1
00:00:01,080 --> 00:00:02,153
ni una mas

2
00:00:02,153 --> 00:00:03,817
ni una mas muerte

3
00:00:03,817 --> 00:00:06,360
ni una mas detencion

4
00:00:06,360 --> 00:00:08,609
ni una mas deportacion

5
00:00:08,609 --> 00:00:10,485
ni una mas muerte

6
00:00:10,485 --> 00:00:12,504
ni una mas detencion

7
00:00:12,504 --> 00:00:14,619
ni una mas deportacion

8
00:00:14,619 --> 00:00:17,849
hoy dia nos reunimos

9
00:00:17,849 --> 00:00:23,375
con dolor, tristeza, frustracion, indignacion y rabia

10
00:00:23,375 --> 00:00:28,034
sobre la muerte de Lucia Vega Jimenez.

11
00:00:28,034 --> 00:00:34,129
quien vino a canada en el 2010 buscando asilo

12
00:00:34,129 --> 00:00:38,850
estamos reunidos para expresar nuestra rabia, frustracion, tristeza y pena con su muerte,

13
00:00:39,215 --> 00:00:43,867
y las incontables otras muertes de muchos migrantes y refugiados

14
00:00:43,867 --> 00:00:47,644
ella fue detenida por CBSA

15
00:00:47,644 --> 00:00:54,736
despues de haber sido detenida por las autoridades de Translink por no tener ticket

16
00:00:54,736 --> 00:00:56,975
el 19 de Diciembre ella fue transferida

17
00:00:56,975 --> 00:01:00,277
a una celda en el aeropuerto.

18
00:01:00,277 --> 00:01:02,393
a la manana siguiente el 20 de Diciembre

19
00:01:02,393 --> 00:01:07,393
fue encontrada una hora despues de que se habia colgado

20
00:01:07,393 --> 00:01:09,148
no sabemos mucho

21
00:01:09,148 --> 00:01:11,146
sobre la cronologia de lo que sucedio

22
00:01:11,146 --> 00:01:13,583
sabemos que ella estubo en la celda del aeropuerto

23
00:01:13,583 --> 00:01:15,440
y despues fue transferida a otra celda

24
00:01:15,440 --> 00:01:16,876
una y otra vez

25
00:01:16,876 --> 00:01:19,667
pero a este momento ella ya habia pasado 2 semanas

26
00:01:19,667 --> 00:01:22,064
en una prision en maple ridge.

27
00:01:22,064 --> 00:01:26,828
porque estuvo tanto tiempo en la carcel?

28
00:01:26,828 --> 00:01:29,648
una persona la refirio a servicios de salud mental

29
00:01:29,648 --> 00:01:32,530
porque obviamente ella no estaba bien.

30
00:01:32,530 --> 00:01:37,065
no la dejaron tener esas dos citas

31
00:01:37,065 --> 00:01:41,125
porque casi inmediatamente ella fue transferida a otra prision.

32
00:01:41,125 --> 00:01:45,183
CBSA tiene la responsabilidad de dar una respuesta,

33
00:01:45,183 --> 00:01:49,611
porque Lucia no es la primera immigrante que ha perdido su vida.

34
00:01:49,611 --> 00:01:54,819
debemos detener esto.
tuvimos una muerte en el 2010, igual deportacion.

35
00:01:54,819 --> 00:01:59,983
hubo otra en el 2011, 2012 y despues el 2013.

36
00:01:59,983 --> 00:02:06,475
estamos en el 2014 y vemos que lo mismo sigue pasando: deportacion muerte.

37
00:02:06,475 --> 00:02:11,906
pero que maravilla es ver a tantas personas de tantos lugares diferentes

38
00:02:11,906 --> 00:02:18,192
diciendo "nadie es ilegal"

39
00:02:18,192 --> 00:02:20,257
las deportaciones deben terminar

40
00:02:20,257 --> 00:02:21,892
las muertes deben terminar

41
00:02:21,892 --> 00:02:24,614
y llamamos al fin de todas las detenciones

42
00:02:24,614 --> 00:02:29,663
ordenamos inmediatamente una investigacion civil completa, transparente e independiente

43
00:02:29,663 --> 00:02:33,803
y una investigacion sobre la muerte de Lucia Vega Jimenez,

44
00:02:33,803 --> 00:02:36,317
bajo la custodia de CBSA

45
00:02:36,317 --> 00:02:39,118
las condiciones crueles y punitivas de las detenciones de migrantes

46
00:02:39,118 --> 00:02:41,660
como las detenciones indefinidas

47
00:02:41,660 --> 00:02:44,229
as igual que la nueva ley de la exclusion de los refugiados

48
00:02:44,229 --> 00:02:46,796
que permite las detenciones obligatorias

49
00:02:46,796 --> 00:02:49,330
y el sistema de dos niveles para los refugiados,

50
00:02:49,330 --> 00:02:52,329
llamamos a que esto debe terminar.

51
00:02:52,329 --> 00:02:56,790
nadie debe encontrarse en esta situacion.

52
00:02:56,790 --> 00:02:59,860
de tomar su propia vida

53
00:02:59,860 --> 00:03:07,162
esta es la cosa mas vergonzosa y yo diria inmoral que ha pasado

54
00:03:07,162 --> 00:03:12,373
esto es algo que va en contra de las mismas leyes de la humanidad,

55
00:03:12,373 --> 00:03:17,228
y las mismas leyes que yo diria nuestro creador hizo.

56
00:03:17,228 --> 00:03:21,400
amarnos unos a otros, y cuidarnos unos a otros.

57
00:03:21,400 --> 00:03:22,827
...

58
00:03:22,827 --> 00:03:29,163
... envio mi amor ... a la tierra...

59
00:03:29,163 --> 00:03:30,734
ni una mas detencion

60
00:03:30,734 --> 00:03:32,498
ni una mas deportacion

61
00:03:32,498 --> 00:03:34,671
ni una mas muerte