösungen verfügen über diese Funktion.

139
00:06:17,338 --> 00:06:19,977
Einen anderen Weg geht Film-Digital.

140
00:06:20,387 --> 00:06:22,337
Mit der Profi-DSLR-Optik gibt es eine

141
00:06:22,337 --> 00:06:24,417
Spiegelversion, die hier in Verbindung

142
00:06:24,417 --> 00:06:27,207
mit einem Elmo GS 1200 Filmprojektor

143
00:06:27,207 --> 00:06:29,827
unter Microstudio 4K eingesetzt wird,

144
00:06:29,827 --> 00:06:32,057
aber auch mit allen anderen DSLR- oder

145
00:06:32,057 --> 00:06:34,767
Filmkameras verwendet werden kann.

146
00:06:34,884 --> 00:06:36,494
Dadurch wird ein Arbeitsgang,

147
00:06:36,494 --> 00:06:40,114
das nachträgliche Spiegeln, eingespart.

148
00:06:41,301 --> 00:06:43,601
Besonders hilfreich ist diese Lösung dann,

149
00:06:43,601 --> 00:06:45,021
wenn man mit einem Echtzeit-Recorder

150
00:06:45,021 --> 00:06:47,441
aufnimmt, wie hier dem Atomos Shogun.

151
00:06:47,631 --> 00:06:49,331
Die aufgezeichnete Datei kann dann

152
00:06:49,331 --> 00:06:51,901
direkt verwendet werden.

153
00:06:52,866 --> 00:06:55,106
In Zukunft werden die meisten Fernseher

154
00:06:55,106 --> 00:06:56,566
und Rechner irgendwann

155
00:06:56,566 --> 00:06:58,566
4K darstellen können.

156
00:06:58,997 --> 00:07:00,797
Dann ist man mit einer Digitalisierung,

157
00:07:00,797 --> 00:07:02,587
die man jetzt schon in 4K macht,

158
00:07:02,587 --> 00:07:03,937
up-to-Date.

159
00:07:04,160 --> 00:07:06,420
Von daher ist es immer sinnvoll, sich für

160
00:07:06,420 --> 00:07:09,055
große Kamera-Sensoren, große Auflösungen

161
00:07:09,055 --> 00:07:11,345
und qualitativ hochwertige Optiken

162
00:07:11,345 --> 00:07:12,805
zu entscheiden.

163
00:07:12,913 --> 00:07:14,903
Die Firma Film-Digital bietet viele

164
00:07:14,903 --> 00:07:16,433
individuelle Lösungen für den

165
00:07:16,433 --> 00:07:17,543
Film-Transfer an.

166
00:07:18,358 --> 00:07:20,108
Schauen Sie sich auch die anderen Filme

167
00:07:20,108 --> 00:07:22,408
auf unserem YouTube-Kanal 
Film-Digital an.